Mario - Super Mario Mario Tennis Ultra Smash User Manual [fr]

Mario Tennis™: Ultra Smash

1

2

3

4

por im testanormInf onsati

tèr seaPrma

/senoSnaMtte

aes m boiidprÀ o s po

n e l neigncFo t nsio

5

6

7

8

repa alnt ntCo lerô

mmco e erncanAv t e d

tcunoitnIdor

cniilapneMurp

n u m chatmmCo e ernc

9

10

11

12

Efr/ f eraceuvSa e rdga

oj reutmoCnem

dnseaoCmm

icevSer

pespFra

WUP-P-AVXP-00

13

mahsipgéMc a

tu d isnen rsLe eslèg

14

15

16

rès esgleppRa del

le ur p uitrodsormInf a ns tio

lé ns eslgaorfIn iotma

ce d o ctantsorfIn m oniat

1

por im testanormInf onsati

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez attentivement ce
mode d'emploi. Si ce logiciel est destiné à être
utilisé par de jeunes enfants, un adulte doit leur

expliquer en détail le contenu de ce mode
d'emploi.

étirucés te étnaS

Lisez également le contenu de l'application

Informations sur la santé et la sécurit

accessible depuis le menu WiiU™. Elle contient
des informations importantes qui vous permettront
de profiter au mieux de vos logiciels.

, é

eugnal al ed xiohC

ed dnepéd leicigol el snad eésilitu eugnal aL

tnos seugnal tiuH .elosnoc ertov ed ellec

binopsid

,siaçnarf ,sialgna :leicigol ec ruop sel

essur ,siadnalreén ,longapse ,dnamella ,neilati

.siagutrop te

eugnal al regnahc zevuop suoV

ertov ed eugnal al tnaegnahc ne leicigol

m ec

.leicigol ud esialgna

p elleuq à reuqidni ruop ,tnaéhcé sac eL ♦

ecneréfér tiaf tse li narcé'd erutpac enu'd

sulcni ares sialgna emret el ,etxet el snad

el snad eésilitu

. elosnoc al ed sertèmarap sel snad ,elosnoc

snad tnessiarappa iuq narcé'd serutpac seL ♦

noisrev al ed tnenneivorp iolpme'd edo

eitra

.tnemelagé

egâ rap noitacifissalC

oitacifissalc al à sevitaler snoitamrofni sed ruoP

n

etis el zetisiv ,sleicigol sed egâ rap

rueugiv ne noitacifissalc al à tnadnopserroc

.noigér ertov snad

:)eporuE( IGEP

ofni.igep.www

:)engamellA( KSU

.www

ed.ksu

:)eilartsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)ednaléZ-ellevuoN( CLFO

n.tvog.eciffonoitacifissalc.www

z

:eissuR

/stnemucod/ur/ur.zayvsnim

2

/senoSnaMtte

selbitapmoc settenaM

Les manettes ci-dessous peuvent être
synchronisées avec la console et utilisées avec ce
logiciel.

UiiW

daPemaG

ettenaM

orP UiiW

ednammocéléT

iiW

iiW

♦ Chaque utilisateur doit disposer d'une manette pour

jouer en mode multijoueur.

♦ Il n'est pas possible d'utiliser plus d'un WiiU

GamePad avec ce logiciel.

♦ Une télécommande Wii Plus peut être utilisée à la

ettenam +

orp euqissalc

ednammocéléT

place d'une télécommande Wii.

♦ Une manette classique peut être utilisée à la place

d'une manette classique pro.

ettenam enu resinorhcnyS

enu resinorhcnys ruoP

,elosnoc al ceva ettenam

l zervuo

zennoitcelés

SED SERTÈMARAP

,EMOH unem e

sel zevius siup ,RESINORHCNYS ⇒ SETTENAM

.narcé'l à snoitcurtsni

dnuorrus noS

Ce logiciel est compatible avec le mode surround
Linear PCM.
Pour utiliser ce mode audio, sélectionnez

TÉLÉVISEUR puis SURROUND dans les

paramètres de la consol

. e

3

aes m boiidprÀ o s po

Ce logiciel est compatible avec l

. se

Touchez le point de contact NFC du
Wii U GamePad () avec un accessoire amiibo™
compatible pour l'utiliser.

