Mario - Super Mario Mario Super Sluggers Instruction Manual [fr]

NEED HELP WITH INSTALLATION,

66215A

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

Recorded tips for many titles are available on
Nintendo’s Power Line at [phone].
This may be a long-distance call, so please ask
permission from whoever pays the phone bill.
If the information you need is not on the Power
Line, you may want to try using your favorite
Internet search engine to find tips for the game
you are playing. Some helpful words to include in
the search, along with the game’s title, are: “walk
through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATIO
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la Clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou appelez le 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Un nombre d’astuces pré-enregistrées sont
disponibles pour de nombreux titres sur la
Power Line de Nintendo au [phone].
Il est possible que l’appel pour vous soit longue
distance, alors veuillez demander la permission
de la personne qui paie les factures de
téléphone. Si les informations dont vous
avez besoin ne se trouvent pas sur la Power Line,
vous pouvez utiliser votre Moteur de Recherche
préféré pour trouver de l’aide de jeu. Certains
termes utiles que vous pouvez inclure dans
votre recherche sont “walk through”
(“étape par étape”), “FAQ” (“Foire Aux
Questions), “codes” et “tips” (“astuces”).

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llame al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Consejos grabados para muchos títulos están
disponibles a través del Power Line de Nintendo
al [phone]. Esta puede ser una llamada
de larga distancia, así que por favor píde
permiso a la persona que paga la factura del
teléfono. Si el servicio de Power Line no tiene la
información que necesitas, recomendamos que
uses el Motor de Búsqueda de tu preferencia
para encontrar consejos para el juego que estás
jugando. Algunas de las palabras que te
ayudarán en tu búsqueda además del titulo,
son: “walk through” (“instrucciones paso a
paso”), “FAQ” (“Preguntas Frecuentes”), “codes”
(“códigos”), y “tips” (“consejos”).

The official seal is your assurance
that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always
look for this seal when buying
video game systems, accessories,
games and related products.

NINTENDO OF AM ERICA INC.
P.O. BOX 957, REDMOND, WA
98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

Ce sceau officiel est votre garantie que le
présent produit est agréé ou
manufacturé par Nintendo. Recherchez-le
toujours quand vous achetez des
appareils de jeu vidéo, des accessoires,
des jeux et d’autres produits apparentés.

El sello oficial es su ratificación de que
este producto tiene licencia o es
manufacturado por Nintendo. Busque
siempre este sello al comprar sistemas
de vídeojuegos, accesorios, juegos,
y productos relacionados.

PRINTED IN USA

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR
Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT
HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR
CHILD PLAY VIDEO GAMES.

WARNING – Seizures

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or
patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have
never had a seizure before.

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic
condition should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or
your child has any of the following symptoms:

Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision
Loss of awareness Involuntary movements Disorientation

• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

WARNING –

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to
avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

• Avoid excessive play. Parents should monitor their children for appropriate play.

• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, or if you feel symptoms such
as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.

• If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after
play, stop playing and see a doctor.

CAUTION –

Playing video games can cause motion sickness in some players. If you or your child feel dizzy
or nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other
demanding activity until you feel better.

IMPORTANT LEGAL INFORMATION

any unauthorized device. Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty.
Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international
intellectual property laws. “Back-up” or “archival” copies are not authorized and are not necessary to
protect your software. Violators will be prosecuted.

Repetitive Motion Injuries and Eyestrain

Motion Sickness

This Nintendo game is not designed for use with

REV–E

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at
support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going
to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change).

If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone, you
will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without
contacting us first.

HARDWARE WARRANTY
Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free
from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered
by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product
or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase
is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was
purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY
Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in
material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this
warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product,
free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for
troubleshooting information and repair or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR
LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

REV-Q

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY
NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES,
ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED
OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES
UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED
OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12
MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or
province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
This warranty is only valid in the United States and Canada.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

This game is presented in Dolby® Pro Logic® II surround sound. Connect your game console to a sound
system with Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, or Dolby Pro Logic IIx decoding to experience the
excitement of surround sound. You may need to enable Dolby Pro Logic II in the audio options menu
of the game.

