Mares FUSION 52X User Manual

EROGATORE

FUSION 52X
416233

VAD VAD+

Descrizione
FUSION Secondo stadio "all metal"

Caratteristiche speciali Due posizioni di controllo del flusso (TwinPower)

Portata di flusso (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min

Peso (senza frusta) 327g

Lunghezza frusta 75 cm
52X Primo stadio "all metal"

Caratteristiche speciali Doppio Dynamic Flow Control (DFC)

Portata di flusso all'estremità di una frusta di
bassa pressione da 75 cm (STP)

Pressione intermedia statica (pressione di
alimentazione 0-300 bar)

Dynamic Flow Control (DFC) Fino a 10,7 bar

Uscite di alta pressione 2 (7/16” UNF)

Uscite di bassa pressione 4 (3/8” UNF)

Di cui uscite DFC 2

Peso DIN: 513 g INT: 687 g

CONTROLLO DI FLUSSO TWINPOWER: BREVETTO IN CORSO DI RILASCIO

Il secondo stadio Fusion dispone di un controllo di flusso nel punto di congiunzione tra la frusta e il secondo stadio, che funziona
come l'acceleratore di una motocicletta e ha due posizioni: VAD e VAD+.
Nella posizione VAD, Fusion eroga il gas respirabile in modo molto naturale e regolare. La posizione VAD+ invece anticipa la
richiesta dell'utente e fornisce un flusso un po' più intenso di quello richiesto, conducendo a una leggera sovrapressione nell'area
del boccaglio. La differenza tra le due impostazioni può essere avvertita maggiormente in profondità rispetto che in superficie,
a causa dell'influsso dell'aumento di densità correlato alla pressione nel gas respirabile al momento dell'effetto Venturi.
L'erogatore è conforme alla norma EN250:2014 in entrambe le posizioni.
Questa esclusiva funzione Mares consente all'erogatore di modulare il flusso senza influire sullo sforzo respiratorio iniziale. È come
avere due erogatori in uno. Chi preferisce la respirazione naturale si immerge con il controllo in posizione VAD, mentre chi preferisce
una respirazione che vada oltre l'assenza di sforzo si immerge con il controllo in posizione VAD+.

AVVERTENZA:

- Date le altissime prestazioni nella posizione VAD+, si consiglia di mantenere il controllo su VAD fino al momento di
immergersi. Mentre la pressione del pulsante di spurgo in modalità VAD in superficie causa solo un breve fiotto d'aria,
in modalità VAD+ conduce a uno stato di erogazione continua.

- Quando ci si immerge in acque fredde (10 °C) si consiglia di usare l'impostazione VAD poiché le prestazioni di VAD+
sono meno adatte a queste condizioni.

- Sebbene le prestazioni del secondo stadio siano state ottimizzate nelle due posizioni predefinite del controllo, nel caso di
un'impostazione anche involontaria in posizione intermedia saranno erogate ampie quantità di gas.

ELENCO DEI SISTEMI DI RESPIRAZIONE AUSILIARI DI EMERGENZA OCTOPUS

I seguenti sistemi di respirazione ausiliari di emergenza sono autorizzati per l'uso in conformità alla norma EN250:2014.

Nome Codice articolo Nome Codice articolo Nome Codice articolo Nome Codice articolo

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

AVVERTENZA:

FUORI DALL'UNIONE EUROPEA
È possibile combinare l'erogatore Fusion 52X con l'erogatore e dispositivo di gonfiaggio Air Control (codice articolo

416893). L'Air Control dispone di una certificazione CE in conformità alla norma EN250:2000.

ELENCO DI ACCESSORI APPROVATI INSTALLABILI ESCLUSIVAMENTE DA UN TECNICO QUALIFICATO
PRESSO UN CENTRO DI ASSISTENZA MARES LAB.

Gli accessori indicati di seguito sono approvati per l'uso con l'erogatore Fusion 52X Mares.

- Frusta lunga (46200984 – nera, 46200986 – gialla): frusta di bassa pressione da 2,1 m per immersioni tecniche o altri scopi.

- Kit per acque fredde (416857): per aumentare la resistenza all'acqua fredda.

Controllo di flusso (TwinPower)

(nichel e ottone cromato)

(nichel e ottone cromato)

Valvola di non ritorno standard

Meccanismo bilanciato a membrana

1200 l/min

9,8 - 10,2 bar

1

REGULATOR

FUSION 52X
416233

Flow control (TWIN POWER)VAD VAD+

Description
FUSION All-metal (nickel and chrome plated

Special features Two-position flow control (TwinPower)

Flow Rate (STP) VAD: 750l/min - 27cuft/min VAD+: 850l/min - 30cuft/min

Weight (without hose) 327g / 11.5oz

Hose length 75cm / 29.5 inches
52X All-metal (nickel and chrome plated

Special features Twin Dynamic Flow Control (DFC)

Flow Rate at end of one 75cm/29,5inches long
low pressure hose (STP)

Static intermediate pressure
(0-300bar/4350psi supply pressure)

