Marathon CL030049 User Manual

FEATURES

OPERATION

TIME SETTING

ALARM SETTING

MAIN UNIT

USER MANUAL

CL030049

PG 1

1. SET

2. ALARM

3. UP

4. DOWN

5. SNOOZE/LIGHT

1. Calendar from 2000~2099.

2. 7 languages display in date: English, German,
Italian ,French, ,Dutch, Spanish, Danish

3. Hours, minutes, seconds display

4. 12/24 hours selectable.

5. Temperature display with°C/°F selectable.

6. Temperature from: 0°C ~ +50°C.

7. Dual alarm and snooze

8. Memory day alarm

9. Week count function, Monday as day one.

10. Moon phase

11. Snooze function, snooze time is 5 minutes.

12. Countdown function

13. Button Keytone

1. In the normal display mode, press and hold
MODE button to start time setting.

2. The digit blinking will be the digit currently
being set.

3. Setting order is: Language → year → M/D →
D/M → month → day → hour → minute →
12/24 → exit

4. Press MODE button to conrm the setting and
to go to the next setting item or exit setting.

5. Year range: 2000 - 2099;

6. Language setting order: EN → GE → IT →FR
→DU →SP →DA

7. Press UP button, setting item will increase by
one unit

8. Press and hold UP button, setting item will
increase by 8 units per second

9. Press DOWN button, setting item will decrease
one unit

10. Press and hold DOWN, setting item will
decrease 8 units per second

11. The setting will be exited and data will be saved

when the user does not touch any button within
30 seconds

1. In the normal display mode, press ALARM
button to check alarm

2. Checking order is Alarm 1→Alarm 2→
Memory day→time

3. When checking Alarm 1 or Alarm 2, press
MODE button to turn on/off the alarm time
that is currently being checked.

4. Alarm 1 and Alarm 2 can both be set as:
weekday alarm (Monday to Friday), weekend
alarm (Saturday to Sunday), Normal Alarm
(Monday to Sunday)

ENGLISH

WALL / DESK ALARM CLOCK

ALARM MODE

USER MANUAL

CL030049

PG 2

• Alarm, Memory day and Countdown will keep
ringing for 2 minutes

• Alarm sounds as follows:
A.1-8 seconds: 1 Beep / second
B.9-20 seconds: 2 Beeps / second
C.21-59 seconds: 4 Beeps / second
D.60-120 seconds: continuous beeping

• When alarm sounds, press SNOOZE button
to start snooze, pressing other buttons will
stop alarm function.

• When snooze function is activated, pressing
other buttons will turn off snooze function.

• Snooze time is every 5 minutes.

• Snooze will be innite repeat unless user stops it.

ENGLISH

5. When checking Memory day alarm, press
MODE button to turn on/off Memory
day alarm.

6. When checking Alarm 1 or Alarm 2, press
and hold ALARM button to start setting
the alarm.

7. When checking Memory day alarm, press
and hold ALARM button to start Memory
day setting.

8. Alarm 1 or Alarm 2 setting order is:

Hour → Minute → Exit

9. Memory day setting order is: year à month

à day à hour à minute à exit

10. The item blinking will be the item currently
being set.

11. Press ALARM button to conrm setting and
to go to the next setting item or exit setting.

12. Press UP button, setting item will increase
by one unit.

13. Press and hold UP button, setting item will
increase by 8 units per second.

14. Press DOWN button, setting item will
decrease one unit.

15. Press and hold DOWN, setting item will
decrease 8 units per second.

16. The setting will be exited and data will be
saved when the user does not touch any

button within 30 seconds

TEMPERATURE

• Temperature range 0°C ~ +50°C.

• Temperature accuracy 0.1.

• When alarm is on or clock is receiving RCC,

stop to inspect and update indoor temperature.

• Temperature over 50° will show “HH.H”,
temperatures lower than 0° will show “LL.L”

• At normal display, press UP to switch
temperature unit.

• Monday is the rst day of one week

• If 1st of January is from Monday to Thursday, this week will be counted as the rst week of this year.

• If 1st of January is from Friday to Sunday, this week will be counted as the last week of the year.

MOON PHASE

WEEK COUNT

USER MANUAL

CL030049

PG 3

ENGLISH

• In normal display mode, press MODE button, to turn on Countdown timer display, the LCD display
will show “TM” and the number is 0:00

• Press UP button, the countdown timer hour will increase one unit, press and hold UP button,
the countdown button will increase 8 units per second.

