Marco Ecoboiler UC4L, Ecoboiler UC10L, Ecosmart UC4L, Ecosmart UC10L User guide

Marco Beverage Systems Limited.

63d Heather Road,
Sandyford Industrial Estate,
Dublin 18.

ООО «ФРАНКО»

Карамышевская набережная,
Дом 44, оф. 333
Москва, 123423

Ireland Tel: [phone]
Ireland Fax: [phone]
email: [e-mail]
www.marco.ie

Телефон: [phone]
email: [e-mail]

www.franko.su

MARCO is an

ISO9001:2008

Registered

Company.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ

Ecoboiler UC4L 2.4kW

(Артикул: 1000740)

Ecoboiler UC10L 2.8kW

(Артикул: 1000741)

Ecoboiler UC10L 5.6kW

(Артикул: 1000742)

Ecosmart UC4L 2.4kW

(Артикул: 1000750)

Ecosmart UC10L 2.8kW

(Артикул: 1000751)

Ecosmart UC10L 5.6kW

(Артикул: 1000752)

Давление воды: 35 - 345 кПа (мин.-макс.)

1

Инструкция - Boiler UC4, UC10

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:

 Данное оборудование должно быть заземлено. В случае, если включенное, при

включенной розетке, оборудование не функционирует, убедитесь, что

зеленый/желтый провод правильно заземлен.

 Опасность протекания. Шланг, входящий в комплект с данным устройством, не

является токсичным, является пригодным для использования продуктов питания (в

данном случае воды) и прошедшем тест на качество. Тем не менее, шланг не
является постоянным типом соединения, поэтому рекомендуется выключать
водонагреватель и закрывать кран, когда оборудование не используется (например: в

выходные, в ночное время и пр.)

 Опасность ошпаривания и обжигания. Будьте внимательны при чистке фронтальной

поверхности водонагревателя.

 В процессе производства данного оборудования огромное внимание было уделено

безопасности устройства, путем проведения соответствующих тестовых испытаний.
Установка, эксплуатация и использования водонагревателя должны производиться
согласно Инструкции, в противном случае это может привести к травмам или
повреждению самого устройства. При возникновении сомнений в корректной и

правильной установке/эксплуатации/использовании – обращайтесь к заводу
производителю или к Вашему поставщику.

 Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
с недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под контролем лиц,

ответственных за безопасность и корректное использование.

 Держите детей под присмотром, чтобы избежать их травм.
 В случае повреждения проводов устройства, такие провода могут быть заменены

только квалифицированным сервисным персоналом.

УСТАНОВКА И МОНТАЖ:

Процесс элетро подключения:

 Ecoboiler UC4L 2.4kW - подключение к 13А сети питания (13А вилка входит в комплект).
 Ecoboiler UC10L 2.8kW - подключение к 13А сети питания (13А вилка входит в комплект).
 Ecoboiler UC10L 5.6kW - убедитесь, что сеть питания соответствует техническим

характеристикам оборудования.

Процесс подключения к водоснабжению:

 Необходимое давление в сети водоснабжения: 35 – 345 кПа
 Закройте вентиль холодной воды и присоедините шланг (3/4" BSP) к водоснабжению.
 Подключите хвостовую часть шланга к штуцеру запорного вентиля. Предварительно

убедитесь, что установлена уплотнительная шайба.

 Включите подачу воды, чтобы смыть всю грязь, пыль и пр. из шланга и трубы. Слейте

несколько литров воды.

 Вторую часть шланга присоедините к впускному клапану водонагревателя (3/4" BSP).

Убедитесь, что и здесь уплотнительная шайба установлена заранее.

 Включите подачу воды и проверьте герметичность подключения.

Эксплуатация водонагревателя в первый раз:

 Проверьте, чтобы все процессы монтажа и установки были выполнены корректно.
 Убедитесь, что вентиль подачи воды включен.
 Включите оборудование в сеть питания и нажмите кнопку включения на фронтальной

панели, которая обозначена словом «Питание» («Power»). См. Рис.1.

 При включении, индикатор «Питание» («Power») загорится зеленым светом и, до

нагрева воды, устройство начнет заполняться до безопасного уровня (выше элементов

нагрева).

