Mario - Super Mario Mario Slam Basketball Instruction Manual [fr]

NTR-AB3P-FHG

SPIELANLEITUNG MODE D’EMPLOI HANDLEIDING

(ENTHÄLT WICHTIGE GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE)

(CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTE ET LA SECURITE)

(BEVAT BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE)

[0705/FHG/NTR]

This seal is your assurance that

Nintendo has reviewed this product
and that it has met our standards
for excellence in work manship,
reliability and entertainment
value. Always look for this seal
when buying games and acces­sories to ensure complete compa ti ­bility with your Nintendo Product.

Ce sceau est votre assurance que

Nintendo a approuvé ce produit et

qu’il est conforme aux normes

d’excellence en matière de fabri-

cation, de fiabilité et surtout,

de qualité. Recherchez ce sceau

lorsque vous achetez des jeux

ou des accessoires pour assurer

une totale compatibilité avec

vos produits Nintendo.

Thank you for selecting the MARIO™ SLAM BASKETBALL Game Card for
Nintendo DS™ systems.

Merci d’avoir choisi MARIO™ SLAM BASKETBALL pour les consoles de jeu
Nintendo DS™.

WICHTIG: Bitte lies die in dieser Spielanleitung enthaltenen Gesundheits- und Sicherheitshinweise genau
durch, bevor du das Nintendo DS-System, eine Nintendo DS-Karte, ein Spielmodul oder sonstiges Zubehör
verwendest. Bitte lies die Spielanleitung sorgfältig durch, damit du viel Freude an deinem neuen Spiel hast.
Wichtige Gewährleistungs- und Service-Informationen findest du in dem Faltblatt für Altersbeschränkungen,
Software-Gewährleistungen und Kontaktinformationen. Hebe diese Dokumente zum Nachschlagen gut auf.

IMPORTANT: lisez attentivement les informations importantes sur la santé et la sécurité incluses dans ce mode
d’emploi avant touteutilisation de votre Nintendo DS,d’une carte DS, d’une cartouche dejeu, ou d’un accessoire.
Nous vous conseillons delire attentivement le mode d’emploi avant decommencer à jouer afin de profiter pleinement
de votre nouveau jeu ! Des informations importantes sur la garantie et le service consommateurs se trouvent
dans le dépliant de classification par âge, garantie du logiciel et coordonnées inclus avec ce logiciel. Conservez
ces documents pour référence ultérieure.

BELANGRIJK: lees de gezondheids- en veiligheidsinformatie in deze handleiding zorgvuldig door voordat je het
Nintendo DS-systeem, de Game Card, de spelcassette of het accessoire gebruikt. Lees de handleiding goed
door om zoveel mogelijk plezier aan dit spel te beleven.In de aparte folder ‘Leeftijdsclassificatie, softwaregarantie
en contactgegevens’ vind je belangrijke informatie over de garantie en de Nintendo Helpdesk. Bewaar deze
documenten om er later nog iets in op te kunnen zoeken.

Diese Nintendo DS-Karte funktioniert ausschließlich mit den Nintendo DS-Systemen.

Cette carte DS ne peut être utilisée qu’avec les consoles de jeu Nintendo DS.

Deze Game Card werkt alleen met Nintendo DS-systemen.

WICHTIG: Die Verwendung von illegalen Peripheriegeräten in Zusammenhang mit deinem Nintendo DS-System
kann zum Funktionsausfall bei diesem Spiel führen.

IMPORTANT: utiliser un appareil illégal avec votre Nintendo DS peut rendre ce jeu inutilisable.

BELANGRIJK: het gebruik van een illegaal apparaat met het Nintendo DS-systeem kan ervoor zorgen dat dit

spel niet kan worden gespeeld.

© 2006 NINTENDO. © 2006 SQUARE ENIX.
COPYRIGHTS OF PROGRAM RESERVED BY NINTENDO AND SQUARE ENIX.
COPYRIGHTS OF GAME, CHARACTERS, SCENARIO AND MUSIC, EXCEPT COPYRIGHTS
OWNED BY SQUARE ENIX, RESERVED BY NINTENDO.
TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO.
LES COPYRIGHTS DE CE PROGRAMME SONT RESERVES PAR NINTENDO ET SQUARE ENIX.
LES COPYRIGHTS DU JEU, DES PERSONNAGES, DU SCENARIO ET DE LA MUSIQUE, A L’EXCEPTION
DES COPYRIGHTS POSSEDES PAR SQUARE ENIX, SONT RESERVES PAR NINTENDO.
TM, ® ET LE LOGO NINTENDO DS SONT DES MARQUES DE NINTENDO.
© 2006 NINTENDO.