© 2008 Nintendo. © 2008 NAMCO BANDAI Games Inc. TM, ® and the Wii logo are trademarks of Nintendo. © 2008 Nintendo.

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

ContentsContents

ControlsControls

 Controls 4

 Controls 4

 In-GameControls 7

 In-GameControls 7

 GettingStarted 11

 GettingStarted 11

 GameRules 13

 GameRules 13

Holding the Wii Remote Upright

For this control type, most of the in-game actions require you to swing the Wii Remote.

Please

Read!

You can choose between three control types when playing Mario Super Sluggers: holding
the Wii Remote upright, holding it sideways, or using the Nunchuk. You must hold the
Wii Remote upright or use the Nunchuk to control nongame activities, such as scrolling
through menus.

• This manual uses the upright and Nunchuk control types for its explanations.
See

Switching Control Types

Switching Control Types

• To switch between upright or Nunchuk control, simply connect or disconnect a
Nunchuk controller to the Wii Remote.

• To switch to sideways control, select Change Controls from the Pause menu, then
click on the Control Type panel until you see a sideways Wii Remote icon. If you’re
using Nunchuk control, disconnect the Nunchuk rst.

SYSTEM MENU UPDATE

Please note that when rst loading the Game Disc into the Wii console, the
Wii will check if you have the latest system menu, and if necessary a Wii
system update screen will appear. Press OK to proceed.

CAUTION: WRIST STRAP USE

Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to surrounding objects
or the Wii Remote in case you accidentally let go of the Wii Remote during game play.

Also remember the following:

• Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn.

• Do not let go of the Wii Remote during game play.

• Dry your hands if they become moist.

• Allow adequate room around you during game play and make sure that all areas
you might move into are clear of other people and objects.

• Stay at least three feet from the television.

• Use the Wii Remote Jacket

3 4

About the Three Control TypesAbout the Three Control Types

p.6 for information on holding the Wii Remote sideways.

Menu Screen Controls

Menu Screen Controls

On menu screens, make selections by pointing with the Wii Remote or using or .
Press to conrm selections and to cancel.

Offensive controls Defensive controls

A + B Buttons

Star Swing

Star Pitch

A Button

Throw a changeup
Jump when elding
Special move

1 Button

Bunt

2 Button

Bunt

This game supports three control styles. You can switch
between them midgame. Please see p.3 for
information on switching control types.

• For multiplayer games, you will need one Wii Remote or
one Wii Remote and Nunchuk per player—depending on the
control type you’re using.

Pointer

Aim error item

B Button

Use error item

Attack

HOME Button

Display HOME Menu

+ Button

Call time

Swinging the Wii Remote

Hit Throw

See pages 7-10
more details.

for

You can connect a Nunchuk to the Wii Remote for more diverse controls.

Controls

Offensive controls Defensive controls

A + B Buttons

Star Swing

Star Pitch

A Button

Advance runner / Steal

Throw a changeup
Jump when elding
Diving catch +

Special move +

Control Stick

Move players / Indicate bases

Scatter hits

Tilt the Control Stick as shown to
indicate individual bases

2nd

3rd 1st

Home

Pointer

Aim error item

B Button

Return to base

Attack +

HOME Button

Display HOME Menu

+ Button

Call time

Swinging the Wii Remote

Hit Throw

See pages 7-10
more details.

for

C Button

Reset batter / pitcher position

Z Button

Use error item / Bunt

Pickoff throw / Relay throw / Switch elder

Holding the Wii Remote SidewaysUsing the Nunchuk

Hold the Wii Remote with both hands
when using this control type.