Dynamic Flow Control (DFC) Up to 10.7bar / 155psi

High pressure ports 2 (7/16” UNF)

Low pressure ports 4 (3/8” UNF)

Of which DFC ports 2

Weight DIN: 513g / 18oz INT: 687g / 24oz

FLOW CONTROL TWINPOWER  PATENT PENDING

The Fusion second stage comes with a flow control at the junction between the hose and the second stage. The flow control works
like a motorcycle throttle and has two positions, VAD and VAD+.
In the VAD position, Fusion delivers the breathing gas in a very smooth and natural way. The VAD+ position on the other hand anticipates your
demand and provides a bit more flow than requested, resulting in a slight overpressure in the mouthpiece area. The difference between the
two settings can be felt more at depth than near the surface, due to the influence of pressure-related density increase in the breathing gas on
the Venturi effect. The regulator is compliant with the EN250:2014 norm in both positions.
This Mares exclusivity allows the regulator to modulate the flow without affecting the cracking effort. It’s like having two
regulators in one. Those that prefer the natural breathing will dive with the control in the VAD position. Those preferring the
beyond effortless breathing will dive with the control on the VAD+ position.

NOTE:

- Due to the very high performance in the VAD+ position, we recommend keeping the control on VAD until you
submerge. Whereas hitting the purge button in VAD while on the surface will result in a short burst of air, doing so in
the VAD+ will cause the regulator to freeflow forcefully.

- When diving in cold water (10°C/50°F or less) we recommend using the VAD setting since the high performance of
the VAD+ is less suited for these conditions.

- Although the performance of the second stage has been optimized in the two predefined positions of the control, it
will deliver ample amounts of gas even if inadvertently set to an intermediate position.

LIST OF APPROVED AUXILIARY EMERGENCY BREATHING SYSTEMS OCTOPUS

The following auxiliary emergency breathing systems are authorized for use in compliance with EN250:2014.

Name Part Number Name Part Number Name Part Number Name Part Number

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

NOTE:
OUTSIDE OF THE EUROPEAN UNION
It is possible to combine the Fusion 52X regulator with the Air Control regulator and inflation device (Part Number

416893). The Air Control carries a CE certification according to the EN250:2000.

LIST OF APPROVED ACCESSORIES TO BE INSTALLED ONLY BY A QUALIFIED TECHNICIAN AT A MARES
LAB SERVICE CENTER.

The following are approved accessories which can be used in conjunction with the Mares Fusion 52X regulator:

- Long hose (46200984 – black, 46200986 – yellow): a 2.1m long low pressure hose for technical diving or other purposes.

- Cold water kit (416857): for increased cold-water resistance.

brass) second stage

brass) first stage

1200 l/min - 42 cuft/min

9.8-10.2bar / 142-148psi

2

Standard downstream valve

Balanced diaphragm mechanism

ATEMREGLER

FUSION 52X
416233

Beschreibung
FUSION

Besonderheiten Zweistufige Durchflussregulierung (TwinPower)

Luftlieferleistung VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min

Gewicht (ohne Schlauch) 327g

Schlauchlänge 75 cm

52X

Besonderheiten

Luftlieferleistung am Ende eines 75 cm
langen Mitteldruckschlauchs

Statischer Mitteldruck
(bei 0 -300 bar Luftzufuhr)

Dynamic Flow Control (DFC) bis 10,7 bar

Hochdruckanschlüsse 2 (7/16” UNF)

Mitteldruckanschlüsse 4 (3/8” UNF)

Davon DFC-Anschlüsse 2

Gewicht DIN: 513g INT: 687g

TWINPOWER DURCHFLUSSREGULIERUNG  ZUM PATENT ANGEMELDET

Die zweite Stufe Fusion hat dort, wo der Mitteldruckschlauch an die zweite Stufe angeschlossen ist, eine Durchflussregulierung. Sie
funktioniert wie der Gashahn an einem Motorrad und hat zwei Stellungen: VAD und VAD+.
In der Einstellung VAD liefert die zweite Stufe Fusion die Atemluft sehr gleichmäßig und natürlich. Die Einstellung VAD+
bedient einen erhöhten Bedarf und liefert ein wenig mehr Luft, als abgerufen wird, sodass im Bereich des Mundstücks leichter
Überdruck entsteht. Der Unterschied zwischen den beiden Einstellungen ist auf Tiefe deutlicher spürbar als in Oberflächennähe,
weil sich die druckbedingt höhere Dichte des Atemgases auf den Venturieffekt auswirkt. Der Atemregler erfüllt in beiden
Einstellungen die Anforderungen der Euronorm EN250:2014.
Durch diese Mares Besonderheit kann der Luftfluss im Atemregler ohne Auswirkungen auf den Ansprechdruck angepasst
werden. Es ist, als hätte man zwei Atemregler in einem. Wer ein natürliches Atmemgefühl bevorzugt, taucht mit der Einstellung
VAD. Wer mehr-als-müheloses Atmen vorzieht, taucht mit der Einstellung VAD+.

