Mario - Super Mario Super Mario Maker for Nintendo 3DS Instruction Manual [fr]
Super Mario Maker for Nintendo 3DS
1
2
3
4
5
Informations importantes
Informations de base
Partage d'informations
Fonctions en ligne
Contrôle parental
Introduction
Mashiko et Yamamura
6
7
8
9
Créer
Créer/enregistrer un stage
Techniques
Jouer
Explorer un stage
Incarner Mario
Menu principal
10
11
12
13
Menu principal
Robostock
Échanges de stages
Échanges directs
Échanges indirects
Divers
14
15
16
Partage des données
FAQ
Informations de contact
Nous contacter
1
Informations importantes
Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.
♦ Ce logiciel ne permet pas
l'affichage d'images 3D.
♦ Dans ce mode d'emploi, sauf
indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes
les consoles de la famille
Nintendo3DS™.
♦ Si vous utilisez une console
Nintendo2DS™, les fonctions
activées en fermant la console
Nintendo3DS peuvent être
activées en utilisant le bouton
SLEEP.
IMPORTANT
L'application Informations sur la
santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la
santé et la sécurité.
Nous vous recommandons également
de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.
Choix de la langue
La langue utilisée dans le logiciel
dépend de celle de votre console.
Huit langues sont disponibles pour
ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand, espagnol, néerlandais,
russe et portugais.
Vous pouvez changer la langue
utilisée dans le logiciel en changeant
la langue de votre console.
Pour plus d'informations, consultez
le mode d'emploi électronique des
Paramètres de la console.
♦ Les captures d'écran qui
apparaissent dans ce mode
d'emploi proviennent de la version
anglaise du logiciel.
♦ Le cas échéant, pour indiquer à
quelle partie d'une capture
d'écran il est fait référence dans
le texte, le terme anglais sera
inclus également.
Classification par âge
Pour des informations relatives à la
classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en
vigueur dans votre pays de
résidence.
PEGI (Europe):
www.pegi.info
USK (Allemagne):
www.usk.de
Classification Operations Branch
(Australie):
www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):
www.classificationoffice.govt.nz
Russie:
minsvyaz.ru/ru/documents/
Attention
Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de
Nintendo est réservé à votre usage
personnel et non commercial sur
votre console Nintendo3DS.
L'utilisation de ce logiciel avec tout
service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite
Nintendo3DS.
Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console
Nintendo3DS ou des logiciels, ni
avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console
Nintendo3DS ou des logiciels, et
toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.
Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.
Les informations relatives aux droits
de propriété intellectuelle de ce
logiciel, y compris, le cas échéant,
les notices relatives à des éléments
intermédiaires (middleware) ou à des
logiciels open source, se trouvent
dans la version anglaise de ce mode
d'emploi électronique.
CTR-P-AJHP-00
2
Partage d'informations
Le terme «contenu généré par
l'utilisateur», ou CGU, désigne tout
contenu dont un utilisateur est
l'auteur: message, Mii™, image,
photo, fichier vidéo ou audio, QR
Code™, etc.
Échanges de CGU
Les précautions suivantes
s'appliquent aux échanges entre
utilisateurs de contenus générés par
les utilisateurs. Les contenus
échangés varient d'un logiciel à un
autre.
● Les contenus téléchargés vers les
serveurs sont visibles par d'autres
utilisateurs. Ils peuvent également
être copiés, modifiés et
redistribués par des tiers.
Faites attention, car vous ne
pouvez pas effacer les contenus
envoyés, ni limiter leur utilisation.
● Tout contenu téléchargé vers les
serveurs est susceptible d'en être
retiré sans avertissement.
Nintendo peut également retirer
ou rendre inaccessible tout
contenu qu'il j ugerait inapproprié.
● Lorsque vous téléchargez vers les
serveurs ou créez du contenu...
- n'incluez aucune information qui
pourrait révéler votre identité ou
celle d'un tiers, comme un nom,
une adresse e-mail ou postale,
ou un numéro de téléphone;
- n'incluez aucune donnée qui
pourrait blesser, heurter ou
gêner un tiers;
- n'enfreignez pas les droits
d'autrui. N'utilisez aucun
contenu appartenant à un tiers
ou représentant un tiers (photo,
image, vidéo) sans son
autorisation;
- n'incluez aucun contenu illégal
ou qui pourrait être utilisé pour
faciliter une activité illégale;
- n'incluez aucun contenu
contraire à la morale publique.