+Control Pad

Press the
+Control Pad as
shown to indicate
individual bases

Home

Batting Controls

Move batter

Normal swing

Charge swing

Scatter hits
Star Swing

Bunt

Use error items

Baserunning Controls

Advance to next base
Retreat to previous base

Dash

Steal

Halt runner

Select base

Press left or right to
move, down to reset

Press

Press and hold , then
release

Press when you hit

Press +

Press and hold

Aim with , press
to re

Tap repeatedly
while advancing. Tap
repeatedly while retreating

Pick a base with and
press

Tap while advancing
Tap while retreating

2nd

+ Button

A Button

Call time

1 Button

HOME Button 2 Button

1st3rd

Display HOME Menu

Pitching Controls

Move pitcher

Normal pitch
Charge pitch

Curve

Changeup

Star Pitch
Pickoff throw

Press left or right to
move, down to reset

Press

Press and hold

Press left or right on
during the pitch

Press and hold up on
while releasing the ball

Press +

Fielding Controls

Fielding Controls

Dash

Throw

Relay throw

Switch players
Jump actions
Attack
Use special abilities

Move elder

Tap repeatedly
while moving

Pick a base with
and press

Press without
pressing

Press +

65

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

In-Game Controls

When playing with the Wii Remote held upright, or playing
with the Nunchuk, the controls consist of Wii Remote
movements and button presses. See p.6 for controls
when playing with the Wii Remote held sideways.

Batting

Pull your bat back and wait for the ball. When
it crosses the plate, swing away! When using
a Nunchuk, use to move the batter and
the cursor. You’ll make better contact with the
ball—and hit with more power—if you strike
it with the center of the cursor. Press to
reset the batter’s position.

How to Swing

In-Game ControlsIn-Game Controls

Cursor

The cursor will move
with the batter.

Nunchuk Only denotes controls that are only used when playing with a Nunchuk.

Baserunning

When playing with the Wii Remote only, baserunning is automatic— but you can use the Wii
Remote to dash. When playing with a Nunchuk, you can control how players run the bases,
including when and if they steal.

Dashing

Shake the Wii Remote while running to dash.

Advancing, Retreating, and Stopping

Press to send all runners to the next base.
Press to send all runners back to the
previous base. Halt all runners by tapping
when they’re running forward or when
they’re running back. To direct an individual
runner, tilt in the direction of a base and
press the appropriate button. You can also halt
a single runner by tilting in the direction of
a base and pressing the appropriate button.

Proceed Return

Nunchuk Only

Pull the Wii Remote back to wind up, then swing the Wii
Remote forward to complete your swing.

Specialized Batting Controls

Normal swing

Charge swing

Star Swing

Bunt

A quick swing done without a windup. They aren’t especially powerful, but
they create better contact.

A powerful swing done with a windup. Swing when the charge is at maximum
to unleash a mighty blow.

Press and hold and while swinging to use a Star icon and let loose a Star
Swing. These swings differ depending on the character at bat.

While holding the Wii Remote upright, press and hold either or to assume
the bunt stance. When using the Nunchuk, press and hold .

Stealing

Select a base with and press to send the runner to that base. If you do
so before the pitcher throws the ball, the runner will start stealing when the
pitcher releases the ball.

Close Plays

Close Plays

When a runner is approaching third or home along
with the throw, the screen will switch to one
like that shown to the right. When this happens,
wait for a button icon to be displayed, then press
it as quickly as you can. If the offensive player
presses the button rst, the runner will be safe. If
the defensive player presses the button rst, the
runner will be out.

Nunchuk Only

87

Pitching Fielding

In-Game Controls

Move the pitcher on the mound by tilting left or right. Press to reset the pitcher’s position.
Once the pitcher is in position, swing the Wii Remote down to throw the ball.

How to Pitch

Swing the Wii Remote to wind up, then
swing down to throw the ball.

Specialized Pitching Controls

Normal pitch

Curve

Changeup

Charge pitch

Star Pitch

A pitch thrown without a windup. They aren’t super-fast, but they’re easier
to control.

