Marconi Adret Instruments 7100D Datasheet [fr]

Marconi Adret

In st r u m e n t s

Generateur Universel VHF / UHF

100 kHz-1300 MHz 7100D

m

□ Large gamme de frequence 100 kHz a 1300 MHz □ Roue codeuse
□ Haut niveau de sortie : + 20 dBm □ Protection de la sortie jusqu'a 50
□ Generateur audio interne

Le generateur universel VHF / UHF 7100 D couvre une large
bande de frequence, 100 kHz a 1300 MHz. Ce generateur
synthetise par pas de 1 Hz est remarquable par sa purete
spectraJe, sa precision et sa stabilite.

Sortie RF

Le niveau de sortie peut etre affiche jusqu'a + 20 dBm avec
une resolution de 1 ou 10 dB. La constance de niveau de
sortie est de ± 0,5 dB sur toute la gamme. Son tres faible
rayonnement parasite ainsi que sa protection inverse jusqu'a
50 W sont particulierement apprecies dans les tests sur
e m etteu rs-recepte u rs.

Modulations performantes

Le taux de modulation AM est contrdle a I'aide d'un vernier

et peut etre affiche de 0 a 100%, et la deviation FM s'etend
de 0 a 300 kHz. La deviation en phase est ajustable de 0° a
300°. Le signal RF peut etre module de trois manieres
differentes : soit par un generateur de ton 1 kHz, soit par un
generateur audio dont la frequence varie de 10 Hz a 100
kHz soit par une source externe, en couplage alternatif ou
continu. L’option modulation par impulsions permet d'obtenir
des temps de montee / descente de 30 ns pour une largeur
de pulse minimum de 200ns.

Generateur Audio

Le 7100 D possede un generateur audio incorpore de haut
niveau avec un faible bruit de phase dans la gamme de
frequence de 10 Hz a 100 kHz. Son niveau de sortie de

2,5 V eff offre une constance de niveau de ± 0,2 dB dans

........................ W -

W

Si eg e So c i a l et SAV

Marconi-Adret S.A.

12 avenue Vladimir-Komarov Tel.: [phone]

BoTte postale 33 Fax.: [phone]

78192 Trappes Cedex Telex : 697 821 F ADREL

Dire ct ion C om m ercia l e Fr an ce

Marconi Instruments S.A.

18 rue de Plessis-Briard Tel.: [phone]

Le Canal-Courcouronnes Fax.: [phone]

91023 Evry Cedex Telex : 690 482 F

7100D

toute la gamme de frequence. La distorsion mesuree a
1 kHz est de 0,5%.

Tests automatiques

Un interface GPIB est disponible en option et permet de
contr6Jer toutes Jes fonctions de I'appareil pour les systemes

de test automatique.

Affichage convivial de la frequence

La frequence RF peut etre affichee soit pas a pas, soit par
I'intermediaire de la roue codeuse, conferant ainsi au 7100 D
une resolution de 1 Hz.

Distance de Fc Bruit de phase a 560 MHz

100 Hz - 70 dBc / Hz

1 kHz

10 kHz -127 dBc ./Hz

100 kHz

10 MHz - 141 dBc I Hz

Rapport signal a bruit de phase typique

DESCRIPTION GENERALE

FREQ UE NC E RF

Res olution

Gam m e

Selec tion

Affichage

- 107 dB c/Hz

- 127 dB c/Hz

Le 71 00 D est un g enerateur sy nthetis e a faible
bruit co uv rant la gam me 100 kHz a 650 MHz
( 130 0 MHz av ec I’option do ubleu r). La sortie RF
pe ut etre m o d u le en amp litude e n p hase ou en
fre qu en ce , soit par le g en erateur audio intern e ou
pa r un e so urce e xterieure. La modulation par
impulsio ns est dispo nible sur option. Toutes les
configurations son t c omman dees & p artir du
pa nne au avant de I'instrum ent. Les affichages
pe rm ettent de lire simultan^m en t la fre qu en ce
sy nthe tis^e s ur un a ff iche ur. les m od ulations ainsi
qu e le niveau de sortie p ar I'intermediaire d’un
galvanom etre et d'une visualisation par LED de la
ga mme utilisee. La program mation GP IB est
disponib le en option.

