Mario - Super Mario Mario Tennis Open User Manual [fr]

1 Informations importantes

Introduction

2 Présentation du jeu

3 Modes de jeu

Commencer à jouer

4 Menu principal

5 Sauvegarder des données

Commandes

6 Commandes de base

7 Service

8 Renvoyer la balle

Types de frappe

9 Les frappes

Un joueur

10 Jouer seul

Multijoueur local

11 Communication sans fil locale

Multijoueur en ligne

12 Jouer via Internet

StreetPass

13 Jouer avec StreetPass

14 Configurer StreetPass

Extra

15 Mii et options de jeu

Le pointage au tennis

16 Règles à retenir

Dépannage

17 Information de soutien

1 Informations importantes

Merci d'avoir choisi Mario Tennis™

Open, conçu pour la console

Nintendo 3DS™.

Veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi avant de démarrer le
logiciel. Veuillez également lire le
mode d'emploi Nintendo 3DS pour
plus de détails. Vous y trouverez des

trucs et astuces qui vous
permettront de profiter de votre
console au maximum.

Informations sur la santé et la

sécurité

IMPORTANT

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez
lire attentivement tout le contenu

vous donnant des informations sur la

santé et la sécurité dans le menu

HOME.

Pour accéder à cette application,

touchez dans le menu HOME,
puis touchez Démarrer et lisez
attentivement le contenu de chaque

section. Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur pour retourner
au menu HOME.

Veuillez lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi

Nintendo 3DS, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel

Nintendo 3DS™.

ATTENTION - Utilisation du stylet

Lorsque vous utilisez le stylet, veillez

à ne pas le serrer trop fort et

touchez légèrement l’écran tactile
afin d'éviter toute fatigue ou

sensation d'inconfort. Ne crispez pas

vos doigts, vos poignets ou vos

bras. Il n'est pas nécessaire

d'appuyer fortement sur l'écran avec
le stylet. Il est préférable de tracer
délicatement de longs traits.

Précautions à prendre lors du

partage d'informations

Ce logiciel vous permet de partager
des Mii™ et des salutations via
différentes méthodes de
communication (StreetPass™,
communication sans fil locale et

Nintendo Network™). Veuillez noter

ce qui suit lors de l'utilisation de ce
logiciel :

● Lorsque vous communiquez avec
d’autres utilisateurs, vos

informations, telles que votre

nom, peuvent être vues par

d’autres personnes. Soyez
prudent et n’utilisez pas
d’informations personnelles qui

pourraient permettre de vous
identifier.

● N’utilisez pas le nom ou l’image
d’une autre personne sans son

autorisation.

Protection de la vie privée

Ce logiciel vous permet de partager
des renseignements, tels que votre

Mii et son nom, avec d'autres

utilisateurs via la communication sans

fil locale et les services en ligne.
Veuillez prendre les informations
suivantes en considération lorsque
vous partagez des renseignements

personnels par le biais de ces

fonctions.

● Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
joueurs, incluant votre nom de
famille, votre numéro de
téléphone, votre date de
naissance, votre âge, le nom de
votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.

● Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux joueurs
qui se connaissent de jouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur
un forum Internet ou si vous le
donnez à des inconnus, vous
risquez de partager des
informations et/ou des messages
offensants avec eux. Nous vous
recommandons donc de ne pas
donner votre code ami à une
personne que vous ne connaissez
pas.

L o r s q u e v o u s t é l é c h a r g e z o u u t i l i s e z c e

l o g i c i e l ( y c o m p r i s t o u t c o n t e n u n u m é r i q u e
e t t o u t e d o c u m e n t a t i o n q u e v o u s

t é l é c h a r g e z e n u t i l i s a n t c e l o g i c i e l ) e t q u e

v o u s p a y e z l e s f r a i s a p p l i c a b l e s , o n v o u s
a c c o r d e u n e l i c e n c e p e r s o n n e l l e , l i m i t é e ,
n o n e x c l u s i v e e t r é v o c a b l e v o u s d o n n a n t l e
d r o i t d ’ u t i l i s e r c e l o g i c i e l s u r v o t r e c o n s o l e

N i n t e n d o 3 D S . V o u s ê t e s s o u m i s a u c o n t r a t

d ' u t i l i s a t i o n d e s s e r v i c e s N i n t e n d o 3 D S , q u i

c o m p r e n d l a p o l i t i q u e d e c o n f i d e n t i a l i t é e t l e

c o d e d e c o n d u i t e d e l a c o n s o l e

N i n t e n d o 3 D S .

Classification du logiciel

Pour plus de détails,

veuillez visiter
www.esrb.org.

© 2012 Nintendo/CAMELOT

Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo. All rights
reserved.

“QR Code reader” includes software
deliverables of Information System

Products Co., Ltd. and Institute of

Super Compression Technologies,

Inc. QR Code is a registered

trademark of DENSO WAVE

INCORPORATED in JAPAN and other

countries.
CTR-P-AGAE-USZ

2 Présentation du jeu

M a r i o T e n n i s O p e n e s t u n j e u d e t e n n i s

d a n s l e q u e l v o u s p o u v e z i n c a r n e r v o s
p e r s o n n a g e s p r é f é r é s d e l ' u n i v e r s M a r i o .

