MA 500 USB
User Manual / Instrucciones de Usuario
Rev 16.06.02
EN
SAFETY RELATED SYMBOLS
WARNING:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS
NOT INTENDED FOR USE OTHER THAN STATED.
ENSURE THAT THE MAIN VOLTAGE SOURCE MATCHES
THE VOLTAGE RATING.
GRAPHICAL SYMBOLS EXPLANATION
This symbol, wherever used,alerts you to
the presence of un-isulated and dangerous
voltages within the product enclosure.
These are voltages that may be sufficient to
constitute the risk of electric shock.
This symbol, wherever used, alerts you to
important operating and maintenance
instructions. Please read.
AC mains (Alternating Current)
Hazardous Live Terminal
ON: Denotes the product is turned on.
OFF: Denotes the product is turned off.
WARNING
Describes precautions that should be observed to
prevent the possibility of death or injury to the user.
CAUTION
Describes precautions that should be observed to
prevent damage to the product.
WARNING
Power Supply
Ensure that the mains source voltage (AC outlet)
matches the voltage rating of the product. Failure
to do so could result in damage to the product and
possibly the user.
Unplug the product before electrical storms occur
and when unused for long periods of time to reduce
the risk of electric shock or fire.
External Connection
Always use proper ready-made insulated mains
cabling (power cord). Failure to do so could result
in shock or fire. If in doubt, seek advice from a
registered electrician.
Do not Remove Any Cover
Within the product are areas where high voltages
may be present. To reduce the risk of electric shock
do not remove any covers unless the AC mains
power cord is removed.
Covers should be removed by qualified service
personnel only.
No user serviciable parts inside.
Fuse
To prevent fire an damage to the product, use only
the recommended fuse type as indicated in this
manual. Do not short-circuit the fuse holder.
Before replacing fuse, make sure that the product
is OFF and disconnected from the AC outlet.
Protective Ground
Before turning the product ON, make sure that it is
connected to Ground. This is to prevent the risk of
electric shock.
Never cut internal or external Ground wires. Likewise,
never remove Ground wiring from the Protective
Ground Terminal.
Operating Conditions
Always install in accordance with the manufacturer´s
instructions.
To avoid the risk of electrtic shock and damage, do
not subject the product to any liquid/rain or moisture.
Do not use this product when in close proximity to
water.
Do not install this product near any direct heat source.
Do not block areas of ventilation.
MA 500 USB - 1 - User Manual / Manual de uso
FRONT VIEW
(1)The mic master volume control
(2)The previous Song function button: when playing mp3,short press means playing the previous song,
long press means decreasing the volume.
(3)MODE function; when pressing it, the system will be switched between USB/SD card/BLUETOOTH,MP3
function is preferred. Bluetooth function: when pressing MODE button, display screen shows the word:
BLUE, then open the Bluetooth of your phone, search for new match: Bluetooth Amp, connect to it.
Finally, you can play music with your phone.
(4)Play/Pause button
(5)The Next Song function button: when playing mp3,short press means playing the next song, long Press
means increasing the volume.
(6)SD Card IN
(7)USB IN
(8)REM Infrared remote control receiver
(9)Fluorescent screen indicator
(10)REC function button: (please insert USB or SD card first )
1) Record the voice of mic :please operate under mp3 mode or AUX./BGM mode, then press the button:
REC,the display screen shows :REC ON,---showing the total time--- showing sound source of SD or USB—
when display begins to show the increasing seconds,,it's time to record. When finished, press the button
REC,(it will show : REC OFF)
2) Record the music: please operate under the AUX/BGM mode.
then press the button : REC , the display screen shows :REC ON,---showing the total time--- showing sound
source of SD or USB---when
display begins to show the increasing seconds,it's time to record. When finished,press the button :REC,(it will
show : REC OFF)
3) Record the mixture of music and mic : please operate under the AUX/BGM mode. Operation as above
(11)INPUT function button
(12)LOUD
(13)REPEAT function button：when playing music ,press the button, the player will be switched from ONE to ALL.
(14)MUSIC VOLUME button
(15)TREBLE function button
(16) BASS (17) BALANCE (18) MIC 3/5 (19) MIC 2/4 (20) MIC 1 (21) MIC 1，MIC 2，MIC 3
(22) MIC TREBLE (23) MIC BASS (24) ECHO (25) REPEAT (26) DELAY (27) POWER ON/OFF
EN
MA 500 USB - 2 - User Manual / Manual de uso
EN
REAR VIEW
1， Microphone slot (MIC4/5)
Notice: the moving-coil microphone and wireless microphone cannot be inserted into MIC 4/5
before closing 48V iaccord antecedent, otherwise, mics and system may be broken down.
Inserting or pulling out the mics with electrification should be avoided.
