MARES NEMO SPORT User Manual

Nemo Sport

Manuale d’istruzioni • User’s Guide • Bedienungsanleitung • Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones • Manual de instruções • Gebruikershandleiding • Användarinstruktioner
Οδηγίες χρήσης • Käyttäjän Opas • Instrukcja użytkowania • Felhasználói útmutató

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

Ordinate ur de plongée N emo Sport 100

Avertissement s importants 100
Comporteme nt responsable en plon gée 101

1. Vue d’ensemb le 102
1-1. Vue d’ense mble des fonctio ns 102
1-2. Bou tons de fonction 102
1-3. Régl ages lorsque le sys tème est remis à zéro 102

2. Caractéri stiques de l’af fichage et du fo nctionnem ent 103
2-1. Af fichage LCD 103
2-2. Fonc tions des boutons 103

3. Descript ion de l’affi chage en fonct ion des modes et d u fonctionne ment 103
3-1. Mod e Affichage de l ’heure 103
3-2. Mod e Réglage de l’heu re 104
3-3. Mod e Alarme 107
3-4. M ode Réglage de l’ala rme 108
3-5. M ode double fuseau h oraire 109
3-6. M ode Réglage du dou ble fuseau horaire 110
3-7. Mod e planification 111
3-8. M ode Réglage plon gée 112
3-9. M ode carnet de plong ée 114
3-12. Mode Transfer t vers un PC 117
3-13. Mode Pl ongée 117
3-14. États de blo cage 124

4. Descript ion des foncti ons communes à tous l es modes 125
4 -1. Foncti on horloge 125
4-2. Fo nction alarme quo tidienne / sonnerie ho raire 126
4-3. Fo nction de mesure de l ’altitude 126
4-4. Al armes sonores 127
4-5. Fo nction de détecti on de la charge de la pile (B LD) 128
4-6. Fo nction d’affic hage en intervalle de s urface 128
4-7. Fonc tion affichag e du temps de désaturation 128
4-8. Fo nction d’affic hage du temps d’interdic tion de vol 128
4-9. Fo nction d’affic hage de l’indicateur d e limite d’oxygène (OLI) 128
4-10. Foncti on de saut 129
4-11. Fon ction de retour automa tique 129
4-12. Foncti on de choix des unités d ’affichage 129
4-13. Foncti on de réglage par défa ut 129

Entretien 129

Remplacement d e la batterie 129
Remplacement d e la lanière 130

Garantie 130

Validation de la ga rantie 130
Exclusions de ga rantie 130
Comment trouver l e numéro de série du produ it 130

FR AN ÇAIS

99

100

ORDINATEUR DE PLONGÉE

NEMO SPORT

Félicitat ions !
NEMO SPOR T es t un ord inateur de plongé e so us­mari ne m obile qui mesure la prof ondeur lors des
plo ngé es, et, s ur la ba se des va leur s mesu rées,
ca lcul e et af fic he di vers es do nnée s, y co mpri s
des info rmations aus si i mporta ntes que le niveau
d’oxygèn e que contient le corps du plong eur et le
niveau d’azote q ui s’y est dissous.

Da ns c e m an uel , v ou s t ro uve re z t ou tes l es
instruc tions nécessair es pour l’utiliser.
Ma res vou s r eme rcie de vo tre ch oix et vou s
recommand e de toujours plonger avec le sens des
responsa bilités et la plus ex trême prudence.
Bonne plo ngée !

Au cune pa rti e de ce d ocu men t ne pe ut ê tre
reproduite , conservée dans un s ystème d’ex traction
ou transmise sous quelque forme que ce s oit sa ns
une autoris ation écrite de Mares S .p.A.
Mar es a une p oli tique d’amé lior atio n conti nue,
et par co nséque nt se réser ve le droit d’a ppor ter
des mod ificati ons et des amélio rations à tous les
produit s décrits dans ce manuel sans avertisseme nt
préalable .
En aucun c as Mares ne pour ra être tenu respo nsable
de toute pert e ou tout do mmage subi par des tierces
parti es du fait de l’utilisat ion de cet instrument .

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avant de plon ger, assurez- vous d’avoir lu et compris
toutes les se ctions de ce manuel d ’utilisation.

  ATTENT ION



L’ordi nateur de plongée Nemo Spo rt est
conçu exclusivement pour la plongée loisirs
et non pour la plongée professionnelle.

  ATTENT ION



En plus de l’ordinateur de plongée, l’utilisateur
doit avoir à sa disposition un profondimètre,
un manomètre immergeable, une montre ou
un chronomètre et une table de plongée.

  ATTENT ION



Ne plongez jamais seul(e), Nemo Sport ne
remplace pas un partenaire de plongée.

  ATTENT ION



Ne plongez pas si les données affichées à
l’écran de l’instrument paraissent irrégulières
ou peu claires.

  ATTENT ION



L’ordi nateu r d e p long ée n e p eut pa s
garan tir contre un p ossible ac cident de
décomp ression. L’ordinateu r d e p longée
ne peut prendre en compte la condition
physique d’un plongeur particulier, celle-ci
pouvant varier d’un jour à l’autre.
Pour votr e s écurité, eff ectuez une vi site
médicale de contrôle avant la plongée.

  ATTENT ION



Vérifiez toujours le niveau des piles avant de
plonger. Ne plongez pas si l’icône indique
que les piles sont trop faibles. Faites remplacer
la pile.

  ATTENT ION



Ne prenez pas l’avion dans les 24 heures
suivant votre dernière plongée, et dans tous
les cas attendez que le signal « No fly » du

Nemo Sport disparaisse.

  ATTENT ION



Les plongeurs loisirs ne devraient pas dépasser
la pr ofondeur d e 40 mètres (130 pieds ).
Cepe ndant ce t ordi nateur cont inue d e
fournir des informations pour la plongée
à l’air après 40 mètr es (130 pieds), limite
au-delà de laquelle les risques de narcose
à l’azote et d’accident de décompression
(DCS) s’accroissent considérablement. Par
conséquent, ces informations ne doivent être

utilisées qu’à titre indicatif.

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

  ATTENT ION



Ne plongez j amais au-delà de 40 mètre s
(130 pieds), et ne faites jamais de plongées
nécessitant des paliers avec Nemo Sport sauf
si vous possédez le brevet spécifique (IANTD,
NAUI, PADIDSAT, PSA, SSI, TDI, etc.) pour la
plongée à des profondeurs supérieures à
40 mètres (130 pieds) et que vous comprenez
parfaitement les risques et les compétences
que ce type de plongée nécessite. Ce type
de plongée comporte un risque plus grand
d’accident de décompression, même pour les
plongeurs les plus experts et qualifiés, quel
que soit le type d’instruments ou d’ordinateur
utilisé. Les plonge urs tentant ce type de
plongée doivent avoir suivi une formation

spécialisée et acquis l’expérience nécessaire.

La sécuri té d’u ne p longée ne peut être amélioré e
qu e pa r un e pr épa rat ion et un e ntr aîn emen t
adaptés.
Ma res co nse ill e pa r c ons équ ent de n’u til ise r
l’ordina teur de plon gée q u’après avoir achevé une
formatio n de plongée spéci alisée.
Ma res co nsei lle d e res pec ter sc rup uleu seme nt
les règle s de com por teme nt simp les in diqu ées
ci-des sous :

COMPORTEMENT RESPONSAbLE
EN PLONGÉE

• Planifie z toujours chaque plo ngée à l’avance.

• Ne dépass ez jamais les limites de vo s
compétence s et de votre expérien ce.

• Descend ez dès les premières min utes de
l’immer sion à la profondeur ma ximum prévue.

• Consultez souvent votre ordinateur en cours de
plongée.

• Respec tez la vitesse de remo ntée indiquée par
l’ordinateur.

• Effec tuez toujours un pa lier de sécurité de
3 minutes au mo ins à une profondeur sit uée
entre 3 et 6 mètre s (entre -20 et -10 pieds).

• Remontez t rès lentement vers la sur face après
chaque pal ier.

• Évitez les p longées « en yoyo » (desce ntes et
remontées ré pétées).

• Évitez les e fforts en pl ongée et pendant la
demi-h eure qui suit l’arrivée e n surface.

• Lors de plo ngées en eau froide ou a près des
effor ts intenses, commen cez à remonter bien

avant avoir at teint les limites du temps
autorisé s ans paliers.

• Dans le cas d’un e plongée avec pali ers,
prolong ez le dernier près de la su rface par
mesure de sé curité.

• Respec tez un intervalle d e surface de deux
heures mini mum entre des plongée s
successives .

• Effec tuez toujours en pr emier la plongée la
plus profon de d’une journée.

• Évitez de pl onger tant que le temps d e
désatur ation de la plongée p récédente n’est
pas achevé.

• En cas de plo ngées répétées pe ndant plusieurs
jours cons écutifs, obser vez au moins un
jour de repo s sans plongée par s emaine.
Dans le cas de p longées avec pali ers, il est
recommand é de prendre un jour de rep os
sans plon gée tous les trois jour s

• Évitez les p longées avec pali ers et limitez-vous
à la profond eur de 40 mètres (130 pieds), à
moins d’avoir s uivi une formation sp écifique à
ce type d e plongée techniqu e.

• Évitez les p longées successive s à profil « carré »
(plong ées à profondeur uniq ue) au-delà de
18 mètres (60 pie ds).

• Attende z toujours au moins 12 heures, et
de préféren ce 24 heure s, avant de prendre
l’avion aprè s une plongée, en suiv ant les
recommand ations du D.A.N. ( Divers’ Alert
Networ k).

FR AN ÇAIS

101

102

1. VUE D’ENSEMbLE

1-1. VU E D’ENSEMbLE DES fONCTI ONS

Les fonct ions de l’ordinateur de pl ongée sont indiqu ées ci-dessous .

• Horlog e : horloge avec cale ndrier interne entiè rement automatique (avec
reconnaiss ance des années biss extiles et des fin s de mois automatiques).

• Foncti on alarme journaliè re.

• Foncti on sonnerie horai re.

• Foncti on double fuseau hor aire.

• Choix de l’af fichage 12 heures ou 24 heures .

• Foncti on rétroéclairag e.

• Foncti ons données de plon gée :

- mesure d e la profondeur

- mesure d e la durée de la plongée

- mesure d e la température de l’eau

- durée de l ’intervalle de su rface

- temps d’ interdiction de vol

- aver tissement

• Foncti on de sauvegarde du ca rnet de plongée : enr egistre et affic he les
données p our jusqu’à 30 plong ées.

• Foncti on historique : enregi stre et affiche l e nombre total de plong ées
(jusqu’à 9 99) et le temps total passé e n plongée (jusqu ’à 999 heures et
59 minutes).

• Foncti on profil : enregistr e les profondeurs à inter valles régulie rs lors de la
plongé e, et lecture à par tir d’un PC.

• Foncti on de réglage des inter valles de profil (P t).

• Foncti on de connexion à un PC : tr ansfère les donné es du carnet de plong ée
et du profil v ers un PC.

• Foncti on de mesure de l’altitud e / type d’altitud e.

• Foncti on de réglage du fac teur de sécurité utili sateur (USF).

• Foncti on de choix de l’unité mèt res/pieds.

1-2. bO UTONS DE fONC TION

• Il y a quatre bo utons servant à l’uti lisateur : le bouton A, l e bouton B, le
bouton C, l e bouton D.

• Le bouton E es t utilisé comme interr upteur de détectio n de l’eau.

1-3. RÉGL AGES LORSqU E LE SySTèME EST REMIS à zÉRO

Éléme nt État

Mode Mode Af fichage de l’h eure
Heure 12:00 0 0 sec. matin (aff ichage 12 heures)
Heure (deu xième fuseau) 12:00 00 sec . matin (affich age 12 heures)
Alarme qu otidienne 12:00 matin (so nnerie : désac tivée – OFF)
Sonner ie horaire Désac tivée – OFF
Alarme d ’avertissement d e vitesse de

remonté e
Calendr ier 1er janv ier 2005
Profond eur 0 m
Type d’altitu de Déterm iné par la valeur m esurée après

Réglage F O

2

Niveau de ga z inerte (PGT )
Indicat eur de limite d’oxy gène (OLI)
Temps de désat uration (DESAT)
Interv alle de profil ( Pt) 30 second es.
Facteur de s écurité utilis ateur (USF)
Unités
Mémoire c arnet de plong ée Suite des in formations pré cédentes
Mémoire h istorique Suite des in formations pré cédentes
Mémoire p rofil Su ite des informat ions précédent es
Mémoire a utres données Remi se à zéro (0)

Activée – O N

la remise à z éro
Air (21 %)
0 (nul)
0 (nul)
0 (nul)

0
m / °C (Celsius)

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

2. CARACTÉRISTIqUES DE L’AffIChAGE
ET DU fONCTIONNEMENT

2-1. Af fIChAGE LCD

2-2. fO NCTIONS DE S bOUTONS

• Les opéra tions sont effec tuées par les bou tons-poussoirs ( le bouton A, le
bouton B, l e bouton C, et le bouton D) e t l’interrupteur de déte ction de l’eau
(bouton E ).

Bouton Foncti on principal e

Bouton A
Bouton B Bouton d e blocage
Bouton C Change la col onne à régler / bo uton « vers le haut » (U P)
Bouton D Bouton d e rétroéclair age EL / bouton « ver s le bas » (DOWN)
Bouton E Vers mo de Plongée

Change le m ode

Sorti e du mode Plongé e (profondeur d e 1,4 m ou m oins)

3. DESCRIPTION DE L’AffIChAGE
EN fONCTION DES MODES ET DU
fONCTIONNEMENT

3-1. MO DE AffIChAGE DE L’hEUR E

• Le mode Af fichage de l’heu re est activé par dé faut lors de l’utilis ation
normale e t des intervalles de su rface.