3
Fonctions en ligne
Connectez-vous à Internet pour
découvrir les stages des autres
utilisateurs (p.8). Vous pouvez aussi
partager vos données d'utilisation du
logiciel (p.14).
♦ Consultez le mode d'emploi
Nintendo3DS pour plus
d'informations sur la façon de
connecter votre console à
Internet.
.™krowteN odnetniN
el ceva elbitapmoc tse leicigol eC
krowteN odnetniN eL
oc
!erocne sulp
nu tse
Précautions relatives aux
fonctions en ligne
● Si vous publiez, envoyez ou
rendez accessible d'une façon
quelconque toute information ou
tout contenu via la communication
sans fil, assurez-vous de n'inclure
aucune information qui permettrait
temrep suov iuq engil ne ecivres
ud srueuoj sed ceva reuoj ed
sed regrahcélét ed ,reitne ednom
neib te slennoitidda sunetn
de vous identifier
personnellement, comme votre
nom, votre adresse e-mail ou
postale ou votre numéro de
téléphone, car d'autres
utilisateurs sont susceptibles de
voir ces informations ou contenus.
En particulier, lorsque vous
choisissez votre pseudonyme ou
le surnom d'un Mii™, n'utilisez pas
votre vrai nom, car d'autres
utilisateurs pourraient le voir
lorsque vous utilisez la
communication sans fil.
● Les codes ami sont des éléments
d'un système servant à établir une
relation avec d'autres utilisateurs,
afin de vous permettre de jouer,
communiquer et interagir avec des
personnes que vous connaissez.
Si vous échangez vos codes ami
avec des inconnus, vous courez le
risque de recevoir des
informations ou des messages
contenant des propos choquants
ou des contenus inappropriés.
Vous permettriez également à des
personnes que vous ne
connaissez pas de voir des
informations vous concernant. Par
conséquent, nous vous
recommandons de ne pas donner
vos codes ami à des personnes
que vous ne connaissez pas.
● Ne commettez aucun acte
offensant, illégal, insultant ou
inapproprié de quelque manière
que ce soit à l'encontre d'un
autre utilisateur. En particulier, ne
publiez pas, n'envoyez pas et ne
rendez accessible d'aucune autre
façon toute information ou tout
contenu qui pourrait constituer
une menace, une insulte ou un
harcèlement pour autrui, qui
pourrait enfreindre les droits
d'autrui (tels que les droits de
propriété intellectuelle, à l'image,
au respect de la vie privée, à la
publicité, ou les marques de
commerce), ou qui pourrait
heurter la sensibilité d'autrui. En
particulier, lorsque vous envoyez,
publiez ou rendez accessibles des
photos, des images ou des vidéos
sur lesquelles figurent d'autres
personnes, assurez-vous d'obtenir
préalablement leur autorisation. Si
un comportement inapproprié est
signalé ou constaté, vous
encourez des sanctions telles
qu'une interdiction d'utiliser les
services Nintendo3DS.
4
Contrôle parental
Certaines fonctions de ce logiciel
peuvent être restreintes grâce aux
options de contrôle parental cidessous.
♦ Pour plus de détails sur le
contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.
● Échange de fichiers audio/vidéo,
images, messages
Restreint l'envoi et la réception
des stages créés par d'autres
utilisateurs.
● Interactions en ligne
Restreint les possibilités de visiter
les stages du monde: ceux du
défi des 100 Mario, ainsi que ceux
proposés dans les
recommandations.
● StreetPass
Restreint l'envoi et la réception via
StreetPass des stages créés et des
données des profils d'utilisateurs.
5
Mashiko et Yamamura
Découvrons tout d'abord les deux
personnages qui vous guident tout
au long du jeu.
Mashiko
Cette sympathique
jeune femme n'a pas
sa pareille pour
expliquer les règles
de Super Mario
Maker for
Nintendo3DS. Mais
si ses connaissances
théoriques sont
incomparables, les
choses se gâtent
quelque peu quand
elle passe à la
pratique...
Yamamura
Ce curieux
personnage est un
pigeon, un bon
vieux pigeon tout ce
qu'il y a de plus
banal. Ce qui l'est
déjà moins, c'est
qu'il est
étonnamment doué
pour la création de
stages. Et très friand
de fèves et de
poulet frit.
Loading...