1
Informations importantes
Informations de base
2
3
4
5
6
Partage d'informations
Contrôle parental
Commencer à jouer
Présentation du jeu
Commandes
Sauvegarder
Comment jouer
7
8
9
10
11
Écran titre
Menu principal
Déroulement de la partie
Communications
Mode téléchargement
StreetPass
12
Mini-jeux StreetPass
Informations de contact
13
Nous contacter
1
Informations importantes
Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.
Lisez également le mode d'emploi
de votre console Nintendo3DS
avant toute utilisation. Il contient des
informations importantes qui vous
permettront de profiter au mieux de
vos logiciels.
♦ Dans ce mode d'emploi, sauf
indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne à la
fois la console Nintendo3DS™ et
la console Nintendo 3DS™ XL.
Informations sur la santé et la
sécurité
IMPORTANT
L'application Informations sur la
santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la
santé et la sécurité.
Pour y accéder, touchez l'icône
dans le menu HOME, puis touchez
DÉMARRER et lisez attentivement le
contenu de chaque section. Lorsque
vous avez terminé, appuyez sur
pour retourner au menu
HOME.
Nous vous recommandons également
de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.
Consultez la section Informations sur
la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.
Choix de la langue
La langue utilisée dans le logiciel
dépend de celle de votre console.
Huit langues sont disponibles pour
ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand, espagnol, néerlandais,
russe et portugais. Vous pouvez
changer la langue utilisée dans le
logiciel en changeant la langue de
votre console. Pour plus
d'informations, consultez le mode
d'emploi électronique des
Paramètres de la console.
Classification par âge
Pour des informations relatives à la
classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en
vigueur dans votre pays de
résidence.
PEGI (Europe):
www.pegi.info
USK (Allemagne):
www.usk.de
Classification Operations Branch
(Australie):
www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):
www.censorship.govt.nz
Attention
Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de
Nintendo est réservé à votre usage
personnel et non commercial sur
votre console Nintendo3DS.
L'utilisation de ce logiciel avec tout
service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite
Nintendo3DS.
Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console
Nintendo3DS ou des logiciels, ni
avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console
Nintendo3DS ou des logiciels, et
toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.
Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.
© 2013 Nintendo Co., Ltd.
Les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Nintendo3DS est une marque de
Nintendo.
CTR-P-ATSP-00
2
Partage d'informations
Le terme «contenu généré par
l'utilisateur», ou CGU, désigne tout
contenu dont un utilisateur est
l'auteur : message, Mii, image,
photo, fichier vidéo ou audio, QR
Code, etc.
Échanges de CGU
Les précautions suivantes
s'appliquent aux échanges entre
utilisateurs de contenus générés par
les utilisateurs. Les contenus
échangés varient d'un logiciel à un
autre.
● Les contenus téléchargés vers les
serveurs sont visibles par d'autres
utilisateurs. Ils peuvent également
être copiés, modifiés et
redistribués par des tiers.
Soyez vigilant, car vous ne
pouvez pas effacer les contenus
envoyés, ni limiter leur utilisation.
● Tout contenu téléchargé vers les
serveurs est susceptible d'en être
retiré sans avertissement.
Nintendo peut également retirer
ou rendre inaccessible tout
contenu qu'il jugerait inapproprié.
● Lorsque vous téléchargez vers les
serveurs ou créez du contenu...
- n'incluez aucune information qui
pourrait révéler votre identité ou
celle d'un tiers, comme un nom,
une adresse e-mail ou postale,
ou un numéro de téléphone;
- n'incluez aucune donnée qui
pourrait blesser, heurter ou
gêner un tiers;
- n'enfreignez pas les droits
d'autrui. N'utilisez aucun
contenu appartenant à un tiers
ou représentant un tiers (photo,
image, vidéo) sans son
autorisation;
- n'incluez aucun contenu illégal
ou qui pourrait être utilisé pour
faciliter une activité illégale;
- n'incluez aucun contenu
contraire à la morale publique.
3
Contrôle parental
Certaines fonctions de ce logiciel
peuvent être restreintes grâce aux
options de contrôle parental cidessous.
♦ Pour plus de détails sur le
contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.
