User Guide
Guía del usuario
Guide d’utilisation
Español ( 21 – 39 )
Français ( 40 – 58 )
English ( 2 – 20 )
Guida per l’uso
Benutzerhandbuch
Appendix
Italiano ( 59 – 77 )
Deutsch ( 78 – 96 )
English ( 98 – 99 )
A
A
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
Support
PMD-500D
Power Cable
Remote Control
Rack Ears & Screws
User Guide
Safety & Warranty Manual
For the latest information about this product (system
requirements, compatibility information, etc.) and
product registration, visit marantzpro.com.
Safety Instructions
Please also see the included Safety & Warranty Manual for more information.
Before turning the
power on:
Proper ventilation:
bout condensation:
Make sure all connections are secure and correct and that there are no
problems with the connection cables.
Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is powered off.
When the unit will not be used for long periods of time, disconnect the power
cable from the power outlet.
If the unit is left in a room which is not properly ventilated or is full of smoke
from cigarettes, dust, etc. for long periods of time, the surface of the optical
pickup may get dirty, causing incorrect operation.
If there is a major difference in temperature between the inside of the unit and
the surroundings, condensation may form inside the unit, causing the unit not to
operate properly. If this happens, let the unit sit for an hour or two while powered
off, and wait until there is little difference in temperature before using the unit.
Cautions on using
mobile phones:
Moving the unit:
bout care:
Rackmount warnings:
(required rack specifications
for mounting the unit in a rack)
Rack installation:
Using a mobile phone near this unit may cause noise. If this occurs, move the
mobile phone away from this unit when it is in use.
Before moving the unit, turn off its power and disconnect the power cable from
the power outlet. Next, disconnect its connection cables from other devices
before moving it.
Wipe the cabinet and control panel clean with a soft cloth.
Follow the instructions when using a chemical cleaner.
Do not use benzene, paint thinner, insecticide, or other organic solvents to
clean the unit. These materials can cause material changes and discoloration.
EIA standard 19-inch (483 mm) rack
1U-size installation compatible rack
Maximum 10°
Rack that has a guide rail or shelf board that can support
this device
This product will work normally when the player unit is
mounted within 10° off the vertical plane at the front
panel. If the unit is tilted excessively, the disc may not
Unit
load or unload properly. (See image.)
2
Features
Front Panel
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1. Power: Press this button to turn PMD-500D on/off. The light above the button will be red when it is in
standby mode or green when it is on. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet.
Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media.
2. USB Port: Connect a mass-storage-class USB device to this port. See Operation > Playing Files
(Video, Audio, or Picture) for more information.
3. SD Card Slot: Insert an SD or SDHC card into this slot. See Operation > Playing Files (Video, Audio,
or Picture) for more information.
4. Disc Tray: Insert a compatible disc into this tray when it is open.
5. Eject: Press this to eject or close the disc tray.
6. Remote Sensor: Point the remote control at this sensor when operating it. See Remote Control for
more information.
7. Display: This screen indicates the unit’s current operation.
8. Mode Indicators: These lights indicated whether or not certain functions are enabled or disabled
(Lock, IR Lock, or Hide OSD). See Other Features for more information.
9. Shift: Press and hold this button to perform the secondary function of any one of the five buttons next
to it (described below).
2
3
12 13
14
10. Skip Back (
and press this button to cycle through the Repeat modes. See the Operation chapter for more
information.
11. Skip Forward (
and press this button to loop a section of video or audio during playback. See the Operation chapter
for more information.
12. Stop (): Press this button to stop playback. Press and hold Shift and press this button to
enable/disable the Lock feature. See Other Features for more information.
13. Pause (): Press this button to pause playback. Press and hold Shift and press this button to
enable/disable the IR Lock feature. See Other Features for more information.
14. Play (
enable/disable the Hide OSD feature. See Other Features for more information.
): Press this button to start or resume playback. Press and hold Shift and press this button to
): Press this button to skip to the previous chapter, track, or file. Press and hold Shift
): Press this button to skip to the next chapter, track, or file. Press and hold Shift
3
Rear Panel
9
8
5
4
3
2
1
7
1. Audio Outputs (balanced, XLR): These outputs send the audio signal to your external speakers,
receiver, etc. Use XLR cables to make these connections.
2. Audio Outputs (unbalanced, RCA): These outputs send the audio signal to your external speakers,
receiver, etc. Use RCA cables to make these connections.
3. Composite Video Output: This output sends the video signal to your TV, display, etc. Use a standard
RCA composite video cable to make this connection.
4. Component Video Output: These outputs send the video signal to your TV, display, etc. Use standard
RCA component (Y/Pb/Pr) video cables to make these connections.
5. Coaxial Output: This output sends the digital audio signal to your TV. Use a standard coaxial cable to
make this connection.
6. HDMI Output: This output sends an HDMI audio and video signal from an external device. Use a
standard HDMI cable to make this connection.
7. Digital Optical Audio Output: This output sends the audio signal to your TV, receiver, etc. Use a
digital optical TOSLINK cable (IEC60958 Type II S/PDIF compatible) to make this connection.
6
8. Remote Input: This input lets you connect a host device (usually a computer) to PMD-500D. You can
use the host device to control PMD-500D via commands sent from it (using RS-232C serial
communication). Use a 9-pin D-Sub cable to make this connection.
Note: Visit marantzpro.com to download the serial protocol guide for PMD-500D.
9. AC In: Use the included power cable to connect this input to a power outlet.
See Setup > Connections for more information.
4
Remote Control
Important: Point the remote control at the remote sensor when operating it. If the
remote sensor is exposed to direct sunlight, strong artificial light (like from an
interverter-type fluorescent lamp), or infrared light, the unit or remote control may not
function properly.
1. Power (
on PMD-500D will be red when it is in standby mode or green when it is on. Make
sure the AC In is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off
during media playback—doing so could damage your media.
2. Mute: Press this button to mute PMD-500D’s audio. If this button does not work,
set the Output Volume to Variable instead of Fixed (see Adjusting the Settings
> Setting > Audio Setup to learn how to do this).
): Press this button to turn PMD-500D on/off. The light above the button
HDMI
7
RETURN
PMD-500D
CHANNEL
0
MUTE
VOL
CLEAR
VOL
PBC
321
SETUP
654
COPY
98
/DEL
INFO
3. Eject (
): Press this to eject the disc tray.
OK
4. HDMI: Press this button to select the next available picture resolution: Auto
(PMD-500D will detect the optimal resolution automatically), 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i, or 1080p.
GOTO
TITLE
5. Channel: Press this button to change the audio playback mix: Left Mono, Right
Mono, Mix–Mono, or Stereo (default).
6. Volume –/+: Press these buttons to lower or raise the volume (respectively). If
AUDIO
TITLE
SUB
Q-PLAY
DISC
MENU
these buttons do not work, set the Output Volume to Variable instead of Fixed
(see Adjusting the Settings > Setting > Audio Setup to learn how to do this).
