Mario - Super Mario Super Mario 3D Land Manuel utilisateur [fr]

1 Santé et sécurité

Introduction

2 Présentation du jeu

3 Commencer à jouer

4 Sauvegarder une partie

Comment jouer

5 Choisir un niveau

6 Écran en cours de niveau

7 Parcourir un niveau

8 Diriger Mario

9 Transformations

10 Objets

Communication sans fil

11 StreetPass

Dépannage

12 Information de soutien

1 Santé et sécurité

Merci d'avoir choisi SUPER MARIO 3D Land™,

conçu pour la console Nintendo 3DS™.

Veuillez lire attentiv ement ce mode d'empl oi

avant de lancer le logiciel. Veuillez également

lire le mode d'emploi Nintendo 3D S pour pl us de
détails. Vous y trouverez des trucs et astuces qui
vous permettront de profiter de v otr e console au
maximum.

Protection de la vie privée

Ce logiciel vous permet de partager
des informations, comme votre Mii

Personnel ou le nom de v ot re Mii,

avec d’autres utilisateurs via
StreetPass.

Information sur la santé et sécurité

Important

Avant d’utiliser ce logiciel, veuillez lire tout
le contenu dans la section de santé et
sécurité de l’application sur le menu Home.

Pour accéder à cette application,
touchez l’icône Home sur le menu,
puis touchez Démarrer et lisez le contenu
de chaque section attentivement. Lorsque
vous avez terminé, appuyez
pour retourner sur le menu Home.

L o r s q u e v o u s t é l é c h a r g e z o u u t i l i s e z c e

l o g i c i e l ( y c o m p r i s t o u t c o n t e n u n u m é r i q u e
e t t o u t e d o c u m e n t a t

i o n q u e v o u s
t é l é c h a r g e z e n u t i l i s a n t c e l o g i c i e l ) e t q u e
v o u s p a y e z l e s f r a i s a p p l i c a b l e s , o n v o u s

a c c

o r d e u n e l i c e n c e p e r s o n n e l l e , l i m i t é e ,
n o n e x c l u s i v e e t r é v o c a b l e v o u s d o n n a n t l e
d r o i t d ’ u t i l i s e r c e

l o g i c i e l s u r v o t r e c o n s o l e

N i n t e n d o 3 D S . V o u s ê t e s s o u m i s a u c o n t r a t

d ' u t i l i s a t i o n d e s s e r v i c e s N i n t e n

d o 3 D S , q u i
c o m p r e n d l a p o l i t i q u e d e c o n f i d e n t i a l i t é e t l e
c o d e d e c o n d u i t e d e l a c o n s o l e

N i n t e n d o 3 D S .

2 Présentation du jeu

SUPER MARIO 3D LAND est un jeu
d'action dans lequel vous incarnez
le personnage principal, Mario™.
Courez, sautez, utili sez le turbo et

transformez-vous en Mario tanooki
grâce aux super feuilles. T raversez
ainsi de nombreux niveaux remplis
de pièges et d'ennemis jusqu'au
drapeau d'arrivée.

3 Commencer à jouer

Démarrez le jeu, puis passez l'écran

titre pour accéder à l'écran de choix
du fichier.

L a p r e m i è r e f o i s q u e v o u s

démarrez le jeu, vous devez
configurer StreetPass™ avant
d'accéder à l'écran titre (voir la
page 11, StreetPass).

Commencer une nouvelle
partie

Touchez NOUVEAU.

Reprendre une partie

Un Mii™ est affiché

s u r c h a q u e f i c h i e r

sauvegardé. Touchez
l e f i c h i e r
correspondant à la
partie que vous voulez reprendre.

Consulter un fichier

Touchez l'icône à gauche d'un fichier

pour consulter ou modifier celui-ci.

❸ ❶

❷

Copier

❶

Copier le fichier.

Mii

❷

Touchez pour changer le Mii affiché

sur le fichier.

N o t e : C e M i i s e r a u t i l i s é p a r

S t r e e t P a s s ( v o i r l a p a g e 1 1 ,
StreetPass).

Effacer

❸

Effacer le fichier .

Note : Faites attention, les données

e f f a c é e s n e p e u v e n t p a s ê t r e
récupérées.

Effacer toutes les données de

sauvegarde

Pour effacer toutes les données

de sauvegarde, attendez que le

j e u d é m a r r e e t q u e l e l o g o

Nintendo 3DS ait disparu puis

maintenez enfoncés

jusqu'à ce que l'écran titre apparaisse.

