MARES SURVEYOR User Manual

Manuel d’utilisation

SURVEYOR

ORDINATEUR DE PLONGÉE SURVEYOR

Jean-Marc HATCHIKIAN

Règles élémentaires de sécurité.....................................................................3

Avertissements et normes de sécurit..............................................................4

Caractéristiques techniques et fonctionnelles................................................7

Autodiagnostic...............................................................................................8

Contrôle de la pile .........................................................................................8

Extinction automatique..................................................................................9

Plongée (dive)................................................................................................9

Plongée sans palier ......................................................................................10

Plongée avec palier......................................................................................10

Remontée.....................................................................................................11

Remontée incontrôlée..................................................................................11

Arrivée en surface........................................................................................12

Éclairage......................................................................................................12

Fonctions surface (surf time).......................................................................12

Temps de désaturation et interdiction de vol...............................................13

Horloge........................................................................................................13

Simulateur de plongée (mode simul)...........................................................13

Verrouillage (stop).......................................................................................14

Courbe de sécurité (mode plan)...................................................................14

Mémoire (log book).....................................................................................15

Réglage (setup)............................................................................................16

<set 1> réglage de l'heure et de la date (fig. 19)..........................................16

<set 2> réglage de l'altitude (fig. 20)...........................................................16

<set 3> réglage de l'unité de mesure de température...................................16

<set 4> réglage de l'unité de mesure de prof (fig. 22) .................................17

<set 5> étalonnage eau douce/eau salée (fig. 23) ........................................17

<set 6> alarmes sonores (fig. 24).................................................................17

<set 7> détection de remontée incontrôlée (fig. 25)....................................17

<set 8> ràz mémoire 'azote résiduel (fig. 26) ..............................................17

Interfaçage a un PC .....................................................................................18

Après la plongée..........................................................................................18

Signalisation des erreurs - système uba.......................................................18

Entretien ......................................................................................................19

Remplacement de la pile..............................................................................19

TABLE DES MATIÈRES

Page 2 / 19

ORDINATEUR DE PLONGÉE SURVEYOR

Félicitations. Vous avez choisi un ordinateur de plongée de haute technologie, fruit des
plus récentes recherches et conçu par Mares pour garantir le maximum de sécurité, d'ef­ficacité, de fiabilité et de durabilité.
Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations concernant son fonctionnement
et son utilisation.
Mares vous remercie d'avoir choisi cet instrument et vous recommande de toujours ob­server ses recommandations et d'agir avec la plus extrême prudence et le sens des res­ponsabilités.

RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

• Planifier chaque plongée.

• Ne jamais outrepasser ses limites personnelles.

• Toujours commencer chaque plongée en descendant d'abord à la profondeur maxi­mum prévue et remonter ensuite progressivement au cours de l'immersion. Le non­respect de ces recommandations accroît le risque d'accident de décompression.

• Consulter souvent l'ordinateur en cours de plongée.

• Respecter scrupuleusement la vitesse de remontée indiquée par l'ordinateur.

• Effectuer un palier de sécurité de 3 minutes à une profondeur comprise entre 5 et 3 m.

• Remonter très lentement à la surface après le palier de décompression.

• Éviter les plongées yo-yo.

• Éviter les efforts en plongée et durant la demi-heure qui suit l'arrivée en surface.

• Lors de plongées en eaux froides ou avec efforts, remonter avant l'expiration du
temps autorisé sans décompression. En cas de plongée avec décompression, prolon­ger le palier le plus proche de la surface.

• Respecter un intervalle surface de deux heures minimum entre les plongées.

• Toujours effectuer la plongée la plus profonde d'une journée en premier.

• Éviter de plonger si l'ordinateur n'est pas encore revenu à zéro après une plongée de
la veille.

• En cas d'immersions journalières répétées, observer au moins un jour de repos par
semaine. Si les plongées ont nécessité des paliers de décompression, il est recom­mandé de prendre un jour de repos tous les trois jours.

• Éviter les plongées avec décompression et se limiter à la profondeur de 40 m à moins
d'avoir suivi une formation spécifique à la plongée technique.

• Éviter les plongées successives à profil "carré" (plongées à profondeur unique) au­delà de 18 m.

• Toujours attendre le plus longtemps possible avant de prendre l'avion après une plon­gée (au moins 12 heures et de préférence 24) et suivre les recommandations du
D.A.N. (Diver's Alert Network).

• Toute plongée induit un certain risque d'accident de décompression. Même s'il est uti­lisé correctement et que toutes les mesures de sécurité sont respectées, cet ordinateur
de plongée, ni aucun autre, ne peut éliminer les risques d'accident de décompression.

Page 3 / 19

• Toujours plonger largement à l'intérieur de la courbe de sécurité de l'ordinateur de
plongée à moins d'avoir suivi une formation spécifique à la plongée technique.

• Toujours remonter plusieurs minutes avant d'entrer en mode DEC et se ménager une
marge de sécurité encore plus grande en cas de plongées en eaux froides, successives
au-delà de 18 m ou nécessitant une dépense physique exceptionnelle. Le non-respect
de ces recommandations accroît le risque d'accident de décompression.

ATTENTION : Cet ordinateur est destiné aux plongeurs confirmés.
Ne pas utiliser l'instrument avant d'avoir lu et compris le manuel d'utilisation. Une
utilisation correcte de l'ordinateur permet de réduire le risque d'accident de dé­compression, mais aucun ordinateur ni aucune table n'élimine totalement ce risque.