Les amiibo sont bien plus que des jouets. Grâce à
la communication en champ proche (NFC), vous
pouvez les connecter aux logiciels compatibles et
les utiliser pendant vos parties. Pour plus
d'informations, consultez le site:
http://amiibo.nintendo.eu/

♦ Un amiibo ne peut contenir les données de jeu que

d'un seul logiciel à la fois. Pour créer de nouvelles
données de jeu sur un amiibo qui contient déjà des
données d'un autre logiciel, vous devez au préalable
effacer les données existant ur ce faire, accédez
aux paramètres de la consol depuis le menu

WiiU, puis choisissez PARAMÈTRES amiibo.

♦ Un amiibo peut être lu par plusieurs logiciels

compatibles.

♦ Si les données de votre amiibo sont corrompues et

ne peuvent pas être res s, accédez aux
paramètres de la conso depuis le menu WiiU,
puis choisissez PARAMÈTRES amiibo et réinitialisez

ses données.

eéruat

el

oP .se

e

4

n e l neigncFo t nsio

Connectez la console à Internet pour utiliser les
fonctions suivantes:

・M at c hs en l i gne

♦ Pour connecter votre console à Internet, consultez le

guide de démarrage rapide WiiU.

7

5

repa alnt ntCo lerô

La fonction de contrôle parent accessible

, la
depuis le menu WiiU, permet aux parents et
tuteurs de restreindre l'accès à certaines fonctions
de la console.
L'accès aux fonctions ci-dessous peut être
restreint:

noitpircseDmoN

snoitcaretnI

engil ne snoitcnof sel tniertseR

snad engil ne

7

xuej sel

. )engil ne shctam(

6

tcunoitnIdor

Mario Tennis™: Ultra Smash vous permet de

participer à des matchs palpitants grâce à des
commandes simples et intuitives! Vous
découvrirez aussi une nouvelle forme de tennis, où
les revêtements réservent des surprises et où des
méga champis transforment les joueurs en géants!
Enfin, vous aurez l'occasion de vous mesurer à
des joueurs du monde entier grâce au jeu en ligne.

7

cniilapneMurp

Appuyez sur  lorsqu
l'écran titre est affiché pou
faire apparaître le men
principal. Celui-ci vous donn
accès aux modes ci-dessous

e

r

u

e

.

uej ed sedoM

Méga match

Les méga champis sont au centre de ce

13

mode de jeu.

Défi méga balle

Jouez au tennis avec une balle géante! Plus
l'échange dure longtemps, plus la balle rapetisse...
et plus vous remportez de pièces à la fin!

Ascension des champions

Enchaînez les victoires face à des adversaires de
plus en plus coriaces.

Au cours d'une série de rencontres, votre
progression est sauvegardée à chaque victoire, de
sorte que vous affronterez le joueur suivant si

vous reprenez la partie après une interruption.
En cas de défaite, vous avez la possibilité de
retenter votre chance en utilisant vos pièces. Si

vous y renoncez, votre série de victoires est
remise à zéro et vous devez recommencer depuis
le début.

obiima

obiima nu'd edia'l ed rinetbo zevuop suoV

,alec ruoP .snoipmahc sed noisnecsa'l snad

zedner

p el ,obiima

.rueuoj nu rap

Match standard

ud noitcelés ed narcé'l à suov-

CFN tcatnoc ed tniop el zehcuot te egannosrep

obiima nu ceva daPemaG ud

ed zennacS .

li'uq ruop hctam el sèrpa obiima'l uaevuon

.trof sulp enneived te ecneirépxe'l ed elumucca

nu ceva CFN tcatnoc ed tniop el zehcuot suov iS ♦

érgétni ares tnadnopserroc egannosre

énnoitcelés ertê sulp srola tuep en lI .eitrap al à

Le match commence une fois que vous avez
sélectionné les joueurs, le court et les règles:
choisissez «Normal» pour autoriser les frappes
chance et les frappes sautées, ou «Classique»
pour désactiver ces coups.

Jeu en ligne

Affrontez des joueurs du monde entier en jouant

via Internet.

Médailles

Consultez les médailles que vous avez remportées
ou utilisez vos pièces pour en obtenir de
nouvelles.

Mode d'emploi électroniqu

Consultez le mode d'emploi électronique de ce
logiciel.

e

8

n u m chatmmCo e ernc

sfitarapérP

Le menu principal vou
propose différents modes d

jeu. Sélectionnez celui qu

vous désirez, puis choisisse
le type de match, les joueur
en présence et le mode d'affichage.