ANMERKUNG:

- Wegen der sehr hohen Luftlieferleistung in der Einstellung VAD+ sollten Sie den Stellring bis zum Abtauchen auf VAD
belassen. Wenn Sie die Luftdusche an der Oberfläche mit der Einstellung VAD betätigen, entsteht ein kurzer Luftstoß,
in der Einstellung VAD+ wird der Atemregler hingegen heftig abblasen.

- Bei Kaltwassertauchgängen (10 °C oder weniger) sollten Sie den Atemregler nur in der Einstellung VAD benutzen, da
die hohe Luftlieferleistung in der Einstellung VAD+ für diese Bedingungen weniger geeignet ist.

- Die Leistung der zweiten Stufe wurde zwar optimal auf die beiden vorgegebenen Einstellungen abgestimmt, der Atemregler
wird aber auch ausreichend Luft liefern, wenn der Stellring versehentlich zwischen diesen beiden Positionen steht.

LISTE ZULÄSSIGER ALTERNATIVER LUFTVERSORGUNGEN OKTOPUS ZWEITE STUFEN

Die folgenden Oktopus-Modelle dürfen nach EN250:2014 als Notfall-Luftversorgung verwendet werden:

Name

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

LISTE ZULÄSSIGER ZUBEHÖRTEILE DIE AUSSCHLIESSLICH VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER IN
EINEM MARES LAB SERVICE CENTER MONTIERT WERDEN DÜRFEN.

Die folgenden zugelassenen Zubehörteile dürfen zusammen mit dem Atemregler Mares Fusion 52X verwendet werden:

- Langer Schlauch (Art. Nr. 46200984 – schwarz, Art. Nr. 46200986 – gelb): ein 2,1 m langer Mitteldruckschlauch zur

- Kaltwasserkit (Art. Nr. 416857): zur Erhöhung der Kaltwassertauglichkeit.

Artikelnummer

ANMERKUNG:
AUSSERHALB DER EU
Der Atemregler Fusion 52X kann mit dem Air Control Atemregler und Inflator (Art. Nr. 416893) kombiniert werden. Der
Air Control ist gem. EN250:2000 CE-zugelassen.

Verwendung beim Tech-Tauchen und anderen Einsatzzwecken.

VAD

Name

All-metal zweite Stufe

(Messing, vernickelt und verchromt)

All-metal erste Stufe

(Messing, vernickelt und verchromt)

Artikelnummer

TWINPOWER Durchflussregulierung

Standard Downstream-Ventil

Balancierte Membransteuerung

Name

Doppeltes DFC

1200 l/min

9,8-10,2 bar

Artikelnummer

Name

Artikelnummer

(Dynamic Flow Control - dynamische Durchflusssteuerung)

VAD+

3

DÉTENDEUR

FUSION 52X
416233

Contrôle de flux (TWINPOWER)VAD VAD+

Description
FUSION Deuxième étage tout métal

Caractéristiques particulières Contrôle de flux à deux positions (TwinPower)

Débit (température et pression standard) VAD: 750l/min VAD+: 850l/min

Poids (sans flexible) 327g

Longueur flexible 75cm
52X Premier étage tout métal

Caractéristiques particulières Double contrôle dynamique de flux (DFC).

Débit à l'extrémité d'un flexible basse
pression de 75cm
(température et pression standard)

Pression statique intermédiaire
(0-300bars – pression d'alimentation)

Contrôle dynamique de flux (DFC) Jusqu'à 10,7bars

Ports haute pression 2 de 7/16" UNF

Ports basse pression 4 de 3/8" UNF

Dont ports DFC 2

Poids DIN: 513g INT: 687g

CONTRÔLE DE FLUX TWINPOWER  BREVET EN COURS

Le deuxième étage Fusion est livré avec un contrôle de flux au niveau de la jonction entre le flexible et le deuxième étage. Le
contrôle de flux fonctionne comme un accélérateur de moto, et il dispose de deux positions, VAD et VAD+.
En position VAD, le Fusion fournit le gaz respiratoire d'une façon fluide et naturelle. La position VAD+ anticipe votre demande
et fournit un flux plus important que ce que vous demandez, ce qui provoque une légère surpression au niveau de l'embout. La
différence entre ces deux réglages est plus sensible en profondeur que près de la surface, du fait de l'influence sur l'effet Venturi
de l'augmentation de la densité du gaz respiratoire sous l'effet de la pression. Le détendeur est conforme à la norme EN250:2014
dans ses deux positions.
Cette exclusivité Mares permet au détendeur de moduler le flux sans affecter l'effort de déclenchement. C'est comme si vous aviez
deux détendeurs en un seul. Ceux qui préfèreront une respiration naturelle plongeront avec la commande en position VAD. Ceux qui
préfèreront une respiration sans aucun effort plongeront avec la commande en position VAD+.