7. Number Buttons (0–9): Press these buttons to enter their corresponding
numbers. While playing media and not viewing an additional menu or screen,
SLOW STEP
PROG
MEDIA
REPEAT
A-B
MARK ZOOM ANGLE
entering a number or numbers will select that disc chapter or audio track.
8. Return: Press this button to return to the previous menu/screen.
9. Clear: Press this button to clear (delete everything in) the current field.
10. PBC: Press this button to enable playback control when using compatible SVCD or VCD discs. Refer
to the information supplied with your disc for available playback control functions.
11. Setup: Press this button to open the Setup Menu. See Operation > Adjusting th
e Settings > Setting
for more information.
12. Copy/Del: Press this button to access the media management options in the media center, which will
allow you to copy and delete files on your USB and SD/SDHC card drives.
13. Info: Press this button to view available information about the source on your display. The options
depend on the current playback source. See the Operation chapter for more information.
14. Cursor Buttons (): Use these buttons to navigate through the files and folders.
15. OK: Press this button to confirm a selection.
16. GoTo: Press this button to jump to a specific file, track, chapter, time, etc. The available options
depend on the current playback source. See the Operation chapter for more information.
17. Stop (): Press this button to stop playback.
18. Play/Pause (
): Press this button to start, pause, or resume playback.
19. Title: Press this button to stop playback and return to the disc’s title menu.
20. Search Back/Forward (
/ ): Press these buttons to rewind/fast-forward, respectively. Each time
you press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to
normal playback speed.
21. Skip Back/Forward (
/ ): Press one of these buttons to skip to the previous or next track,
chapter, or file during playback. When viewing the file list in the media center, press one of these
buttons to skip to the previous or next page of files.
5
22. Audio: Press this button during video playback to show current audio setting in the upper-left corner
of the screen. Each press after that will select the next available setting. The available settings depend
on the supported audio configurations of your video.
23. Subtitle: Press this button to show the current subtitle language in the upper-right corner of the
screen. Each press after that will select the next available subtitle language. Select Off to disable the
subtitles.
24. Q-Play: Press this button to initiate Quick Play, which will take you directly to the start of the video,
bypassing any titles.
25. Disc Menu: Press this button to view the disc’s menu without pausing playback. To resume playback,
press this button again.
26. Slow: Press this button to slow down video playback. Each time you press the button, the playback
speed (or direction) will change: Forward 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, then Reverse 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.
27. Step: Press this button to stop playback and step the video playback forward each time you press the
button.
28. Repeat: Press this button to cycle through the Repeat modes.
29. A-B: Use this button to loop a section of video or audio during playback.
30. Prog: Press this button to show the Program page, which lets you select tracks that will play in a
specific order. See Operation > Playing Audio Discs > Additional Functions for more information.
31. Mark: Press this button to “mark” a location of a video. When in the media center, press this button to
add a track, video, or picture to a playlist. See Operation > Playing Files (Video, Audio, or Picture) >
Additional Functions for more information.
32. Zoom: Press this button to zoom in or out of the picture. Each press will select the next available
zoom distance: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, and 1/4. When no zoom distance is shown on the screen, the
picture is at its normal zoom distance.
33. Angle: Press this button to select a different camera angle. This feature is available only on certain
DVD Discs.
34. Media: Press this button to switch between media playback types (DVD, USB, SD/SDHC card).
35. Green, Yellow, Blue: Press these buttons to perform functions that are specific to the disc you are
using. (Your disc may provide information about how to use these buttons.) These functions vary
between discs and may not be supported on all discs.
Battery Usage
To replace the battery:
1. On the back of the remote control, remove the battery compartment door.
2. Remove any old batteries from the compartment and insert 2 new AAA batteries. Make sure each one
is facing the proper direction according to its polarities (+ or –).
3. Push the battery compartment door back into its original position.
Important: Keep the following points in mind when using or replacing batteries:
• Use 2 AAA batteries.
• Do not handle batteries roughly or disassemble them.
• When replacing the batteries, place them with their polarities (+ and –) facing the correct directions.
• Do not leave batteries in a place subject to high temperature or direct sunlight.
• Keep batteries in a place beyond the reach of infants or children. If a battery is swallowed, consult a
physician immediately.
• Discard any leaking battery immediately. Be careful when handling it as the electrolyte can burn your
skin or clothes. If the electrolyte touches your skin or clothes, immediately wash with tap water and
consult a physician.
• Before discarding a battery, insulate it with tape, etc. and dispose of it in a place without fire, by
following the directions or regulations laid down by the local authorities in the area of its disposal.
6
Setup
Connections
Power
SOURCE SELECT
ZONE 2
ZONE 3 ZONE 3
ZONE 2
SOURCE
ON/OFF
AUX 1
HDMI 7 5V/1A
TV or display
OPTION
INFO
SOURCE STATUS DIMMER
ON/OFF
PHONES BACK
1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK
ENTER
VIDEO
SETUP
Receiver, amp, powered monitors, etc.
MASTER VOLUME
QUICK SELECT
2 Blu-ray
SETUP MIC
L - AUDIO - R
AUX 1
IN-Command
SSEERI
INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER
AVR-X4000
Items not listed in
Introduction > Box Contents are sold separately.
Important: Connect all cables securely and properly (with stereo cables: left with left, right with right). Do
not bundle or wrap them with the power cable.
Not all of these steps may apply to your specific audio/video setup, but you will need to do Steps 1 and 5
at the very least.
1. Connect PMD-500D to your TV monitor or display by doing one of the following:
• Use an HDMI cable to connect the HDMI Output to the HDMI input of your TV monitor or display.
• Use an RCA composite video cable to connect the Composite Video Output to the composite
video input of your TV monitor or display.
• Use RCA component (Y/Pb/Pr) video cables to connect the Component Video Outputs to the
component video inputs of your TV monitor or display.
• Audio only: Use a coaxial cable to connect the coaxial output to the coaxial input of your TV monitor.
Alternatively, use a digital optical TOSLINK cable (IEC60958 Type II S/PDIF compatible) to connect
the optical audio output to the optical input of your TV monitor.
2. Optional: Connect PMD-500D to your sound system by doing either/both of the following:
• Use XLR cables or a stereo RCA cable to connect the audio outputs (balanced or unbalanced) to
the analog inputs of your external receiver, amp, powered speakers, etc.
• Use a digital optical TOSLINK cable (IEC60958 Type II S/PDIF compatible) to connect the optical
audio output to the optical input of your external receiver.
3. Optional: Connect a USB hard drive or SD/SDHC card with playable content to the USB port or SD
card slot.
4. Optional: Use a 9-pin D-Sub cable to connect the Remote Input to a host device (usually a computer)
that will control it.
Note: Visit marantzpro.com to download the serial protocol guide for PMD-500D.
5. After completing all the connections, use the included power cable to connect the AC In to a power outlet.
7
Operation
If the unit is in standby mode, press the Power Button to power it on.
Important: Do not place heavy objects on top of PMD-500D. Doing so can cause issues with disc
playback or damage the unit.
Playing Video Discs
PMD-500D can play and view the following video disc formats: DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVDRW
See the Basic Functions section to learn some basic operations.