♦ Les options disponibles varient selon le mode de jeu

sélectionné.

s

e

e

z
s

Type de match

Faites votre choix entre un match en simple ou en
double. Si vous optez pour un match en double,

vous pouvez sélectionner votre partenaire en
ajustant le paramètre «Positions» après avoir
choisi les joueurs en présence et le revêtement du
court.

edipar egarraméD

a ,edipar egarraméD noitpo'L

siuped elbissecc

ud uo segannosrep sed noitcelés ed narcé'l

nad tnemetcerid rertne'd temrep suov ,truoc

s

.ecnemmoc

engil ne shctaM

Ajustez les paramètres d
match et attendez que l
console trouve un autr

joueur. Lorsque votr

adversaire a été trouvé

e

e

,

tnos sertèmarap stneréffid seL .tejus ud fiv el

hctam el te tnemeuqitamotua sénimretéd srola

e

a

sélectionnez OUI pour commencer la partie.

♦ En double, deux joueurs utilisent la même console. Il

est également possible de former une paire avec un

amiibo.

Style de jeu

Si vous sélectionnez Pour le fun, le court est
déterminé aléatoirement. Les joueurs étoile ne
sont pas accessibles, mais vous bénéficiez d'un
coup de pouce si vous êtes en difficulté. Enfin, le
match n'influe pas sur votre classement, vous
pouvez donc jouer l'esprit léger.
Si vous sélectionnez Partie classée, vous jouerez
sur un revêtement de compétition: dur, terre
battue ou gazon. Les joueurs étoile sont
accessibles, mais aucune aide n'est fournie en cas
de difficulté, et seuls vos talents de joueur
peuvent retourner la situation. De plus, le match
influe sur votre classement.

Points de classement

Les points de classement reflètent le niveau du

joueur. Leur valeur initiale est établie à 2 000,

puis augmente ou baisse à chaque point joué.

♦ Si vous êtes déconnecté au cours d'un match, la

différence de points au moment de la déconnexion
influera sur vos points de classement.

sruetasilitu'd egacolB

zevuop suov ,enutropmi suov ruetasilitu nu iS

l ertov à retuoja'l isnia te reuqolb el

etsi

sèrt srola ares lI .séuqolb sruetasilitu'd

seitrap ed srol rertnocner el ed elbaborpmi

.serueirétlu

001 ed sulp reuqolb sap zevuop en suoV ♦

.sruetasilitu

.sneicna sulp

ed sulp ruoP ♦

qolb sruetasilitu

.UiiW al ed euqinortcelé iolpme'd

sel ,erbmon ec ed àled-uA

sel tnecalpmer séuqolb tnemellevuon sruetasilitu

noçaf al rus elpmexe rap ,sliatéd

sed etsil al à étuoja ertê tuep ruetasilitu nu tnod

,ic-ellec ed ériter uo séu

edom ud sima'd etsiL noitces al zetlusnoc

9

Efr/ f eraceuvSa e rdga

redragevuaS

Les données sont automatiquement sauvegardées
à certains moments, notamment à la fin des
matchs.

♦ Chaque utilisateur dispose de données de

sauvegarde spécifiques.

recaffE

Pour effacer les données de sauvegarde de ce
logiciel, sélectionnez GESTION DES DONNÉES
dans les paramètres de la consol accessibles
depuis le menu WiiU.

♦ Les données effacées ne peuvent pas être

récupérées, alors faites attention.

, e

10

dnseaoCmm

Les commandes décrites dans ce mode d'emploi
électronique correspondent principalement au
WiiU GamePad.

♦ Si vous utilisez une manette WiiU Pro ou une

manette classique pro, référez-vous aux commandes
du WiiU GamePad.

suneM

GamePad

el recalpéD

 / 

ruesruc

remrifnoC

relunnA




Télécommande Wii (tenue horizontalement)

el recalpéD



ruesruc

remrifnoC



relunnA

uej nE

GamePad

epparf

resiV



recalpéd eS

enu reutceffE

 / 

 /  /  /  / 

 (gauche ou droite)/  (gauche
ou droite) au moment de la frappe

enu relunnA

 au cours d'une frappe chargée

eégrahc epparf

esuap ed uneM

 (avant le service)

Télécommande Wii (tenue horizontalement)

recalpéd eS



enu reutceffE

 /  / 

epparf

 (gauche ou droite) au moment

resiV

de la frappe

enu relunnA

 au cours d'une frappe chargée

eégrahc epparf

esuap ed uneM

 (avant le service)

11

icevSer

? rivres tnemmoC

1. Déplacez-vous sur la ligne de fond de court
avec  /  pour choisir l'endroit d'où vous

voulez servir.