● StreetPass
Restreint l'utilisation de StreetPass™
(p. 11) pour rencontrer d'autres Mii
et vous affronter lors de mini-jeux.
● Mode téléchargement DS
Restreint les parties via le
téléchargement DS (p. 10).
4
Présentation du jeu
Venez sur l'île de la fête et
essayez-vous à toute une série
de jeux dans Mario Party™:
Island Tour! Jouez en solo, en
famille ou avec vos amis sur
différents jeux de plateau, et
affrontez-vous les uns les autres
dans de nombreux mini-jeux, et
ce, jusqu'à quatre joueurs.
N'oubliez pas non plus de vous
servir de StreetPass !
5
Commandes
Commandes des menus
Touchez l'écrantactile ou
utilisez les boutons suivants
pour parcourir les menus:
Parcourir /
Confirmer
Retour
Commandes de jeu
Les commandes dépendent du
jeu auquel vous jouez. Vous
pouvez consulter les commandes
de chaque mini-jeu avant son
commencement, ou à partir de
l'écran de pause.
Pause
Appuyez sur
pour
mettre le jeu en
pause.
Autres commandes
Vous devez
incliner ou
déplacer la
console
Nintendo 3DS
lorsque vous jouez à certains
mini-jeux. Veuillez suivre les
informations affichées à l'écran.
♦ Lorsque vous jouez à un mini-
jeu qui utilise le capteur
gyroscopique, vous pouvez le
recalibrer en appuyant sur .
Ce logiciel nécessite de
déplacer la console
Nintendo 3DS pour
effectuer certaines actions.
Pour éviter de vous blesser
ou d'endommager les
objets alentour, assurez-
vous d'avoir suffisamment
d'espace autour de vous et
tenez fermement la console
à deux mains.
6
Sauvegarder
Vos scores et autres données
sont automatiquement
sauvegardés à certains moments,
ainsi que dans les cas de figure
suivants :
・ lorsque vous terminez un jeu
de plateau ou un mini-jeu;
・ durant les mini-jeux
StreetPass.
Sauvegarde temporaire
Dans la Tour de Bowser (p. 8),
une sauvegarde temporaire vous
permet de quitter le jeu et de
reprendre votre partie à l'endroit
où vous l'avez laissée. La
sauvegarde temporaire est mise
à jour automatiquement lorsque
vous remportez un mini-jeu.
♦ Vous pouvez reprendre votre
partie là où vous l'avez
laissée grâce à une
sauvegarde temporaire en
entrant de nouveau dans la
Tour de Bowser et en
sélectionnant CONTINUER LA
PARTIE.
♦ Une seule sauvegarde
temporaire est créée à la fois.
Effacer les données
Pour effacer toutes les données
de sauvegarde, maintenez
+ + + enfoncés en
même temps lorsque vous
démarrez le jeu à partir du menu
HOME.
♦ Attention, les données
effacées ne peuvent pas être
récupérées.
● Pendant une opération
de sauvegarde, évitez
d'éteindre ou de
réinitialiser la console et,
le cas échéant, de retirer
la carte de jeu ou la
carteSD. Ne salissez pas
les contacteurs. Vous
risqueriez de perdre
définitivement des
données.
● N'utilisez aucun
accessoire ou logiciel
pour modifier vos
données de sauvegarde,
car cela pourrait vous
empêcher de progresser
dans le jeu ou causer
une perte de données.
Faites attention, car toute
modification est
définitive.
7
Écran titre
Choisissez de
jouer en mode
Solo ou en mode
Multij oueur.
Solo
Jouez à plusieurs modes de jeu
en solo, ou mettez vos
compétences à l'épreuve contre
des personnages contrôlés par
l'ordinateur (ORDI) !
♦ Pour les jeux comprenant de
deux à quatre joueurs, des
personnages ORDI viendront
participer.
♦ Il n'est pas possible de jouer
à la Table de jeu de Maskass
avec des personnages ORDI.
Multijoueur
Jouez avec un maximum de trois
autres joueurs via le mode
téléchargement. Les autres
joueurs peuvent se joindre à la
fête, même s'ils ne possèdent
pas d'exemplaire du logiciel.