• Press DOWN button, the countdown timer hour will decrease one unit, press and hold DOWN button,
the countdown button will decrease 8 units per second.

• Press SNOOZE button to start countdown timer

• When countdown timer is running, the “:” and “TM” will icker.

• User can set the countdown time when timer is paused.

• When countdown is paused, press DOWN and UP together to return the timer to zero.

• When the countdown is running, press MODE button can return to normal display, but the day of week

and “TM” will switch display every 5 seconds.

• Countdown range from 0:00 to 23:59

• When the countdown times up, the clock will alarm and number and “TM” will icker

• At normal display, the countdown times up, the clock will alarm and “TM” will icker

• Press any button to stop alarm

• Alarm will sound for 2 minutes

After power on or reset, the LCD will show full information for 3 seconds and into normal display.
will show “TM” and the number is 0:00

• Calendar default date is 1st of January, 2015 00:00, time zone 0, week display is M/D

• Temperature unit °C

• 12HR

• Language: English

• When the power lower than 2.5v, will show the low power mark

• ALARM: OFF

• Alarm time default: AL1 is 7: 00, AL2 is 0:00, memory day is 0:00

• languages display in week

COUNTDOWN TIMER

POWER ON AND RESET

LANGUAGES DISPLAY IN WEEK

USER MANUAL

CL030049

PG 4

ENGLISH

• Do not clean any part of the product with benzene, thinner or other solvent chemicals.
When necessary, clean with a soft cloth.

• Never immerse the product in water. This will damage the product.

• Do not subject the product to extreme force, shock, or uctuations in temperature or humidity.

• Do not tamper with the internal components.

• Do not mix new and old batteries or batteries of different types.

• Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries with this product.

• Remove the batteries if storing this product for a long period of time.

• Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately
for special treatment is necessary.

Please dispose the batteries and the unit environmentally compatibly and according to the current
legal requirements.

Never attempt to reload non-rechargeable batteries!

• The device is certied for use in the European Union.

• Due to limitations in printing the representation of this display in this manual can differ to the
actual display.

• The content of this manual must not be duplicated without the consent of the manufacturer.

• The device must be used only for the intended purpose. Repairs must be conducted only by
authorised and qualied personnel.

• Subject to change without notice.

PRECAUTIONS

ATTENTION

WARRANTY

Designed in Canada
Made in China

www.MarathonWatch.com

Marathon Watch Company Ltd.
30 Mural Street, Unit #10, Richmond Hill,
Ontario, Canada L4B 1B5

Marathon Watch Company warrants this item to be free from defects in material and workmanship
under normal use in accordance with care and usage instructions for 1 year from date of purchase.
This warranty excludes damage from misuse, abuse or any irregular application.
Return the item to us properly packaged accompanied with original bill of sale to: 30 Mural Street,

Unit #10, Richmond Hill, Ontario, Canada L4B 1B5. If we conrm a defect, we will replace it with the
same item or one of similar value and return it to you at no charge.

HORLOGE DE BUREAU DIGITALE

OPERATION

RÉGLAGE DE L’HEURE

RÉGLAGE DE L’ALARME

CL030049

PG 1

1. En mode d’afchage normal, pressez et
maintenez la touche MODE pour commencer
le réglage de l’heure.

2. Le clignotement du chiffre sera le chiffre en
cours de réglage.

3. L’ordre de réglage est: Langue → année →
M/J → J/M → mois → jour → heure →
minute → 12/24 → sortie

4. Pressez la touche MODE pour conrmer le réglage

et pour aller au prochain réglage ou pour sortir du
mode de réglage.

5. Plage des années: 2000 - 2099;

6. Ordre du réglage des Langues: EN → GE → IT →
FR →DU →SP →DA→FR →DU →SP →DA →DU
→SP →DA

7. Pressez la touche UP, l’élément de réglage

va augmenter d’une unité

8. Pressez et maintenez la touche UP, l’élément

de réglage va augmenter de 8 unités par seconde

9. Pressez la touche DOWN, l’élément de réglage va

diminuer d’une unité

10. Pressez et maintenez la touche DOWN, l’élément

de réglage va diminuer de 8 unités par seconde

11. Le réglage sera sorti et les données seront
sauvées quand l’utilisateur ne presse aucune
touche durant 30 secondes.

1. En mode d’afchage normal, pressez la
touche ALARM pour vérier l’alarme

2. L’ordre de contrôle est Alarme 1→Alarme
2→Jour mémorisé→Heure

3. Lors du contrôle de Alarme 1 ou Alarme 2,
pressez la touche MODE pour allumer/
éteindre l’heure de l’alarme qui est

actuellement vériée.