• Tous les segmen ts clignotent lorsqu e l’ordinateur de plong ée est bloqué
en état de sor tie des limites, ou l orsqu’il est blo qué en état de non-re spect
d’un palier d e décompression.

• L’affichage des in terfaces du temps d’ interdiction de vol, d u temps de
désatur ation (DESAT) et de l’in tervalle de surf ace apparaissent si l e bouton
C est enfon cé.

3-1-1. Affichage

<Norma l> <État in tervall e de surface>

Heure actuelle

Jour de la
semaine actuel

<Aff ichage de l ’heure dem andé

(norma l)>

Icône de la
sonnerie horaire

Jour et mois
actuels

Indicateur de
limite d’oxygène

<Aff ichage de l ’heure dem andé

Icône
d’interdiction
de vol

Temps
d’interdiction
de vol

Type d’altitude

(inter valle de su rface)>

Icône de l’alarme
quotidienne

Pile
(actuellement
caché)

Intervalle de
surface

Temps de
désaturation

FR AN ÇAIS

103

104

3-1-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton Heure Interv alle de surfa ce

Bouton A Vers mode Ala rme
Bouton B Vers mo de Réglage de

Bouton C ap puyé Affich age demande de

Bouton D Rétroéclair age activé
Boutons C + D Test de l’alarme
Bouton E : in terrupteur

de détec tion de l’eau

Bouton E (l orsque la
batter ie est faible (BL D),
une erreu r de type
d’altitud e se produit,
un bloca ge en état de
non-r espect d’un pal ier
de décomp ression, un
blocag e en état de sort ie
des limite s)

l’heure

l’heure et ré troéclairage
activé

Vers mode Plo ngée

Non valide
(une alarme se f ait
entendre lor s de
l’activa tion ON)

de moins d e 10 min.



Non valide (a larme
audible)









3-1-3. Description des fonctions du mode Affichage de l’heure

1 FONC TION HORLOG E

• Con serve l’heure, et af fiche un calen drier ainsi que l’heur e actuelle.

2 FONC TION D’AFFICHAGE À LA D EMANDE

• Ap puyez sur le bouton C p our appeler l’af fichage à la demande.

3 FONC TION RÉTRO ÉCLAIRAGE EL

• Le ré troéclairage él ectroluminesce nt fonctionne pen dant 2 à 3 secondes
après que le b outon C ou D ait été acti vé.

• Lo rsque le bouton C est a ctivé, l’affic hage à la demande appa raît
simultan ément.

• Le s boutons pressés de ma nière continue ou maintenus s ont ignorés.
(Le rétroé clairage foncti onne pendant 2 à 3 secon des à partir du
moment où le b outon est pressé po ur la première fois).

• Le s boutons C et D sont ignor és lorsque le rétroé clairage est ac tivé.
(Le rétroé clairage foncti onne pendant 2 à 3 secon des à partir du
moment où le b outon est pressé po ur la première fois).

• Si u n bouton de changement d e mode est pressé al ors que le
rétroécl airage est acti vé, celui-ci s’éteint immé diatement et le mode
choisi est a ctivé.

4 FONC TION DE TEST D E L’ALARME

• Pre ssez simultanéme nt les boutons C et D pour ente ndre l’alarme sonore.

5 FONC TION DE REMIS E À ZÉRO EN CAS DE BLOCAG E

• En c as de blocage provo qué par une sorti e des limites ou le non- respect
d’un palier d e décompression, app uyez simultanéme nt sur les boutons C
et D et maintene z-les enfoncés pe ndant 15 secondes pour ef facer l’état
de bloca ge et revenir à l’état norma l.

3-2. MO DE RÉGLAGE DE L’hEURE

• Le m ode Réglage de l’h eure est utilisé pou r régler l’heure ac tuelle, la date
actuel le et le format de l’heu re (sur 12 heure s ou 24 heur es).

• Le m ode Réglage de l’h eure ne peut pas être ut ilisé avant au moins
10 minutes d’inter valle de surf ace.

3-2-1. Affichage

Année actuelle

Heure actuelle (segments remise
à zéro clignotent)

Jour et mois
actuels

3-2-2. Fonctionnement des boutons

État

Action d u bouton

Bouton A Non valide
Bouton B Vers mode Heure
Bouton C Vers réglage des

Bouton D Remise à zéro 0 0 – 59

Bouton D ap puyé Non valide Réglage d es

Boutons C + D Affich age

Aucun bou ton n’est
utilisé p endant 2 à
3 minutes

Bouton E : in terrupteur
de détec tion de l’eau

Bouton E (l orsque la
batter ie est faible (BL D),
une erreu r de type
d’altitud e se produit,
un bloca ge en état de
non-r espect d’un pal ier
de décomp ression,
un bloca ge en état de
sorti e des limites)

Réglag e des
second es

minutes

entièrement é clairé

Vers mode Heu re

Vers mode Plo ngée

Non valide
(une alarme se f ait
entendre lor s de
l’activa tion ON)

Réglag e des
minutes

     
     

Vers réglage s des
heures

Réglage des minutes

minutes
(avance rapid e)

     

     

     

     

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

Réglag e de l’heure Ré glage de l’année Régl age du mois Rég lage du jour

Vers réglage d e
l’année

0 – 23
Réglage d e l’heure

Réglage d e l’heure
(avance rapid e)

Vers réglage d u
mois

2003 - 2050
Réglage d e l’année

Réglage d e l’année
(avance rapid e)

Vers réglage d u jour Vers réglage d u

1 – 12
Réglage du m ois

Réglage du m ois
(avance rapid e)

format de l’ heure

Réglage du j our Pa sser du mode

Réglage du j our
(avance rapid e)

Réglag e du format
de l’heu re

Vers réglage d es
secondes

12 heures au mode
24 heures

Non valide

FR AN ÇAIS

105

106

3-2-3. Description des fonctions du mode Réglage de l’heure

1 CHOI X DES COLONNES À RÉGL ER

• Ap puyez sur le bouton C p our choisir la colonne à r égler.

• Le s colonnes sont séle ctionnées dans l ’ordre su ivant :
 minute  heure  année  mois  jour  séle ction

second e

12/24 heures  secon de  … (en boucle).

• L a colonne sélect ionnée clignote.

• Le s colonnes continuent à cl ignoter au même ry thme lors du réglage d es

données , même si une entrée vali de est effect uée.

2 MÉT HODE DE RÉGLAG E

• Le s colonnes sont incrém entées d’une valeur de 1 à c haque fois que le

bouton D es t pressé.

• Pre sser le bouton D et le main tenir enfoncé pendant 1 à 2 s econdes

accélère le dé filement (avance rap ide).

a) Réglage de l’af fichage de s secondes

En appuy ant une fois sur le bouton D ent re 0 et 29 secondes, les

seconde s seront arrondies à 0 sa ns que cela ne modifie l a colonne des
minutes.

En appuy ant une fois sur le bouton D ent re 30 et 59 secondes,

l’arrondis sement se fera à la minute su ivante..(une minute est aj outée à la
colonne de s minutes).

Lorsque l a colonne des minutes af fiche 59 minutes, une u nité est ajoutée

au chiff re qui est dans la colonn e des heures.

Les colonn es du jour, du mois et de l’année s ont incrémentées de

manière simi laire.

Par exempl e, si la colonne des secon des est réinitialis ée le 31 décembre

2003 à 23 heures , 59 minu tes et 45 secondes, l’ordi nateur afficher a le
1er janvier 200 4 à 0 heure, 0 minute et 0 secon de.

b) Régla ge de l’affic hage du jour

Les mois qui o nt 31 jours p euvent être réglés sur n ’importe quel nom bre

jusqu’à 31.

Les mois qui o nt 30 jours peuvent être ré glés sur n’impor te quel nombre

jusqu’à 30.

Février p eut être réglé sur n’imp orte quel jour jusq u’à 28, sauf les années

bissex tiles où il peut être ré glé jusqu’au 29.

(Les jour s qui n’existent pas, tels que l e 31 juin, le 31 nove mbre et ainsi de

suite, ne sont p as affichés).

Lorsque l e jour est réglé, la col onne des mois ne change p as même après

que le dern ier jour du mois soit pa ssé. (Les jours défil ent en boucle, sans
affec ter le mois).

c) Réglage d e l’affichag e du mois

La fin du mois est contrôlée lors du réglage de la colonne des mois, et

les jours qui n’existent pas sont gérés de la façon suivante. Si l’ordinateur
indique le 31 d’un mois lorsque l’affichage est mis sur un mois qui n’a que
30 jours, la colonne des jours indiquera le premier jour de ce mois, puisque
le 31 n’existe pas.

Exe mples :

Si le bouto n D est pressé une fois alo rs que l’ordinateur indi que le 31 mai,

la date change ra pour le 1er juin (puisqu ’il n’y a pas 31 jours en juin).

Si le bouton D est pressé une fois alors que l’ordinateur indique le 30 janvier,

la date changera pour le 1er février (puisqu’il n’y a pas 30 jours en février).

Note : Dans le cas d’une année bissextile, si le bouton D est pressé une fois

alors que l’ordinateur de plongée indique le 29 janvier, l’ordinateur indiquera
le 29 février.

La colonn e des années ne chang e pas lorsque la colon ne des mois

passe de dé cembre à janvier. (Les mois dé filent en boucle, sa ns affecter
l’année).

d) Régl age de l’affic hage de l’année

L’année peut être rég lée de 2003 à 2050. (Après 2050, l ’année affiché e

revient à 20 03). Les anné es bissextile s sont automatiquemen t détectées.

(3) Mod ification de s nombres lors d es réglages

• Le s nombres sont modif iés normalement.

• E xcepté pour le réglag e des secondes, les n ombres de la colonne
suivante ne s ont pas modifiés lo rs des réglages. Par e xemple, lorsque l e
bouton D es t utilisé pour régle r les minutes de 59 minutes à 00 mi nutes,
la colonne d e l’heure n’est pas modi fiée. Ou, lorsqu e le bouton D est
utilisé po ur régler l’heure de 2 3 heures à 0 heure, le jour ne ch ange pas.

4 CHOI X DE L’AFFICHAGE 12 HEURES O U 24 HEURES

• Il est possible de choisir un format d’affichage de l’heure à 12 heures ou
à 24 heures. Vous pouvez alterner entre le format 12 heures et le format
24 heures en appuyant sur le bouton D.

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

• Da ns le format 12 heures, un « A » appar aît entre minuit et 11:59 du matin,
et un « P » pour le s heures entre midi et 11:59 du soir.

5 FONC TION D’ÉCL AIRAGE COMPLET

• En a ppuyant simultané ment sur les boutons C et D, l’af fichage entier s era
éclairé.

• L’ordinateur ne re vient pas automatiqu ement en mode Heure lor sque
l’écran es t entièrement éclairé.

• Ap puyer sur n’impor te quel bouton lorsq ue l’écran est entière ment
éclairé fa it basculer en mode H eure.

3-3. MO DE ALARME

• Le mode Alar me permet d’acti ver l’alarme journal ière et d’activer/désac tiver
la sonner ie horaire (ON/OFF).

• Tous les segmen ts clignotent lorsqu e l’ordinateur est blo qué en état de
sorti e des limites, ou lors qu’il est bloqué en ét at de non-respec t d’un palier
de décompr ession.

3-3-1. Affichage

Heure actuelle

Affichage type
de mode

Indicateur de
mode

Icône de l’alarme
quotidienne

Horloge alarme
quotidienne

3-3-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton Mode Al arme

Bouton A Ver s mode Double fus eau horaire

Bouton B Vers réglage du mode A larme
Bouton C Règle l’alarme
Bouton D Rétro éclairage act ivé
Aucun bou ton n’est

utilisé p endant 2 à 3 minutes
Bouton E : in terrupteur de

détect ion de l’eau
Bouton E (l orsque la bat terie

est faib le (BLD), une erreur
de type d ’altitude se pro duit,
un bloca ge en état de
non-r espect d’un pal ier de
décompr ession, un bloc age en
état de sor tie des limite s)

*1 Après qu’un bou ton ait é té utilisé en mode Alarme (pa r exemple, le bo uton C a été
utilisé pour régl er l ’alarme, le bouton B a été utilis é pou r accé der a u me nu rég lage
de l’alarme ou en sortir, ou le bouton D a été util isé po ur a ctiver le rétroécl airage),
l’ordinateur revient e n mode Heure lors que le bouton A est pressé. (Il est fait référe nce
ci-après à ce ci sous le nom de « foncti on de saut »).

Retour vers l e mode Heure après util isation d’un
bouton *1

Vers mode Heu re

Vers mode Plo ngée

Non valide
(une alarme se fait entendre lors de l’activation ON)

3-3-3. Description des fonctions du mode Alarme

1 FONC TION ALARM E QUOTIDIENNE / RÉ GLAGE DE LA SONN ERIE HORAIRE

• Un e pression sur le bouto n C alterne l’activat ion et la désacti vation (ON/
OFF) de l’alar me journalière et de l a sonnerie horaire.

(Alarme q uotidienne : Sonner ie horaire) = (OFF:OFF)  (O N:OFF)  (OFF:

 (ON:ON)  (O FF:OFF)  …(en boucle).

ON)

• L’icône d’ala rme quotidienne es t activée lors que celle-ci est su r ON.
L’icône de sonneri e horaire est acti vée lorsque celle -ci est sur ON

FR AN ÇAIS

107

108

• Lorsque celles-ci sont sur ON, les icônes d’alarme quotidienne et de sonnerie
horaire sont visibles dans tous les modes sauf le mode carnet de plongée,
effacement de l’historique, profil de plongée et transfert vers le PC.

3-4. MO DE RÉGLAGE DE L’ALARME

• Mode Rég lage de l’horlog e d’alarme quotidien ne.