N o t e : F a i t e s a t t e n t i o n , l e s

données effacées ne peuvent pas
être récupérées.

4 Sauvegarder une partie

V otre progression, le nombre de
pièces ramassées, l e nom bre de vies
r e s t a n t e s e t t o u t e s l e s a u t r e s
d o n n é e s d e v o t r e p a r t i e s o n t
automatiquement sauvegardés
lorsque vous revenez à l 'écran de
choix du niveau après avoir terminé
un niveau.

Note : Vous pouvez sauvegarder et

quitter la partie depuis le m enu de
pause en appuyant sur
l'écran de choix du niv eau. Vous ne

pouvez pas sauvegarder votr e partie

en cours de niveau.

● C e r t a i n e s a c t i o n s p e u v e n t
entraîner une perte de données,
comme par exemple éteindre et
rallumer la console de façon
répétée, ou retirer la carte de

jeu ou la carte SD pendant une
opération de sauvegarde. Une
mauvaise connexion causée par
de la saleté ou de la poussière
dans les ports de la console

à

peut également entraîner une
perte de données définitive.

5 Choisir un niveau

Déplacez Mario pour choisir un

niveau, puis appuy ez sur ou
pour y entrer .

Écran de choix du niveau

❶
❷

❻

❼

Monde et niveau actuels

❶

Médaille étoile

❷

Nombre de médailles étoile que

❸
❹

❺
❽

❾

v o u s a v e z r é c u p é r é e s d a n s l e
niveau. Trois médailles étoile sont
cachées dans chaque niveau.

Nombre de vies restantes

❸

Total de médailles étoile

❹

Drapeau d'or

❺

S'affiche lorsque vous avez terminé
un niveau en vous accrochant au

sommet du drapeau d'arrivée.

Onglets des mondes

❻

Touchez un monde déjà visité pour

y retourner.

Boutons des niveaux

❼

Vous pouvez vous déplacer sur la
carte et entrer dans un ni veau en le

touchant sur l'écran tactile.

Position de Mario :
Niveaux non réussis

:

Niveaux réussis

:

N i v e a u t e r m i n é e t t r o i s

:

médailles étoiles trouvées

Niveaux fermés

:

Si un niveau est fermé…

R é c u p é r e z l e

n o m b r e
nécessaire de
médailles étoile
pour pouvoir y
entrer.

Boîtes mystères

❽

Battez les ennemis

q u i s o n t à
l'intérieur dans la
l i m i t e d u t e m p s
alloué pour obtenir
des objets.

Vous pouvez recevoir des boîtes
mystères via StreetPass (voir la
page 11, StreetPass).

Maison de Toad

❾

R e c e v e z d e s

c a d e a u x o u
consultez l'album.

Note : Vous pouvez sauvegarder les

images de l'album sur la carte SD.

Note : Vous pouvez recevoir des

cadeaux de la part d'autres Mii via
S t r e e t P a s s ( v o i r l a p a g e 1 1 ,
StreetPass).

Note : Les maisons de Toad déjà

visitées réapparaissent apr ès une
partie terminée.

Menu de pause

À l'écran de choix du niv eau,
a p p u y e z s u r
afficher le m enu de pause. Vous
pouvez alors sauvegarder et
quitter la partie pour revenir à
l'écran titre.

p o u r

6 Écran en cours de niveau

❶

❷
❸

Pièces

❶

Monde et niveau actuels

❷

Réserve

❸

❹

❺
❻

❼

Temps alloué

❹

Médaille s étoile

❺

Vies restantes

❻

Caméra

❼

Touchez les flèches pour faire

pivoter la caméra.

Note : Vous pouvez aussi appuyer

sur .

Réserve

Si vous êtes transformé,
le nouvel objet que vous

r a m a s s e z e s t p l a c é

dans la réserve. La réserve ne peut
contenir qu'un seul objet.

Touchez-le pour l'utiliser .

Note : Si vous êtes transformé et

q u e v o u s a v e z u n o b j e t e n
réserve, celui-ci est remplacé par

t o u t a u t r e o b j e t q u e v o u s
ramassez.

Note : Si vous êtes transformé et

que vous avez en réserve une

super feuille ou une fleur de feu,
les super champignons que vous
r a m a s s e z s o n t c o n v e r t i s e n
pièces.

Modifier l'effet 3D

En cours de
niveau, utilisez

pour modifier la
profondeur de

champ des images 3D.

Recommandé ( ). C'est le

réglage par défaut.