NOTE:

- Du fait des grandes performances de la position VAD+, nous recommandons de rester sur la position VAD jusqu'à ce que vous
soyez sous l'eau. Si vous appuyez sur le bouton de purge en surface lorsque vous êtes en position VAD, une courte bouffée d'air
va sortir, si vous êtes en position VAD+ le détendeur se mettra en débit continu violent.

- Lorsque vous plongez dans les eaux froides (10°C ou moins), nous vous conseillons d'utiliser la position VAD du fait
que les grandes performances de la position VAD+ sont moins adaptées à ces conditions.

- Bien que les performances du deuxième étage aient été optimisées pour les deux positions prédéfinies de cette commande, il fournira
des quantités importantes de gaz respiratoire même s'il est par inadvertance réglé sur une position intermédiaire.

LISTE DE SYSTÈMES DE RESPIRATION AUXILIAIRE D'URGENCE OCTOPUS

Les systèmes de respiration auxiliaire d'urgence suivants sont agréés pour une utilisation respectant la norme EN250:2014.

Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce Nom Réf.pièce

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

NOTE:
EN-DEHORS DE L'UNION EUROPÉENNE
Il est possible d'associer le détendeur Fusion 52X avec le détendeur et inflateur Air Control (pièce n°416893). L'Air
Control est certifié CE suivant la norme EN250:2000.

LISTE D'ACCESSOIRES HOMOLOGUÉS NE DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS QUE PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ, DANS UN CENTRE D'ENTRETIEN MARES LAB.

Les accessoires suivants sont homologués pour une utilisation en association avec le détendeur Mares Fusion 52X:

- Flexible long (46200984 – noir, 46200986 – jaune): un flexible basse pression de 2,1m de longueur pour la plongée technique
ou autres utilisations.

- Kit eau froide (416857): pour une meilleure adaptation à l'eau froide.

(laiton plaqué chrome et nickel)

(laiton plaqué chrome et nickel)

1200l/min

9,8 à10,2bars

4

Clapet aval standard

Mécanisme à membrane compensée

REGULADOR

FUSION 52X
416233

Descripción
FUSION Segunda etapa íntegramente de metal

Prestaciones especiales Control del flujo de dos posiciones (TwinPower)

Caudal (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min

Peso (sin latiguillo) 327g

Longitud del latiguillo 75 cm

52X Primera etapa íntegramente de metal

Prestaciones especiales Twin Dynamic Flow Control (DFC)

Caudal al final de un latiguillo de baja presión
de 75 cm de longitud (STP)

Presión intermedia estática
(presión de suministro de 0-300 bar)

Dynamic Flow Control (DFC) Hasta 10,7 bar

Puertos de alta presión 2 (7/16” UNF)

Puertos de baja presión 4 (3/8” UNF)

De los que son puertos DFC 2

Peso DIN: 513 g INT: 687 g

CONTROL DEL FLUJO TWINPOWER PENDIENTE DE PATENTE

La segunda etapa Fusion está equipada con un control de flujo en la unión entre el latiguillo y la segunda etapa. El control de flujo
funciona como el acelerador de una motocicleta y tiene dos posiciones, VAD y VAD+.
En la posición VAD, Fusion suministra el gas respirable de forma muy uniforme y natural. En la posición VAD+, Fusion se adelanta
a la demanda y suministra un flujo un poco mayor al solicitado, lo que se traduce en una ligera sobrepresión en la zona de la
boquilla. La diferencia entre los dos ajustes se puede percibir más en profundidades que en cerca de la superficie, debido a
la influencia de un aumento de la densidad relacionada con la presión en el gas respirable con el efecto Venturi. El regulador
respeta la norma EN250:2014 en ambas posiciones.
Esta prestación exclusiva de Mares permite que el regulador module el flujo sin afectar al esfuerzo de agrietamiento. Es como
tener dos reguladores en uno. Los que prefieran una respiración natural bucearán con el control en la posición VAD. Los que
prefieran una respiración con menos esfuerzo bucearán con el control en la posición VAD+.

NOTA:

- Debido al muy alto rendimiento en la posición VAD+, recomendamos mantener el control en la posición VAD hasta
sumergirse. Si pulsa el botón de purga en la posición VAD estando en la superficie, se producirá un breve soplo de
aire, pero si lo hace en la posición VAD+, llevará el regulador a flujo continuo.

- En inmersiones en aguas frías (10 °C o menos), recomendamos utilizar el ajuste VAD, pues el alto rendimiento de la
posición VAD+ es menos idóneo para estas condiciones.

- Aunque el rendimiento de la segunda etapa ha sido optimizado en las dos posiciones predefinidas del control,
suministrará amplias cantidades de gas aunque se coloque accidentalmente en una posición intermedia.

LISTA DE SISTEMAS RESPIRATORIOS AUXILIARES DE EMERGENCIA OCTOPUS

Los siguientes sistemas respiratorios auxiliares de emergencia están autorizados para ser utilizados en conformidad con la
norma EN250:2014.