♦ Vous pouvez uniquement
sélectionner des jeux pour
deux à quatre joueurs.
Pendant l'utilisation du
mode téléchargement ou
lorsque vous jouez à un
mini-jeu utilisant le micro ou
l'appareil photo (avec les
cartes RA), le mode veille
ne peut pas être activé,
même lorsque vous fermez
la console.
8
Menu principal
Sélectionnez un
mode.
Jeux de plateau
Jouez sur sept jeux de plateau
différents en suivant des règles
uniques pour chacun d'eux !
♦ La Table de jeu de Maskass
ne peut être jouée qu'à trois
joueurs minimum. En solo, il
n'est pas possible d'y jouer
avec des personnages ORDI.
Mini-jeux
Jouez à des mini-jeux comme
bon vous semble. Faites votre
choix parmi un grand nombre de
mini-jeux, comprenant des jeux
de course, des puzzles, et
même des jeux utilisant le micro
ou les cartes RA.
Cartes RA
Les cartes RA sont
incluses dans la
boîte de votre
console
Nintendo 3DS.
Cadrez une carte RA avec
l'appareil photo extérieur
pour pouvoir jouer.
♦ Pour plus d'informations
sur l'utilisation des cartes
RA, veuillez consulter la
section «Jeux en RA :
réalité augmentée» du
mode d'emploi
Nintendo3DS.
Mini-jeux StreetPass
(p. 12)
Affrontez d'autres joueurs dans
les mini-jeux via StreetPass.
Tour de Bowser
Mesurez-vous à une immense
tour contrôlée par Bowser luimême ! Grimpez les étages en
complétant des mini-jeux.
Collection
Achetez des bulles (p. 9) dans
la boutique et consultez la
galerie ainsi que les records.
9
Déroulement de la partie
La manière dont vous
commencez un jeu dépend du
mode. Suivez les instructions
affichées à l'écran, comme
celles se trouvant ci-dessous,
afin de configurer votre partie.
Sélectionner un plateau ou
un j eu
Pour commencer, sélectionnez
un plateau dans Jeux de plateau,
ou un type de jeu dans
Mini-j eux.
Personnages
Sélectionnez le personnage de
votre choix.
♦ Le même personnage restera
sélectionné jusqu'à ce que
vous en sélectionniez un
autre, retourniez à l'écran
titre, ou que vous quittiez le
logiciel.
Paramètres
Affichez les
paramètres de
la partie.
Sélectionnez
COMMENCER pour jouer.
Modifier les paramètres
Modifiez le nombre
de joueurs, le
niveau des
personnages ORDI
ainsi que d'autres
paramètres. Vous pouvez aussi
modifier la gamme de mini-jeux
pour exclure les mini-jeux
utilisant le micro.
Gamme de mini-jeux
Modifiez la gamme de mini-
jeux du mode Jeux de
plateau, ou de la Course en
ballon du mode Mini-jeux.
Vous pouvez ajuster la
gamme afin de voir
apparaître tous les mini-
jeux, ou seulement les mini-
jeux faciles. Vous pouvez
également choisir d'inclure
ceux utilisant le micro.
Résultats
Une fois que vous avez fini de
jouer, les résultats ainsi que
d'autres informations sur la
performance des joueurs
s'affichent.
Récompenses
Vous recevez
des points
Mario Party en
fonction de vos
résultats. De
nouvelles bulles peuvent
également apparaître dans la
boutique.
Bulles
Achetez des
bulles à l'aide
de vos points
Mario Party
pour avoir
accès à des images en 3D, à
leurs sons, et bien plus encore !
10
Mode téléchargement
Mode Multijoueur
(mode téléchargement)
Un seul exemplaire de
Mario Party: Island Tour suffit
pour pouvoir vous connecter
avec trois autres joueurs
maximum et les affronter dans
les modes Jeux de plateau et
Mini-j eux.
♦ Grâce au mode
téléchargement, les autres
joueurs peuvent rej oindre la
partie sans même posséder le
logiciel.
Équipement nécessaire:
- une console Nintendo3DS par
joueur;
- un exemplaire du logiciel.