2, The master volume button,
3, The MIC VOL button
4, The receiving nozzle of remote signal receiver
5, INPUT MODE
1) AUTO : automatic audio sources selection mode
2) MULTI : manual audio sources selection mode
6，Radiator fan vent
7, Loudspeaker system connector A
8, In-built fuse T5A
9,Alternating current input(~220V/50HZ)
10,Loudspeaker system connector B
11,Beforehand Audio output faucet
12 Recorder output faucet
13, Circumscribed balancer faucet
1) Please connect to L/R In slot to L/R OUT slot with Short Bridge when using no circumscribed balancer
2) Please connect L/R In faucet to circumscribed balancer L/R OUT faucet or connect L/R OUT faucet to
circumscribed balancer L/R In faucet when using circumscribed balancer faucet
14, AUDIO INPUT FAUCET
1) BGM input faucet
2) AUX input faucet
MA 500 USB - 3 - User Manual / Manual de uso
Instruction of remote control function
1,REPEAT repeat mode function button: when playing MP3,press the button,
the player will be changed between Single Cycle Mode(ONE) and Repeat All Mode （ALL）
2,the function button of standby and starting up have been installed in it.
3,INPUT function button.
4,Moveprevious function button of the MP3 player: when playing Mp3,
pressing it means changing into the previous song.
5, MoveNext function button of the MP3 player : when playing MP3,pressing it
means changing into the next song.
6,Inbuilt button for increasing volume
7,Inbuilt button for decreasing volume
8,Inbuilt player input for the transformation between USB/SD and Bluetooth.
9,EQ select button for equilibrium effect: when playing MP3,press it,
then you can switch all the 6 kinds of equilibrium effect which were installed in the player.
10,PLAY/PAUSE button: when playing MP3,press it , you can switch it between play and pause.
11, Inbuilt numeric function button: when playing MP3,you can choose any music
you want by pressing the numeric key.
Technical specifications
EN
Models/names MA500USB
output power 150W
Frequency 20Hz-20KHz
Degree of distortion <0.1%
Switching speed >100V/us
Damping coefficient >100:1
Noise <-92dB
power supply AC 220V (+/-10%)50/60Hz
Fuse T5A
Width 430
Height 132
Depth 440
Weight 12.5Kg
Remote Control MP3 with remote control
Accessory Instruction book and straight screwdriver
MA 500 USB - 4 - User Manual / Manual de uso
EN
Connecting Demonstration Figure
LR LR
A B
MA 500 USB - 5 - User Manual / Manual de uso
SIMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD
WARNING:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS
NOT INTENDED FOR USE OTHER THAN STATED.
ENSURE THAT THE MAIN VOLTAGE SOURCE MATCHES
THE VOLTAGE RATING.
ES
EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS
Este símbolo, cuando aparece, le alerta
de la presencia de un voltaje peligroso y no
aislado dentro del producto. este voltaje
puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica.
Este símbolo, cuando se use, le alerta de una
instrucción de funcionamiento o seguridad
importante. Por favor, léala
Alimentación AC (Corriente Alterna)
Terminal cargado (peligro)
ON: Denota que el producto está encendido.
OFF: Denota que el producto está apagado.
WARNING
Describe precauciones que deben ser observadas
para prevenir la posibilidad de muerte o daños al
usuario.
CAUTION
Describe precauciones que deben ser observadas
para prevenir daños en el producto.
WARNING
Alimentación
Asergúrese que la toma de alimentación (Toma AC)
es igual a la marcada por el producto. Si no es así
el producto podría dañarse e incluso dañar al usuario.
Desconecte el producto antes de una tormenta
eléctrica y cuando vaya a dejar de usarlo durante
periodos largos de tiempo para reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
Conexiones Externas
Utilice siempre el cable de alimentación aislado
suministrado. En caso de no hacerlo, puede incurrir
en un riesgo de descarga eléctrica o fuego. En caso
de duda, consulte a un electricista especializado.
No retire ninguna cubierta
Dentro del producto hay zonas con tensiones altas
presentes. Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas no quite las tapas a menos que el cable
AC esté retirado.
Las tapas sólo deben ser retiradas por personal
cualificado.
No hay elementos de control para el usuario en el
interior.
Fusible
Para prevenir fuego y daño en el producto, uso
sólo el tipo de fusible recomendado como indica el
manual. No cortocircuite el portafusible. Antes de
sustituirlo, asegúrese que el producto está apagado
y desconéctelo de la toma AC..
Protección de masa
Antes de encender la unidad, asegúrese que está
conectado a masa. Esto previene el riesgo de descarga
eléctrica.
Nunca corte interna o externamente el cable de masa
Además nunca desconecte el cable del terminal de
masa.
Condiciones de Funcionamiento
Instale la unidad de acuerdo a la instrucciones del
fabricante.
para evitar el riesgo de descargas eléctricas y daños, no
someta al producto a ningún líquido, lluvia o humedad.
No use el producto cerca del agua.
No instale este producto bajo la luz solar directa.
No bloquee las salidas de ventilación.
MA 500 USB - 6 - User Manual / Manual de uso
ES
VISTA FRONTAL
(1)Controla el volumen de la entrada MIC
(2) Pista previa: Cuando ejecute una pista MP3, con una pulsación corta vuelve a la canción anterior. Una pulsación larga reduce
el volumen.