2. Appuyez sur ,  ou

pour lancer la balle e
l'air

3. Appuyez à nouveau sur
 ou  pour effectuer l
service correspondant a
type de frappe associé
chacun de ces boutons

♦ Vous pouvez aussi servir simplement en appuyant sur

 une seule fois.

.



n

,
e
u

à
.

♦ Si vous frappez la balle au moment où elle est au

plus haut, vous effectuez un service plus rapide, et la
mention « Parfait ! » apparaît.

Où servir ?

Dans le schéma ci-contre, le
carrés de service son
indiqués par ■. La balle doi
tomber dans le carré d
service diagonalement oppos
au serveur. Par exemple, s

t

e

s

t

é

i

votre joueur se trouve dans l
zone ①, vous devez servi
dans la zone indiquée par ❶

r

a

.

stel te setuaF

tidnober ellab al iS

vres dnoces ua tiudorper es

t siam telif el ehcuot ellab al iS

.éuojer tse tniop el te » teL « nu ecnonna

el ,ecivres ed érrac ud sroh

alec iS .etuaf enu emmoc érédisnoc tse ecivres

enu'd tiga's li ,eci

.esrevda rueuoj ua av tniop el te ,etuaf elbuod

ed tuot ebmo

ertibra'l ,ésoppo ecivres ed érrac el snad emêm

ecivres nu renruoteR

Un retour ne peut être effectué qu'après le rebond.
Si vous essayez de retourner un service avant,

vous commettez une faute et le point va au joueur
adverse.

truoc ud setimiL

ber reimerp el iS

,truoc ud setimil

ed dno

sed sroh ueil a ellab ertov

nu tneitbo eriasrevda'l

tnos en setimil seL .tniop

ap

s truoc ud eitrap

.etuaf eéralcéd tse elpmis

sel : elbuod ne uo elpmis ne semêm sel s

tnof )améhcs el rus ■ rap séuqidni( srioluoc

siam ,elbuod ne zeuoj suov i

ne hctam nu'd sruoc ua tnassirretta y ellab enu

12

pespFra

selamron sepparF

Lift ()

Une frappe rapide, haute, au rebond important.
Elle laisse une traînée rouge dans son sillage.

Coupé ()

Une frappe lente, basse, au faible rebond. Elle
laisse une traînée bleue dans son sillage.

Plat ()

La frappe la plus rapide. Elle laisse une traînée

violette dans son sillage.

eétuas epparF

xued zeyuppa suov iS
notuob el rus eéliffa'd

siof

sed enu à tnadnopserroc

ertov ,sussed-ic sepparf

tnava etuas egannosrep

fe'd

.tuah sulp tnemetten

enu siuped eépparF .puoc nos reutcef

srola tidnober ellab al ,eévelé sulp noitisop

Lob ( → )

Une balle très haute qui vise le fond du court
adverse. Elle laisse une traînée jaune dans son
sillage.

Amorti ( → )

Une frappe au faible rebond tombant juste derrière
le filet. Elle laisse une traînée blanche dans son
sillage.

tfiL

Charge

talP

épuoC

boL

itromA

seuqinhceT

Appuyez sur un bouton d
frappe avant l'arrivée de l
balle pour accumuler d
l'énergie. Vos déplacement
sont alors ralentis, mais l

e

a

e

s

a
puissance de la frappe augmente en proportion du
temps de charge, vous permettant de décocher
des coups redoutables visant les coins du court.

♦ Appuyez sur  pour annuler une frappe chargée.

Sauvetage ()

Si une balle paraît hors de portée, appuyez sur 
pour vous jeter dessus et tenter de la renvoyer
malgré tout.

♦ Les balles renvoyées ainsi offrent toujours à

l'adversaire l'opportunité d'effectuer une frappe
chance.

Frappe chance

Il arrive qu'une zone chanc

colorée apparaisse sur l
court. Si vous effectuez un

e

e

e
frappe de la couleu
correspondante tout en vou

r

s
tenant dans la zone, vous réussissez une frappe
chance dont les effets sont décrits ci-dessous.

:eguor ecnahc enoZ

Fait reculer l'adversaire.

)( tfil

:euelb ecnahc enoZ

Suit une trajectoire en courbe

)( épuoc

ecnahc enoZ

)( talp :etteloiv

ol

) →

) → ( b

ecnahc enoZ

( itroma :ehcnalb

très marquée.

Produit un smash très rapide.

:enuaj ecnahc enoZ

Accroît la hauteur du lob.

