Mario - Super Mario Mario Golf World Tour Instruction Manual [fr]
1
Informations importantes
Informations de base
2
3
4
5
6
7
Partage d'informations
Fonctions en ligne
Contrôle parental
Commencer à jouer
Présentation du jeu
Menu principal
Sauvegarder/Effacer
8
9
10
11
12
Commandes
Écran de jeu 1
Écran de jeu 2
Commandes 1
Commandes 2
Techniques de golf
Affronter d'autres joueurs
13
14
15
16
Multijoueur local
Liste d'amis/Communauté
Internet
Tournois
Club du château
À propos du Club du château
Coin de Toad
17
18
19
À propos du coin de Toad
Petites leçons de golf
Informations utiles
Informations de contact
Nous contacter
1
Informations importantes
Merci d'avoir choisi
Mario Golf™: World Tour pour
Nintendo3DS™.
Ce logiciel est destiné à être utilisé
uniquement avec la version
européenne ou australienne de la
console Nintendo3DS.
Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.
Lisez également le mode d'emploi
de votre console Nintendo3DS
avant toute utilisation. Il contient des
informations importantes qui vous
permettront de profiter au mieux de
vos logiciels.
♦ Dans ce mode d'emploi, sauf
indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne à la
fois la console Nintendo3DS et
la console Nintendo 3DS™ XL.
Informations sur la santé et la
sécurité
IMPORTANT
L'application Informations sur la
santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la
santé et la sécurité.
Pour y accéder, touchez l'icône
dans le menu HOME, puis touchez
DÉMARRER et lisez attentivement le
contenu de chaque section. Lorsque
vous avez terminé, appuyez sur
pour retourner au menu
HOME.
Nous vous recommandons également
de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.
Consultez la section Informations sur
la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.
Choix de la langue
La langue utilisée dans le logiciel
dépend de celle de votre console.
Huit langues sont disponibles pour
ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand, espagnol, néerlandais,
russe et portugais. Vous pouvez
changer la langue utilisée dans le
logiciel en changeant la langue de
votre console. Pour plus
d'informations, consultez le mode
d'emploi électronique des
Paramètres de la console.
Classification par âge
Pour des informations relatives à la
classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en
vigueur dans votre pays de
résidence.
PEGI (Europe):
www.pegi.info
USK (Allemagne):
www.usk.de
Classification Operations Branch
(Australie):
www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):
www.censorship.govt.nz
Attention
Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de
Nintendo® est réservé à votre
usage personnel et non commercial
sur votre console Nintendo3DS.
L'utilisation de ce logiciel avec tout
service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite
Nintendo3DS.
Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console
Nintendo3DS ou des logiciels, ni
avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console
Nintendo3DS ou des logiciels, et
toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.
Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.
© 2014 Nintendo Co., Ltd. /
CAMELOT
Les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Nintendo3DS est une marque de
Nintendo.
CTR-P-AJ3P-EUR-00
2
Partage d'informations
Le terme «contenu généré par
l'utilisateur», ou CGU, désigne tout
contenu dont un utilisateur est
l'auteur : message, Mii™, image,
photo, fichier vidéo ou audio,
QR Code, etc.
Échanges de CGU
Les précautions suivantes
s'appliquent aux échanges entre
utilisateurs de contenus générés par
les utilisateurs. Les contenus
échangés varient d'un logiciel à un
autre.
● Les contenus téléchargés vers les
serveurs sont visibles par d'autres
utilisateurs. Ils peuvent également
être copiés, modifiés et
redistribués par des tiers.
Soyez vigilant, car vous ne
pouvez pas effacer les contenus
envoyés, ni limiter leur utilisation.
● Tout contenu téléchargé vers les
serveurs est susceptible d'en être
retiré sans avertissement.
Nintendo peut également retirer
ou rendre inaccessible tout
contenu qu'il j ugerait inapproprié.
● Lorsque vous téléchargez vers les
serveurs ou créez du contenu...
- n'incluez aucune information qui
pourrait révéler votre identité ou
celle d'un tiers, comme un nom,
une adresse e-mail ou postale,
ou un numéro de téléphone;
- n'incluez aucune donnée qui
pourrait blesser, heurter ou
gêner un tiers;
- n'enfreignez pas les droits
d'autrui. N'utilisez aucun
contenu appartenant à un tiers
ou représentant un tiers (photo,
image, vidéo) sans son
autorisation;
- n'incluez aucun contenu illégal
ou qui pourrait être utilisé pour
faciliter une activité illégale;
- n'incluez aucun contenu
contraire à la morale publique.