Profond ( ). Accentue et facilit e la

perception de l'effet 3D.

7 Parcourir un niveau

D i r i g e z M a r i o

jusqu'au drapeau

d'arrivée situé à la

fin du niveau.

Point de mi-parcours

Si vous touchez le
point de mi-parcours,

vous repartez de cet
endroit après avoir
perdu une vie.

Note : Si vous touchez le poi nt de

mi-parcours en tant que petit Mario,

vous reprenez votre taille initiale.

Point de mi-

parcours

Terminer un niveau

A c c r o c h e z - v o u s a u
drapeau d'arrivée pour
r é u s s i r l e n i v e a u . L e

t e m p s r e s t a n t e s t
converti en pièces et

vous êtes reconduit à
l ' é c r a n d e c h o i x d u
niveau.

Drapeau

d'arrivée

Note : Si vous atteignez le sommet

du drapeau d'arrivée, vous obtenez
u n e v i e s u p p l é m e n t a i r e e t u n
drapeau d'or s'affiche sur l'écran de
choix du niveau.

V i e s p e r d u e s e t P a r t i e
terminée

Au cours d'un niveau, vous perdez
une vie si :

• vous subissez des dégâts en tant
que petit Mario;

• vous tombez dans le vide;

• le temps imparti est écoulé.

Lorsque vous perdez votre dernière

vie, la partie est terminée. Vous
pouvez reprendre la partie à par tir
de votre dernière sauvegarde avec
quatre vies.

Menu de pause

E n c o u r s d e

niveau, appuyez

s u r
afficher le m enu de
p a u s e . V o u s
pouvez alors quitter la partie ou
revenir à l'écran de choix du
niveau.

p o u r

8 Diriger Mario

Commandes de base

Se déplacer

Turbo

+ (ou )

Vous sautez plus haut quand le
turbo est activé.

Sauter

(ou )

S'accroupir

(ou )

V o u s p o u v e z v o u s d é p l a c e r

accroupi.

Commandes spéciales

Charge au sol

En l'air : (ou )

Roulade avant

(ou ) + (ou )

Sauter plus loin

En se déplaçant: (ou )

＋

(ou )

Saut en longueur roulé

Pendant une roulade : (ou )

Saut accroupi

Maintenir (ou ) + (ou )

Roue

Quand le turbo est activé :
(direction opposée) + (ou )

Quand le turbo est activé, poussez
rapidement dans la direction
opposée et sautez.

Saut mural

En glissant sur un mur : (ou )

＋

(ou )

Autres commandes

Entrer dans un tuyau

Sur un tuyau : (ou )

Coup de pied

Bousculez certains élém ents
(carapaces, etc.).

Nager

Sous l'eau : (ou )

Boîte à hélice

(ou )

M a i n t e n e z l e b o u t o n

enfoncé pour aller plus
haut.

Jumelles / Canon propulseur

U t i l i s e z o u

bougez la console

Nintendo 3DS pour

viser. Faites varier

l a f o c a l e d e s

jumelles avec / . Appuyez sur

(ou ) pour éjecter Mario hors du

canon.

Lorsque vous jouez à ce jeu, il

se pourrait que v ous ay ez à v ous
déplacer en tenant la console

N i n t e n d o 3 D S . A v a n t d e

commencer à jouer , assurez-

vous d'avoir assez d'espace
a u t o u r d e v o u s e t t e n e z l a
console fermement à deux mains
en jouant. Ne déplacez pas la
console avec trop de vigueur car
c e l a p o u r r a i t c a u s e r d e s
blessures ou endommager le
p r o d u i t o u d e s o b j e
proximité.

t s à

Réinitialiser

Appuyez simultanément sur ＋

＋

Mode veille

Fermer la console lorsqu'elle est

allumée activera le m ode veille.

En mode veille, la consommation

d'énergie de la batterie est
réduite au minimum. D ès que la
console est ouverte, elle n'est
plus en mode veille.

Pour revenir à l'écran titre.

9 Transformations

Mario

Super

champi-

gnon

M a r i o p e u t s e t r a n s f o r m e r e t

acquérir des capacités spéciales
grâce à certains objets.

Dégâts

Mario tanooki Petit Mario

Super

feuille

Mario de feu

Ramassez une fleur de

feu
(ou ) pour lancer

des boules de feu.

. Appuyez sur

Mario tanooki

Ramassez une super

feuille

( o u ) p o u r
donner des coups de
queue, et maintenez
enfoncé (ou ) dans les airs pour
retomber doucement.