See Additional Functions to learn more advanced ones.
Basic Functions
To play a disc:
1. Press Eject (
2. Insert a disc into the disc tray, and press Eject (
it. The display will show Loading when the disc is loading.
3. Once the disc has loaded, playback will begin immediately. See Operation > Adjusting the Settings
> Playback Setup for more information on how to change Auto Play settings.
To stop playback, press Stop () on PMD-500D or the remote control.
To pause playback, press Pause () on PMD-500D or Play/Pause (
resume playback, press Pause () or Play (
To rewind or fast-forward, press Search Back/Forward (
press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to normal
playback speed. To resume playback, press Play (
control.
) on PMD-500D or the remote control to open the disc tray.
) on PMD-500D or the remote control again to close
) on the remote control. To
) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote control.
/ ) on the remote control. Each time you
) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote
To skip to the next chapter, press Skip Forward (
Repeat is on (described later), this will skip to the beginning of the current chapter.
To skip to the previous chapter, press Skip Back (
Repeat is on (described later), this will skip to the beginning of the current chapter.
8
) on PMD-500D or the remote control. If Chapter
) on PMD-500D or the remote control. If Chapter
Additional Functions
To view the title menu, press Title on the remote control. This will stop playback.
To view the disc menu without pausing playback, press Disc Menu on the remote control. To resume
playback, press the Disc Menu button again.
To display title and chapter information, press the Info button. Continue to press the button to change
the what appears in the Info display. You can choose Title Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed, and
Chapter Remain. Press Info again to turn the display Off.
To view the GoTo menu, press the GoTo button on the remote control. In this menu, you can access the
following options by pressing the up/down cursor buttons (). While viewing any option, press the left
cursor button () to return to the previous menu level.
• Title: Displays the current and total titles on the disc. Press OK to “unlock” this field. Use the
number buttons (0–9) to select the number of the desired title, and then press OK to jump to it.
• Chapter: Displays the current and total chapters on the disc. Press OK to “unlock” this field. Use
the number buttons (0–9) to select the number of the desired chapter, and then press OK to jump
to it.
• Audio: Press OK to view the available audio options. Use the up/down cursor buttons () to
select an option, then press OK to apply. The available settings depend on the supported audio
configurations of your video.
• Subtitle: Press OK
to view the available Subtitle languages. Use the up/down cursor buttons
() to browse the languages, and then press OK to select that language. The available settings
depend on the supported subtitle languages of your video.
• Angle: Press OK to “unlock” this field. Use the number buttons (0–9) to select a camera angle,
and then press OK to apply. This feature is only available on certain DVDs.
• Tt Time: Displays the total time of the current title. Press OK to “unlock” this field, and then use
the number buttons (0–9) to enter a specific time to jump to in the current title.
• Ch Time: Displays the total time of the current chapter. Press OK to “unlock” this field, and use
the number buttons (0–9) to enter a specific time in the current chapter.
• Repeat: Press OK to view the Repeat settings. Use the up/down cursor buttons () to browse
the options, and then press OK to select that repeat mode. You can select Chapter, Title, All, or
Off.
• Time Disp.: Press OK to view the time display options. Select Title Elapsed, Title Remain,
Chapter Elapsed, or Chapter Remain.
To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back (
PMD-500D. It will cycle through 4 modes:
• Chapter Repeat: The current chapter will repeat continuously. In this Repeat mode, pressing will
Skip Back/Forward (
/ ) will skip to the beginning of the current chapter only.
• Title Repeat: The current title will repeat continuously.
• All: All titles will repeat continuously.
• Off: Normal operation.
) on
9
To loop a section of the video:
1. Set the desired starting point by pressing A-B on the remote control, or press Shift and Skip Forward
) on PMD-500D. A- will appear on the screen.
(
2. Set the desired ending point by pressing A-B again or pressing Shift and Skip Forward (
) on PMD-
500D again. A-B will appear on the screen, and the loop will start and repeat continuously.
3. To stop the loop, press A-B on the remote once more, or press Shift and Skip Forward (
) on
PMD-500D once more. A-B will disappear from the screen, and playback will continue normally.
To jump to a specific chapter of the disc:
1. Use the number buttons (0–9) on the remote control to select the number of the desired chapter.
2. To confirm your choice, press OK or wait a few seconds. The desired chapter will start playing.
To cancel, press Clear.
A bookmark is a specific location in a video that is stored in PMD-500D’s memory. You can set up to 12
bookmarks and then jump to those locations directly, saving you the time of scanning through the video
later.
To create a bookmark, press Mark on the remote control at the desired location during video playback.
The screen will show the number of the bookmark, current title, current chapter, and current time.
To jump to a bookmark:
1. Press Mark on the remote control. Playback will pause and the bookmarks will appear on the screen.
2. Use the left/right cursor buttons () to move through the bookmarks. When you select a
bookmark, you will see the current title, current chapter, and current time above it. The bookmarks you
have created are white, and unused bookmarks are gray.
3. Press OK or the Play (
) button to jump to the desired bookmark. Playback will resume from that
bookmark’s location.
To cancel the operation and return to normal playback, press Mark.
To erase a bookmark:
1. Press Mark on the remote control. Playback will pause and the available bookmarks will appear on the
screen.
2. Press Clear to erase the last-created bookmark.
3. Press Mark to close the bookmarks and return to normal playback.
To view subtitles, press Subtitle on the remote control. The current subtitle language will appear in the
upper-right corner of the screen. Each press after that will select the next available subtitle language.
Select Off to disable the subtitles.
Note: For this feature to work properly, the video must have subtitles available.
10
Playing Audio Discs
PMD-500D can play and view the following audio disc formats:
Supported CD formats
Supported DVD formats
CD, CD-R, CD-RW, HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)
DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW
See the Basic Functions section to learn some basic operations.
See Additional Functions to learn more advanced ones.
Basic Functions
To play audio from a CD:
1. Press Eject (
2. Insert an audio CD into the disc tray, and press Eject (
close it. (The CD must be properly finalized.) The display will show LOADING when the disc is loading.
3. The CD will start playing automatically. See Operation > Adjusting the Settings > Playback Setup
for more information on how to change Auto Play settings.
To stop playback, press Stop () on PMD-500D or the remote control.
) on PMD-500D or the remote control to open the disc tray.
) on PMD-500D or the remote control again to
To pause playback, press Pause () on PMD-500D or Play/Pause (
resume playback, press Pause () or Play (
) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote control.
) on the remote control. To
To rewind or fast-forward, press Search Back/Forward (
/ ) on the remote control. Each time you
press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to normal
playback speed. To resume playback, press Play (
) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote
control.
To skip to the next track, press Skip Forward (
) on PMD-500D or the remote control. If Track Repeat
is on (described later), this will skip to the beginning of the current track.
To skip to the previous track, press Skip Back (
) on PMD-500D or the remote control. If Track
Repeat is on (described later), this will skip to the beginning of the current track.