V o u s p o u v e z p a r t i c i p e r à d e s t o u r n o i s e t

j o u e r a v e c v o s a m i s , d e s j o u e u r s d e v o t r e
r é g i o n a i n s i q u ' a v e c d e s M i i r e n c o n t r é s

v i a S t r e e t P a s s g r â c e à l a c o m m u n i c a t i o n

s a n s f i l . M e t t e z v o s r é f l e x e s à l ' é p r e u v e
d a n s d e s j e u x s p é c i a u x d é r i v é s d u t e n n i s !

3 Modes de jeu

P l u s i e u r s m o d e s d e j e u s o n t d i s p o n i b l e s .

C e u x c o m p a t i b l e s a v e c l a c o m m u n i c a t i o n

s a n s f i l s o n t i n d i q u é s g r â c e a u x s y m b o l e s

d é f i n i s c i - d e s s o u s :

M o d e m u l t i j o u e u r l o c a l ( p . 1 1 )

・

M o d e t é l é c h a r g e m e n t ( p . 1 1 )

・

M u l t i j o u e u r e n l i g n e ( p . 1 2 )

・

S t r e e t P a s s ( p . 1 3 - 1 4 )

・

M o d e s d e j e u

T o u r n o i

Triomphez de vos adversaires pour

r e m p o r t e r l e s c o u p e s !

E x h i b i t i o n

C h o i s i s s e z v o s p e r s o n n a g e s , u n t e r r a i n e t

l e n o m b r e d e j e u x e t d e s e t s p o u r j o u e r

u n m a t c h à v o t r e g o û t !

J e u x s p é c i a u x

Q u a t r e j e u x s p é c i a u x s o n t d i s p o n i b l e s :

D é f i a n n e a u x

・

S u p e r M a r i o T e n n i s

・

É c h a n g e s g a l a c t i q u e s

・

D é f i P i r a n h a e n c r e

・

T y p e s d e m a t c h s

L e s m a t c h s s e j o u e n t e n s i m p l e ( u n

joueur contre un joueur) ou en

d o u b l e ( d e u x j o u e u r s c o n t r e d e u x

j o u e u r s ) .

4 Menu principal

Un joueur
( p . 1 0 )

M u l t i j o u e u r

l o c a l ( p . 1 1 )

M u l t i j o u e u r

e n l i g n e

( p . 1 2 )

T o u s l e s m o d e s d e j e u
s o n t d i s p o n i b l e s .

Un total de quatre

j o u e u r s p e u v e n t j o u e r
ensemble via la
c o m m u n i c a t i o n s a n s f i l
l o c a l e .

Jouez avec jusqu'à

trois amis (quatre

joueurs au total) ou
d e s j o u e u r s d e v o t r e
r é g i o n v i a I n t e r n e t .

Participez à des

StreetPass

( p . 1 3 - 1 4 )

E x t r a ( p . 1 5 )

matchs en simple et

j o u e z a u D é f i a n n e a u x
avec des Mii
rencontrés via
S t r e e t P a s s .

A c h e t e z d e s a r t i c l e s ,

voir les résultats et
m o d i f i e z l e s o p t i o n s d e

j e u .

C o m m a n d e s d u m e n u

C h o i s i r

V a l i d e r
A n n u l e r

N o t e : V o u s p o u v e z é g a l e m e n t r é a l i s e r

c e s o p é r a t i o n s e n t o u c h a n t l ' é c r a n t a c t i l e .

M o d e v e i l l e

Fermez la console Nintendo 3DS

pendant une partie pour activer le
mode veille et économiser de
l'énergie. Ouvrez la console pour
r e p r e n d r e l a p a r t i e .

5 Sauvegarder des données

L e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s à v o t r e p a r t i e ,

t e l l e s q u e l e s r é s u l t a t s d e s m a t c h s , s o n t
s a u v e g a r d é e s a u t o m a t i q u e m e n t à l a f i n

de chaque match ainsi qu'à divers

m o m e n t s d u j e u .

Trois fichiers de sauvegarde sont

d i s p o n i b l e s . L e r a n g e t l e s p o i n t s o b t e n u s

en matchs aléatoires (p.12) sont

comptabilisés indépendamment pour
c h a c u n d e c e s f i c h i e r s .

Note : Votre progression dans les

tournois est automatiquement

sauvegardée après chaque match
r e m p o r t é . V o u s p o u v e z s a u v e g a r d e r v o t r e
p r o g r e s s i o n e n c o u r s d e m a t c h d e p u i s l e
m e n u d e p a u s e ( p . 6 ) e n s é l e c t i o n n a n t
l ' i c ô n e S a u v e g a r d e r , p u i s e n t o u c h a n t
O u i . V o u s r e p r e n d r e z a l o r s v o t r e m a t c h
d e p u i s l e d e r n i e r j e u j o u é .

Effacer les données de

s a u v e g a r d e

C h o i s i s s e z u n f i c h i e r p u i s t o u c h e z E f f a c e r
p o u r e f f a c e r l e s d o n n é e s d e s a u v e g a r d e
q u i y s o n t a s s o c i é e s .

F a i t e s a t t e n t i o n ! L e s d o n n é e s e f f a c é e s n e

p e u v e n t p a s ê t r e r é c u p é r é e s .