AVERTISSEMENTS ET NORMES DE SÉCURITÉ

L'utilisation correcte de tout ordinateur de plongée implique une connaissance approfon­die de toutes ses fonctions. Lire attentivement ce manuel d'utilisation dans sa totalité
avant toute plongée avec l'ordinateur SURVEYOR pour savoir comment il fonctionne.
Seul un entraînement sérieux peut garantir la sécurité en plongée.
Mares recommande de n'utiliser un ordinateur de plongée qu'après avoir suivi une for­mation spécifique dans un centre de plongée.
Les plongées de type loisir doivent être effectuées dans les limites de la courbe de sécu­rité et à des profondeurs inférieure à 40 m.

ATTENTION : En plongée loisir le plongeur doit se limiter à la profondeur de 40
m. Même si cet ordinateur continue d'indiquer des informations à des profondeurs
supérieures à 40 m pour la plongée à l'air comprimé, le risque de narcose à l'azote
et d'accident de décompression augmentant considérablement celles-ci ne doivent
être considérées que comme données à titre indicatif.

ATTENTION : En plus de l'ordinateur de plongée, l'utilisateur doit avoir à sa dis­position un profondimètre, un manomètre immergeable, une montre ou un chro­nomètre et une table de plongée.

ATTENTION : L'ordinateur de plongée SURVEYOR est conçu exclusivement
pour la plongée loisir. Il ne doit pas être utilisé pour la plongée professionnelle.

ATTENTION : Toute plongée comporte un risque d'accident de décompression
même si l'ordinateur est utilisé correctement et les règles de sécurité élémentaires
respectées. Le SURVEYOR ni aucun autre ordinateur de plongée n'élimine les ris­ques d'accident de décompression.
L'ordinateur de plongée ne peut prendre en compte la condition physique d'un
plongeur en particulier, celle-ci pouvant varier d'un jour à l'autre. Pour votre sécu­rité, effectuer une visite médicale de contrôle avant la plongée.

Page 4 / 19

Mares recommande de ne jamais dépasser la profondeur limite autorisée par son
niveau de formation. Les plongées en-dehors de la courbe de sécurité ou à des pro­fondeurs supérieures à 40 m accroissent considérablement le risque d'accident de
décompression.

ATTENTION : Ne pas prendre l'avion dans les 24 h qui suivent la dernière plongée
ou tant que le SURVEYOR affiche l'icône <avion>.

ATTENTION : Ne jamais effectuer de plongée en altitude sans avoir vérifié que
l'ordinateur est réglé sur le programme d'altitude correct.

ATTENTION : Ne jamais plonger si l'icône <pile> du SURVEYOR indique que la
pile est trop faible. Ne pas plonger si les indications de l'écran sont irrégulières et
peu claires.

ATTENTION : Toujours effectuer un palier de sécurité de 3 à 5 minutes entre 7 et
5 m à la fin de chaque plongée, quelles que soient les indications affichées par l'or­dinateur. Cette précaution réduit le risque d'accident de décompression.

ATTENTION : Ne jamais utiliser cet ordinateur de plongée pour faire des plongées
"Yo-yo" (remontées et descentes répétées) car elles augmentent considérablement
le risque d'accident de décompression, quelles que soient les indications affichées
par l'ordinateur.

ATTENTION : Ne jamais utiliser cet ordinateur de plongée ou un autre pour faire
des plongées successives à profil "carré" (plongées à la même profondeur ou à des
profondeurs approchantes) au-delà de 18 m. Cette pratique est considérée comme
dangereuse et augmente considérablement le risque d'accident de décompression,
quelles que soient les indications affichées par l'ordinateur.

ATTENTION : Ne jamais plonger au-delà de 40 m ni planifier des plongées avec
décompression avec l'ordinateur à moins d'avoir suivi une formation spécifique à la
plongée technique, de bien connaître les techniques et les risques de la plongée pro­fonde à l'air et d'être un plongeur confirmé au moins du niveau plongée à l'air au­delà de 40 m. Même avec un tel niveau et une telle expérience, les risques d'accident
de décompression sont plus grands dans ces plongées techniques quels que soient la
table ou l'ordinateur utilisés et le plongeur doit en être conscient et les accepter
avant d'entreprendre ce type de plongée.
Un bon plongeur est un plongeur responsable. Mares recommande de respecter
scrupuleusement les règles élémentaires de sécurité citées au début de ce manuel.
Ne jamais mettre sous pression l'ordinateur SURVEYOR en chambre hyperbare
ou en caisson d'essai sans l'immerger totalement au risque de l'endommager de fa­çon irrémédiable.

ATTENTION : Ne jamais utiliser le SURVEYOR pour plonger avec d'autres mé­langes de gaz que l'air respirable.

Page 5 / 19

1 Bouton <mode> 6 Température (plongées
2 Bouton <-> sans palier)
3 Profondeur Durée totale de remontée
Profondeur maximum (plongées sans palier)
Jour (fonction clock) N° plongée (f n log book)
Réglage (fonction set) Année (fonction clock)
4 Temps d’immersion 7 % vitesse de remontée
Mois (fonction clock) 8 Système UBA
5 Temps sans décompression 9 Réglage d’altitude
Paliers de décompression 10 Indicateur interdit de vol
Heure (fonction clock) 11 Indicateur chang

ent

pile
Intervalle surface 12 Unité de profondeur
Temps interdiction de vol 13 Unité de température
Temps de désaturation 14 Affichage option :
eau douce / eau salée

Page 6 / 19