11
Additional Functions
To display track and disc information, press the Info button on the remote control. Continue to press
the button to change what appears in the Info display. You can choose Single Elapsed, Single Remain,
Total Elapsed, or Total Remain. Press Info again to turn the Info display Off.
To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back (
) on
PMD-500D. It will cycle through 3 modes:
• Repeat Track: The current track will repeat continuously. In this Repeat mode, pressing will Skip
Back/Forward (
/ ) will skip to the beginning of the current track only.
• Repeat All: The entire disc will repeat continuously.
• Off: Normal operation.
To loop a section of the track:
1. Set the desired starting point by pressing A-B on the remote control, or press Shift and Skip Forward
(
) on PMD-500D. A- will appear on the screen.
2. Set the desired ending point by pressing A-B on the remote control again, or press Shift and Skip
Forward (
) on PMD-500D again. A-B will appear on the screen, and the loop will start and repeat
continuously.
3. To stop the loop, press A-B on the remote once more, or press Shift and Skip Forward (
) on
PMD-500D once more. A-B will disappear from the screen, and playback will continue normally.
To jump to a specific track of the disc:
1. Use the number buttons (0–9) on the remote control to select the number of the desired track as a 2digit number. The desired track will start playing immediately.
To jump to a specific track or time of the disc:
1. Press GoTo on the remote control once to select Disc Go To. Use the number buttons (0–9) to enter
a 4-digit time to jump to from the total disc time.
2. Press GoTo a second time to select Track Go To. Use the number buttons (0–9) to enter a 4-digit
time to jump to from the current track.
3. Press GoTo a third time to select Select Track. Use the number buttons (0–9) to enter the desired
track as a 2-digit number to jump to that track. The track will start playing immediately.
4. To exit GoTo without making a selection, wait a few seconds until the pop-up disappears from the
display.
5. To jump to another location, repeat any Step 1–3.
12
To create a Program (a list of tracks that will play in a specific order):
1. Press Prog on the remote control. The Program page will appear on the screen, showing the 20
available slots of the Program (10 on each page).
2. Press OK or the Play/Pause (
) button on the remote control to “unlock” the current slot of the
Program (highlighted).
3. Use the number buttons (0–9) to enter the desired track with two digits (for example, enter 0, then 4,
to select track 4). Once two valid digits have been entered, the program will move to the next available
slot.
4. When finished, use the cursor buttons to select Start, and then press OK or the Play/Pause (
button to begin program playback.
5. You can also do any of the following in the Program page:
• Press the Skip Back/Forward (
/ ) buttons to switch between viewing program tracks 1-10
and tracks 11-20.
• If the current slot of the Program (outlined in yellow) contains a track number, press Clear on the
remote control to clear that slot.
• Use the cursor buttons to select Exit, then press OK or the Play/Pause (
) button to exit
Program mode. All selections will be cleared.
While viewing the Program page, you cannot use any buttons (on PMD-500D or the remote control)
other than the ones described above.
A bookmark is a specific location in an audio track that is stored in PMD-500D’s memory. You can set up
to 12 bookmarks and then jump to those locations directly, saving you the time of scanning through the
audio later.
)
To create a bookmark,
1. Press Mark on the remote control at the desired location during audio playback. The bookmarks will
appear on the screen.
2. Use the left/right cursor buttons () to move through the bookmarks. The bookmarks you have
created are will show a number, and unused bookmarks will be blank.
3. Press OK or the Play/Pause (
) button to save the bookmark.
To cancel the operation, press Mark.
To jump to a bookmark:
1. Press Mark on the remote control. The bookmarks will appear on the screen.
2. Use the cursor buttons to move through the bookmarks. The bookmarks you have created will show
a number, and unused bookmarks will be blank. When you select a used bookmark, you will see the
current track and current time below it.
3. Press OK or the Play/Pause (
) button to jump to the desired bookmark. Playback will resume from
that bookmark’s location.
To cancel the operation, press Mark.
To erase a bookmark:
1. Press Mark on the remote control. The bookmarks will appear on the screen.
2. Use the left/right cursor buttons () to move through the bookmarks.
3. Press Clear to erase the desired bookmark.
4. Press Mark to close the bookmarks and return to normal playback.
13
Playing Files (Video, Audio, or Picture)
PMD-500D can play and view the following file formats on a USB drive (mass storage class) or SD/SDHC
card:
Supported video file formats
Subtitle formats (for video)
Supported audio file formats
Supported picture file formats
.3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob
.ass, .smi, .srt, .ssa, .sub
.mp3, .ogg, .wma
.jpg (or .jpeg)
Important: The USB or SD/SDHC card drive must use a FAT16 or FAT32 file system.
See the Basic Functions section to learn some basic operations.
See Additional Functions to learn more advanced ones.
Basic Functions
To browse your files and play a file:
1. Gently insert a USB drive into the USB port or an SD/SDHC card into the SD card slot on the front
panel. The display will show LOADING when PMD-500D recognizes the drive.
2. Press the Red button to select the desired media source (USB or SD).
3. Do any of the following in the USB or SD/SDHC Media Center:
• Use the up/down cursor buttons () to move to the previous/next item in a list.
• Press OK or Play (
) to enter a selected folder.
• Press the left cursor button () or Return to return to the next-highest folder (one level above the
current one). Alternatively, use the up cursor button () to move to folder labeled .. at the top of
the list, and then press OK or Play (
• Press OK or Play (
) to play a selected file. If you have previously played the file and stopped it
).
before the end, the file will start playing from that point.
To stop playback, press Stop () on PMD-500D or the remote control.
To pause playback, press Pause () on PMD-500D or the remote control. To resume playback, press
Pause () or Play (
) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote control.
While viewing pictures, these buttons let you pause or resume playback of the slide show.
To rewind or fast-forward, press Search Back/Forward (
/ ) on the remote control. Each time you
press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to normal
playback speed. To resume playback, press Play (
) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote
control.
To skip to the next file, press Skip Forward (
) on PMD-500D or the remote control.
To skip to the previous file, press Skip Back (
) on PMD-500D or the remote control.
14
Additional Functions
To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back ( ) on
PMD-500D. It will cycle through 5 modes:
• Shuffle: All audio, video, or picture files will play in random order.
• Single: The current audio, video, or picture file will play, and then playback will stop.
• Repeat One: The current audio, video, or picture file will repeat.
• Repeat Folder: Audio, video, or picture files in the current folder will repeat.
• Folder: Audio, video, or picture files will play in the order they appear in the current folder. When
there are no more files in the current folder, playback will resume in the next folder if there is one.
This is the normal operation.
While playing an audio file, the top of the screen will always show the following information: Track Time
Elapsed, Total Track Time, and Total Files. Press the Info button to toggle between also displaying Bit
Rate and Play/Pause status or Current File Display and Current Repeat Mode.
While viewing a video file, you can do the following:
• Press the Slow button to slow down video playback. Each time you press the button, the playback
speed will change: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.
• Press the Step button to stop playback and step the video playback forward each time you press
the button.
• Press Info to view the video’s Elapsed or Remaining time.
• Press GoTo to jump to another file on the device. Press GoTo a second time to jump to a specific
time in the current video.