100 kHz & 6 50 MHz

Par vernier et roue cod euse

9 digits

Egale a la fre qu ence d e refere nc e
voir FREQUENCE DE REFER EN CE

Pre cision d o galvan o m e tr e

Im ped anc e d e so rt ie

Pro te ction de la sor tie

PU RETE SPE CT RALE

H arm oniqu es

+ 2.7 / - 3.2 dB po ur des fre que nc es d e 5 20 a
65 0 MHz.

± 3 % d e la pleine 6c helle

50 12
Pour des frequ enc es d e so rtie
de 30 0 kHz a 650 MHz :
Le ROS est inferieur a 1,5 :1 pour d es niveau x
de sortie d e - 140 a + 2 dBm, et inferieur a 2,2 :1
pour des n iveau x de s ortie de + 3 & + 20 dBm .

Prote ction inv erse au tomatique jusqu'3 50 W

Po ur d es niveaux de sortie s uperie urs a + 10 dB :

< - 30 dB c po ur des frequ enc es d e 1 a 650 MHz

SORTIE RF

Pre ci sion a bso lue du niveau

Niveau

Selection

Affichage

Res olutio n

-1 39.9 dBm a + 19 .9 dBm / 5 0 ii.

Par co mroufafeur de g am m e ef vernie r. Les un ite s

pe uv ent £tre a ffiches en V, mV. ^V.

16 LED indiquen t la gam m e selec tee, le niveau
est affich§ sur un galv an om etre e n Volt o u dBm
su r 50 Q.

0.1 dB

Po ur des niveau x de -10 9.9 dB m a 20 dBm :
+ 1.9 / -1 .6 dB pour de s frequen ces de 1 & 520 MHz.

7100D

Non-harm oni que s Po ur des frequ ences d e 1 £ 650 MHz :

Res idu elle FM < 1 Hz no rm e CCITT pour de s fr eq uen ce s de

Res idu elle AM < - 85 dBc norme CCITT pour d es f requ ences d e

Rap por t sign a l a bru it d e p h a se < - 1 27 dBc / Hz po ur F c = 560 MHz a u ne

R ayo nne m e nt par asi te < 3 mV eff de 300 kHz a 650 MHz

MODULATION DE F RE QU EN CE

Deviation

Sel ec tion Un co mmuta teur pe rm et de selecto r les g am m e s

Affichag e ? 3 LED po ur le s gammes. le g alva no m etre do nne

Pre cisio n Pour u ne deviation de 75 kH z :

Ban de p assa n te t Pour u ne deviation d e ± 75 kHz refere e a 1 kHz :

Disto rs io n S < 1 % pour un e deviation d e 75 kHz

M odulatio n ex tern e La d eviation e st calibree po ur un n iveau d 'entr6e

MODULATION DE P HASE

Dev iatio n 0 a 300° crete {5.2 radians)

< - 85 dBc a u ne d istanc e de la po rteuse de

15 kHz a 300 MHz pour Fc< 80 MHz.

< - 90 dBc a une distan ce d e la p or teuse de

15 kHz a 3 00 MHz pou r Fc> 80 MHz.

< -50 dB c a 50 ou 6 0 Hz (raies se cteu rs )

: 300 kHz a 650 MHz.

; | 3 00 kHz & 650 MHz.

; • distance d e 10 kHz de la porteuse.

Appareil to utes sortie s c harge es, la m esu re e st
effectuee aux b ornes d'une boucle stan dard -1
sp ire o 3 cm - p la cee a 2,5 c m d e toutes les fa ce s
de I'instru ment et cha rg ee sur 50 Q.

t 300 kHz

3 kHz . 3 0 kHz ou 30 0 kHz. Un vernier ajuste la

a i deviation. L es sou rc es de m odulations peuveni

etre inte rnes ( Voir GENERATEUR AUD IO ) ou
ex ternes.

:V;; la deviation.

■ ± 5 % de la pleine ec he lie e n coupiage alternatif.

■ + 1 / - 3 dB de 0 a 150 kHz en coup iage co ntinu.

§5 + 1 / - 3 dB de 3 0 Hz & 150 kHz en coup iage
alternatif.

et une m odulante inferieure a 20 kHz.

de 1 V eff.