3
Fonctions en ligne
Ce logiciel est compatible avec le
Nintendo Network™.
Avec ce logiciel, vous avez la
possibilité de vous connecter à
Internet pour affronter d'autres
joueurs, consulter les classements,
télécharger du contenu additionnel,
et bien plus encore! Vous pouvez
également recevoir des notifications
concernant les compétitions via
SpotPass™. Pour plus d'informations,
veuillez vous référer aux pages
relatives à ce sujet.
À propos du Nintendo
Network
Le Nintendo Network est un
service en ligne qui vous permet
de jouer avec des joueurs du
monde entier, de télécharger de
nouveaux logiciels et des
contenus additionnels,
d'échanger des vidéos et des
messages, et bien plus encore!
4
Contrôle parental
Certaines fonctions de ce logiciel
peuvent être restreintes grâce aux
options de contrôle parental cidessous.
● Achat de produits et de services
via le Nintendo eShop, entre
autres
● Communication avec d'autres
utilisateurs via Internet
● Communication avec d'autres
utilisateurs via StreetPass™
● Ajout de nouveaux amis
◆ Pour plus de détails sur le
contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.
5
Présentation du jeu
Mario Golf: World Tour est un jeu de
golf où vous pouvez incarner l'un
des personnages de la série Mario™,
ou bien utiliser votre propre Mii.
Mettez-vous au défi grâce à divers
parcours de golf aussi fascinants les
uns que les autres, jouez en ligne
contre vos amis ou d'autres joueurs
du monde entier, et bien plus
encore! Vous pouvez également
participer à des tournois en ligne, où
vous pouvez mettre en ligne vos
propres scores et mesurer votre
talent face à d'autres joueurs!
Important
Les données additionnelles
nécessaires pour jouer en mode
sans fil avec ce logiciel sont
sauvegardées sur la carte SD.
Vous ne pourrez pas utiliser les
modes Versus et Tournois si
vous n'avez pas une carte SD
insérée dans le port carte SD de
votre console.
6
Menu principal
Mario Golf
Solo
Profitez de toute une sélection de
modes de jeu solo et de défis.
Versus
Jouez contre vos amis ou des
joueurs des quatre coins du monde
en mode multijoueur local ou via
Internet.
Tournois
Connectez-vous à Internet pour
participer aux tournois.
Club du château (p. 16)
Rejoignez le club de golf tout en
incarnant votre propre Mii, apprenez
les bases du golf et profitez au
maximum de la vie au club!
Coin de Toad (p. 17)
Consultez vos résultats, vos
statistiques de jeu, les tutoriels ainsi
que le lexique du golf et achetez du
contenu additionnel.
Paramètres
Modifiez les paramètres du jeu.
Vous pouvez également ajuster les
paramètres StreetPass et SpotPass.
◆ La fonction StreetPass s'affichera
uniquement lorsque vous l'aurez
activée dans le Club du château.
7
Sauvegarder/Effacer
Sauvegarder des données
Votre progression sera
automatiquement sauvegardée à
chaque fin de partie et à certains
moments du jeu.
◆ Seul un fichier de sauvegarde
peut être créé.
◆ Les données additionnelles
nécessaires pour jouer en mode
sans fil avec ce logiciel sont
sauvegardées sur la carte SD.
Effacer toutes les données
Pour effacer toutes les données,
démarrez le jeu et maintenez
+++ enfoncés simultanément
avant que l'écran titre ne s'affiche.
◆ Attention: les données effacées
ne peuvent pas être récupérées.
● Pendant une opération de
sauvegarde, évitez d'éteindre
ou de réinitialiser la console et,
le cas échéant, de retirer la
carte de jeu ou la carteSD. Ne
salissez pas les contacteurs.
Vous risqueriez de perdre
définitivement des données.
● N'utilisez aucun accessoire ou
logiciel pour modifier vos
données de sauvegarde, car
cela pourrait vous empêcher de
progresser dans le jeu ou
causer une perte de données.
Faites attention, car toute
modification est définitive.
Loading...