• Press the Zoom button to change the zoom level.
o Press the cursor buttons to pan the video while zoomed in.
While viewing a picture, you can do the following:
•
Press the Stop button to view the picture thumbnails.
• Press the up cursor button () to flip (mirror) the picture vertically.
• Press the down cursor button () to flip (mirror) the picture horizontally.
• Press the left cursor button () to rotate the picture 90° counterclockwise.
• Press the right cursor button () to rotate the picture 90° clockwise.
• Press the Prog button to change the transition effect between pictures in the slide show.
• Press the Zoom button to pause the slide show and change the zoom level.
o After pressing the Zoom button once, you can also use the Search Back/Forward (
buttons on the remote control to change the zoom level.
o Press the cursor buttons to pan the picture while zoomed in.
• Press the Angle button to make the picture black and white.
/ )
15
To loop a section of a video or audio track:
1. Set the desired starting point by pressing A-B on the remote control, or press Shift and Skip Forward
) on PMD-500D. A- will appear on the screen.
(
2. Set the desired ending point by pressing A-B on the remote control again, or press Shift and Skip
Forward (
continuously.
) on PMD-500D again. A-B will appear on the screen, and the loop will start and repeat
3. To stop the loop, press A-B on the remote once more, or press Shift and Skip Forward (
) on
PMD-500D once more. A-B will disappear from the screen, and playback will continue normally.
To manage files on your USB drive or SD/SDHC card:
1. While browsing files in the Media Center, press the Copy button on the remote control.
2. Press the right cursor button () to move to the media management options.
3. Use the up/down cursor buttons () to move to the previous/next item in the list:
• Choose “All Select” to select all files in the current folder.
• Choose “All Unsel” to unselect all files in the current folder.
• Choose “Copy” to copy files between a USB drive and SD/SDHC card.
• Choose “Delete” to delete the select file(s).
• Choose “Exit” to exit media management.
4. Press Play/Pause (
) or OK on the remote control to select the chosen option.
A playlist is a customized set of audio, photo, or video files that play in a predetermined sequence. You
can use playlists to play your media in an order you choose.
Important: Playlists can contain only photo files, only audio files, or only video files. You cannot create
playlists with different media (for example, a playlist with photo and video files).
To create a playlist of files:
1. While browsing files in the Media Center, select a file you want to add to the playlist, and then press
the Mark button. The display will show “Add To Playlist”. Repeat this for other files you want to add
to the playlist.
To play a playlist:
1. Press the Prog button until the Playlist folder is selected.
2. Select the file from which you want to start playback, and then press Play (
Play/Pause (
) or OK on the remote control. The playlist will start playing.
) on PMD-500D, or press
To remove files from a playlist:
1. Press the Prog button until the Playlist folder is selected.
2. Select the file you want to remove from the playlist, and then press the Mark button. Repeat this for
other files you want to remove from the playlist that are in the same folder.
16
Adjusting the Sound
Important: If the Vol –/+ and Mute buttons do not work, set the Output Volume to Variable instead of
Fixed (see Adjusting the Settings > Setting > Audio Setup to learn how to do this).
To adjust the volume, use the Vol –/+ buttons on the remote control. Alternatively, use the volume
adjustment controls on your TV, your TV’s remote control, your audio receiver or amplifier, etc.
Important: These buttons control the output level of the audio outputs only. If you are not using those
outputs, use the volume control on your TV, your TV’s remote control, your audio receiver or amplifier, etc.
To mute/unmute the audio, press Mute on the remote control.
Important: This button mutes/unmutes the audio outputs only. If you are not using those outputs, use the
mute button your TV’s remote control, your audio receiver or amplifier, etc.
To change the audio setting, press Audio on the remote control. The current audio setting will appear in
the upper-left corner of the screen. Each press after that will select the next available setting. The available
settings depend on the supported audio configurations of your video. This feature is available during video
playback only.
Adjusting the Picture
To change the picture resolution, press HDMI on the remote control. Each press will select the next
available resolution: Auto (PMD-500D will detect the optimal resolution automatically), 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i, or 1080p.
Alternatively, change the resolution in the Setting menu. See Adjusting the Settings > Setting > Video
Setup to learn how to do this.
To change the zoom distance, press Zoom on the remote control. Each press will select the next
available zoom distance: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, and 1/4. When no zoom distance is shown on the screen, the
picture is at its normal zoom distance.
To change the camera angle, press Angle on the remote control to select the desired angle. This feature
is available only on certain DVDs.
Other Features
Lock
The Lock feature disables almost all of the buttons on PMD-500D’s front panel. This helps prevent
accidental changes to playback.
To enable/disable the Lock feature, press and hold Shift and then press Stop on PMD-500D’s front
panel. When Lock is enabled, the Lock light (to the right of the display) will turn on.
While Lock is enabled, you can still do the following:
• Disable the Lock feature on the front panel.
• Power off PMD-500D using Power button on the front panel.
• Use any function on the remote control (unless the IR Lock feature is enabled).
17
IR Lock
The IR Lock feature disables the remote control (by disabling the infrared sensor on PMD-500D’s front
panel). This helps prevent accidental changes to playback.
To enable/disable the IR Lock feature, press and hold Shift and then press Pause on PMD-500D’s front
panel. When IR Lock is enabled, the IR Lock light (to the right of the display) will turn on.
While IR Lock is enabled, you can still use any function on the front panel (unless the Lock feature is
enabled).
Hide OSD
The Hide OSD feature hides the options normally shown on the Home Screen, simplifying the startup
process. When DVD/CD Auto Play is set to On, you can simply insert a disc and it will start playing
immediately; you will not have to access the Home screen every time you want to play a disc (see
Adjusting the Settings > Setting > Playback Setup).
To enable/disable the Hide OSD feature, press and hold Shift and then press Play on PMD-500D’s front
panel. When Hide OSD is enabled, the Hide OSD light (to the right of the display) will turn on.
Adjusting the Settings
Setting
The Setting menu lets you change settings that affect PMD-500D’s overall operation. There are several
different types of settings you can configure: playback (see Playback Setup below), video (see Video
Setup below), sound (see Audio Setup below), or PMD-500D itself (see Device Setup below).
To enter the Setting menu, press Setup on the remote control. (This is disabled while a disc is playing
video.)
In the Setting menu, use the remote control to do any of the following:
• Use the left/right cursor buttons () to select one of the four icons at the top of the window:
Playback Setup, Video Setup, Audio Setup, or Device Setup. Selecting each icon will show the
relevant menus and settings in the window below it. Press OK or the down cursor button () to
view and edit those settings.
• To move through a list, use the up/down cursor buttons (). The current item is outlined in
green.
• Press the OK or the right cursor button () to open a submenu with additional options.
• Press left cursor button () to return to the next-highest menu.
• You can use the up/down cursor buttons () to select a different option. Press OK to confirm
your choice, or press the left cursor button () to return to the next-highest menu without
changing anything.