Nombre

Número de pieza

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

NOTA:
FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA
Es posible combinar el regulador Fusion 52X con el regulador Air Control y el dispositivo de inflado (número de pieza

416893). Air Control cuenta con una certificación CE en virtud de la norma EN250:2000.

LISTA DE ACCESORIOS APROBADOS PARA SER INSTALADOS ÚNICAMENTE POR UN TÉCNICO
CUALIFICADO EN UN TALLER MARES LAB SERVICE CENTER.

Los siguientes son accesorios aprobados que se pueden utilizar en combinación con el regulador Mares Fusion 52X:

- Latiguillo largo (46200984 – negro, 46200986 – amarillo): un latiguillo de baja presión de 2,1 m de longitud para inmersiones
técnicas o para otros fines.

- Kit para aguas frías (416857): para mayor resistencia contra aguas frías.

Nombre

(latón niquelado y cromado)

(latón niquelado y cromado)

Número de pieza

Control del flujo (TWINPOWER)VAD VAD+

Válvula aguas abajo estándar

Mecanismo de membrana compensada

1200 l/min

9,8-10,2 bar

Nombre

Número de pieza

Nombre

Número de pieza

5

REGULADOR

FUSION 52X
416233

Controle de fluxo (TWINPOWER)VAD VAD+

Descrição
FUSION Todo metálico (níquel e latão cromado)

Características especiais Controle de fluxo de duas posições (TwinPower)

Taxa de fluxo (STP) VAD: 750l/min VAD+: 850l/min

Peso (sem mangueira) 327g

Comprimento da mangueira 75cm

52X Todo metálico (níquel e latão cromado)

Características especiais Controle de fluxo dinâmico duplo (DFC)

Taxa de fluxo no final de um 75cm longo
mangueira de baixa pressão (STP)

Pressão intermediária estática
(pressão de alimentação 0-300bar)

Controle de fluxo dinâmico (DFC) Até 10.7 bar

Portas de alta pressão 2 (7/16” UNF)

Portas de baixa pressão 4 (3/8” UNF)

Das portas DFC 2

Peso DIN: 513g INT: 687g

CONTROLE DE FLUXO TWINPOWER  PATENTE PENDENTE

A segunda fase do FUSION vem com um controle de fluxo na junção entre o tubo e a segunda fase. O controle de fluxo funciona
como um acelerador de moto e tem duas posições, VAD e VAD +.
Na posição de VAD, Fusion oferece o gás de respiração de uma forma muito suave e natural. A posição VAD +,por outro lado,
antecipa sua procura e proporciona um pouco mais do que o fluxo requerido, resultando numa ligeira sobrepressão na área do
bocal. A diferença entre as duas configurações pode ser sentida mais em profundidade do que próximo da superfície, devido à
influência do aumento da densidade relacionada com a pressão do gás de respiração do efeito Venturi. O regulador é compatível
com a norma EN250: 2014 em ambas as posições.
Esta exclusividade Mares permite que o regulador module o fluxo sem afetar a rachadura por esforço. É como ter dois
reguladores em um. Aqueles que preferem a respiração natural, mergulham com o controle na posição VAD. Aqueles que
preferem a respiração sem esforço mergulharão com o controle na posição VAD+.

NOTA:

- Devido ao alto desempenho na posição VAD +, recomendamos manter o controle no VAD até submergir. Ao apertar o
botão de purga no VAD, na superfície irá resultar em uma pequena explosão de ar, enquanto no VAD+ fará com que o
regulador libere o fluxo com força.

- Ao mergulhar em água fria (10 ° C/50 ° F ou menos), recomendamos usar a configuração VAD, uma vez que o alto
desempenho do DAV + é menos adequado para estas condições.

- Embora o desempenho da segunda fase foi optimizada nas duas posições pré-definidas, o controlo, que irá fornecer
grandes quantidades de gás, mesmo que inadvertidamente definidos para uma posição intermediária.

LISTA DOS SISTEMAS AUXILIARES DE RESPIRAÇÃO DE EMERGÊNCIA APROVADOS POLVO

"Os seguintes Sistemas auxiliares de respiração de emergência estão autorizados para uso em conformidade com EN250: 2014.

Nombre

Número da peça

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

NOTA:
FORA DA UNIÃO EUROPEIA
É possível combinar o regulador Fusion 52X com o regulador de controlo de ar e um dispositivo de inflação (Número da
peça 416893). O controlador de ar possui uma certificação CE de acordo com a EN250: 2000.

LISTA DE ACESSÓRIOS APROVADOS PARA SEREM INSTALADOS APENAS POR UM TÉCNICO
QUALIFICADO EM UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA LAB. MARES.

A seguir estão os acessórios aprovados que podem ser usados em conjunto com o regulador Mares Fusion 52X:

- Tubo longo (46200984 - preto, 46200986 - amarelo): um tubo longo de 2,1m, de baixa pressão,para mergulho técnico ou outros fins.

- Kit de Água fria (416857): para aumentar a resistência à água fria.