Configuration pour la
console hôte (J1)
Sélectionnez MULTIJOUEUR
à l'écran titre, et attendez
que vos amis vous
rejoignent.
Une fois que le nom de vos
amis apparaît à l'écran,
sélectionnez TERMINER.
Suivez les instructions à
l'écran pour continuer.
Configuration pour les
consoles clientes
Sélectionnez MODE
TÉLÉCHARGEMENT dans le
menu HOME.
Touchez le logo
Nintendo 3DS.
Touchez MARIO PARTY:
ISLAND TOUR et attendez
que l'hôte termine de
configurer la partie.
Suivez les instructions à
l'écran pour continuer.
♦ Une mise à jour de la console
peut être nécessaire. Suivez
les instructions à l'écran pour
l'effectuer.
Pendant l'opération, si vous
recevez un message vous
informant que la connexion a
échoué, effectuez la mise à
jour depuis les paramètres de
la console.
Pour plus d'informations sur
les mises à j our, consultez le
mode d'emploi de la console.
11
StreetPass
Mini-jeux StreetPass
(StreetPass)
Passez à côté d'autres joueurs
ayant activé StreetPass pour ce
logiciel, et leur Mii™ apparaîtra
comme adversaire. Affrontez-les
lors de mini-jeux !
♦ Pour permettre les
communications via cette
fonction, chaque utilisateur
doit avoir activé StreetPass
pour ce logiciel sur sa
console.
Activer StreetPass
Avant de pouvoir utiliser
StreetPass pour ce logiciel, vous
devez d'abord créer un Mii
Personnel grâce à l'éditeur Mii
dans le menu HOME.
♦ Pour plus de détails,
consultez le mode d'emploi
électronique de l'éditeur Mii.
♦ Le visage de votre Mii ainsi
que son surnom seront
visibles pour les autres
utilisateurs de StreetPass.
Sélectionnez MINI-JEUX
STREETPASS dans le menu
principal.
Sélectionnez votre
personnage favori.
Il vous est demandé si vous
souhaitez activer StreetPass.
Sélectionnez OUI pour
utiliser StreetPass pour ce
logiciel.
Personnage favori
Utilisez le
personnage
sélectionné
pour affronter
des
adversaires dans des mini-
jeux.
♦ Vous pouvez changer de
personnage favori dans
Paramètres (p. 12).
Désactiver StreetPass
Pour désactiver StreetPass pour
ce logiciel, sélectionnez NON
dans Paramètres.
Vous pouvez restreindre
l'utilisation de StreetPass via la
fonction de contrôle parental.
♦ Pour plus de détails,
consultez le mode d'emploi
de la console.
12
Mini-jeux StreetPass
Affrontez des adversaires
rencontrés via StreetPass.
Remportez la première place
pour recevoir des points
Mario Party !
♦ Donnez le meilleur de
vous-même et vous
recevrez peut-être des
bulles !
Jouer
Votre niveau et
celui de votre
adversaire sont
représentés
par
jeu sera
automatiquement
sélectionné.
. Un mini-
Affronter cet adversaire
Affrontez votre adversaire dans
le mini-jeu sélectionné.
Passer
Passez au match suivant.
♦ Si vous sélectionnez PASSER,
l'adversaire en question
disparaîtra de la liste.
Nombre d'adversaires
Après avoir rencontré dix
adversaires, StreetPass sera
temporairement désactivé.
Si vous avez rencontré
entre 1 et 9 adversaires et
que vous quittez les mini-
jeux StreetPass sans jouer
à aucun autre mini-jeu, vous
pourrez alors rencontrer
jusqu'à dix adversaires. Ces
adversaires apparaîtront
dans Nouveaux adversaires,
tandis que les adversaires
déjà rencontrés apparaîtront
dans Adversaires
précédents.
Paramètres
Activez ou
désactivez
StreetPass, et
changez de
personnage favori.
13
Nous contacter
Pour plus d'informations sur ce
logiciel, visitez le site Nintendo:
www.nintendo.com
Pour obtenir de l'aide technique,
consultez le mode d'emploi de votre
console Nintendo3DS ou visitez le
site:
support.nintendo.com
Loading...