18
Playback Setup
• Power On Mode
o Repeat: When set to On, a disc will automatically repeat when it starts playing. When set to
Off, you will have to set the repeat mode using the front panel or remote control.
o DVD/CD Auto Play: When set to On, a disc will start playing automatically after you insert it.
When set to Off, you will have to start disc playback manually after inserting it.
• Setting
o Auto Resume: When set to On, PMD-500D will “remember” where you stop playing a disc.
When you start playing that disc again, you can choose to start from that point or from the
beginning of the disc. PMD-500D can do this for up to 5 discs, replacing the oldest one if it
needs to remember a new one. When set to Off, this feature is disabled.
• Language
o OSD: The language of the text shown in PMD-500D’s menus, screens, windows, etc.
o Disc Menu: The language of the text shown in disc menus. The disc must be able to display
the selected language for this feature to work properly.
o Audio: The language of the audio on a disc. The disc must be able to play audio in the selected
language for this feature to work properly.
o Subtitle: The language of the subtitles shown during video playback. The disc must have
subtitles for the selected language for this feature to work properly.
• Parental Control
o Ratings: Select the highest rating that can be viewed: Kid Safe, G, PG, PG-13, PGR, R, NC-
17, or Adult. When a disc or video file does not include rating information, no content is
restricted. You will need to enter the Password to change the rating.
o Change Password: Select this to change the parental control password, which must be 4
digits. Use the number buttons (0–9) to enter a number. (You must enter the current password
first. You must also enter the new password twice to ensure you entered it correctly.)
Video Setup
• Output Setting
o Video Adjust: Press OK to edit Sharpness, Brightness, Contrast, Gamma, Hue, and
Saturation. Use the left/right cursor buttons () to adjust the sliders. For Sharpness, select
High, Medium, or Low. For Gamma, select None, Low, Medium, or High. Press the left cursor
to return to the previous screen.
o TV Aspect Ratio: Select the desired aspect ratio: 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox, 16:9 Wide,
Wide Squeeze.
o TV System: Select the broadcasting standard for your location: NTSC, PAL, or Multi-system.
By default, this should already be set to the correct format for your location. Select Multi-
system only if your TV supports both NTSC and PAL systems.
o Resolution: Select the picture resolution: Auto (PMD-500D will detect the optimal resolution
automatically), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, or 1080p.
o HDMI Deep Color: Select the Deep Color mode for the
or Off (24 bits). Each setting indicates the total bit depth that an HDMI v1.3 picture will use.
Using a higher bit depth usually improves gradients and color transitions. Your TV must
support HDMI v1.3 for this feature to work properly.
o Screen Saver: Set the Screen Saver On or Off.
• Closed Caption
o Closed Caption: Sets the closed captions On or Off.
HDMI output: 30 bits, 36 bits, 48 bits,
19
Audio Setup
• Format
o Downmix: These options allow you to play back a source containing 5.1 Channel (surround) sound
to a 2.0 Channel (stereo) output. Select Lt/Rt (Left total/Right total) to create a matrix surround
compatible downmix. Select Stereo to create a simple stereo downmix.
o Digital Out (Coaxial/Optical Output): Select the format of the audio sent from the coaxial/optical
output: Spdif Off, Bitstream (recommended when using an audio/video receiver or processor that
supports advanced encoding such as DTS or Dolby Digital), or PCM Out.
o PCM Out: Select the PCM Output Rate: 48K (supported by most audio equipment) or 96K (a higher
sampling rate with a wider frequency response).
• Sound Control
o Dynamic Range: When set to On, PMD-500D will apply some compression to smooth out the high
and low volume levels of the audio. When set to Off, PMD-500D will not use any compression.
When set to Auto, PMD-500D will use the compression specified by the disc being played.
Important: This option applies to the audio outputs only.
o Size: Press OK to set the size of Front Speaker, Center Speaker, Rear Speaker. Choose Large
or Small.
o Distance: Press OK to set the distance of your speakers. Use the up/down cursor buttons ()
to select each speaker. Use the left/right cursor buttons () to set distance. Press OK to
complete.
o Test Tone: Set the Test Tone On or Off.
• Output Control
o Output Volume: When set to Variable, you can use the Vol –/+ buttons on the remote control to
adjust the volume level of the audio outputs. When set to Fixed, the Vol –/+ buttons on the remote
control will be disabled, and the volume will be set to the Maximum Volume (see below).
o Maximum Volume: Select the highest possible volume level of the audio outputs: -10dB,
-6dB, 0dB, +6dB, or +10dB. Be careful—higher volume levels can cause distortion (“clipping”),
which can damage your amplifier or speakers. If the Output Volume (see above) is set to Fixed, the
audio outputs will play audio at this volume level.
Device Setup
• Firmware
o Version: PMD-500D’s current firmware version.
o Upgrade: When you are upgrading PMD-500D’s firmware, select how PMD-500D will access the
firmware file: Via USB or Via Disc. Follow the instructions included with the firmware update file.
• Setting
20
o Remote Control Code: If you are using other similar Marantz Professional products that
unintentionally respond to PMD-500D’s remote control, select a different remote control code to
keep its communication separate: Code 1, Code 2, or Code 3.
o Reset Factory Defaults: Select OK to erase all of PMD-500D’s current settings and restore its
original/default settings, or select Cancel to keep the current settings. If you select OK, you will see
the Initial Wizard screen (as you did when you first set up PMD-500D).
A
A
A
V
A
A
A
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Soporte
PMD-500D
Cable de corriente
Control remoto
“Orejas” y tornillos para racks
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y
garantía
Para obtener la información más reciente acerca de este
producto (requisitos de sistema, información de
compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com.
Instrucciones de seguridad
Para más información, consulte también el Manual de seguridad y garantía incluido.
ntes de encender la
unidad:
entilación apropiada:
cerca de la condensación:
Precauciones sobre el uso
de teléfonos móviles:
Cómo mover la unidad:
Cómo cuidar la unidad:
dvertencias para el
montaje en rack:
(especificaciones para rack
requeridas para montar la
unidad en un rack)
Instalación del rack:
segúrese de que todas las conexiones estén aseguradas y correctas y que no
haya problemas con los cables de conexión.
lgunos circuitos permanecen alimentados aun cuando la unidad está
apagada. Cuando la unidad no se utilizará durante largos períodos de tiempo,
desconecte el cable de corriente de la toma de corriente.
Si la unidad se deja en una sala que no está ventilada apropiadamente o está
llena de humo de cigarrillos, polvo, etc., durante largos períodos de tiempo, la
superficie óptica puede ensuciarse, causando un funcionamiento incorrecto.
Si existe una gran diferencia de temperatura entre el interior de la unidad y los
alrededores, puede acumularse condensación en el interior, haciendo que la
unidad no funcione correctamente. Si esto ocurriera, deje la unidad apagada
durante una o dos horas y espere hasta que haya una menor diferencia de
temperatura antes de utilizar la unidad.
Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede ocasionar ruido. Si esto
ocurriera, aleje el teléfono móvil de la unidad cuando lo esté utilizando.
ntes de mover la unidad, apáguela y desconecte el cable de corriente de la
toma de corriente. A continuación, desconecte sus cables de conexión con
otros dispositivos antes de moverlo.