Nombre

segunda fase

primeira fase

Número da peça

Nombre

1200 l/min

9.8-10.2bar

Número da peça

6

Válvula a jusante padrão

Mecanismo de diafragma equilibrado

Nombre

Número da peça

ADEMAUTOMAAT

FUSION 52X
416233

Stroomregeling (TWINPOWER)VAD VAD+

Omschrijving
FUSION Volledig metalen (verchroomd en

Speciale kenmerken Stroomregeling met twee standen (TwinPower)

Stroomsnelheid (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min

Gewicht (zonder slang) 327 g

Lengte slang 75 cm

52X Volledig metalen (verchroomd en

Speciale kenmerken Twin Dynamic-stroomregeling (DFC)

Stroomsnelheid aan het einde van één 75cm
lange lagedrukslang (STP)

Statische middendruk
(0-300 bar toevoerdruk)

Dynamic Flow Control (DFC) Maximaal 10,7 bar

Hogedrukpoorten 2 (7/16” UNF)

Lagedrukpoorten 4 (3/8” UNF)

Waarvan DFC-poorten 2

Gewicht DIN: 513 g INT: 687 g

STROOMREGELING TWINPOWER  PATENT AANGEVRAAGD

De Fusion tweede trap wordt geleverd met een mechanisme voor stroomregeling op de overgang tussen de slang en de tweede
trap. De stroomregeling werkt als de gashendel van een motorfiets en heeft twee standen - VAD en VAD+.
In de stand VAD levert de Fusion het ademgas op een zeer vloeiende en natuurlijke manier. In de stand VAD+ anticipeert de tweede trap op uw
behoefte en wordt er iets meer lucht geleverd dan nodig, waardoor er een lichte overdruk in het mondstuk ontstaat. Het verschil tussen de twee
instellingen is duidelijker merkbaar op diepte dan aan de oppervlakte - de grotere dichtheid van het ademgas als gevolg van de druk is van
invloed op het Venturi-effect. De ademautomaat voldoet in beide standen aan de EN250:2014-norm.
Dankzij deze exclusieve Mares-technologie kan de ademautomaat de stroming moduleren zonder dat dit de openingsweerstand
beïnvloedt. Het is net alsof het twee ademautomaten in één zijn. Duikers die een voorkeur hebben voor natuurlijk ademhalen,
gebruiken de ademautomaat in de VAD-stand. Wie liever geen enkele ademhalingsweerstand wil voelen, kiest voor de VAD+-stand.

OPMERKING:

- Vanwege de zeer hoge luchtopbrengst in de VAD+-stand raden wij u aan de ademautomaat in de VAD-stand te laten
totdat u onder water gaat. Wanneer u de waterloosknop boven water in de VAD-stand indrukt, blaast de tweede trap
kort, maar in de VAD+-stand is er sprake van een krachtige freeflow.

- Wanneer u in koud water duikt (10°C of lager), raden wij u aan de ademautomaat in de VAD-stand te zetten, aangezien
de hoge luchtopbrengst in de VAD+-stand minder geschikt is voor dergelijke omstandigheden.

- Hoewel de luchtopbrengst in de twee vooraf afgestelde standen optimaal is, geeft de ademautomaat ook voldoende
gas indien de ademautomaat onbedoeld ergens tussen deze twee standen staat.

OVERZICHT VAN DE EXTRA ADEMHALINGSSYSTEMEN VOOR NOODGEVALLEN OCTOPUS

De volgende extra ademhalingssystemen voor noodgevallen voldoen aan EN250:2014.

Naam

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

OVERZICHT VAN GOEDGEKEURDE ACCESSOIRES DEZE MOGEN ALLEEN DOOR EEN ERKENDE
MONTEUR BIJ EEN MARES LAB SERVICE CENTER GEMONTEERD WORDEN.

Deze accessoires zijn goedgekeurd voor gebruik met de Mares Fusion 52X ademautomaat:

- Longhose (46200984 – zwart, 46200986 – geel): een 2,1 lange lagedrukslang voor technisch duiken of andere toepassingen.

- Koudwaterset (416857): beter bestendig in koud water.

Artikelnummer

OPMERKING:
BUITEN DE EUROPESE UNIE
De Fusion 52X ademautomaat kan worden gecombineerd met de Air Control ademautomaat en het inflatormechanisme
(artikelnummer 416893). De Air Control is CE-goedgekeurd conform EN250:2000.