4. Alarme 1 et Alarme 2 peuvent être réglées
les deux comme: alarme de la semaine
(Lundi à vendredi), alarme du week-end

FRENCH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1. SET

2. ALARM

3. UP

4. DOWN

5. SNOOZE/LIGHT

1. Année de 2000~2099.

2. Afchage de la date en 7 langues, Anglais,

Allemand, Italien , Français, Hollandais,
Espagnol, Danois

3. Afchage heures, minutes, secondes

4. 12/24 heures.

5. Unité de température: °C/°F.

6. Température de: 0°C ~ +50°C.

7. Double alarme et répétition d’alarme (snooze)

8. Mémoire du jour de l’alarme

9. Fonction décompte de la semaine, lundi
comme étant le premier jour.

10. Phase de la lune

11. Fonction répétition de l’alarme (snooze),
le délai de répétition est de 5 minutes..

12. Fonction compte à rebours

13. Touche tonalité

CARACTERISTIQUES UNITE PRINCIPALE

MODE ALARME

CL030049

PG 2

• Alarme, Mémoire du jour et compte à rebours
continueront de sonner pendant 2 minutes.

• Les sons de l’alarme comme suit :
A. 1-8 secondes: 1 bip / seconde
B. 9-20 secondes: 2 bips / seconde
C. 21-59 secondes: 4 bips / seconde
D. 60-120 secondes: bip continu

• Quand l’alarme sonne, pressez la touche
SNOOZE pour commencer la répétition d’alarme,
presser d’autres touches arrêtera la fonction
de l’alarme.

• Quand la fonction de répétition est activée,
presser les autres touches arrêtera la fonction

de la répétition.

• Le délai de répétition est de 5 minutes

• La répétition sera innie sauf si l’utilisateur
l’arrête.

FRENCH

(Samedi et Dimanche), alarme normale
(Lundi à Dimanche) (Monday to Sunday)

5. Lors du contrôle de la mémoire du jour de
l’alarme, pressez la touche MODE pour
allumer/éteindre la mémoire du jour de
l’alarme.

6. Lors du contrôle Alarme 1 ou Alarme 2,
pressez et maintenez la touche ALARM
pour commencer le réglage de l’alarme.

7. Lors du contrôle de la mémoire du jour de
l’alarme, pressez et maintenez la touche
ALARM pour commencer le réglage de la
mémoire du jour.

8. L’ordre de réglage Alarme 1 ou Alarme 2 est:

Heure → Minute → Sortie

9. L’ordre de réglage de la mémoire est: année
à mois à jour à heure à minute à sortie

10. L’élément clignotant sera l’élément en cours
de réglage

11. Pressez la touche ALARM pour conrmer le

réglage et aller au prochain réglage ou sortir
du mode de réglage.

12. Pressez la touche UP, l’élément de réglage

va augmenter d’une unité.

13. Pressez et maintenez la touche UP,
l’élément de réglage va augmenter
de 8 unités par seconde

14. Pressez la touche DOWN, l’élément de

réglage va diminuer d’une unité

15. Pressez et maintenez DOWN, l’élément de

réglage va diminuer de 8 unités par seconde

16. Le réglage sera sauvegardé et les données
seront sauvées lorsque l’utilisateur ne

presse aucune touche durant 30 secondes.

TEMPÉRATURE

• Plage de la température 0°C ~ +50°C.

• Précision de la température 0.1.

• Quand l’alarme est activée ou que l’horloge
reçoit le RCC, arrêtez d’examiner et mettez

à jour la température intérieure.

• La température de plus de 50 afchera “HH.H”
les températures plus bas que 0 afchera “LL.L”

• A l’afchage normal, pressez UP pour changer

l’unité de la température

PHASE DE LA LUNE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

nouvelle lune pleine lune

CL030049

PG 3

FRENCH

• En mode d’afchage normal, pressez la touche MODE pour allumer l’afchage du compte
à rebours, l’afchage LCD montrera “TM” et le nombre 0:00

• Pressez la touche UP, l’heure du compte à rebours va augmenter d’une unité, pressez et maintenez
la touche UP, le compte à rebours va augmenter de 8 unités par seconde.