Réduit le rebond à l'extrême.

hsamS artlU

vuas nu eutceffe

ecalP

Frappe simple ()

elpmexe rap ,siofraP

eriasrevda ertov dnauq

te egate

ellab enu eiovner suov

enoz enu ,etnel te etuah

.truoc el rus tîarappa etnallitnics ecnahc

ceva ellab al zeyovner te sussed suov-z

enu'd hsamS artlU nu rehcocéd ruop  → 

.elanémonéhp ecnassiup

Cette frappe permet d'effectuer toujours le coup
adapté, y compris si vous vous tenez dans une
zone chance. Toutefois, la frappe qui en résulte
est plus longue à charger qu'en utilisant le bouton
spécifique.

♦ Vous ne pouvez pas effectuer de frappe simple si

vous utilisez une télécommande Wii.

13

mahsipgéMc a

?rinetbo sel tnemmoC

Au cours d'un méga match
les Toads lancent des még
champis sur le court. Si u

joueur en ramasse un, il s
transforme temporairement e
géant.

Un joueur bénéficiant d'u
méga champi profite de
avantages suivants

:

s

,

a

n

e

n

n

?steffe sel tnos ne sleuQ

・la puissance de frappe augmente, faisant reculer les

adversaires lorsqu'ils renvoient la balle;
・la balle rebondit plus haut;
・l'allonge du joueur augmente, lui permettant de

couvrir plus de terrain et de renvoyer les balles plus

facilement.

14

rès esgleppRa del

Au tennis, le score est exprimé en points, en jeux

et en sets.

stes te xueJ

Il faut marquer quatre point

pour gagner un jeu, et si

jeux pour remporter un set.
le match se déroule en u
seul set, le joueur emportan
le set obtient la victoire. Dans un match en trois
sets, le premier joueur totalisant deux sets est
déclaré vainqueur.

♦ Vous devez avoir au moins deux jeux de plus que

l'adversaire pour remporter un set.

♦ Vous pouvez choisir le nombre de sets et de jeux

s

x

iS

n

t

d'un match avant qu'il ne démarre.

stnioP

Au tennis, le score s'exprime ainsi:

Aucun point marqué: 0
Un point marqué: 15
Deux points marqués: 30

Trois points marqués: 40

8

sétilagÉ

Égalité et avantage

Si les deux joueurs ont marqué trois points, et que
le score affiche donc 40-40, le premier joueur à
obtenir deux points d'avance remporte le jeu. À
40-40, on parle d'«égalité»; quand un joueur
obtient un point d'avance, on dit alors qu'il a
l'«avantage».

Jeu décisif

Si un set aboutit au score de 6-6, un jeu décisif a
lieu. Le premier joueur obtenant 7 points au cours
de ce dernier remporte alors le set.

♦ Si le score du jeu décisif atteint 6-6, deux points

d'avance sont nécessaires pour remporter le set,

selon le même principe que celui de l'égalité décrit

ci-dessus.

15

lé ns eslgaorfIn iotma

te iolpme'd edom nos ,leicigol ec :TNATROPMI

tnos tnangapmocca'l noitatnemucod etuot

étéirporp al ed edoc el rap ségétorp

non noitubirtsid uo/te eipoc etuoT .elleutcelletni

ec ed eésirotua

sed à ueil rennod tuep leicigol

.selivic uo/te selanép setiusruop

nu'd uo lierappa nu'd noitasilitu'L

non leicigol

snoitacifidom sed tnattemrep sésirotua

ses ed uo UiiW elosnoc al ed seuqinhcet

p sleicigol

.elbasilituni leicigol ec erdner tiarruo

ertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim enU

silitu ruop eriassecén

.leicigol ec re

noisrev al ceva'uq ésilitu ertê tuep eN

.UiiW elosnoc al ed enneilartsua uo enneéporue

©2015 Nintendo Co., Ltd./CAMELOT

Les marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. WiiU est une marque de Nintendo.

Ce produit contient les logiciels

Autodesk® Beast™ © 2012
Autodesk, Inc. Tous droits

réservés.

Autodesk et Beast sont des marques ou des marques
déposées de Autodesk, Inc., et/ou de ses filiales et/ou
affiliés aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

16

ce d o ctantsorfIn m oniat

ecnatsissA

zetisiv ,leicigol ec rus snoitamrofni'd sulp ruoP

:odnetniN etis el

moc.odnetnin.www

el zetlusnoc ,euqinhcet edia'l ed rinetbo ruoP

o UiiW elosnoc ertov ed iolpme'd edom

:etis el

moc.odnetnin.troppus

zetisiv u