(3) MODE: Presione este botón para variar entre USB/SD o BLUETOOTH según prefiera. Función Bluetooth: Al seleccionar este modo,
la pantalla muestra la palabra BLUE, entonces, puede abrir la función en su teléfono, buscar la unidad (marcada como Bluetooth
Amp) y conectarlo.
(4) Botón Play/Pause
(5) Pista siguiente: Cuando ejecute una pista MP3, con una pulsación corta va a la canción siguiente. Una pulsación larga incrementa
el volumen.
(6) Slot para tarjeta SD
(7) Puerto USB
(8) Sensor infrarrojo para el mando remoto
(9) Pantalla LCD
(10) Función REC: Inserte el USB o SD previamente.
1) Grabar la voz del micrófono: Opere en modo MP3 o AUX/BGM, entonces pulse la tecla REC, la pantalla muestra: REC ON, -- mostrando el tiempo total y la fuente donde se va a grabar (USB o SD). La pantalla empieza a mostrar el incremento en segundos
de la grabación. Al finalizar, pulse REC (en pantalla aparece REC OFF).
2) Grabar la música: Opere en modo MP3 o AUX/BGM, entonces pulse la tecla REC, la pantalla muestra: REC ON, -- mostrando el tiempo total y la fuente donde se va a grabar (USB o SD). La pantalla empieza a mostrar el incremento en segundos
de la grabación. Al finalizar, pulse REC (en pantalla aparece REC OFF).
3) Grabar mezcla de voz y música: Opere en modo MP3 o AUX/BGM, entonces pulse la tecla REC, la pantalla muestra: REC ON,
--- mostrando el tiempo total y la fuente donde se va a grabar (USB o SD). La pantalla empieza a mostrar el incremento en
segundos de la grabación. Al finalizar, pulse REC (en pantalla aparece REC OFF).
(11) Función INPUT
(12) LOUD
(13) Función REPEAT: al ejecutar audio, presione este botón, el reproductor pasa desde ONE (sólo esa pista) a ALL (todas las pistas).
(14) VOLUMEN GENERAL
(15) Control tono TREBLE
(16) Control tono BASS (17) BALANCE (18) MIC 3/5 LEVEL (19) MIC 2/4 LEVEL (20) MIC 1 LEVEL
/21) Selector MIC 1/2/3 (22) MIC TREBLE (23) MIC BASS (24)ECHO (25) REPEAT (26) DELAY
(27) POWER ON/OFF
MA 500 USB - 7 - User Manual / Manual de uso
VISTA TRASERA
(1) Entrada MIC 4/5
NOTA: Los micrófonos de bobina móvil e inalámbricos no deben insertar en estas tomas con la alimentación
PHANTOM conectada, desconéctela previamente
(2) Boton MASTER volumen
(3) Botón MIC volumen
(4) Toma de recepción de señal procedente del mando remoto
(5) INPUT MODE
1) AUTO: Selección automática de las fuentes de entrada
2) MULTI: Selección manual de las fuentes de entrada
(6) Salidas de aire procedente del ventilador interno
(7) Sistema A de conectores de altavoz
(8) Fusible (T5A)
(9) Toma de alimentación 220/ 50Hz
(10) Sistema B de conectores de altavoz
(11) Entrada de previo
(12) Salida de grabación
(13) Interfaz de envío/retorno
(14) Entradas auxiliares (AUX y BGM)
. Asegúrese de ello antes de conectarlos para evitar daños
ES
MA 500 USB - 8 - User Manual / Manual de uso
ES
Funciones del mando remoto
1. REPEAT: Cuando ejecute un fichero MP3, presione este botón, el reproductor
cambiará entre Single mode y All mode (una pista o todas)
2. STANDBY
3. Botón INPUT
4. Al pulsarlo pasamos a la siguiente pista en ejecución
5. Al pulsarlo pasamos a la pista anterior
6. Al pulsarlo se aumenta el volumen
7. Al pulsarlo se reduce el volumen
8. MODE: Permite seleccionar el tipo de entrada USB/SD/Bluetooth
9. EQ: Acceso a 6 tipos diferentes de efectos de ecualización internos
10. PLAY/PAUSE
11. Botones numéricos de función que permiten elegir el número de pista a ejecutar
Especificaciones Técnicas
Modelo MA500USB
Potencia de salida 150W
Resp. en frecuencia 20Hz-20KHz
Distorsión <0.1%
Velc. de conmutación >100V/us
Factor Damping >100:1
Relacion S/N <-92dB
Alimentación AC 220V (+/-10%)50/60Hz
Fusible T5A
Ancho 430
Alto 132
Profundo 440
Peso 12.5Kg
Control Remoto Contrloa la ejecución de ficheros MP3
Accesorios Manual y destornillador de ajuste
MA 500 USB - 9 - User Manual / Manual de uso
Diagrama de ejemplo de conexión
ES
LR LR
A B
MA 500 USB - 1 - User Manual / Manual de uso
EQUIPSON, S.A.
Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró
46460 - Silla (Valencia) Spain
Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42
equipson@equipson.es
www.equipson.es
/
Loading...