3-4-1. Affichage

Heure actuelle

Indicateur type
de mode

Indicateur de
mode

Horloge alarme quotidienne
(segments remise à zéro
clignotent)

3-4-2. Fonctionnement des boutons

État Alarme qu otidienne Alarme qu otidienne
Action d u bouton Réglage d e la

Bouton A Non valide
Bouton B Vers mo de Alarme
Bouton C Vers le régl age de la

Bouton D Réglage 00 – 59 min Réglage 0 – 23 h eures *1
Bouton D ma intenu appuyé Régla ge des minutes

Aucun bou ton n’est utilisé
pendant 2 à 3 m inutes

Bouton E : in terrupteur de
détect ion de l’eau

Bouton E (l orsque la bat terie
est faib le (BLD), une erreur
de type d ’altitude se pro duit,
un bloca ge en état de
non-r espect d’un pal ier de
décompr ession, un bloc age
en état de so rtie des limit es)

colonne d es minutes

colonne des h eures de
l’alarme quo tidienne

(avance rapid e)

Vers mode Heu re

Vers mode Plo ngée

Non valide
(Une alarme s e fait
entendre lor s de
l’activa tion ON)

Réglag e de la colonne
des heur es




Vers le réglag e de la
colonne des m inutes de
l’alarme quo tidienne

Réglage d es heures
(avance rapid e)







*1 Pour le format d’af fichage 12 heures, régle z sur 1 à 12.

3-4-3. Description des fonctions du mode Réglage de l’alarme

1 CHOI X DE LA COLONNE À RÉGLE R SUR L’HOR LOGE DE L’ALAR ME

QUOTIDI ENNE

• Ap puyez sur le bouton C p our choisir la colonne à r égler

• Le s colonnes sont séle ctionnées dans l ’ordre su ivant :
Colonne d es minutes

…(en boucle).

• L a colonne sélect ionnée clignote.

 colonne de s heures  colonne des mi nutes 

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

2 MÉT HODE DE RÉGLAG E

• Une valeur de 1 est incrémentée à chaque fois que le bouton D est pressé

• Le s réglages sont accélér és si le bouton D est mainte nu enfoncé pendant
1 à 2 seconde s.

• Si l ’alar me quotidienne est d ésactivée (OFF ) au moment où ses régla ges
sont modi fiés, elle est autom atiquement activ ée (ON).

3 MOD IFICATION DES NOMB RES LORS DES RÉGL AGES

• Les nombres ne sont pas repor tés sur la colonne suivante lors des réglages.
Par exemple, si le bouton D est utilisé pour faire passer les minutes de
59 minutes à 00 minutes, la colonne de l’heure n’est pas modifié e.

3-5. MO DE DOUbLE fU SEAU hORAIRE

• M ode de sélectio n du double fuseau ho raire.

• Tous le s segments clignoten t lorsque l’ordinateur e st bloqué en état de
sorti e des limites, ou lors qu’il est bloqué en ét at de non-respec t d’un
palier de dé compression.

3-5-1. Affichage

<Écran N ormal> <Aprè s sélecti on du double f useau

Heure actuelle

Double fuseau
Horloge double
fuseau horaire

horaire mois

et jour

horai re>

Icône de
l’alarme
quotidienne

Indicateur de
mode

3-5-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton Double f useau

Bouton A Vers le mode

Bouton B Vers mo de Réglage

Bouton C Sélec tion du

Bouton D Rét roéclairage

Aucun bouton n’est
utilisé pendant 2 à
3 minutes

Bouton E : in terrupteur
de détec tion de l’eau

Bouton E (lorsque la
batterie est faible (BLD),
une erreur de type
d’altitude se produit,
un blocage en état de
non-respect d’un palier
de décompression, un
blocage en état de sortie
des limites)

horaire

Planific ation
Retour vers l e
mode Heure a près
utilisati on d’un
bouton

du double f useau
horaire

double fus eau
horaire

activé

Vers mode Heu re

Vers mode
Plongée

Non valide (un e
alarme se f ait
entendre lor s de
l’activa tion ON)

Interv alle de
surfac e inférieur
à 10 min.



Non valide (a larme
audible)

Non valide (a larme
audible)

 

 



 

Lors d’un bl ocage

Vers le mode
carnet de p longée
Retour vers l e
mode Heure a près
utilisati on d’un
bouton

Vers mode Rég lage
du double f useau
horaire

Sélect ion du
double fus eau
horaire

Non valide (un e
alarme se f ait
entendre lor s de
l’activa tion ON)

FR AN ÇAIS

109

110

3-5-3. Description des fonctions du mode double fuseau horaire

1 FONC TIONS DU DOUB LE FUSEAU HORAIRE

• En p lus de l’heure actu elle, l’ordinateur peut a fficher l’he ure d’un autre
fuseau hor aire. (Cette fonct ion porte le nom de « do uble fuseau horai re »).

• Le d euxième fuseau hor aire est réglé avec un é cart maximal de
±23 heures e t 30 minutes de l’heure ac tuelle.

2 FONC TIONS DU SÉLEC TEUR DE DOUBLE FUSE AU HORAIRE

• Ap puyez sur le bouton C p our alterner les fus eaux horaires (doubl es
fuseaux h oraires).

• Si l ’intervalle de sur face est inférie ur à 10 minu tes, les fuseaux hor aires
ne peuvent p as être alternés, et un e alarme se fait entend re lorsque le
bouton C es t actionné (ON).

3-6. MO DE RÉGLAGE DU DOUbLE fUSE AU hO RAIRE

• Le mode Ré glage du double fuse au horaire est utilis é pour régler les heur es
des deux f useaux.

• Si l’inter valle de surface e st inférieur à 10 minutes, l e réglage de double de
fuseau hor aire n’est pas accessible .

3-6-1. Affichage

Heure actuelle Icône de l’alarme quotidienne

Horloge double fuseau
horaire (clignote)

Date double fuseau horaire
(clignote)

Indicateur de mode

3-6-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton R églage du doub le fuseau hor aire

Bouton A Non valide
Bouton B Vers mo de Double fuseau ho raire
Bouton C Horlo ge double fuseau ho raire avancée

Bouton C pr essé et maintenu Horloge do uble fuseau horair e avancée

Bouton D Horloge doub le fuseau horaire re culée

Bouton D pr essé et maintenu Horloge double fu seau horaire reculé e

Aucun bou ton n’est utilisé pe ndant 2
à 3 minutes

Bouton E : in terrupteur de dé tection
de l’eau

Bouton E (l orsque la bat terie est faibl e
(BLD), une er reur de type d’al titude se
produit , un blocage en ét at de non­respec t d’un palier de dé compression,
un bloca ge en état de sor tie des limites)

3-6-3. Description des fonctions du mode Réglage du double

fuseau horaire

1 MÉT HODE DE RÉGLAG E

• Ap puyez une fois sur le bo uton C pour ajouter 30 mi nutes.

• Ap puyez une fois sur le bo uton D pour retirer 30 min utes.

• Le ré glage peut se fair e avec une différen ce allant jusqu’à 23:30. Les
entrées sup érieures à cette dif férence sont ignoré es. Par exemple, si la
date actu elle est le 15 février à 14:23, le bo uton C peut être utilisé p our
régler le do uble fuseau horai re jusqu’au 16 février à 13:53. Lorsque cet te
limite a été at teinte, il n’est plus possibl e d’ajouter du temps et toutes l es
impulsion s sur le bouton C seront ign orées. (Il n’y a pas de sig nal sonore
ou de son qui i ndique que les impulsi ons du bouton C sont igno rées).

(UP) (30 min)

(UP) (avance rap ide)

(DOWN) (30 min)

(DOWN) (retour r apide)
Vers mode Heu re

Vers mode Plo ngée

Non valide (un e alarme se fait enten dre
lors de l’ac tivation ON)

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

• Le te mps fait un retour en bou cle entre le 31 décembre 2050 et le
1er janvier 2003.

• Ma intenez enfoncé soit l e bouton C soit le bou ton D pour accélérer les
réglages (av ance ou retour rapide).

2 MOD IFICATION DES NOMB RES LORS DES RÉGL AGES

• Le s nombres sont repor tés sur la colonne suiv ante (heure, jour, mois)
lorsque ce la est nécessaire lo rs des réglages. Pa r exemple, si le bouton C
a été utilisé p our passer de 30 minute s à 00 minute, la colonne de s heures
sera incré mentée de 1 lorsque 0 0 est atteint. De la mê me façon, si le
bouton D es t utilisé pour passe r de 00 minute à 30 minutes, l e nombre
indiqué da ns la colonne des heures s era réduit de 1. Si le bouton C e st
utilisé po ur faire passer l’h eure de 23:30 à 0:00, la da te en mode double
fuseau hor aire sera incrémenté e d’une unité.

3-7. MO DE PLANIfIC ATION

• Le mode pla nification est ut ilisé pour détermin er la profondeur prév ue et en
déduire le s limites de plongée s ans décompression à ce tte profondeur.

• Lorsque l ’ordi nateur est bloqué en ét at de sortie des lim ites ou en état de
non-res pect de palier de d écompression, le mo de planificatio n est ignoré.

3-7-1. Affichage

< Ré glage air > < R églage Ni trox >

Profondeur
prévue

Limite de
plongée sans
décompression

Indicateur
de mode

Profondeur
prévue

Icône Nitrox

Indicateur PO

Limite de
plongée sans
décompression

3-7-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton Planif ication Intervalle d e surface

Bouton A Vers le mode c arnet de

Bouton B Vers mo de planificatio n Non valide (alarme audible)

Bouton B pressé et
maintenu pendant
14 – 15 sec.

Bouton C Augmente la p rofondeur

Bouton D Diminue la profon deur

Bouton C + D pr essés
et mainten us pendant

2

14 – 15 sec.
Aucun bou ton n’est

utilisé p endant 2 à
3 minutes

Bouton E : in terrupteur
de détec tion de l’eau

Bouton E (l orsque la
batter ie est faible (BL D)
ou lorsq u’une erreur
de type d ’altitude se
produit )

plongée . Retour vers
le mode Heu re après
utilisati on d’un bouton

Alterne entr e les mètres et
les pieds . (pour le mode
Réglages p longée)

(par incrém ents de 3 m /
10 pieds)

(par incrém ents de 3 m /
10 pieds)

Alterne l’ala rme sonore
d’avertiss ement de
remontée ON /OFF

Vers mode Heu re

Vers mode Plo ngée

Non valide (un e alarme
se fait enten dre lors de
l’activa tion ON)

inféri eur à 10 min.



- Cependant, si la FO
dans son état par défaut,
le mode planification peut
être utilisé















est

2

FR AN ÇAIS

111

112

3-7-3. Description des fonctions du mode Planification

1 FONC TION DE SÉLEC TION DE LA PROFO NDEUR

• Ch aque fois que le bouton C e st pressé, 3 m (10 pieds) sont ajouté s

(depuis 9 m (30 pie ds) jusqu’à 48 m (160 pieds)).

9 m (30 pieds)

• Ch aque fois que le bouton D e st pressé, 3 m (10 pieds) sont retirés (d epuis

48 m (160 pieds)  45 m (150 pieds)  …  12 m (40 pieds)  9 m

• Ma intenir les boutons enf oncés n’accélère pas les rég lages.

• Ap rès que le mode Planif ication soit act ivé, l’affichage c ommence

• Com me indiqué sur la table c i-après, il y a 14 rangs d’af fichage.

Rangs

d’affi chage

1 9 m (3 0 pieds) 6 24 m (80 pieds) 11 39 m (130 pieds)
2 12 m (40 pieds) 7 27 m (90 pieds) 12 42 m (140 pie ds)
3 15 m (50 pieds) 8 30 m (100 pieds) 13 45 m (150 pieds)
4 18 m (60 pieds) 9 33 m (110 pieds) 14 4 8 m (160 pi eds)
5 21 m (70 pie ds) 10 3 6 m (120 pied s)

2 FONC TION PLANIFI CATION

• Ut ilisé pour détermin er la profondeur prév ue et en déduire les limi tes

• Cep endant, si la PO

3 FONC TION DE CHOIX D E L’UNIT É MÈTRES/PIED S

• Ap puyez sur le bouton B et m aintenez-le pend ant environ 15 secondes

 12 m (40 pieds)  …  45 m (150 pieds)  48 m

(160 pieds) (pas de b oucle).

48 m (160 pieds) jusqu’ à 9 m (30 pieds)).

(30 pieds) (pa s de boucle).

toujours à 9 m (30 p ieds) (rang d’affich age 1).

Profond eur

de plongé e sans décompressio n (NDL) pour la premiè re plongée et les
plongé es successives à cette pro fondeur.

pour alter ner l’affichage d e la profondeur et de la tem pérature entre les
mètres et le s degrés Celsius (m et °C) d’un e part, et les pie ds et les degrés
Fahrenheit (f t et °F) d’autre par t. (Le réglage par déf aut est en mètres et
degrés Celsi us).

Rangs

prévue

Profond eur

d’affi chage

atteint ou e xcède 1,4, l’affichag e indique « - - - ».

2

prévue

Rangs

d’affi chage

Profond eur

prévue

• Le m ode Réglage de plo ngée apparaît l orsque le bouton B es t pressé.
L’affichage des un ités est modifié si l e bouton B est maintenu en foncé.

4 FONC TION ACTIVATION / D ÉSACTIVATION ON/OFF D E L’ALARME

SONORE D E NONRESPEC T DE LA VITESSE D E REMONTÉE

• Ap puyez simultaném ent sur et maintenez les b outons C et D pendant
environ 15 second es, pour alterner l ’ac tivation ou la désac tivation
ON/OFF de l’ala rme sonore de non- respect de la vite sse de remontée.
(Le réglage p ar défaut est ON – ac tivé).

• Lo rsque l’alerte son ore est alternée ver s ON ou OFF, un so n de
confirmat ion se fait entendre un e fois.