. Appuyez sur

10 Objets

Super étoile

Vous rend invincible quelques
secondes.

Champignon 1UP

V o u s d o n n e u n e v i e
supplémentaire.

Pièce

V o u s o b t e n e z u n e v i e
s u p p l é m e n t a i r e p o u r 1 0 0

pièces ramassées.

Médaille étoile

Il y en a trois dans chaque

niveau. Les boîtes m ystères en
contiennent également!

Chrono +

Vous donne plus de temps

pour finir le niveau.

Blocs secours

Si vous perdez plusieurs vies au
même endroit, un bloc secours
apparaît. Frappez-le pour obtenir un
objet qui vous aidera à finir le
niveau.

Feuille d'invincibilité

V o u s t r a n s f o r m e e n

Mario tanooki et vous

r e n d i n v i n c i b l e
indéfiniment.

Aile magique

V o u s e m m è n e à
proximité du drapeau
d'arrivée.

11 StreetPass

Fonctionnalités Street Pass

Si vous activez St reetP ass pour ce
logiciel, vous bénéficierez des

f o n c t i o n n a l i t é s s u i v a n t e s e n

e m p o r t a n t v o t r e c o n s o l e

N i n t e n

déplacements.

d o 3 D S l o r s d e v o s

Échange de boîtes mystères

L o r s q u e v o u s

croisez un autre

j o u e u r d e

S u p e r M a r i o 3 D

Land, la dernière

boîte mystère que chacun d'entre

vous a visitée est envoyée à l'autre
console (voir la page 5, C hoisi r un
niveau).

Note : Les boîtes mystères reçues

via StreetPass contiennent des
médailles étoile.

Note : Seules les boîtes mystères

apparaissant lors du choix du niveau

sont échangées.

N o t e : S e u l e s l e s d o n n é e s d u

dernier fichier utilisé pour jouer sont
prises en compte.

Recevoir des objets

S i v o u s a c t i v e z
StreetPass pour ce

jeu et que vous
r e n c o n t r e z u n
p e r s o n n a g e M i i
d a n s u n a u t r e l o g i c i e l v i a l a
c o m m u n i c a t i o n s a n s f i l , v o u
recevrez peut-être un cadeau dans
une maison de Toad (voir la page 5,
Choisir un niveau).

Note : Plus vous rencontrez un

même Mii, plus le cadeau obtenu est
intéressant.

Note : Pour utiliser

c e t t e f o n c t i o n ,

vous devez avoir
a c c e p t é a u
p r é a l a b l e d e
r e c e v o i r d e s i n v i t a t i o n s d a n s
l'application Place Mii™ StreetPass™.

Pour plus d'informations, consultez

s

le mode d'emploi électronique de
l'application.

Activer StreetPass pour ce

logiciel

Si StreetPass n'a
pas été activé pour
le logiciel, l'icône

s ' a f f i c h e à

l ' é c r a n t i t r e .

Touchez l'icône,
p u i s s u i v e z l e s
i n s t r u c t i o n s à
l'écran pour activer
StreetPass pour le logiciel.

Désactiver StreetP ass pour

ce logiciel

Pour désactiver StreetP ass, rendez-

vous dans les paramètres de la
console
d e s d o n n é e s p u i s G e s t i o n d e
StreetPass. Touchez l'icône du jeu
e t s é l e c t i o n n e z D é s a c t i v e r
StreetPass.

Note : Vous pouvez restreindre

l'utilisation de StreetPass grâce à
la fonction de contrôle parental.
Consultez le mode d'emploi de
l a c o n s o l e p o u r p l u s
d'informations.

. Sélectionnez Gestion

12 Information de soutien

BESOIN D'AIDE POUR

L'INST ALLATION, L'ENTRETIEN

OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle

SUPPORT.NINTENDO.COM

C e s c e a u o f f i c i e l e s t v o t r e
g a r a n t i e q u e c e p r o d u i t e s t
a g r é é o u m a n u f a c t u r é p a r
N i n t e n d o . R e c h e r c h e z - l

t o u j o u r s q u a n d v o u s a c h e t e z
d e s c o n s o l e s d e j e u v i d é o ,
d e s j e u x , d e s a c c e s s o i r e s e t
d ' a u t r e s p r o d u i t s

a p p a r e n t é s .

e

Classification du logiciel

Pour plus de détails,

veuillez visiter
www.esrb.org.

© 2011 Nintendo.

T radem arks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo. All rights
reserved.

CTR-P-AREE-USZ