! Niveau d 'entree maximum : ± 10 V cre te

8 ; I mpedance d 'entree : 600 Q

Affich ag e

Res olu tion

Pre cisio n

Ban de p assa n te

M odulation exter ne

MODULATION D’AMPLITUDE

Selec tion

Affich ag e

Pre cision

Ban de p assa n te

D is to rsion

R es id u elle 0M

M odu latio n e xte rn e

MODULATION VOR - ILS

D eph a sag e d e I'e nve lo ppe

GENERAT EUR AUDIO

Resol utio n

Taux

Gam m e

Pa r comm utateur. Les so urces d e m odulation
peuve nt etre intern es (Voir GENERATEUR
AUDIO) ou ex te rn es.

Un e LED ro ug e indique la ga mme, le
ga lvan om e tre d on ne la deviation.

Co ntinu e pa r vernier.

± 10 % de la pleine e ch elie. residuelle 0M exclue.

1 / - 3 dB d e 0 a 50 kHz. referee a l kHz,
en coup iage continu.
+■ 1 / * 3 dB de 30 Hz a 50 kHz, refer ee a 1 kHz,
en c ou piage alternatif.

La deviation est calibree p our un nivea u d'en tree
de 1 V eff.

Niveau d'entre e m aximum : ± 10 V c rete
Im pedance d 'entree : 600 Q

0 a 100 % pour d es niv eaux de sortie
ju sq u'a + 14 dBm .

Pa r ve rnier su r le pa nne au avan t e t ajusteme nt fin
su r le g alvanometre .

6 LED et un galvanom etre

Po ur un niveau de 0 dB m sur 50 £2 et une BF
modula nte d e 1 kHz :
( < ± 5 % du taux affich e + 2 % de la deviation
pleine echelie ) p our de s freq uen ce s po rteus es d e
30 0 kHz a 650 MHz et un taux d e 0 a 1 00 %.

Po ur des fre que nc es s upe rieu re s a 30 MHz :
± 1 dB d e 0 a 60 kH z,refere e a 1 kHz,
en coupiage continu.
± 1 dB d e 1 00 Hz a 60 kHz.referee a 1 kHz.
en coup iage alternatif.
+ 1 / - 3 dB d e 0 a 100 kHz, re fe ree a 1 kHz,
en coup iage continu.
+ 1 / - 3 dB d e 3 0 Hz a 100 kH z.referee a 1 kHz.
en coupiag e alte rn atif.

Po ur des fre que nces d e 1 a 52 0 MHz.
niveau + 10 dBm e t re fe ree a 1 kHz :
< 1,2 % pour un taux de 0 a 3 0 %
< 2 % pour un taux de 3 0 a 50 %
< 3 % pour un taux de 50 a 80 %
Pour des f re quenc es d e 52 0 & 65 0 MHz.
niveau 0 dBm e t referee a 1 kHz :
< 2 % pour un taux de 0 & 30 %
< 3 % pour un taux de 30 a 50 %
< 5 % pour un taux de 5 0 a 80 %

0.1 radian pour un taux de 50 %

Environ 2 mV eff po ur un taux d e modulation d e
1 % et 200 mV eff p our 100%.
Im pedance d'en tree : 60 0 ti

Caracteristiques identiq ue s a c elles en onc ees en
modulation AM.

0,2° pour un e freq ue nce m odulanle de 3 0 Hz.

1 kHz fixe e t ge nerateu r aud io

1 Hz d e 10 Hz a 10 kHz
10 Hz d e 1 kHz a 10 kHz
100 Hz d e 10 kHz & 100 kHz

7100D

Affich ag e

Pre ci si on

Niveau

Pre cisio n du n iv ea u

Distorsio n

FREQ UE NC E DE REFERENCE

Ent re e / so rt ie

FREQ UE NC E DE R EF ER EN CE
INTERNE

Fre que n ce

Stabil ite en te m p era tu re

Stab ility e n fre quen ce

Sortie fr equ e n ce re fe ren ce

FREQ UE NC E DE REFER EN CE
EXTERNE

Entree ref erence ex te rne

EN TRE ES ET SOR TIES
AUXILIAIRES

Sortie d u ge n e rat eur a udio

MO DES DE MODULATION

Simple

Double

COMMAND ES ET AFFICHAGE

Princ ip a le s fo n ctions

* P as -

Deux LED in diquen t soit la s election du 1 kHz fixe
soit du ge nerateur a ud io. La frequ en ce audio est
affich ee su r le bloc affichage freq ue nc e.

± 1 digit

2.5 V eff sur 6 00 £2

± 0,2 dB de 10 Hz £ 100 kHz

< 0.5 % refe re e a 1 kHz.