• Lo rsque l’alerte son ore est de nouveau ac tivée (ON), l’icône SLOW
(ralentir) cli gnote pendant 1 secon de.

3-8. MO DE RÉGLAGE PLON GÉE

• Mode per mettant de régle r la fraction d’ox ygène (FO2), le facteu r de sécurité
utilisateu r (USF), et l’interval le de profil (Pt).

• Le mode Ré glage plongée ne p eut pas être utilisé si l ’intervalle de sur face
est infér ieur à 10 minutes et que la FO

• Le mode Ré glage plongée pe ut être utilisé si l’inte rvalle de surf ace est
inférieu r à 10 minute s mais que la FO2 est dans so n état par défaut.

• Lorsque l ’ordi nateur est bloqué en ét at de sortie des lim ites ou en état de
non-res pect de palier de d écompression, le mo de Planification n e peut pas
être utilis é puisque celui-ci e st ignoré.

n’est pas dans s on état par défaut.

2

3-8-1. Affichage

Prof. max PO

2

Réglage FO

Indicateur de
mode

2

Réglage USF
(facteur de
sécurité
utilisateur)

Indicateur de
limite d’oxygène

Réglage Pt
(intervalles
de profil)

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

3-8-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton Réglag e FO2Réglage

Bouton A Non va lide
Bouton B Vers le mode

Bouton C Vers l e réglage

Bouton D Réglage ai r (21 %)

Bouton D pr essé et
maintenu

Aucun bou ton n’est
utilisé p endant 2 à
3 minutes

Bouton E : in terrupteur
de détec tion de l’eau

Bouton E (l orsque la
batter ie est faible (BL D)
ou lorsq u’une erreur
de type d ’altitude se
produit )

Planific ation

de l’USF

– 99 %

Réglage

(avance rapid e)
Vers mode Heu re

Vers mode
Plongée

Non valide (un e
alarme se f ait
entendre lor s de
l’activa tion ON)

du facteur
de sécurité
utilisateur (USF)

 
 

Vers le réglag e
du Pt

Alterne entr e
0 et 1

FO2

Non valide Non valide

 

 

 

Réglag e de
l’inte rvalle de
profi l (Pt)

Vers le réglag e de
la FO

2
Alterne entre
30 et 15

3-8-3. Description des fonctions du mode Réglage plongée

1 CHOI X DES DONNÉES À RÉG LER

• Ap puyez sur le bouton C p our choisir les donné es à régler.

• Le s données sont séle ctionnées dans l ’ordre s uivant :
 USF  Pt  FO2  …(en boucle).

FO

2

• Lors que l’intervalle de surface est inférieur à 10 minutes en état par défaut,

les actions sur le bout<on C sont non valides. (Seul FO2 peut être réglé).

• Le s données sélec tionnées clignote nt.

2 MÉT HODE DE RÉGLAG E
a) Réglage de la FO

• Le ré glage de la FO2 augmente de 1 % à ch aque pression du bou ton D

• G amme de réglage : Air (21)
 …(en boucle).

• Pou r accélérer le réglage d e la FO2, appuyez s ur le bouton D et
maintenez -le pendant 1 à 2 secon des.

• L’indica teur de la FO2 s’arrête tempo rairement à 32 % et à 99 % lors de
l’avance rap ide avec le bouton D.

• Lo rsque celle-ci e st dans son état par déf aut (dans lequel elle e ntre
lorsque l a date change et que la FO
FO2 affic he « – – ».

• Ap puyez sur le bouton D à p artir de l’état par dé faut pour appele r le
réglage de l ’air.

• Lo rsque la FO
NX est act ivée si l’ordinateur est e n mode Heure, Alarme, D ouble fuseau
horaire, Pla nification, Rég lage plongée, ou Plo ngée. Si la FO2 est réglé e
à sa valeur p ar défaut, l’icôn e NX clignote dans les mod es indiqués ci­dessus.

b) Réglage du facteur de sécurité utilisateur (USF)

• L’USF altern e entre les valeurs de 0 et 1 c haque fois que le bouto n D est
pressé (Le ré glage par défaut es t 0).

• Ma intenir le bouton D enfon cé n’accélère pas le réglage d e l’USF.

c) Réglage de l’intervalle de profil (Pt)

• Le P t alterne entre les val eurs de 30 et 15 chaque fois que le b outon D est
pressé (Le ré glage par défaut es t 30).

• Ma intenir le bouton D enfon cé n’accélère pas le réglage d u Pt.

3 FONC TION D’AFFICHAGE DE L A PROFONDEUR MA XIMALE EN FONCT ION

DU PO

• Af fiche la profon deur maximale à laque lle le PO2 restera inf érieur à 1,4
pour le rég lage de FO2 utilisé.

• Lo rsque la FO2 est à sa val eur par défaut, des b arres apparaisse nt dans le
segment FO

.

2

 22  23  …  98  99  Air (21) 22

est à 22 % ou plu s), l’in dicateur de la

2

est réglé e sur un pourcentage entr e 22 % et 99 %, l’icône

2

2

. Lorsque l e réglage est sur Air, l’af fichage n’apparaît p as.

2

FR AN ÇAIS

113

114

3-9. MO DE CARNET D E PLONGÉE

• C’est un mode q ui affiche les do nnées enregistré es à chaque fois que le
plongeu r reste sous l’eau pendant a u moins 3 minutes à une profo ndeur au
moins égal e à 1,5 m.

• Les donné es sont enregistrée s de façon séquentie lle à chaque fois qu’une
plongé e est effectu ée. L’ordinateur p eut conserver le s données pour jusqu ’à
30 plongé es. Une fois que la limite d es 30 plongées est a tteinte, les données
les plus anc iennes sont effa cées à chaque fois qu’une n ouvelle plongée e st
effec tuée.

3-9-1. Affichage

< Af fichage de l ’histori que > < Écran 1 >

Durée totale
de la plongée
(heures)

Indicateur type
de mode

Nombre total
de plongées

< Écran 2 > < Écran 3 >

Heure de fin de
la plongée

2

FO

Indicateur de
limite d’oxygène

Indicateur
d’unités

Durée totale de
la plongée

Plongée N°
Type

d’altitude

Profondeur
maximale

Temps
d’immersion

Température la
plus basse

N° carnet de
plongée

Heure de début
de la plongée

Date de la
plongée

Indicateur de
mode

Avertissement

Profondeur
moyenne

< Lorsqu’il n ’y a pas de donn ées >

Affichage barre

3-9-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton C arnet de

Bouton A Vers le mode

Bouton B Non v alide N on valide Non valide
Bouton C Passe à la plon gée

Bouton C pr essé et
maintenu

Bouton D Vers l’écran 1 ou

Bouton D pr essé et
maintenu

Aucun bou ton n’est utilisé
pendant 2 à 3 m inutes

Bouton E : in terrupteur de
détect ion de l’eau

Bouton E (l orsque la
batter ie est faible (BL D),
une erreu r de type
d’altitud e se produit, un
blocag e en état de non­respec t d’un palier de
décompr ession, un bloc age
en état de so rtie des limit es)

*1 L’aff ichage de l ’historique (ou la barre d’afficha ge lo rsqu’il n’y a pas de données)
apparaît dè s que le mode Carnet de p longée est activé .

plongé e *1

Transfert ve rs un PC
Retour vers le mode
Heure après utilisation
d’un bouton

suivante
Passe aux pl ongées

suivantes (ava nce
rapide ver s l’écran 1)

passe aux pl ongées
précédente s

Passe aux pl ongées
précédente s (avance
rapide ver s l’écran 1)

Vers mode Heu re

Vers mode Plo ngée

Non valide (un e
alarme se f ait
entendre lor s de
l’activa tion ON)

Intervalle de
surface inférieur à
10 min.

Vers mode Heu re Vers le mode









Pas de
donnée s

Transfert ve rs
un PC

Non valide

Non valide

Non valide

Non valide

 

 

 

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

3-9-3. Description des fonctions du mode Carnet de plongée

1 FONC TION RAPPEL DE L A MÉMOIRE

• Le s données de l’histo rique et les donnée s du carnet de plongé e

suivantes , enregistrées en mo de Plongée, sont af fichées :

Nombre total d e plongées Tempér ature de l’eau la plus basse
Durée total e de la plongée Numéro d’ordre dans le c arnet
Concentrati on FO

Date de la plon gée Indicateu r de limite d’oxygène à la f in de

Type d’altitud e au début de la
plongée
Nombre de pl ongées pour la
journée
Heure de déb ut de la plongée Graphiqu e et avertissement v itesse de

Heure de fin d e la plongée Avertiss ement de sortie de s limites
Temps d’immers ion Avert issement de PO
Profondeur m aximale Avertisse ment de limite d’oxygè ne (OLI)
Profondeur m oyenne

2

Niveau de gaz i nerte (PGT) à la f in de la
plongée

la plongé e
Avertisse ment de plongée avec
décompres sion
Avertisse ment de non-respe ct d’un palier
de décompre ssion

remontée

2

• Le s limites des données s ont indiquées sur le t ableau suivant.

Durée

Nombre
total de

totale de l a

plongé es

plongé e

999 999:59 (h:m)

Donnée s de

l’histo rique

Temps

d’imme rsion

599 minutes 9 9,9 m

Donnée s du Carnet de plon gée

Profond eur

Profond eur

maximal e

moyenne

(328 pieds)

Niveau de

d’oxygèn e

99,9 m

(328 pieds)

Nb de

la limite

plongé es

(OLI)

8 30 21 – 99 %, par

Température

de l’eau la plus

-5,0 à 45,0 °C
(23 à 113 °F )

basse

FO

défaut

2

Type

d’altitud e

N° carne t de

plongé e

• Le s données de l’histo rique et les donnée s du carnet sont enregi strées
dans la mémo ire si le plongeur desce nd à une profondeur sup érieure à
1,5 m (5 pieds) ou plus, e t reste à cette profond eur pendant 3 minutes ou
plus, alor s que l’ordinateur est en mo de Plongée.

• Si l e nombre total de plong ées dans l’histori que dépasse les 999, le
compteur pas se de 999 à 0
porte le n uméro 0, la mille-e t-un ième porte le numér o 1, la deux- mille­deuxièm e porte le numéro 2, et ai nsi de suite).

• Si l a durée totale des plon gées enregistrée s dans l’historique d épasse
les 999 heu res et 59 minutes, le compteur pa sse de 999h59 à
 …. (C’est à dire, la milli ème heure est indiqué e 0h00, 1000 heures e t
1 minute sont af fichées 0h01, 200 0 heures et 2 minutes sont af fichées
0h02, et ainsi d e suite).

• Le s données du carnet e t les données de prof il forment un ensembl e. Un
maximum de 3 0 sessions/profils p euvent être enregist rés en mémoire.
Une fois que la l imite des 30 sessions/p rofils est dépassé e, les données
de la plus anc ienne session / du plus an cien profil sont ef facées.

• M ême si la limite des 30 sessi ons/profils n’a pas été atte inte, les données
les plus anc iennes sont automatiq uement effacée s lorsqu’il n’y a plus de
place dans la m émoire.

• Le s numéros de plongée s ont enregistrés dans la m émoire avec des
numéros de 1 à 10. La o nzième plongée a ffiche le numéro 1.

• L’affic hage de l’historiqu e est toujours le premi er qui apparaît lor s de
l’activ ation du mode Carne t de plongée. Si le bou ton D est alors pressé ,
les donné es les plus récentes enre gistrées en mémoire (c ’est à d ire celles

3

30

qui ont le numé ro le plus haut) apparaî tront en premier. Par exemp le, si la
mémoire cont ient des données po rtant les numéros 1 à 13, l’af fichage de
l’histor ique apparaît en pr emier, puis les données d e 13 à 1 appar aissent
lorsque l e bouton D est pressé.

• Ap puyez sur le bouton C p our permuter l’af fichage des donné es du
carnet.

affi chage de l’histori que (plus anciennes) 1-1  1-2  1-3  2-1  …

29-3  30-1  30 -2  30-3 ( plus récentes) 

• Si l e bouton D est pressé al ors que l’écran 2 ou l’écr an 3, l’ordinateur
revient à l’écr an 1 de cet enregistrem ent. Si l’écran 1 est af fiché,
l’ordinateur v a sur l’écran 1 de l’enregis trement suivant (le num éro le plus
bas qui lui so it immédiatement sup érieur).

 1  …. (C’est à dire, la milli ème plongée

 0h01

FR AN ÇAIS

115

116

- Ex. 1) Si l’écr an 2 de l’enregistremen t 5 est affiché, alo rs l’affichage d e
l’ordinateur c hange de la manière suiv ante :
5-2  5-1  4-1  3-1  2-1  1-1

- Ex. 2) S i l’écr an 3 de l’enregistreme nt 17 est af fiché, alors l’af fichage de
l’ordinateur c hange de la manière suiv ante :
17-3  17-1  16-1  15-1  …  2-1  1-1

• Le s enregistrements n e s’affichent pas en b oucle mais ne font qu’avanc er
ou reculer co mme ceci :

affi chage de l’histori que  plus récent  … plus ancie n

• Ap puyez sur le bouton C o u le bouton D et maintenez -le enfoncé pour
avancer rap idement au premier éc ran de chaque enregis trement.
En maintenant l e bouton C enfoncé :
1-1 affichag e de l’historique
En maintenant l e bouton D enfoncé :
affi chage de l’histori que

• S’il n’ y a pas de données d’hi storique, une barre a pparaîtra lors que vous
accéderez a u mode Carnet de plo ngée.

• Lo rsque la barre est af fichée, le mod e Effacement de l’h istorique ne peut
pas être ac tivé.

• Si FO2 est l’état pa r défaut, l’affi chage indiquera « – – » %, e t l’icône NX
clignoter a.