This product uses the LC Font by Sharp Corporation, except some characters. LCFONT, LC Font
and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation.
Ce produit utilise la fonte LC de Sharp Corporation, à l’exception de certains caractères.
LCFONT, LC Font et le logo LC sont des marques de commerce de Sharp Corporation.

CONTENTS / SOMMAIRE

Deutsch . ................6

Français . ...............44

2–4

DRAHTLOSES EINZELKARTE-SPIEL

2–4

DIESES SPIEL UNTERSTÜTZT DRAHTLOSE MEHRSPIELER-PARTIEN, DIE VON EINER EINZIGEN DS-KARTE HERUNTER­GELADEN WERDEN.

JEU TELECHARGEMENT UNE CARTE SANS FIL DS

CE JEU PERMET DES PARTIES EN MULTIJOUEUR SANS FIL TELECHARGEES A PARTIR D’UNE CARTE DS.

DRAADLOZE DOWNLOAD PLAY

MET DIT SPEL KUNNEN DRAADLOOS MULTIPLAYER-GAMES WORDEN GESPEELD, DIE VAN ÉÉN GAME CARD
WORDEN GELADEN.

DRAHTLOSES MULTI-KARTEN-SPIEL

DIESES SPIEL UNTERSTÜTZT DRAHTLOSE MEHRSPIELER-PARTIEN, BEI DENEN JEDES NINTENDO DS-SYSTEM EINE
EIGENE DS-KARTE ENTHALTEN MUSS.

JEU MULTI-CARTES SANS FIL DS

CE JEU PERMET DES PARTIES EN MULTIJOUEUR SANS FIL AVEC UNE CARTE DS POUR CHAQUE NINTENDO DS.

DRAADLOZE MULTI-CARD PLAY

MET DIT SPEL KUNNEN DRAADLOOS MULTIPLAYER-GAMES WORDEN GESPEELD, ALS ELK NINTENDO DS-SYSTEEM
IS VOORZIEN VAN EEN GAME CARD MET DIT SPEL.

5

Sommaire

Dans MARIO™ SLAM BASKETBALL, vous utiliserez les commandes suivantes.

Dans ce mode d’emploi, les commandes “toucher”et “faire un trait” sont illustrées
de la même manière que sur les diagrammes ci-dessus.

Les captures d’écran de ce mode d’emploi sont dans un cadre rouge pour l’écran
supér

ieur, et dans un cadre bleu pour l’écran tactile.

Toucher

Touchez brièvement et /ou
de façon répétée l’écran
tactile avec le stylet.

Commencer à jouer

• Commencer à jouer . . . . . . . . . . 45

• Commandes . . . . . . . . . . . . . . . 47

• Ecrans et règles du jeu . . . . . . . 53

• Challenges . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• Tournoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• Exhibition . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

• Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

• Classement . . . . . . . . . . . . . . . . 67

• Personnages . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

• Terrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

• Communication sans fil DS

une carte) . . . . . . . . . . . . . 76

(jeu

• Communication sans fil DS

multi-cartes) . . . . . . . . . . . 77

(jeu

Commandes uniques

Faire un trait

Faites rapidement glisser le
stylet dans n’importe quelle
direction, puis relâchez.

Vérifiez que votre Nintendo DS™ est éteinte, puis insérez la carte de jeu

ARIO SLAM BASKETBALL dans le port carte DS de la console jusqu’à entendre

M
un clic.

Mettez ensuite la Nintendo DS sous tension. L’écran
d’avertissement sur la santé et la sécurité s’affiche.
Après en avoir pris connaissance, touchez l’écran tactile
pour continuer.

Sur le menu principal Nintendo DS, touchez le panneau
MARIO SLAM BASKETBALL pour commencer à jouer.

Si la console Nintendo DS a été réglée sur MODE AUTO­MATIQUE, le jeu se chargera automatiquement.Veuillez
vous référer au mode d’emploi de la Nintendo DS pour de
plus amples informations.

Quand l’écran titre s’affiche, sélectionnez un des éléments du
menu principal affiché sur l’écran tactile.

La langue utilisée pour le jeu dépend de celle de la console
Nintendo DS.Vous pouvez choisir de jouer dans une des cinq
langues suivantes: anglais, français,allemand, espagnol et
italien. Si la console Nintendo DS est déjà réglée sur l’une des
langues mentionnées ci-dessus,la même langue sera utilisée
pour le jeu. Dans le cas contraire, l’anglais est la langue par
défaut. Pour changer la langue du jeu, modifiez les paramètres
de la console Nintendo DS. Reportez-vous au mode d’emploi
de la console Nintendo DS pour de plus amples informations.