• Pressez la touche DOWN, l’heure du compte à rebours va diminuer d’une unité, pressez et maintenez
la touche DOWN, le compte à rebours va diminuer de 8 unités par seconde.

• Pressez la touche SNOOZE pour commencer le compte à rebours

• Lorsque le compte à rebours est en cours d’exécution, “:” et “TM” scintilleront.

• Pressez la touche SNOOZE pour interrompre le compte à rebours, pressez la touche SNOOZE

à nouveau pour continuer le compte à rebours.

• Quand le compte à rebours est en pause, pressez DOWN et UP ensemble pour remettre le
minuteur à zéro.

• Lorsque le compte à rebours en en cours d’exécution, presser la touche MODE peut retourner
à l’afchage normal, mais le jour de la semaine et “TM” vont changer d’afchage chaque 5 secondes.

• La plage du compte à rebours et de 0:00 à 23:59

• Lorsque le compte à rebours s’est écoulé, l’horloge sonnera, le nombre et “TM” scintilleront

• A l’afchage normal, le compte à rebours s’est écoulé, l’horloge sonnera et “TM” scintillera

• Pressez n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme

• L’alarme sonnera pendant 2 minutes

Après l’allumage ou la remise à zéro, le LCD montrera les informations complètes pendant

3 secondes et en afchage normal.

• La date du calendrier par défaut est le 1er Janvier 2015 00:00, fuseau horaire 0, afchage
de la semaine est M/D

• Unité de température : °C

• 12HR

• Langue: Anglais

• Lorsque la puissance est plus faible que 2.5v, la marque de la puissance faible s’afchera

• ALARME : OFF

• L’heure de l’alarme par défaut: AL1 est 7:00, AL2 est 0:00, mémoire du jour 0:00

• languages display in week

MINUTEUR COMPTE À REBOURS

ALLUMAGE ET REMISE À ZÉRO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

• Lundi est le premier jour de la semaine

• Si le 1er janvier est entre lundi et jeudi, cette semaine sera comptée comme la première semaine
de l’année.

• Si le 1er janvier est entre vendredi et dimanche, cette semaine sera comptée comme la dernière
semaine de l’année.

DÉCOMPTE DE LA SEMAINE

CL030049

PG 4

FRENCH

• Ne nettoyer aucune partie de ce produit avec de la benzine, du dissolvant ou tout autre
solvant chimique. Quand nécessaire, nettoyer avec un chiffon doux.

• Ne jamais immerger le produit dans l’eau. Ceci endommagerait le produit.

• N’exposez pas le produit à des forces extrêmes, des chocs, ou des uctuations de température
ou d’humidité.

• Ne pas toucher aux composants internes.

• Ne mélanger pas les nouvelles et les anciennes piles ou des piles de différents types.

• Ne mélanger pas les piles alcalines, standards ou rechargeables avec ce produit.

• Enlevez les piles si vous n’utilisez pas ce produit pendant une longue période.

• Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Une collecte de ces déchets

pour un traitement spécial séparément est nécessaire

Veuillez jeter les piles et l'unité de manière écologiquement compatible et selon les dispositions

légales en vigueur.
Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables!

• L'appareil est certié pour une utilisation dans l'Union européenne.

• En raison de limitations dans l'impression, la représentation de cet afchage dans ce manuel
peut différer de l'afchage réel.

• Le contenu de ce manuel ne doit pas être reproduit sans le consentement du fabricant.

• L’appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage prévu. Les réparations doivent être effectuées
uniquement par du personnel qualié et autorisé.

• Sous réserve de modications sans préavis.

PRECAUTIONS

ATTENTION

MANUEL DE L’UTILISATEUR

GARANTIE

Conçu au Canada
Fabriqué en Chine

Marathon Watch Company garantit cet article comme étant libre de toute défectuosité de matières

premières et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, conformément aux instructions
de soin et d’utilisation pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Cette garantie exclut les dommages
causés par un mauvais usage, un usage abusif ou toute application irrégulière. Retournez-nous l’article,
convenablement emballé, accompagné de la facture originale à: 30 Mural Street, #10, Richmond Hill,
Ontario, Canada L4B 1B5. Si nous conrmons une défectuosité, nous remplacerons cet article par un
article identique ou de valeur similaire que nous vous retournerons sans frais.

www.MarathonWatch.com

Marathon Watch Company Ltd.
30 Mural Street, Unit #10, Richmond Hill,
Ontario, Canada L4B 1B5

AFFICHAGE DES LANGUES
DE LA SEMAINE