Ind icateurs d’ala rme

Les alar mes suivantes sont af fichées dans l’ historique si elles s ont

enregist rées en mode Plongé e :

• Aver tissement de vites se de remontée. Si un aver tissement de vitess e de
remontée se p roduit lors de la plo ngée et qu’il est enre gistré en mémoire,
tous les seg ments de l’icône SLOW (ral entir) sont affich és.

• Aver tissement de plon gée avec décompres sion. Si une plongé e avec
décompre ssion a été entrée ne sera it-ce qu’une fois, un aver tissement
de plongé e avec palier de décom pression est enregi stré en mémoire et
l’icône D ECO s’allum e lorsque l’enregis trement est aff iché.

• Aver tissement de non -respect d’un pal ier de décompressio n. Si un non­respec t de plongée avec pa lier de décompressio n a été entré ne serait-ce
qu’une fois, un av ertissement de pl ongée avec palier d e décompression
non-res pecté est enregi stré en mémoire et l’i cône DECO clignote lorsq ue
l’enregist rement est affi ché.

 2-1  3-1  …  29-1  30-1 

 30-1  29-1  28-1  …  2-1  1-1

• Aver tissement de sor tie des limites. Si le p longeur passe au- delà de
la plage de m esure, un avertisseme nt de sortie des lim ites est mis en
mémoire et l e segment d’affic hage clignote lorsq ue l’enregistrement es t
affic hé.

• Aver tissement de PO2. Si un averti ssement de PO2 est donné, n e serait-ce
qu’une seule f ois, cet avertissem ent de PO2 est enregi stré en mémoire et
l’icône PO2 clignote lo rsque l’avertisse ment est affich é.

• Aver tissement de limite d ’oxygène (OLI). Si l’O LI atteint 8, ne serai t-ce
qu’une seule f ois, un avertissem ent est mis en mémoire et l’ icône OLI
clignote lo rsque l’enregistre ment est affiché . (Lorsque l’OLI es t égal à
zéro, l’icôn e OLI n’apparaît pas).

< Averti ssement d e vitesse de

remon tée >

Icône RALENTIR
(slow) s’allume

< Averti ssement d e non-resp ect d’un

palie r de décompr ession >

Icône DECO
clignote

< Averti ssement d e PO2 > < Avert issement d e limite

Icône PO2
clignote

< Plongé e avec palie r de

décom pression >

< Averti ssement d e sortie des

limit es >

d’oxyg ène (OLI) >

Barre OLI
(indicateur
de limite
d’oxygène)
clignote

Icône DECO
s’allume

Affichage
des
segments
clignote

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

3-12. MODE TR ANSfERT VERS U N PC

• C’est un mode q ui permet de trans férer des données entr e un PC et
l’ordinateur d e plongée.

• Le mode Transf ert vers un PC ne peut p as être utilisé si l’inte rvalle de surf ace
est infér ieur à 10 minutes, s’il n’y a pas de d onnées enregistr ée.

• En mode Transf ert vers un PC, ni le t ype d’altitude ni la ch arge de la pile
(BLD) ne sont m esurés.

3-12-1. Affichage

Indicateur
type de
mode

Indicateur de mode

3-12-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton Transfer t vers un PC

Bouton A Vers mode Heure
Bouton B Non valide
Bouton C Non valide
Bouton D Non valide
Aucune ac tion sur les bout ons pendant 14 à 15 minutes. Vers mode Heu re
Bouton E : in terrupteur de dé tection de l’eau Non valide
Fin du trans fert vers un PC Vers mode Heure

3-12-3. Description des fonctions du mode Transfert vers un PC

1 FONC TION TRANSFE RT VERS UN PC

• Trans fère des données de puis l’ordinateur de plon gée vers un PC, ou d’un

PC vers l’ordi nateur de plongée.

3-13. MODE P LONG ÉE

• C’est un mode q ui indique les condit ions qui se présentent lo rs
d’une plon gée. Le mode Plongé e comprend l’état de plon gée sans
décompre ssion, l’état de plongé e avec décompressio n, l’état de palier de
sécurité , et l’état de sortie de s limites.

• L’état d e plongée sans dé compression concerne l es plongées qui ne
dépassen t pas la limite au-del à de laquelle un palier d e décompression ser a
nécessai re.

• L’état d e plongée avec déco mpression concerne l es plongées qui dép assent
la limite au- delà de laquelle un p alier de décompressi on sera nécessaire .
Il y a trois état s de décompression : (1) l’état de plo ngée avec palier de
décompre ssion (qui est activé l orsque la limite jusq u’à laquelle la plong ée
ne requier t pas de palier de dé compression a été attei nte, et indique
la profond eur à laquelle ce palier d e décompression ser a nécessaire) ;
(2) l’état de non -respect de pali er de décompression (qu i est activé
lorsque l a profondeur actu elle est inférieure à c elle à laquelle le pali er de
décompre ssion est requis) ; et (3) l’état de b locage pour non -respect de
palier de dé compression (qui est a ctivé lorsque l ’intervalle de sur face a
dépassé 10 minu tes, durant lesquell es le plongeur est à u ne profondeur
égale ou in férieure à 1,4 m, et que l’ordinateu r de plongée est en ét at de
non-res pect de palier de d écompression. Cet ét at est bloqué en même
temps que l’enre gistrement est term iné).

• L’état de palier de sécurité est activé quand est conseillé au plongeur
d’effectuer un palier de sécurité de 3 minutes lorsqu’il/elle remonte à une
profondeur égale ou inférieure à 6 m après avoir plongé à une profondeur
de 10 m ou plus.. La durée du palier est décomptée entre 6,0 m et 1,5 m. Si
lors du palier, le plongeur redescend de nouveau à une profondeur de 6,1 m
ou plus, le décompte de la durée du palier est provisoirement suspendu. Si
le plongeur redescend de nouveau à une profondeur égale ou supérieure à
10 m, le décompte de la durée du palier est remis à zéro.

• Il y a deux af fichages possib les sur demande : l’af fichage sur demande A , qui
donne l’h eure actuelle; la va leur de FO
(USF) ; et l’af fichage sur demand e C, qui donne la profond eur maximale,
la températ ure actuelle de l’eau , et la durée de la plongé e. L’affich age
sur demande A e st activé lors que le bouton A est pres sé. L’affic hage sur
demande C es t activé lorsqu e le bouton C est press é.

, et le fac teur de sécurité utili sateur

2

FR AN ÇAIS

117

118

3-13-1. Affichage

< État de plongée sans décompression > < État de palier de sécurité >

Profondeur
actuelle

Limite de
plongée sans
décompression

Icône NITROX

< État de p longée avec p alier

Icône
avertissement de
décompression

Profondeur
actuelle

Indicateur de
limite d’oxygène

profon d >

Clignote

Profondeur
actuelle

Indicateur de
limite d’oxygène

< État de p longée avec p alier de

décom pression >

Profondeur
actuelle

Profondeur
du palier de
décompression

< Aff ichage sur d emande A > < Af fichage s ur demand e C >

Heure actuelle

Profondeur
maximale

USF (facteur
de sécurité

FO2

utilisateur)

Graphique vitesse
de remontée

2

Indicateur PO

Temps
d’immersion

Compte à rebours
de palier de sécurité

Graphique vitesse
de remontée

2

Affichage PO

Durée de
remontée totale

Temps de palier de
décompression

Clignote

Temps d’immersion

Température de
l’eau actuelle

3-13-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton État de pl ongée sans

Bouton A pr essé et
maintenu

Bouton B Non valide
Bouton C pr essé et

maintenu
Bouton D Rétro éclairage acti vé
Profond eur égale ou

inférie ure à 1,4 m détectée
Extin ction (OFF)

Profond eur égale ou
supérie ure à 1,5 m
détect ée
Extin ction (OFF)

décomp ression

Affich age sur demande A et
rétroécla irage

Affich age sur demande C et
rétroécla irage

Vers mode Heu re Non v alide

Non valide (re ste en mode
Plongée)

État de pl ongée avec
décomp ression, éta t de
non-r espect de pal ier de
décomp ression










3-13-3. Description des fonctions du mode Plongée

< FONCT IONS COMMUNES À TOUS L ES ÉTATS >

1 FONC TION RÉTRO ÉCLAIRAGE EL

• En m ode Plongée, appu yer sur le bouton A, le b outon C ou le bouton

D active l e rétroéclairage p endant 2 à 3 secondes . (Le bouton A et le
bouton C ac tivent aussi l’aff ichage à la demande dans ce c as).

• Le s boutons pressés de ma nière continue ou maintenus s ont ignorés.

(Le rétroé clairage foncti onne pendant 2 à 3 secon des à partir du
moment où le b outon est pressé po ur la première fois).

• Le s pressions sur le bouto n D sont ignorées lors que le rétroéclair age est

activé. ( Le rétroéclairage s ’éteint 2 à 3 s econdes après qu’un bo uton soit
pressé une f ois).

• Si l e bouton A ou le bouton C s ont pressés alors que l e rétroéclairage

est act ivé, une opération d ’af fichage sur demand e est effectu ée, mais le

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

rétroécl airage reste penda nt 2 à 3 secondes à part ir du moment où il a
été activ é.

2 FONC TION DE MESUR E DE LA PROFONDEUR

• L a profondeur est mes urée à l’aide d’un convert isseur analogique /
numériqu e, la valeur de la profon deur est calculée e t affichée sur la b ase
de cette mes ure.

• Int ervalle de la mesure : 1 seconde

• G amme de mesure : 0,0 m à 9 9,9 m

• D ébut de la mesure : par dé tection de l’acti vation du bouton

• Ar rêt de la mesure : par détec tion de la désac tivation du

• Un ités d’affichage : 0,1 m (1 pied)

• Mesures anormales : lorsque la mesure de la profondeur

3 FONC TION DE MESUR E DU TEMPS D’IMME RSION

• Cet te fonction mesu re le temps d’immersio n en même temps que la
profonde ur.

• G amme de mesure : 0 à 599 min.

• D ébut de la mesure : comme nce lorsqu’une profon deur de

• Ar rêt de la mesure : le décompte co ntinue jusqu’à ce que

• Un te mps d’immersion de 3 mi nutes ou plus est consid éré comme une
plongé e, et le nombre de plong ées est incrémenté d’un e valeur de 1.
À ce moment, l es données du carne t de plongée peuven t être
enregist rées en mémoire. (Si 60 0 minutes se passent, me nant donc
l’ordinateur h ors de ses limites, le tem ps total d’immersio n dans
l’histor ique sera enregist ré comme étant de 600 min utes). Aucune
donnée n’es t enregistrée pour l es plongées ayant du ré moins de
3 minutes.

E ON

bouton E OFF

dépasse 99,9 m, des barres sont affichées
à la place des nombres, comme suit :
« – – – .– » m (« – – – » pieds)

1,5 m ou plus est d étectée

l’enregist rement soit finalis é après un
arrêt de 10 minute s en intervalle de
surfa ce.

4 FONC TION DE CALCUL D E LA PROFONDEUR MOYE NNE

• Cet te fonction cal cule la profondeur mo yenne mesurée en mod e
Plongée.

• L a profondeur moyenn e n’est a ffichée qu’en mo de Carnet de Plongé e.

• Si l a profondeur moyenne d épasse les 99,9 m (calculé e en mètres), une
barre s’af fiche en mode Carn et de plongée.

5 FONC TION DE CALCUL D E LA PROFONDEUR MA XIMALE

• L a profondeur maxim ale atteinte de puis le dé but de la plongée es t
enregist rée en mémoire et appar aît en mode Aff ichage sur demande C.

• L a profondeur maxim ale atteinte au moment où l a plongée est fina lisée
est enregi strée en mémoire et af fichée en mode C arnet de plongée .

• Si l a profondeur maxima le dépasse les 99,9 mètre s, une barre s’affi che.

6 FONC TION D’AFFICHAGE D’ UNE BARRE INDIQ UANT LA LIMITE

D’OXYGÈNE

• L a valeur de l’indic ateur de limite d’oxygè ne (OLI) est affic hée à
l’aide de bar res.

• Le g raphique compor te de 1 à 8 barres.

7 FONC TION INDIC ATEUR D E PO

• Af fiche le niveau de P O2.

• L’indica teur de PO2 apparaî t seulement si le régla ge de FO2 est
positio nné sur 22 % ou plus (Nitrox), l orsque le réglage de F O2 est sur
« air », l’indic ateur n’apparaît pas .

• Cet i ndicateur est act ivé à une profondeur é gale ou supérieure à 1,5 m, et
disparaî t à une profondeur éga le ou inférieure à 1,4 m.

8 FONC TION DE MESUR E DE LA TEMPÉRATURE D E L’EAU

• M esure la température de l ’eau.

• L’affic hage apparaît en mo de Affichage sur d emande C.

• Int ervalle de la mesure : 1 min

• G amme des mesures aff ichées : -5,0 à +45 °C (23 à 113 °F).

• Un ités d’affichage : 0,1 °C (1 °F)

• M esures anormales : « Lo » appar aît si une température

2

inférieu re à–5 °C est détecté e « Hi »
apparaî t si une température sup érieure
à 45 °C est détec tée.

FR AN ÇAIS

119

120

9 FONC TION DE MÉMOR ISATION DE LA TEMPÉR ATUR E DE L’EAU

LA PLUS BASSE

• L a température de l’eau la pl us basse atteinte au mom ent où la plongée
est final isée est enregistr ée en mémoire et aff ichée en mode Carn et de
plongé e.