Инструкция - Boiler UC4, UC10

2

 Индикатор «Готово к использованию/Статус» («Ready/Status») будет мигать красным

ПИТАНИЕ

Power Button

Готово к

испол-нию /

Статус

(Ready /Status)

ЭКО-РЕЖИМ

(Ecomode)

светом до тех пор, пока оборудование не заполнится водой до безопасного уровня.

 После этого, набранное количество воды нагреется до 96 ºC, но водонагреватель будет

набирать дополнительное количество воды, пока температура не снизится на 1-2 ºC.

Затем устройство снова начнет нагревать. Процесс нагрева воды будет продолжаться

до тех пор, пока бойлер не наполнится полностью.

 Пока водонагреватель будет находиться в безопасном режиме и в режиме заполнения,

индикатор «Готово к использованию/Статус» («Ready/Status») будет мигать.

 Индикатор «Готово к использованию/Статус» («Ready/Status») будет гореть зеленым

цветом в случае полного заполнения устройства водой и в случае достижения

запрограммированной температуры. Теперь оборудование готово к работе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Так как устройство имеет электронный контроль, заполнение
начинается автоматически. Нагревательный элемент включается только в тот момент,
когда достигнут безопасный уровень воды.

ФУНКЦИЯ «ЭКО-РЕЖИМ» («ECO Mode»):

 Все модели «Ecoboiler» имеют высокую степень изоляции, благодаря чему экономится

значительная часть электроэнергии, по сравнению со стандартными бойлерами.

 Все модели подстоечных бойлеров «Ecoboiler» имеют функцию «ЭКО-РЕЖИМ» («Eco

Mode») – возможность использования ½ объема водонагревателя.

 Для включения функции «ЭКО-РЕЖИМ» («Eco Mode») нажмите кнопку, расположенную

ниже кнопки «Готово к использованию/Статус» («Ready/Status») – символ «листика»
загорится зеленым светом.

 Этот режим позволяет экономить электроэнергию путем минимизации ее затрат в

процессе использования водонагревателя в часы наименьшей нагрузки заведения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция «ЭКО-РЕЖИМ» («Eco Mode») особенно эффективна в случаях
переменной загруженности и спроса.

Для того, чтобы достичь максимального сбережения электроэнергии с функцией «ЭКО­РЕЖИМ» («Eco Mode») на вашем «Ecoboiler» (только 10-литровые бойлеры), следует:

 К окончанию периода «час пик», Вам следует переключить устройство в «ЭКО-РЕЖИМ»

(«Eco Mode»). Одновременно с сохранением температуры (96 ºC), уровень воды в
бойлере будет постепенно падать, пока не дойдет до половины, где и остановится.

 К окончанию периода использования оборудования, оно должно быть выключено.
 Для отключения данной функции, просто нажмите кнопку «ЭКО-РЕЖИМ» («Eco Mode»).

Инструкция - Boiler UC4, UC10

3

ХАРАКТЕРИСТИКИ модел и ECOSMART:

Модель ECOSMART имеет много настраиваемых функций, которые

позволяют использовать оборудование в под ходящем и удобном режиме. Ниже
приводится подробная инструкция правильной настройки и использован ия всех
возможных функций данного водонагревателя.

Существует 2 типа ме ню в водонагревателе ECOSMART:

1. Пользовательские настройки (USER SETUP);

2. Сервисные настройки (SERVICE SETUP).

НАСТРОЙКА водонагревателя ECOSM ART:

Smart Boiler (программное обеспечение 1.2)

 После нескольких секунд дисплей покажет основной экран:

основной экран

 Верхняя часть дисплея всегда отображает текущее значение температуры воды

(погрешность - 0.5°C).

 Нижняя часть дисплея отображает текущий статус водонагревателя.

Вход в режим настройки

 Для перехода в режим настройки нажмите одновременно кнопку «Включение» (POWER)

и кнопку «Эконом Режим» (ECO MODE) на передней панели.

 Дисплей покажет надпись «Пользовательские настройки» (USER SETUP):

 Теперь отпустите кнопки для входа в режим пользовательских настроек.
 Для перехода в режим расширенных настроек держите нажатыми данные кнопки до тех

пор, пока не высветится надпись «Сервисные настройки» (SERVICE SETUP) и затем
отпустите их.

 В обоих режимах используйте кнопки на передней панели:

o кнопку «Включение» (POWER) для прокрутки функций;
o кнопку «Эконом Режим» (ECO MODE) для установки заданного значения (нажать и

держать).

Инструкция - Boiler UC4, UC10

4