Limpie el gabinete y el panel de control con un paño suave.
Siga las instrucciones cuando utilice un limpiador químico.
No utilice benceno, diluyente de pintura, insecticidas u otros solventes
orgánicos para limpiar la unidad. Estas sustancias pueden causar cambios y
decoloración en los materiales.
Rack EIA estándar de 19 pulg. (48,3 cm).
Rack compatible con instalación de tamaño 1U.
Rack que posee un riel guía o estante capaz de
acomodar este dispositivo.
Este producto funcionará normalmente cuando la
unidad de reproducción se monte a menos de 10°
respecto del plano vertical del panel frontal. Si la
unidad se inclina demasiado, puede que el disco no
se inserte o expulse correctamente. (Consulte la
imagen).
Máximo de 10°
Unidad
21
Características
Panel frontal
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1. Alimentación eléctrica: Pulse este botón para encender y apagar el PMD-500D. La luz que se
encuentra por encima del botón se iluminará de rojo cuando está en modo de espera y de verde
cuando esté encendida. Asegúrese de que la entrada AC In esté conectada firmemente a la toma de
corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios
2. Puerto USB: Conecte un dispositivo USB de clase almacenamiento masivo a este puerto. Consulte
Funcionamiento > Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen) para más información.
3. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD/SDHC en esta ranura. Consulte Funcionamiento >
Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen) para más información.
4. Bandeja para discos: Inserte un disco compatible en esta bandeja cuando esté abierta.
5. Expulsar: Pulse este botón para eyectar o cerrar la bandeja para discos.
6. Sensor remoto: Apunte el control remoto hacia este sensor al utilizarlo. Consulte Control Remoto
para más información.
7. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad.
8. Indicadores de modo: Estas luces indican si ciertas funciones están activadas o no (Lock [Bloqueo],
IR Lock [Bloqueo IR] o Hide OSD [Ocultar OSD]). Para más información, consulte Otras
características.
2
3
12 13
—esto podría dañarlos.
14
9. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para ejecutar la función secundaria de cualquiera
de estos cinco botones (descrito a continuación).
10. Saltar hacia atrás (
pulsado Shift y pulse este botón para alternar los modos de repetición. Consulte el capítulo
Funcionamiento para más información.
11. Saltar hacia adelante (
pulsado Shift y pulse este botón para hacer un loop (bucle) con una sección del vídeo o audio durante
la reproducción. Consulte el capítulo Funcionamiento para más información.
12. Parar (): Pulse este botón para detener la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón
para activar/desactivar la característica Lock. Para más información, consulte Otras características.
13. Pausa (): Pulse este botón para pausar la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón
para activar/desactivar la característica Lock IR. Para más información, consulte Otras
características.
14. Reproducir (
pulse este botón para activar/desactivar la característica Hide OSD. Para más información, consulte
Otras características.
): Pulse este botón para iniciar o reanudar la reproducción. Mantenga pulsado Shift y
): Pulse este botón para saltar a la pista, capítulo o archivo anterior. Mantenga
): Pulse este botón para saltar a la pista o capítulo siguiente. Mantenga
22
Panel trasero
9
8
5
4
3
2
1
7
1. Salidas de audio (balanceadas, XLR): Estas salidas envían la señal de audio a sus altavoces
externos, receptor, etc. Utilice cables XLR para realizar estas conexiones.
2. Salidas de audio (no balanceadas, RCA): Estas salidas envían la señal de audio a sus altavoces
externos, receptor, etc. Utilice cables RCA para realizar estas conexiones.
3. Salida de vídeo compuesto: Esta salida envía la señal de vídeo a su TV, pantalla, etc. Utilice un cable
RCA compuesto estándar para hacer esta conexión.
4. Salida de vídeo componente: Esta salida envía la señal de vídeo a su TV, pantalla, etc. Utilice un
cable de componente RCA estándar (Y/Pb/Pr) para hacer estas conexiones.
5. Salida coaxial: Éstas salidas envían la señal de audio digital a su TV. Utilice un cable coaxial estándar
para realizar esta conexión.
6. Salida HDMI: Esta salida envía una señal de audio y vídeo HDMI a un dispositivo externo. Utilice un
cable HDMI estándar para realizar esta conexión.
6
7. Salida óptica de audio digital: Esta salida envía la señal de audio a su TV, receptor, etc. Utilice un
cable óptico digital TOSLINK (IEC60958 S/PDIF de tipo II compatible) para hacer esta conexión.
8. Entrada remota: Esta entrada le permite conectar un dispositivo anfitrión (usualmente un ordenador)
al PMD-500D. Puede utilizar dispositivo anfitrión para controlar el PMD-500D mediante el envío de
comandos (utilizando la comunicación en serie RS-232C). Utilice un cable D-sub de 9 patillas estándar
para realizar esta conexión.
Nota: Visite marantzpro.com para descargar la guía del protocolo en serie del PMD-500D.
9. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una
toma de corriente.
Consulte Instalación > Conexiones para más información.
23
Control remoto
Importante: Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto al utilizarlo. Si el sensor del control
remoto se expone a luz solar directa, luz artificial intensa (como una lámpara fluorescente de tipo invertido) o
luz infrarroja, puede que la unidad o el control remoto no funcionen correctamente.
1. Encendido (
encuentra por encima del botón del PMD-500D se iluminará de rojo cuando
modo de espera
In esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras
esté reproduciendo medios
): Pulse este botón para encender y apagar el PMD-500D. La luz que se
está en
y de verde cuando esté encendida. Asegúrese de que la entrada AC
—esto podría dañarlos.
HDMI
PMD-500D
CHANNEL
MUTE
VOL
VOL
PBC
321
2. Silenciar: Pulse este botón para silenciar el audio del PMD-500D. Si este botón no
SETUP
funciona, cambie el ajuste del volumen de salida a variable en lugar de fijo (consulte
Modificar ajustes > Ajustes > Ajustes de audio para aprender a hacer esto).
3. Expulsar (
): Pulse este botón para eyectar la bandeja para discos.
7
RETURN
654
COPY
98
/DEL
CLEAR
0
INFO
4. HDMI: Pulse este botón para seleccionar la siguiente resolución de imágenes
disponible: Auto (el PMD-500D detectará la resolución óptima automáticamente,
480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.
5. Canal: Pulse este botón para cambiar la mezcla de reproducción del audio: Left
OK
Mono (monoaural izquierdo), Right Mono (monoaural derecho), Mix–Mono
(monoaural mezclado), o Stereo (estéreo) (valor predeterminado).
6. Volumen
–/+: Pulse estos botones para aumentar o disminuir el volumen
GOTO
TITLE
(respectivamente). Si estos botones no funcionan, cambie el ajuste del volumen de
salida a variable en lugar de fijo (consulte Modificar ajustes > Ajustes > Ajustes de
audio para aprender a hacer esto).
7. Botones numéricos (0
–9): Pulse estos botones para introducir sus correspondientes.