10 GRAPHI QUE DE VITESSE DE R EMONTÉE ET FON CTION D’AVERTISSE MENT

EN CAS DE NO NRESPECT D E CELLECI

• Le g raphique de vitess e de remontée est aff iché.

no

Vitesse de remontée (m/min) : 0 à 3 4 à 6 7 à 10 plus de 10 (avertissement)

• L’avertiss ement de vitesse de remo ntée est indiqué par u n clignotement
de 6 second es de la profondeur ac tuelle et l’affi chage de toutes les
icônes SLOW (ral entir) Une alarme sono re se fait aussi entendre p endant
3 seconde s pour chaque avert issement.

• Si l ’aver tissement de vitess e de remontée dispara ît, l’icône SLOW dispar aît
égaleme nt.

• Le gr aphique de vitesse m aximale de remontée e st enregistré dans le
carnet de p longée.

11 FONC TION CARNE T DE PLONGÉE, HISTO RIQUE ET MÉMOR ISATIO N

DU PROFIL

• Un e mémorisation du pro fil peut être créée p our chaque plongé e,
jusqu’à un temp s d’immersion at teignant 600 minutes .

• Si l e temps d’immersion p our une seule plong ée dépasse les
600 minut es, excédant donc la pl age de temps mesurabl e, le temps
total d’imm ersion sera enregi stré dans l’histori que comme étant de
600 minut es.

• Si l e nombre total de plong ées a dépassé 999, alo rs le compteur passe de

 1... et les donn ées sont enregistré es.

999 à 0

• Si l e temps d’immersion tot al a dépassé 999 heure s et 59 minutes, alors le
compteur pas se de 999 heures et 59 minutes à 0 h et 0 mi nute  0 h et
1 minute  … et les d onnées sont enregis trées.

12 FONCT ION D’AVERTISSEMEN T DE SORTIE DES LI MITES Y COMPRIS LE S

AVERTISSEM ENTS EN ÉTAT DE PLONGÉE AVEC DÉCOMP RESSION

• Le s conditions suivante s dépassent la plage me surable par l’ordinate ur, et
peuvent pro voquer un avertiss ement de sortie de s limites à l’écran ainsi
que le décl enchement d’une alar me sonore.

(1) Le profondeur dépasse la limite de mesure de 99,9 mètres

apparaissent sur l’indicateur de profondeur.

(2) Le temps d’immersion dépasse la limite de mesure de 599 minutes

barres apparaissent sur l’indicateur de temps d’immersion.

(3) Une décompression devient nécessaire alors que la profondeur du palier

de décompression requis dépasse les 30 m (100 pieds)  la profondeur du
palier de décompression est affichée.

(4) La durée du palier de décompression à la profondeur indiquée, lors d’une

plongée avec décompression, dépasse les 99 minutes, ou la durée totale
de remontée dépasse les 99 minutes.
chacun des indicateurs de durée.

• Le s avertissements d e sortie des limite s provoquent le cligno tement de
tous les seg ments.

• Aus sitôt qu’une valeur numér ique hors des limite s revient dans la plage
de mesure, les b arres disparaisse nt et la valeur mesurée es t indiquée.

• Un e alarme sonore se fa it entendre lorsqu’un ave rtissement est do nné, et
le segment d ’affichage conti nue à clignoter jusqu’à ce qu ’un inter valle de
surfa ce supérieur à 48 heure s ait été effectu é.

• Le s avertissements d e sortie des limite s sont enregistrés en m émoire
lorsqu’ ils sont donnés.

• Si l e bouton E passe sur OFF à un e profondeur égale o u inférieure à 1,4 m,
le mode Plo ngée n’est pas accessibl e même si le bouton E revi ent sur
ON. (Une ala rme sonore se fait e ntendre pour indique r qu’il n’est pas
possible d ’accéder au mode Plong ée). Cependant, si les bo utons C et D
sont press és simultanément, et m aintenus pendant enviro n 15 secon des
en mode Heu re, alors que le bouton E e st sur OFF et que la profon deur
est égale o u inférieure à 1,4 m, l’état de blo cage est désac tivé. Il sera
égaleme nt désactivé lor squ’un intervalle de su rface de 48 heure s se sera
écoulé. (Cet te opération de remi se à zéro fonctionne m ême si l’intervall e
de surf ace est inférieur à 10 minutes).

 Des barres apparaissent sur

 des barres

 des

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

• D ès lors qu’un avertiss ement de sortie de s limites est donné, l’éta t de
blocag e est instantanéme nt activé du moment qu ’une p rofondeur de
1,4 m ou moins est at teinte et, et que le bou ton E passe sur OFF.

• Le s enregistrements s ont finalisés comme d’ habitude après qu’un
interva lle de surface de 10 minute s se soit écoulé.

< Exemp le lorsque l a profonde ur a dépass é la limite me surable >

Au mom ent où la profondeur dépasse l es 99,9 m, des barres ap paraissent sur les
segme nts de la profond eur ac tuelle et de la profon deur m aximale, et tous l es
segment s de l’affichage cl ignotent.

13 AFFICHAGE D’AVER TISSEMENT DE PO

• Si la PO2 augmente depuis un état de 1,3 ou moins et atteint 1,5 ou 1,5, la
valeur de la PO2 et l’icône de la PO2 clignotent pendant 15 secondes, et une
alarme sonore se fait entendre deux fois, trois secondes à chaque fois.

• Pen dant que la PO
continuell ement activée.

• Si l a PO2 atteint ou e xcède 1,6 – un signal sonore s e fait entendre deux
fois, trois s econdes à chaque fois , et la valeur de la PO2, l’cône de la PO2,
et la barre de l ’indicateur de limi te d’oxygène (OLI) (le s 8 segments)
clignotent . Le clignotement continu e jusqu’à ce que la valeur de l a PO
revienne e n dessous de 1,5.

• Le s avertissements d e PO2 sont enregi strés.

• Si l a fraction d’ox ygène FO2 est à 21 % (air), ni l’ind icateur de PO2 ni
l’avertis sement de PO2 n’apparaiss ent.

14 AFFICHAGE DE L’AVERTISSEM ENT DE L’INDICATEUR DE LIMI TE D’OXYGÈNE

• Si l ’indicateur de limite d ’oxygène atteint 7, le barre OL I (7 segments)
clignote pe ndant 15 secondes, et une ala rme sonore se fait en tendre
deux fois, t rois secondes à chaqu e fois.

• Si l ’indicateur de limite d ’oxygène atteint 8, u ne alarme sonore se
fait entend re deux fois, trois seco ndes chaque fois, et la b arre OLI

est à 1,4 ou 1,5 – l’icôn e de la PO2 reste

2

2

2

(8 segment s) reste continuellement a ctivée jusqu’à ce qu e l’indicateur de
limite d’ox ygène redescende à 7.

• L’avertiss ement est enregistr é au point où l’indica teur de limite
d’oxygèn e atteint 8.

• Si l’interrupteur de détec tion de l’eau passe sur ON lors d’un intervalle de
surface pendant lequel l’OLI est sur 7 ou 8, les avertissements décri ts ci­dessus sont donnés.

15 FONCT ION D’AVERTISSEMEN T D’ÉTAT PAR DÉFAUT

• Si l e bouton E passe sur ON et q ue le mode Plongée es t activé alors qu e
FO2 est dans so n état par défaut, une a larme sonore se fai t entendre
deux fois, t rois secondes à chaqu e fois.

• Le s valeurs de la FO
par des se gments.

• Le s avertissements d ’état p ar défaut ne sont pas e nregistrés.

16 FONCT ION REMISE À ZÉRO

• Si l ’interrupteur de mise à l ’eau est activé lors d ’un voyage en avion, au
moment de la d escente (1500 m ou p lus), l’ordinateur peut se bl oquer
sur une profo ndeur de 1,5 m et rester en mod e plongée, même aprè s
avoir éteint l ’interrupteur. Pour réamorçe r l’ordinateur et sort ir du mode
plongé e, utilisez la fonct ion remise à zéro en appuy ant simultanément
sur les bou tons C et D pendant 15 secondes ave c l’interrupteur de mis e à
l’eau désac tivé.

Les infor mations de plongée a u moment où une remise à zéro es t

effec tuée ne sont pas enr egistrées.

• Ap rès une opération d e remise à zéro, l’ordinateur es t en mode normal
Heure.

17 FONCT ION PALIER PROFOND

• Lo rsque la fonctio n de palier profond es t activée, l’icôn e DEEP est
affic hée.

• Si l a profondeur actu elle est égale à celle du p alier profond à + ou - 1 m
près, la prof ondeur du palier prof ond est affich ée et l’icône DEEP STO P
clignote pe ndant 9 secondes ainsi q ue la profondeur ac tuelle.

• Un e alarme sonore se fa it entendre suivant le sc héma suivant – ON,
3 seconde s – OFF, 3 second es – ON.

• Lo rsque la fonctio n de palier profond n’est p as activée, l’icô ne DEEP n’est
pas aff ichée.

en mode Af fichage sur deman de A sont remplacées

2

FR AN ÇAIS

121

122

< fONCT IONS EN ÉTAT DE PLONG ÉE SANS DÉCOMP RESSION >

• Lo rsque l’état de plong ée avec palier de déco mpression est act ivé, l’icône
DECO clignote et u ne alarme sonore se f ait entendre deux fois , trois
seconde s à chaque fois. L’icône DECO reste ac tivée ensuite pour to ute la
durée de la pl ongée avec palier d e décompression.

18 FONCT ION PALIER DE SÉCURIT É

• Pré vient le plongeur qu ’il doit faire un palie r de sécurité de 3 minute s
lorsqu’ il remonte à 6,0 m à parti r d’une profondeur de 10 m ou pl us, en
état de plo ngée sans palier de d écompression.

• L’horlo ge de palier de sécur ité commence à 3 minutes et 0 0 seconde.
Le temps est dé compté par incrément s de 1 seconde à une profo ndeur
inférieu re à 6,0 m et supérieure à 1,5 m. Ap rès que l’affichag e ait
atteint 0 min ute et 01 seconde, l’affi chage des limites de pl ongée sans
décompre ssion (NDL) réappara ît après un interval le de 1 seconde.

• Un e fois qu’une profondeur é gale ou inférieure à 1,4 m es t atteinte, le
compteur est r emis à zéro et l’afficha ge de plongée sans d écompression
(NDL) réapp araît.

• Si un e profondeur de 6,1 m est de n ouveau atteinte alors q ue le palier de
sécurité e st indiqué, le compte à reb ours est tempora irement arrêté et la
valeur es t enregistrée alor s que l’affichage N DL réapparaît.

• Si l e plongeur redesce nd de nouveau à 10 m ou plus, le comp teur est
remis à zéro.

• Si un e plongée passe en m ode avec décompres sion lors d’une plong ée
qui atteint l es 10 m ou plus, un palier de sé curité de 3 mn commencera
après qu’un pal ier de décompressio n à 3 m soit terminé.

• Si l ’ordi nateur est réglé pour un a ffichage en pie ds, le décompte de
l’horl oge du palier de sécu rité commence à une profo ndeur de 20 pieds.

< fONCT IONS EN ÉTAT DE PLONG ÉE AVEC DÉCOMPR ESSION >

• Un e plongée avec déco mpression commence lo rsque le niveau de gaz
inerte (P GT) atteint le ni veau 9. L’ordinateur reto urne à un état de plong ée
sans décom pression lorsque l e PGT revient à 8 ou moins .

• Le s informations de plo ngée avec décompres sion sont affich ées.

• Si l ’ordi nateur entre en état de plon gée avec décompres sion ne serait-ce
qu’une fois, la p longée avec décom pression est enregis trée dans les
données d u carnet.



Prof ondeur du palier de dé compression (plafo nd)

• Lo rsqu’une notifica tion de profondeur d épassant 30 m (33 m ou plus) est
constatée, u n avertissement de s ortie des limites e st donné.

• L a profondeur du palie r de décompression es t indiquée avec des
interva lles de 3 m entre les profon deurs de 3 m et 99 m (ou, lors que les
unités sont a ffichées en pie ds, avec des interv alles de 10 pieds et entre
les profon deurs de 10 pieds à 330 pieds).



Dur ée du palier de décomp ression (DECO STOP) et temps tot al de remontée

(TOTAL STOP)

• Si l a durée indiquée du pal ier de décompressio n ajoutée au temps total
de remontée d épasse les 99 minutes , le segment d’aff ichage indique
« - - » et un avert issement de sorti e des limites est donné .

19 FONCT ION D’AVERTISSEMEN T DE NONRESPEC T D’UN PALIER DE

DÉCOMPRE SSION

• Si l a profondeur mesurée e st inférieure à la prof ondeur indiquée p our
le palier de d écompression, lor s d’une plongée avec d écompression, un
avertiss ement de non-resp ect de palier de dé compression est don né.

• Lo rsqu’un avertissem ent de non-respe ct de palier de décom pression
est donné, l a profondeur actu elle indiquée, la pro fondeur du palier de
décompre ssion, le temps de décomp ression, et l’icône D ECO clignotent
continuell ement.

• Lo rsqu’un non-resp ect de palier de dé compression se produ it, une
alarme so nore se fait entendre.

• Si l a mesure de la profondeu r devient égale ou plus i mportante que la
profonde ur à laquelle la décomp ression est requise, p endant l’état de
non-res pect du palier de d écompression, l’af fichage cesse de cli gnoter.

• Si u n avertissement de no n-respect du p alier de décompressi on est
donné, ne se rait-ce qu’une fois, celu i-ci est inscri t dans les données du
carnet de p longée.

• Lo rsque l’ordinateur es t en état de non-resp ect de palier de
décompre ssion, même si une profo ndeur de 1,4 m ou moins est déte ctée
et que le bou ton E est sur OFF, l’affichage co ntinuera d’indiqu er un non­respec t de palier de décompr ession (jusqu’à ce que l ’enregistrement soi t
finalisé).