Naam

vernikkeld messing) tweede trap

vernikkeld messing) eerste trap

Artikelnummer

Naam

7

Standaard downstream-klep

Gebalanceerd mechanisme met

1200 l/min

9,8-10,2 bar

Artikelnummer

Naam

membraan

Artikelnummer

REGULATOR

FUSION 52X
416233

VAD VAD+

Beskrivning
FUSION Andrasteg helt i metall

Specialfunktioner Flödeskontroll med två positioner (TwinPower)

Flöde (STP) VAD: 750 l/min VAD+: 850 l/min

Vikt (utan slang) 327g

Slangens längd 75 cm

52X Förstasteg helt i metall

Specialfunktioner Dubbel dynamisk flödeskontroll (DFC)

Flöde i änden av en 75 cm lång tryckslang
(STP)

Statiskt mellantryck
(0-300 bar - leveranstryck)

Dynamisk flödeskontroll (DFC) Upp till 10,7 bar

Högtrycksportar 2 (7/16” UNF)

Lågtrycksportar 4 (3/8” UNF)

av dessa DFC-portar 2

Vikt DIN: 513 g INT: 687 g

FLÖDESKONTROLL TWINPOWER  PATENTSÖKT

Fusion andrasteg kommer med en flödeskontroll vid kopplingen mellan slangen och andrasteget. Flödeskontrollen fungerar som
en trotteln på en motorcykel och har två positioner, VAD och VAD+.
I positionen VAD så levererar Fusion andningsgasen på ett väldigt smidigt och naturligt sätt. Positionen VAD+ förutser emellertid
ert behov och ger en aning mer flöde än vad som begärts, vilket ger ett svagt övertryck i munstycket. Skillnaden mellan de två
inställningarna kan noteras mer på djupet än vid ytan, pga. påverkan av den tryckrelaterade ökningen i densiteten hos andningsgasen
på Venturi-effekten. Regulatorn uppfyller EN250:2014-normen i båda positionerna.
Denna exklusiva Mares-funktion tillåter regulatorn att modulera flödet utan att påverka öppningsansträngningen. Det är som
att ha två regulatorer i en. De som föredrar den naturliga andningen dyker med kontrollen i positionen VAD. De som föredrar en
andning helt utan ansträngning dyker med kontrollen i positionen VAD+.

OBS!

- På grund av väldigt hög prestanda i positionen VAD+, så rekommenderar vi att kontrollen bibehålls i VAD-positionen
tills det att ni går ner under ytan. Om ni använder rensknappen läge VAD på ytan ger detta en kort luftstöt, om man ni
gör det samma läge VAD+ så kommer regulatorn att friflöda kraftigt.

- Vid dykning i kallt vatten (10°C eller lägre) så rekommenderar vi VAD-inställningen, då den höga prestandan hos VAD+
är mindre lämpad för dessa förhållanden.

- Även fast andrastegets prestanda har optimerats i kontrollens två förinställda positioner så kommer det att leverera
tillräckliga mängder med gas om den ställs i en mellanposition.

LISTA MED GODKÄNDA EXTRA NÖDANDNINGSSYSTEM OCTOPUS.

Följande extra nödandningssystem är godkända för användning enligt EN250:2014.

Namn Delnummer Namn Delnummer Namn Delnummer Namn Delnummer

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

OBS!
UTANFÖR EU
Det går att kombinera Fusion 52X-regulatorn med Air Control-regulatorn och fyllningsanordning (delnummer 416893).
Air Control innehar en CE-certifiering i enlighet med EN250:2000.

LISTA MED GODKÄNDA TILLBEHÖR
FÅR ENDAST INSTALLERAS AV EN BEHÖRIG TEKNIKER PÅ ETT MARES LAB SERVICECENTER.

Följande är godkända tillbehör som kan användas tillsammans med Mares Fusion 52X regulator:

- Lång slang (46200984 – svart, 46200986 – gul): en 2,1 m lång lågtrycksslang för teknisk dykning eller andra ändamål.

- Kallvattenkit (416857): för förbättrad motståndskraft i kallt vatten.

(nickel och förkromad mässing)

(nickel och förkromad mässing)

Flödeskontroll (TWINPOWER)

Standard nedströmsventil

Balanserad membrankonstruktion

1 200 l/min

9,8-10,2 bar

8

ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ

FUSION 52X
416233

Περιγραφή
FUSION Δεύτερο στάδιο εξ ολοκλήρου

Ειδικά χαρακτηριστικά Έλεγχος ροής δύο θέσεων (TwinPower)

Ρυθμός ροής (STP) VAD: 750l/min VAD+: 850l/min

Βάρος (χωρίς εύκαµπτο σωλήνα) 327g

Μήκος εύκαμπτου σωλήνα 75cm
52X Πρώτο στάδιο εξ ολοκλήρου από μέταλλο

Ειδικά χαρακτηριστικά ∆ιπλός δυναµικός έλεγχος ροής (DFC)

Ρυθμός ροής στο άκρο εύκαμπτου σωλήνα
χαμηλής πίεσης με μήκος 75cm (STP)

Στατική ενδιάµεση πίεση
(πίεση παροχής 0-300bar)

Δυναμικός έλεγχος ροής (DFC) Έως 10,7bar

Έξοδοι υψηλής πίεσης 2 (7/16” UNF)

Έξοδοι χαμηλής πίεσης 4 (3/8” UNF)