Un e prise BN C a rriere cfelivre la fre qu en ce de
reference a 10 MHz. Une autre BNC arriere
pe rm et I'as se p/issemen t sur une fre qu en ce de
reference externe.

10 MHz

± 5 x 10 B/ °C a 25 °C ± 1 °C

±1x10? / jour a pres 1 he ure de fon clionnement

ininterrompu.
± 5 x 1 08 / jour ap res 3 m ois de fonclionnement
ininterrompu.

Environ 0,5 V eff
Im pedance : 5 0 £2

1 .2. 5 o u 10 MHz
Precisio n requise : ± 1 x 10 6
Niveau : 0,2 a 1 V eff
Im pedance : 5 0 £2

Niveau fixe : + 2,5 V eff
Im pedance : 600 £2

AM. FM. OM. Im pulsions

Impulsions av ec soit AM. FM. ou 0 M

AM av ec FM et Impulsions

Triple

AM ave c 0M et Impulsions

To utes les c onfigurations, exc eptee I'adresse de
I'in terlace G PIB . sont co m m and ees a partir du
pa nne au avant.
Les principales fonction s son t:
RF FREQU ENCE AF FM - PM AM MODE RF

Les c onfigurations so nt entre es en a giss ant su r le
vernier co rrespo nd ant a la fonction chois ie.et en
se ie ctan t au m oyen d e s commu ta teurs la gam m e
voulue. L'ajustem en t pre cis de s param etre s est
affiche sur le galvanom etre.
Les a utres fonctions so n t:

Incre mente ou de cremen te la freq uence R F du
pas s eiectionne. .

TEMPERA TURE D’Um iS ATION

CONDITIO NS DE TRA NSPORT ET
DE STOCKAGE

ALIMENTATION SEC TE UR

d im e n s i o n s e t p o i d s

OPTION GBIP DE BASE

Fon c tionn alites

FR EQUENCE RF

Res olu tion

SO RT IE RF

Res olution

Tem ps d'acq u is itio n

MODULATION DE FR EQ UE NC E

Sen slbili te d ’entre e

MODULATION DE PHASE

Sen sibilife d ’en tre e

MODULATION D’AMPLITUDE

Sen sibilife d 'e n tr ee

OPTION GBIP ETENDUE

FREQUE NC E RF

Res olu tion

Tem p s d'acq u is it io n

GENERATEUR AUDIO

Res olu tion

MODULATION DE FREQ UENC E

Res olu tion

Se lection du pa s de resolution RF, de
I'e sp acement du canal standard et de la gam m e
AF.

0 a 55 3C

- 20 =C a + 70 °C

115 V ou 2 30 V ± 15 %
50 Hz a 60 Hz
50 Hz a 400 Hz e n option
100 W environ

Hauteur La rgeur Profond. Poids
132 mm 440 mm 452 mm 23 kg

Toutes les fonctio ns du p ann eau a vant sont
program m ab ies.

Co nform e a la norm e IEEE 488 - 1975
SH1, AH1. T6. TE0. L3. LEO, S R1, RL1, PP0.
DC 1, DT1 .C 0. El .

50 0 Hz de 300 kHz a 650 MHz

1 kHz d e 65 0 a 1300 MHz.

0,1 dB

100 ms

1 V eff su r 6 00 £2 pour 1 kHz, 10 kHz ou 100 kHz
de deviation se to n \a gam m e setec tionne e.
3 V eff sur 6 00 £2 pour un e devia tio n pleine
ga mme .

1 V eff sur 60 0 £2 pour 100“' de deviation.

3 V eff sur 60 0 £2 po ur 30 0° de deviation.

1 V eff su r 60 0 £2 pour 1 0 0%

1 Hz

100 m s

1 Hz

10 Hz pou r des deviations d e 0 a 3 kHz,
100 Hz p our d es de viations de 3 a 30 kHz,
1 kHz p ou r d e s deviations de 30 a 30 0 kHz.

7100D

MODULATION DE PHASE

Resolutio n

1' d e 0 & 300°

OPTION MO DULATION PAR IMPULSIONS

Cette option ne p eut p as etr e m onte e san s le

do uble ur de frequence.