4544

Menu principal

Le menu principal comporte six
éléments.Touchez l’un d’eux pour
continuer.

CHALLENGES (p. 55 – 56)

Apprenez à maîtriser les commandes
utilisées dans le jeu.

EXHIBITION (p. 59 – 60)

Jouez un match contre l’ORDI.

Options (p. 65 – 66)

Modifiez les paramètres de jeu ou votre
profil.

Classement

Options

TOURNOI (p. 57 –58)

Participez à un tournoi et visez
la victoire !

VS (p. 61 –64)

Affrontez d’autres joueurs en mode
sans fil.

Classement (p. 67 – 68)

Comparez vos résultats avec ceux des
autres joueurs.

Commandes

La plupart des commandes de MARIO SLAM BASKETBALL utilisent l’écran tactile, mais
vous vous servirez également de la manette ✚ et du bouton L. Dans ce mode d’emploi,
les commandes dans un cadre vert sont des commandes offensives, tandis que celles
dans un cadre jaune indiquent des commandes défensives.

Ecran supérieur

Bouton L (p. 51)

Changer de joueur

Manette ✚

Déplacer un joueur

Bouton Y

Bouton X

Bouton R

Bouton A

Bouton B

A propos de la sauvegarde

Votre progression sera automatiquement sauvegardée après un match, et une
sauvegarde automatique des paramètres de jeu s’effectue lorsque vous débutez
un match. Pour effacer toutes vos données sauvegardées, maintenez les boutons A
+ B + X + Y + L + R enfoncés simultanément lorsque vous démarrez le jeu.

Une fois effacées, les données sauvegardées ne pourront plus être récupérées, alors
faites attention !

Ecran tactile

START

Ouvrir le menu de pause
(p.

54)

SELECT

Activer ou désactiver le
mar

queur (p. 53)

Pour quitter la partie et retourner à l’écran titre, appuyez sur les boutons L, R,
START et SELECT simultanément.

Fermez votre Nintendo DS pour activer le mode veille afin d’économiser la batterie.
Le mode veille sera désactivé lorsque vous rouvrirez la console. Vous ne pouvez pas
activer le mode veille lorsque vous faites une partie en mode sans fil.

4746

Cette section explique les commandes destinées aux joueurs droitiers ;pour
sélectionner les commandes pour droitiers, allez dans les OPTIONS, puis
choisissez le TYPE de commandes DROITIER (p. 65).Il existe bien d’autres
techniques que celles décrites ici. Pour perfectionner votre maîtrise du jeu,
choisissez CHALLENGES, puis ENTRAINEMENT (p. 55).

Se déplacer

Appuyez dans la direction désirée sur la manette ✚ pour
déplacer le personnage.

Si celui-ci ne se déplace pas quand vous appuyez sur la
manette ✚, vérifiez le TYPE de commandes dans les
OPTIONS. Vous ne pouvez pas déplacer votre personnage
avec la manette ✚ si le paramètre GAUCHER est sélectionné.

Dribbler

Toucher

Pour dribbler, touchez l’écran tactile de façon répétée lorsque
votre joueur est en possession du ballon.

Si vous cessez de dribbler et que votre joueur tient le ballon
en mains, vous ne pouvez pas recommencer à dribbler ; vous
devez alors tenter un tir ou passer le ballon à un coéquipier.

Collectez des
pièces grâce
aux cases ?
(p. 54)!

Avant de vous
déplacer,
dribblez dans
la direction
désirée pour
accélérer !

Faire une passe

Faire un trait vers la gauche ou la
droite

Si vous faites glisser le stylet vers la
gauche ou la droite lorsque vous êtes en
possession du ballon, vous le passez
au coéquipier situé dans la direction du
trait.

Tirer

Faire un trait de bas en haut

Si vous faites glisser le stylet de bas en
haut lorsque vous avez le ballon, vous
effectuez un tir. Vous marquez des
points si le ballon entre dans le panier.

A propos du score

Le nombre de points que vous obtenez dépend de la position
d’où vous effectuez le tir.Vous obtenez 20 points pour un panier
tiré depuis la zone indiquée en vert sur le diagramme ci-contre.
Si vous marquez un panier en tirant de n’importe où en dehors
de cette zone, vous obtenez 30 points. Les tirs spéciaux valent 40 points, quelle
que soit votre position au moment du tir. Les pièces qui étaient en votre possession
avant de marquer le panier valent un point chacune,et sont ajoutées à votre
score (p. 54).Si vous choisissez de désactiver les cases ?, le système de points
sera différent (p. 60).

4948