Εκ των οποίων έξοδοι DFC 2

Βάρος DIN: 513g INT: 687g

ΕΛΕΓΧΟΣ ΡΟΗΣ TWINPOWER  ∆ΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ

Το δεύτερο στάδιο Fusion διαθέτει σύστημα ελέγχου ροής στο σημείο συνένωσης του εύκαμπτου σωλήνα και του δεύτερου σταδίου. Το
σύστημα ελέγχου ροής λειτουργεί σαν γκάζι μοτοσυκλέτας και έχει δύο θέσεις, τη VAD και τη VAD+.
Στη θέση VAD, η παροχή του αναπνεύσιμου αερίου από το Fusion είναι εξαιρετικά ομαλή και φυσική. Η θέση VAD+, από την άλλη
πλευρά, προβλέπει τις ανάγκες σας και παρέχει λίγο μεγαλύτερη ροή από την απαιτούμενη, με αποτέλεσμα ελαφριά υπερπίεση στην
περιοχή του επιστομίου. Η διαφορά μεταξύ των δύο ρυθμίσεων είναι πιο αισθητή σε βάθος παρά κοντά στην επιφάνεια, λόγω της
επίδρασης που ασκεί η αύξηση πυκνότητας στο αναπνεύσιμο αέριο στο πλαίσιο της πίεσης και του φαινομένου Venturi. Ο ρυθμιστής
συμμορφώνεται με το πρότυπο EN250:2014 και στις δύο θέσεις.
Αυτό το αποκλειστικό σύστημα της Mares επιτρέπει στο ρυθμιστή να διαμορφώνει τη ροή χωρίς να επηρεάζει την ελάχιστη
απαιτούμενη αναπνευστική προσπάθεια. Είναι σαν να έχετε δύο ρυθμιστές σε έναν. Αυτοί που προτιμούν τη φυσική αναπνοή θα
πραγματοποιούν την κατάδυση με το σύστημα ελέγχου στη θέση VAD. Αυτοί που επιθυμούν κάτι παραπάνω από αβίαστη αναπνοή θα
πραγματοποιούν την κατάδυση με το σύστημα ελέγχου στη θέση VAD+.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Λόγω της εξαιρετικά υψηλής απόδοσης στη θέση VAD+, συνιστάται η ρύθµιση του συστήµατος ελέγχου στη θέση VAD έως την κατάδυση
του χρήστη. Στην περίπτωση που πιέσετε το κουµπί εκτόνωσης µε ρύθµιση στη θέση VAD ενώ είστε στην επιφάνεια, το αποτέλεσµα θα
είναι µια σύντοµη ριπή αέρα, ενώ µε τη ρύθµιση VAD+, θα προκληθεί ισχυρή διαρροή αέρα από το ρυθµιστή.

- Κατά την κατάδυση σε ψυχρά νερά (10°C/50°F ή χαµηλότερες θερµοκρασίες) συνιστάται η χρήση της ρύθµισης VAD,
καθώς η υψηλή απόδοση στη θέση VAD+ δεν ενδείκνυται για τις συγκεκριµένες συνθήκες.

- Παρόλο που η απόδοση του δεύτερου σταδίου έχει βελτιστοποιηθεί για τις δύο προκαθορισµένες θέσεις του συστήµατος ελέγχου,
το στάδιο θα παρέχει άφθονες ποσότητες αερίου ακόµα και αν ρυθµιστεί κατά λάθος σε ενδιάµεση θέση.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΧΤΑΠΟ∆Ι

Τα ακόλουθα βοηθητικά αναπνευστικά συστήματα έκτακτης ανάγκης είναι εγκεκριμένα για χρήση σύμφωνα με το πρότυπο EN250:2014.

Όνοµα

Fusion 416544 Abyss Extreme 416536 Prestige 416545 MV 416523
Carbon 416535 Abyss 416504 Instinct 416542 Rover 416505

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΕ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ MARES LAB.

Παρακάτω αναφέρονται τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το ρυθμιστή Fusion 52X της Mares:

- Μακρύς εύκαμπτος σωλήνας (46200984 – μαύρο, 46200986 – κίτρινο): εύκαμπτος σωλήνας χαμηλής πίεσης με μήκος 2,1m για

- Κιτ ψυχρών νερών (416857): για αυξημένη αντοχή σε ψυχρά νερά.

Κωδικός είδους

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Είναι δυνατό να συνδυάσετε το ρυθµιστή Fusion 52X µε το ρυθµιστή Air Control και συσκευή πλήρωσης (κωδικός είδους

416893). Το Air Control φέρει πιστοποίηση CE σύµφωνα µε το πρότυπο EN250:2000.

τεχνική κατάδυση ή άλλες χρήσεις.

Όνοµα

από μέταλλο (επινικελωμένος και

επιχρωμιωμένος ορείχαλκος)

(επινικελωμένος και επιχρωμιωμένος

Κωδικός είδους

Έλεγχος ροής (TWINPOWER)VAD VAD+

Κλασσική βαλβίδα καθοδικής ροής

Μηχανισμός ισορροπημένου

ορείχαλκος)

1200 l/min

9,8-10,2bar

Όνοµα

Κωδικός είδους

Όνοµα

(downstream)

διαφράγματος

Κωδικός είδους

9