MODULATION D'AMPLITUDE

Res olutio n

Pre cisio n

OPTION DOUBLEUR

FREQ UE NC E RF

Res olutio n

Affich age

SO RTIE RF

Pre cisio n a b so lue

Im ped anc e d e sorti e

PURETE SPECTRALE

H arm o nique s

Sous-har m o n iq u es

Non-ha rmon iqu es

R es id u elle FM

Res idu elle AM

Ray onn em ent p a ra s ite

1 % de 0 a 100 %

5 % de la vale ur de f 0 a

Gam m e

100 kHz ^ 1300 MHz

1 Hz de 100 kHz a 1300 MHz

10 digits

Nive au

| - 139 dBm & + 13 dBm d e 65 0 MHz & 1300 MHz.

• P ou r de s niveaux & partir d e - 109,9 dBm :

+ 1,9 / * 1,6 dB p our de s freq uences de 1 a

! 520 MHz,

+ 2 ,7 / - 3,2 dB pour des f requ en ces de 520 a

I 1100 MHz,

+ 4,7 / - 3.7 dB pour des f requ en ces de 1100 a
1300 MHz.

50 £2
Pour d es frequenc es d e sortie 650 & 1300 MHz :
Le ROS e st inferieur & 1,8 :1 po ur des niv eaux de
sortie d e - 130 k - 8dBm e t inferieur 3,2,2 : 1 pour
des niv eaux de sortie de - 7 3 + 13 dBm.

Pour un niveau de sorlie de 0 dB m :

< - 30 dBc po ur des frequ enc es d e 1 a 65 0 MHz.
< - 25 dBc pour des fre qu en ces d e 650 k 1300 MHz.

< • 25 dB c pour des frequ en ces de 65 0 a
1300 MHz

Po ur d es fre que nces d e 650 a 1300 MHz :

I < - 7 9 dBc, 3 un e distance d e la po rteu se de

15 kHz a 300 MHz.

< 2 Hz norme CCITT pour de s freq uences de 650
a 1300 MHz.

< - 85 dBc norm e CCITT pour d es frequ enc es d e
30 0 kHz & 1300 MHz.

< 10 j.iV eff: app areil toutes sorties chargees, la
m e su r ees t effectueea ux bor nes dune bouc le
stan da rd-1 spire 0 3 cm- placee a 2,5 cm de to utes
les faces de I’instoime nt et ch argee sur 50 £1

FR EQ UE NCE RF

SIGNAL DE MODULATION

F re q uen c e d e rec u rr ence

Tem p s m o n te e / des c ente

Dur ee d e I’im pulsion 0,2 j.is minimum

Rap p ort ON / OFF > 70 dB pour d es fre que nces de 10 a 200 MHz,

Tem ps de rep o n se

de la bou c le de ni veau < 2 s.

N* ref erence £ co m m a n der

Gam m e 10 MHz a 1300 MHz.

10 Hz a 200 kHz avec consta nce niveau inch angee.
20 0 kHz a 2,5 MHz a vec u ne c ons ta nce de nivea u
de ± 1 dB

select io n P ar com m utateur sur p ann eau avant.

30 n s minimum

Niveau

0 a + 4 V avec seuils de transition d e 0 .4 V et 3,15 V.

> 55 dB pour d es fre que nces de 500 & 6 50 MHz,
> 90 dB pour d es freque nces de 650 a 1300 MHz.

Ent re e

Su r BNC arriere.
Im pedance d'en tree : 600 £2 ( coupiage continu )

Description

71 00 D
opt io n 03
opt io n 04
opt io n 05

option 06
optio n 11

Opt ion 15

Gener ateu r universel 100 kHz - 650 MHz
Do ubleur d e fre quence
Prcgram m ation IEEE
Prcgram m ation d e s taux de modulations

Modulation par im pulsion
Alimentation 50 a 400 Hz
Adaptation rack

MODULATION D’AMPLITUDE

Pre cision

Distorsio n

± (2 % du taux pleine 6chelle + 5 % d e la valeur
a.ffichee) pour des frequences de 300 kHz & 650 MHz.
± (2 % du taux pleine 6chelle *■ 8% d e la valeur
a.ffichee) pou r d es freque nc es d e 65 0 a 1300 MHz.

Po ur des frequ en ces de 52 0 a 1300 MHz,

nivea u 0 dBm et referee a 1 kHz :
< 2 % pour un taux d e 0 3 30 %
<; 3 % pour un taux de 30 a 50 %
< 5 % pour un taux de 50 & 80 %

Marconi Adret

In s tr u me n ls

Ces specifications sont non-contractueiles et sujettes a modifications sans fireavis. Holding Company. The General Electric Company pic of England