When playing with the Wii Remote held upright, you can curve pitches to the
left or right by twisting the Wii Remote in that direction after releasing the
ball. If you’re playing with a Nunchuk, you can throw curves by tilting after
releasing the ball.

Press and hold to throw a oating pitch with good movement.

Wind up to build a charge, then release the ball when the charge is at
maximum to throw a super pitch.

Press and hold + when throwing to use a Star icon and throw a Star Pitch.
Star Pitches differ depending on the character throwing them.

When playing with the Wii Remote in the upright position, elders will automatically pursue the
ball. When playing with the Nunchuk, you control the players’ movements with . Shake the Wii
Remote when moving to dash.

Throwing the Ball

When playing with the Wii Remote in the upright position, simply swing the Wii Remote to
throw the ball—it will automatically go to the correct base. When playing with the Nunchuk,
you can choose a base to throw to with . If you don’t select a base, the ball will go to
whatever base the elder deems necessary. Press and hold while throwing to hit the
cutoff man (a player in between the elder and the desired base).

Switching Players

Press before picking up the ball to take control of a different nearby player.

Nunchuk Only

Jump Actions / Special Actions

Press to make a elder jump or attempt a diving
catch. When playing with a Nunchuk, press while
moving to make a diving catch or use a
special action.

Jump Diving Catch

Attacking

Press to attack balls or other items with a kick. Attacking a ball can
toss it to a nearby player, while attacking an error item will destroy it.

The Pickoff

Press before pitching to switch to elding
mode. Tilt to select the base you want to
throw to, then swing the Wii Remote to perform a
pickoff throw.

Nunchuk Only

Buddy Actions

Teammates who share chemistry can perform the following actions when close to
each other.

Buddy jump

Buddy toss

Two players join forces to perform a high-ying buddy jump. Use this
technique to grab balls that are on the way out of the park.

Attack a ball to pull off a buddy toss. Balls so tossed will be thrown back to the
ineld at a high speed.

109

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

M

A

R

I

O

S

U

P

E

R

S

L

U

G

G

E

R

S

•

Getting StartedGetting Started

Getting Started

Follow this procedure the rst time
you start up a game.

Insert the Mario Super Sluggers Game Disc in the Wii’s disc

1

slot. The Wii will turn on and display the screen shown to
the right. Read the contents and press to conrm.

When the Wii Menu appears, point the cursor

2

at the Disc Channel and press .

• Point the Wii Remote at the screen.

When the Channel Preview screen appears, point the cursor

3

at Start and press .

A screen will appear that shows you how to attach the wrist

4

strap. When you are nished reading the instructions,
press to continue.

File Select Screen

Press and on the title screen to display the le-select screen. When playing for the rst
time, you will need to select a le to which your game progress will be saved. Choose a le by
pointing at it with the Wii Remote, and pressing to conrm. If a save le exists, you can choose
Continue to keep playing a previous game.

These options appear when a save le already exists:

Continue a saved game Delete a game le

Copy a game le

Remember! Remember!

Deleted game data cannot
be restored and is gone forever.

Main Menu

After choosing an existing save le or creating a new
one, you will proceed to the main menu. Select the
mode you want to play and press to conrm.

About Save Data

About Save Data

Game progress is saved in les, of which you can have a maximum of three. Game data is saved
automatically when you return to the main menu after changing game settings. In Challenge
mode, you can save by choosing on the Pause menu. You need at least 2 blocks of empty
space in your Wii system memory.

• For information on how to delete save data in your Wii system memory or copy it to an SD

Card, please read the Wii Operations Manual.

• Do not turn the power off or press RESET while saving.

Exhibition

Challenge

Minigames
Toy Field

Training
Records

A no-nonsense mode where you select a eld and characters, then
play against a friend or the computer.

A single-player mode where you recruit baseball stars, form a team,
and defeat the nasty Bowser!

A minigame mode for quick-paced multiplayer fun.

A multiplayer game where you hit, eld, and collect coins.

A practice mode where you can sharpen your basic baseball skills.

A mode where you can view game records.

1211