• Lo rsque l’interv alle de surface dép asse 10 minutes et que l’ordinate ur
est en état d e non-respect d e palier de décompre ssion, avec une

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

profonde ur de 1,4 m ou moins, l’ordinateur s e bloque en état de non ­respec t du palier de décompre ssion (cet état est blo qué au moment
ou l’enregis trement est finalis é). Le segment d’affic hage clignote et le
mode Plon gée ne peut pas être ut ilisé jusqu’à ce qu’un inter valle de
surfa ce de 48 heures se soit é coulé. Si le bouton E est p ressé dans cet
état, une al arme sonore se fait e ntendre, indiquant que l ’ordi nateur est
bloqué da ns son état actuel . L’afficha ge de non-respec t du palier de
décompre ssion est débloqu é et le fonctionnem ent normal reprend apr ès
qu’un interv alle de surface de 4 8 heures se soit écoul é, ou si les boutons
C et D sont press és simultanément et ma intenus pendant enviro n
15 secondes en mo de Heure.

< AffICh AGES D’AVERTISS EMENT >

Avertis sement de vite sse de remonté e

Si la r emontée est trop rapide, le plongeur est averti par un affich age te l que
celui qui est montré c i-dessous et par une alar me sonore. L’af fichage et l’alarme
continuent jusqu’à ce que le plon geur revien ne à u ne vitesse de re montée sûre
ou atteig ne une profondeur de 1,4 m ou moins Si les avert issements de vite sse de
remontée so nt donnés, ces avert issements sont enreg istrés.

L’icône RALENTIR (slow) et l’indication de
la profondeur actuelle clignotent pendant
6 secondes, et une alarme sonore résonne pendant
3 secondes.

Avertis sement de plo ngée avec décom pression

Si la limite de la durée pour une plo ngée sans décom pression est dép assée,
et que l’on pa sse en état de plongée avec décomp ression, le plongeur en est
aver ti p ar un af fichage simi laire à ce lui indiqué ci- dessous et par une alarme
sono re. (Après quo i, l ’affi chage de plong ée avec décom pressio n ré appara ît).
L’avertissement es t enregistré.

L’icône DECO clignote pendant 15 secondes, puis
une alarme sonore résonne deux fois, 3 secondes
chaque fois

Avertis sement de non -respect d ’un palier de dé compression

Si la profon deur ac tuelle es t moins importa nte que celle q ui est prescrite pour
palier de décompre ssion, le pl ongeur est averti par un af fichage tel que ce lui
qui est mo ntré ci- dessou s et pa r u ne alarme so nore. L’affi chage et l’al arme
sonore s’arrêtent si le plo ngeur revi ent à la profondeur prescrite ou en dessous.
Si le p long eur ne rev ient p as dans le s limit es de la pr ofon deur in diqué e,
l’avertis sement continu e, et si le plong eur monte, l’affichage est blo qué lorsqu e
l’enre gistreme nt es t fi nalisé. L’état de b locage est annul é apr ès 4 8 heures. Le
non-res pect de palier de d écompression est en registré.

L’icône DECO, l’indication de la profondeur
actuelle, de la profondeur du palier de
décompression et du temps de palier de
décompression clignotent,
et une alarme sonore résonne deux fois, trois

Avertis sement de sor tie des limite s

Si l’ ordin ateur s ort d es limi tes de la p lage d e mesur e, tous l es seg ment s
d’affi chage cli gnotent com me indiq ué ci- dessous, et le plongeu r est averti par
une alarme sonore du fait qu’il r entre en situat ion de sor tie de s limit es. Ap rès
une plon gée hors des lim ites, l’afficha ge reste bloqué p endant 48 heur tes à partir
du m oment où l’interrupteur de détec tion de l’eau pass e sur OFF, o u à par tir du
moment où l ’enre gistrement est fina lisé. L’averti ssement est enregis tré.

secondes à chaque fois.

Toutes les icônes indiquées clignotent, et une
alarme sonore retentit deux fois, trois secondes
à chaque fois.

FR AN ÇAIS

123

124

Avertis sement de limi te d’oxygène (OL I)

Lorsque l’indicateur de limi te d’oxygène (qui est un indic ateur du ni veau calculé
d’oxyg ène d ans le corps) atte int 7, le b arre O LI (7 s egments) clignote penda nt
15 secondes , et une alarme sonore se fait entendre deux fois, trois s econdes à
chaque fois .
Lors que l’indi cateur de limit e d ’oxygèn e at teint 8, une alarm e s onore se fait
entendre deux fois, trois se condes à chaque fois, et la barre OLI (les 8 segments)
clignote constamment jusqu’à ce que le niveau revienne à 7. Dès que l’indic ateur de
limite d’oxygène atteint 8, l’avertissement est enregistré dans le carnet de plongée.
Si l’interr upteur de d étection d’eau passe sur ON alors que l’ordinateu r est en
interv alle d e sur face e t que l’OLI est à 7 ou 8, les av ertissement s pré cités s ont
donnés.

La barre indicatrice de limite
d’oxygène OLI clignote et une
alarme sonore retentit.

Avertis sement de PO

Lorsque la FO2 est e n position air, l ’indicateur de P O2 et l’aver tissement de PO2 ne
sont pas invoqués, mais si la FO2 est à 22 % ou plus (y comp ris en état par d éfaut),
l’indic ateur de PO
L’avertissement de PO2 a deux niveau x.
Quand la la PO2 atteint 1,5 ou 1,5, la va leur de la PO2 et l’icôn e de la PO2 clignotent
pen dant 15 secon des, et une alar me s onore se fai t e ntendre de ux f ois, trois
seconde s à chaque fois. (Si la P O2 diminue à 1,4 o u 1,5, cela ne se p roduit p as).
L’icône de la PO
Si la PO2 at teint ou excè de 1,6 – un signal s onore se f ait entendre deux fois, trois
second es à chaque fois, et l a valeu r de la PO2, l’icône de l a PO2, et la barre de
l’in dicateur de limit e d’ox ygène (les 8 se gments) clign otent jusqu’à ce que la
PO2redescen de à 1,5 ou moins . Les ave rtissements de PO2 so nt enregistr és dans
le carnet d e plongée.

2

et l’averti ssement de PO2 sont invoqu és.

2

reste visib le lorsque la PO2 est à 1,4 ou 1,5.

2

< PO2=1, > < PO2=1,6>

L’icône PO2 et la
valeur de la PO2
clignotent et un
signal sonore se
fait entendre deux
fois, trois secondes
à chaque fois

Avertis sement par dé faut

Lors que le bouto n E pa sse sur ON et que le mode Plo ngée est act ivé alors

est dans son état par défaut, une alarme s onore se fait entendre deux

que FO

2

fois , tr ois seconde s à chaq ue f ois Les avertis sements pa r dé faut ne sont pas
enregist rés dans le carnet de pl ongée.

Toutes les icônes
indiquées clignotent,
et une alarme sonore
retentit deux fois, trois
secondes à chaque fois.

L’icône PO2, la
valeur de PO2 et la
barre indicatrice
de limite
d’oxygène(OLI)
clignotent et une
alarme sonore
retentit

3-14. ÉTATS DE bLOCAGE

• Ce sont les ét ats dans lesquels l’af fichage est blo qué en état de sorti e des
limites ou en é tat de non-respe ct d’un palier de déco mpression.

• En mode Heu re, en mode Alarme, en mo de Double fuseau ho raire, tous les
segment s d’affichage cli gnotent.

• Le mode Plani fication, le mod e Réglage et le mode Pl ongée ne peuvent
pas être ac tivés quand l’ordinate ur est en état de bloca ge. (Le mode
Planific ation est passé).

• L’état d e blocage est annu lé après qu’un interval le de surface de 48 h eures
se soit éco ulé, ou lorsqu’une remis e à zéro par l’utilisateur e st effectué e en
pressant si multanément les bo utons C et D pendant 15 secondes e n mode
Heure.

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

3-14-1. Affichage

< Bloca ge en état de so rtie des

limit es >

< État de b locage pou r non-res pect

de pali er de décomp ression >

Tout
l’affichage
clignote

Icône DECO

3-14-2. Fonctionnement des boutons

État
Action d u bouton État de bl ocage pour no n-respec t du

Bouton A Change le mod e *2

Bouton B Fonc tionnement norma l
Bouton C pr essé et maintenu Effec tue l’opération dans l es modes

Bouton D Ef fectue l’opé ration dans les mode s

Interru pteur de détect ion de l’eau ON Non va lide (une alarme se fai t entendre

Bouton C + D pressés et maintenus
pendant 14 à 15 secon des en mode Heure

*1 En général, tous les segments d’affichage clignotent (à part en mode Réglage, etc.)
Lor sque l’ordinateur est bl oqué en état de non-re spect d’un palier d e

décompressio n, l’icône DECO clignote ég alement dans d’autres mo des.

 Alarme  Dou ble fuseau horaire  Carne t de plongée  Profil de

*2 Heure

plongée  He ure  … (en boucle)

palier d e décompress ion (les icône s
DECO sont ac tivées), et blo cage en état
de sort ie des limites *1

Retour vers le mode Heure après u tilisation
d’un bouton
Cependant , le mode Planifica tion est passé
et ne peut pa s être utilisé.

respec tifs

respec tifs

lors de l’ac tivation ON)
Remise à zéro

4. DESCRIPTION DES fONCTIONS
COMMUNES à TOUS LES MODES

4-1. fO NCTION hOR LOGE

4-1-1. Heures, minutes, secondes

• L’heure est aff ichée en heures, minu tes et secondes, que ce s oit en format
12 heures ou en format 24 he ures.

• Le passag e des heures se fait comm e indiqué sur la table su ivante.

Affi chage 12 heures Aff ichage 24 heure s

Soir 11:59(59)

Matin 12:00(0 0)

 

Matin 12:59:00 (59)
Matin 01:00:0 0(00)

 

Matin 11:59:00(59)

Soir 12:00(0 0)

 

Soir 12:59:00 (00)
Soir 01:00:0 0(00)

 

Soir 11:59(59)

23:59(59)
0:00(0 0)

0:59(59)
1:00(00)

11:59(59)
12:00(00)

12:59(59)
13:00(00)

23:59(59)

FR AN ÇAIS

125

126

4-1-2. Calendrier

• Le jour chang e quand l’heure pass e de 23:59 (59) à 0:00(00).

• Fin du mois
Janvi er, mars , mai, juillet, aout,

octobre, d écembre : 31 jour s
Avril, j uin, septembre, novembr e : 30 jours
Févr ier : 28 jours (29 jour s les années bissex tiles)

4-1-3. Affichage du jour de la semaine

• Le j our de la semaine est af fiché par une abr éviation de trois let tres.

Jour de la

Dimanche Lundi Mardi Mercre di Jeudi Vendredi Samed i

semaine

Affic hage SUN MON TUE WED THU FRI SAT

4-2. fO NCTION ALA RME qUOTIDIEN NE / SONNERIE

hORAI RE

• Lorsque l ’alar me quotidienne est su r ON et que l’heure prév ue est atteinte,

une sonner ie se fait entendre.

• L’alarme quotidienn e est réglée en mode R églage de l’alarme.

• Lorsque la s onnerie horaire es t sur ON, un son se fait e ntendre toutes les

heures lor s du passage de l’heu re.

4-3. fO NCTION DE ME SURE DE L’ALTITUDE

• L’altitude est mesur ée dans tous les modes, e xceptés le mode Plong ée et le

mode Transfe rt vers un PC.

• L’indicateur de ty pe d’altitude est m is à jour toutes les dix minu tes, au

passage d es dizaines de minute s. C’est à dire que la mise à jou r se produit

lorsque l es minutes affic hent 10, 20, 30, 40, 50 ou 00.

• L’icône d’altitude n’es t pas affichée e n mode Réglage de l ’heure, Réglage de

l’alarme, Ré glage du double fus eau horaire, Remise à zéro d e l’historique,

Profil de pl ongée, Transfert ver s un PC, ou lorsque l’ historique est af fiché en

mode Car net de plongée.

• En mode Car net de plongée, les d onnées enregist rées sont affich ées.

• Les typ es d’altitude et les al titudes sont aff ichés comme indiqu é sur le
tableau sui vant.

Type d’altit ude Alt itude Aff ichage du ty pe d’altitude

0 1000 m ou mo ins Aucun
1 700 à 1800 m S’active au ni veau 1
2 1500 à 2600 m S’ac tive au niveau 2
3 230 0 à 6000 m S’active a u niveau 3

Erreur 6 000 m ou plus Clignote au ni veau 3

• Si une erreur d e conversion analogi que/numérique se pro duit, toutes les
icônes repré sentant une montagn e clignotent, et l’ind icateur de plongée
sans décom pression (NDL) en mod e Planification af fiche « – – ». Si le
bouton E es t activé (ON) alors q u’il y a une erreur de ty pe d’altitude, une
alarme so nore se fait entendre, et l e mode Plongée ne pe ut pas être activé.

• Le mode Plon gée ne peut pas être a ctivé en état de déco mpression lorsqu’ il
y a une modif ication du typ e d’altitude pendant l ’état d ’intervalle de sur face
Si le bouton E e st activé (ON) dans ce t état, l’icône d’inte rdiction de vol
clignote et un e alarme sonore se fa it entendre de manière cont inue jusqu’à
ce que le bou ton E soit désacti vé (OFF).

< Affi chage des t ypes d’alti tude

1, 2, 3 >

< Affi chage d’err eur de type

d’altit ude >

L’icône de type
d’altitude clignote

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

4-4. AL ARMES SONOR ES

Foncti on Fon ction Durée de l ’alarme

Sonnerie h oraire Sonne to utes les heures à l’heur e pleine lorsque le ré glage de la sonneri e horaire est sur ON Sonnerie h oraire
Alarme quot idienne Sonne à l ’heure de réveil progr ammée lorsque le ré glage de l’alarme est s ur ON

Interrupteu r ON/OFF d’alarme de
vitesse de re montée

Remise à zéro de l ’historique Sonne lors que la remise à zéro a été eff ectuée en appuy ant sur le bouton C ou le bo uton D et en le maintenant

Non-resp ect de la vitesse d e remontée Sonne lo rsqu’une remontée es t trop rapide Alarme son ore pendant 3 second es
Lors de la tra nsition vers une plo ngée

avec décomp ression

non-resp ect d’un palier de
décompres sion.

Lors d’une so rtie des limites • Lorsque la prof ondeur dépasse 99,9 m

Avertisse ment de limite d’oxygèn e (OLI) • Lorsque l’OLI au gmente et atteint 7

Avertisse ment de PO

Avertisse ment par défaut So nne lorsque le mod e Plongée est act ivé et que FO
Entrée en zone d e palier profond Sonne lorsque la p rofondeur actue lle atteint la zone néce ssitant un palier prof ond Alarme son ore pendant 3 second es x 2
Alarme Ré glage non autorisé ou Ac cès

au mode Rég lage non autorisé

Alarme d’accès a u mode Plongée
non autoris é

2

• En même temps que l’al arme sonore, une icôn e d’alarme clignote pen dant 20 secondes, que ce s oit en
fonctio nnement normal ou lo rs d’une plongée

Sonne lorsque les boutons C + D sont pressés et maintenus continuellement pendant 14 à 15 secondes en mode
Planification

pendant 4 à 5 se condes en mode Remis e à zéro de l’historiqu e

Sonne lor s du passage en plong ée avec décompressio n à partir d’une plo ngée sans décompre ssion Alarm e sonore pendant 3 sec ondes x 2

Lorsque la p rofondeur actue lle devient moins imp ortante que celle re quise pour le palier d e décompression

• Lorsque la duré e d’immersion dép asse les 599 minutes

• Lorsque la prof ondeur du palier de dé compression dépass e les 30 m

• Lorsque la duré e du palier de décompre ssion dépasse les 99 m inutes

• Lorsque la duré e totale de remontée dép asse les 99 minutes

• Lorsque l’O LI atteint 8

• Lorsque la PO2 augmente et at teint 1,4, 1,5

• Lorsque la PO

atteint 1,6

2

Sonne lor sque le bouton B est ut ilisé (ON) pour accéde r au mode Réglage de l ’heure, réglage de dou ble fuseau
horaire, ou re mise à zéro de l’histori que, avant qu’un interva lle de surface de 10 mn se so it écoulé, ou lorsqu e le
bouton C est u tilisé (ON) de manière à al terner le réglage de d ouble fuseau horai re

• Sonne lorsqu e le bouton E est act ivé& (ON) et qu’une erreur d e type d’altitud e se produit

• Sonne lorsqu e le bouton E est act ivé (ON) lors d’un bloc age pour cause de so rtie des limites ou b loqué par un
non-resp ect de palier de s écurité

• Sonne lorsqu e le bouton E est act ivé (ON) et que la charge de la p ile est défectu euse (BLD)

• Sonne lorsqu e le bouton E est utilis é (ON) et que neuf segm ents sont affich és sur la barre de niveau de g az
inerte (PG T) du fait d’une mo dification de l’al titude

est à - - %

2

Alarme son ore
Normal : 20 se condes
En plongé e : 3 secondes

Sonnerie d e confirmation

Sonnerie d e confirmation

Alarme son ore pendant 3 second es

Alarme son ore
(sonne jusqu ’à ce que le bouton E
soit sur OFF )

FR AN ÇAIS

127

128

* Les al armes sonores ne peu vent pas être éteintes en app uyant sur des boutons
* Si les a larmes se chevauche nt, la première alarme s’arrê te avant que la seconde

alarme ne comm ence

* Seul e l’alarme quotidie nne peut être éteinte en app uyant sur un bouton Il y a une

fenêtre de 20 secon des après que l’alarm e ait commencé, pour po uvoir l’éteindre.
Éteindre l’alarm e arrête aussi l’icône de clig noter et celle-ci de vient fixe

* Les al armes en mode Plongé e s’arrêtent lorsqu’une pro fondeur de 1,4 m ou moins

est atteinte et q ue le bouton E passe sur OFF

* Les al armes indiquant que l e réglage est interdit ou qu’u n mode de réglage ne

peut pas être at teint s’arrêtent lorsque le b outon E passe sur ON

4-5. fO NCTION DE D ÉTECTION DE LA ChARGE

DE LA P ILE (bLD)

• La charge de l a pile est évaluée tou tes les 10 minutes dans tous les mo des et
états, s auf en mode Plongée e t en mode Transfert ver s un PC.

• La BLD a deux états. Lorsque le voltage de la pile diminue, BLD1 est activé (ON)
en premier. BLD2 est activé (ON) lorsque le voltage diminue encore plus.

• Le mode Plongée ne peut pas être utilisé lorsque BLD1 ou BLD2 sont détectés.

• Affic hage du BLD : indiqué pa r un graphisme de pile.

Voltage BLD1 BLD2 G raphisme de pi le

> 2,7 V

2,7 V – 2,6 V

< 2,6 V

4-6. fO NCTION D’AffIChAG E EN INTERVALLE

DE SURfACE

• Après être pa ssé en mode Heure à par tir du mode Plongé e, l’affichage es t
activé p ar une demande de l’h eure.

• Gamme de mes ure : 0:00 – 48:00

• Une minute apr ès le passage de 48: 00, une barre s’aff iche « - -:- - ».

• Le mode Ré glage de l’heure, le rég lage de double fuse au horaire, le mode
Planific ation (sauf par défa ut), le mode Remise à zéro d e l’historique, et le
mode Transfe rt vers un PC ne peuve nt pas être activés, n i le mode Double

OFF OFF O ff

ON OFF Clignot e
ON ON Activé

fuseau hor aire modifié; tant q u’un intervalle de sur face de 10 mn ne s’est
pas écoulé .

4-7. fO NCTION Aff IChAGE DU TEMPS D E

DÉSATURATION

• Après être p assé en mode Heure à par tir du mode Plongé e, l’affichage es t
activé p ar une demande de l’h eure.

• L’affichage de la du rée de désaturatio n est mis à jour toutes les mi nutes au
passage d e la minute, ou lorsque l e type d’altitud e change en fonctio n de la
mesure de celu i-ci.

• Après que le s dernières donnée s 0:00 soient reçu es, l’affichage d e la durée
de désatu ration affich e les segments « – – : – – » après q u’une minute se
soit écou lée.

4-8. fO NCTION D’AffICh AGE DU TEMPS

D’INTE RDICTION DE VOL

• Après être p assé en mode Heure à par tir du mode Plongé e, l’affichage es t
activé p ar une demande de l’h eure.

• Si la durée de dé saturation est in férieure à 24:00, le temps d ’interdiction
de vol est f ixé à 24:00. Si le temps de dés aturation est supé rieur à 24:00, le
temps d’inter diction de vol est i dentique à la durée de dé saturation.

• La durée es t mise à jour toutes les minu tes. (compte à rebours).

• Après que le s dernières donnée s 0:00 soient calc ulées, l’affic hage du temps
d’interdic tion de vol aff iche les segments « – – : – – » après qu’une minute se
soit écou lée.

4-9. fO NCTION D’AffICh AGE DE L’INDI CATEUR DE

LIMITE D’OxyGè NE(OLI)

• Affic he les segments de la b arre OLI.

• Lorsque l e type d’altitud e change, sur la base des me sures de l’altitude, et
lorsque l ’OLI est affi ché, les données sont m ises à jour toutes les minu tes au
passage d e la minute.

• L’indicateur de limi te d’oxygène (OLI) n’est p as affiché en mod e Réglage
de l’heure, R églage de l’alarme, D ouble fuseau hora ire, Carnet de plong ée,

ORDINAT EUR DE PLONGÉE N E MO SPORT

sur les af fichages de l’his torique en mode Car net de plongée, ou en mo de
Transfert v ers un PC.

• Les donné es enregistrées son t affichées sur l es écrans 1, 2, et 3 du mode
Carnet de p longée.

4-10. fONC TION DE SAUT

• L’ordinateur saute en mod e Heure lorsque le mo de est changé par une
pression du b outon A après que n’imp orte quel autre bou ton ait été pressé
(par exem ple, après que le bouto n B ait été pressé pour reven ir du mode
Réglage, a près que le bouton C ait é té pressé pour modif ier un réglage, ou
après que le b outon D ait été pressé po ur activer le rétro éclairage) lorsq u’il
est en mod e Alarme, Double fus eau horaire, Planifi cation ou Carnet de
plongé e (tous les modes autres qu e les modes Heure et Plo ngée).

4-11. fONC TION DE RETOUR AUTOMATIq UE

• Dans tous les mo des excepté le mode Pl ongée ou le mode Ré glage
de l’heure ( lorsque tous les se gments sont acti vés); l’ordinateur passe
automatiqu ement en mode Heure si au cun bouton n’est utilis é pendant 2 à
3 minutes (ou, en m ode Transfert vers un P C, 14 à 15 minutes).

(En mo de Profil de plongé e, l’ordinateur passe en mo de Heure 2 à 3 minutes

après que l’af fichage ait été auto matiquement mis à jour).

4-12. fONC TION DE ChOI x DES UNITÉS D’AffIC hAGE

• Par défaut , les mesures de profon deur sont affic hées en mètres et la
températ ure de l’eau en degrés Celsius . Cependant, les unité s utilisés pour
indiquer l a profondeur et la tempé rature peuvent être p assées aux pieds
et aux degré s Fahren heit en appuyant sur le b outon B, et en le maintenant
pendant env iron 15 secondes en mode Plan ification.

4-13. fONC TION DE RÉGL AGE PAR DÉfAUT

• Après que minuit (0:00) soit passé avec un réglage de la FO2 à 22 % ou plus
(mélange autre que l’air), l’ordinateur revient à son état par défaut, des barres
(« – – ») apparaissent sur l’indicateur de la FO2, et l’icône NX (Nitrox) clignote.

• Lors d’un pas sage en mode Plongé e à partir de l’état pa r défaut, un
avertiss ement par défaut es t donné.

• Lors de plo ngées en état par déf aut, les calculs son t effectués à l ’aide d ’un
algorit hme qui emploie la conce ntration en oxygèn e (FO
concentrat ion en azote à 79 %.

) à 99 % et une

2

ENTRETIEN

Après une plongée en eau de mer, il es t conseillé de rincer N emo Sport avec de
l’eau douce afin de retirer tout résidu de se l. N’utilisez pas de produits ch imiques,
mettez s eulement le Nemo Spo rt sous l’eau courante.

NOTE

Si des signes de moisissure sont observés à l’intérieur du verre minéral,
portez immédiatement votre Nemo Sport chez un réparateur Mares
agréé. Dans tous les cas, Mares décline toute responsabilité pour toute
infiltratio n d’eau qui résulterait d’une procédure incorrecte lors du

remplacement de la pile.

  ATTENT ION

Le verre mi néral n’est pas à l’abr i d e r ayures résu ltant d’un us age
inadapté.

REMPL ACEMENT DE LA bATTE RIE

La pile ne peut être remplacée que par un ce ntre d ’entreti en ag réé
Mares.

Mare s d écline tou te responsa bilité au cas o ù l a p ile ne serai t PAS
remplacée par un centre d’entretien agréé MARES.



  ATTENT ION



  ATTENT ION



FR AN ÇAIS

129

REMPL ACEMENT DE LA LANIèRE

La lanière n e peut être remplacée q ue par un centre d’entretien a gréé Mares.

ÉLIMINATION DE L’APPAREIL

GARANTIE

Les produ its MARES sont gar antis pour une pério de d e d eux ans s ujette aux
limites et con ditions suivantes :

• la garanti e est non-trans férable et s’appliqu e strictement à l’ach eteur
original u niquement.

• Les produi ts MARES sont gara ntis sans défauts de s matériaux et de la
fabric ation : après un examen te chnique sérieux , tous les composants q ui
seraient t rouvés défectu eux seront remplacés gr atuitement.

Mares S. p.A. décline toute responsabi lité en cas d’accide nts de quelque s orte que
ce soit qui résu lteraient d’une altér ation ou d’un usage inco rrect des produit s.

VALIDATION DE L A GARANTIE

Pour valider la garanti e, le premier acheteur d oit envoyer ce certificat complété
avec le cachet du vende ur à Mares S.p. A. dans les 10 jours suivant son achat. Tous
les produits renvoyés pour révision ou réparation sous gara ntie, ou pour toute autre
raison, doivent être réexpédiés exclusivement par l’intermédiaire du vendeur et
accompagnés de la preuve d’achat. Les produits voyagent au risque de l’envoyeur.

ExCLUSION S DE GARANTI E

• Dommag es provoqués par des in filtrations d’eau fa isant suite à un usage
inadapté (p ar ex. joint sale, com partiment des pil es mal fermé, etc.).

• Rupture ou r ayures du boîtier, du ver re ou de la sangle, résult ant d’impacts
violent s ou de chocs.

• Dommag es résultant d’une exp osition excessive à de s températures élevé es
ou basses .

COMMENT TR OUVER LE NUM ÉRO DE SÉRIE D U PRODUIT

Le numéro de sé rie du produit se trou ve à l'arrière du Nemo Spo rt.
Vous devrez noter ce numéro sur le ce rtificat de garantie qui se trouve à la fin
de ce manuel.

130

Déb arras sez-v ous l’app areil ave c l es déche ts élec troniq ues. Ne le jet ez pas
avec les déchets ordinaire s. Si vous préférez, vous pouvez le rappor ter à votre
revendeur M ares local.

Nemo Sport

cod. 44200604 - 06/07 - ArtBooK 3123/07

Mares S.p.A. - Salita Bonsen, 4 - 16035 RAPALLO - ITALY - Tel. [phone] - Fax [phone]

www.mares.com