Al reproducir medios sin que se visualice un menú o pantalla adicional, al introducirse
uno o varios números, se seleccionará el correspondiente capítulo del disco o pista
de audio.
AUDIO
TITLE
SLOW STEP
PROG
MARK ZOOM ANGLE
MEDIA
SUB
Q-PLAY
REPEAT
DISC
MENU
A-B
8. Retorno: Pulse este botón para volver al menú/pantalla anterior.
9. Borrar: Pulse este botón para borrar (eliminar todo lo que figura en) el campo actual.
10. PBC: Pulse este botón para habilitar el control de reproducción al usar discos SVCD o
VCD compatibles. Consulte las funciones de control de reproducción disponibles en
la información suministrada con su disco.
11. Ajustes: Pulse este botón para abrir el menú de ajustes. Consulte Funcionamiento > Modificar ajustes >
Ajustes para más información.
12. Copiar/Elim.: Pulse este botón para acceder a las opciones de administración de medios en el centro de
medios, las cuales le permitirán copiar y eliminar archivos en sus unidades USB y tarjetas SD/SDHC.
13. Información: Pulse este botón para ver la información disponible sobre la fuente en su pantalla. Las
opciones dependen de la fuente de reproducción actual. Consulte el capítulo Funcionamiento para más
información.
14. Botones del cursor (): Utilice estos botones para navegar por los archivos y carpetas.
15. Aceptar: Pulse este botón para confirmar una selección.
16. GoTo (Ir a): Pulse este botón para saltar a un archivo, pista, capítulo, momento, etc. específico. Las
opciones disponibles dependen de la fuente de reproducción actual. Consulte el capítulo Funcionamiento
para más información.
17. Parar (): Pulse este botón para detener la reproducción.
18. Reproducir/Pausa (
): Pulse este botón para iniciar, pausar, o reanudar la reproducción.
19. Título: Pulse este botón para detener la reproducción y volver al menú del título del disco.
20. Buscar hacia adelante/atrás (
/ ): Pulse estos botones para rebobinar/realizar un avance rápido,
respectivamente. Cada vez que pulsa el mismo botón, la velocidad aumentará. Puede hacer esto hasta 5
veces antes de volver a la velocidad de reproducción normal.
24
21. Saltar hacia adelante/atrás ( / ): Pulse uno de estos botones para saltar a la pista, capítulo o archivo
anterior o siguiente durante la reproducción. Al visualizar la lista de archivos en el Centro de medios, pulse uno
de estos botones para saltar a la página de archivos siguiente o anterior.
22. Audio: Pulse este botón durante la reproducción de vídeo para mostrar los ajustes actuales de audio en la
esquina superior izquierda de la pantalla. Cada pulsación subsiguiente seleccionará el próximo ajuste disponible.
Los ajustes disponibles dependen de las configuraciones de audio soportadas por su vídeo.
23. Subtítulos: Pulse este botón para mostrar el idioma actual de los subtítulos en la esquina superior derecha de la
pantalla. Cada pulsación subsiguiente seleccionará el próximo idioma disponible para los subtítulos. Seleccione
Off para desactivar los subtítulos.
24. Q-Play (Reproducción rápida): Pulse este botón para iniciar la reproducción rápida, la cual lo llevará
directamente al comienzo del video, evitando los títulos.
25. Menú del disco: Pulse este botón para visualizar el menú del disco sin poner en pausa la reproducción. Para
reanudar la reproducción, pulse este botón nuevamente.
26. Lento: Pulse este botón para bajar la velocidad de reproducción del vídeo. Cada vez que pulsa el botón, la
velocidad (o dirección) de reproducción aumentará: Hacia adelante 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, luego hacia atrás 1/2,
1/4, 1/8, 1/16.
27. Paso: Pulse este botón para detener la reproducción y avanzar paso a paso por el vídeo cada vez que pulse
este botón.
28. Repetir: Pulse este botón para alternar los modos de repetición.
29. A-B: Utilice este botón para hacer un loop (bucle) con una sección del vídeo o audio durante la reproducción.
30. Programa: Pulse este botón para mostrar la página del programa, la cual le permite seleccionar las pistas que
se reproducirán en un orden específico. Consulte Funcionamiento > Reproducción de discos de audio >
Funciones adicionales para más información.
31. Marcar: Pulse este botón para “marcar” una posición en un vídeo. Estando en el centro de medios, pulse este
botón para agregar una pista, vídeo o imagen a una lista de reproducción. Consulte Funcionamiento
Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen) > Funciones adicionales para más información.
32. Zoom: Pulse este botón para agrandar o achicar la imagen. Cada pulsación seleccionará la próxima distancia de
zoom disponible: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 y 1/4. Cuando no se muestra ninguna distancia de zoom en la pantalla, la
imagen se encuentra en su distancia de zoom normal.
33. Ángulo: Pulse este botón para seleccionar otro ángulo de la cámara. Esta característica solo está disponible en
ciertos discos DVD.
34. Medios: Pulse este botón para alternar entre los tipos de reproducción de medios (DVD, USB, tarjeta SD/SDHC).
35. Verde, amarillo, azul: Pulse estos botones para ejecutar las funciones específicas del disco que está utilizando.
(Su disco puede brindar información sobre cómo utilizar estos botones). Estas funciones varían entre discos y
pueden no ser soportadas por todos.
>
Uso de la batería
Reemplazo de la batería:
1. En la parte trasera del control remoto, quite la tapa del compartimiento de las pilas.
2. Retire las pilas viejas del compartimiento e inserte dos pilas AAA nuevas. Asegúrese de que cada pila esté
colocada en la dirección correcta según su polaridad (+ o –).
3. Presione la tapa del compartimiento de las pilas a su posición original nuevamente.
Importante: Tenga presente los siguientes puntos al utilizar o reemplazar las pilas:
• Utilice 2 pilas AAA
• No trate a las pilas bruscamente ni las desarme.
• Al reemplazar las pilas, colóquelas con sus polaridades (+ y -) del lado que corresponda.
• No deje las pilas en un lugar con altas temperaturas o luz solar directa.
• Mantenga las pilas en un lugar en donde los niños o infantes no puedan alcanzarla. En caso de ingesta de la
batería, consulte a un médico inmediatamente.
• Descarte inmediatamente toda pila que presente pérdidas. Tenga cuidado al manipularla, ya que el electrolito
puede quemar su piel o ropa. Si el electrolito toca su piel o ropa, lávela inmediatamente con agua del grifo y
consulte a un médico.
• Antes de desechar la batería, aíslela con cinta, etc., y deséchela en un lugar sin fuego, siguiendo las instrucciones
o regulaciones impuestas por las autoridades locales en el área de desecho.
25
Instalación
Conexiones
MASTER VOLUME
QUICK SELECT
2 Blu-ray
SETUP MIC
L - AUDIO - R
AUX 1
IN-Command
SSEERI
INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER
AVR-X4000
Suministro
eléctrico
TV o pantalla
SOURCE SELECT
ZONE 2
ZONE 3 ZONE 3
ZONE 2
SOURCE
ON/OFF
AUX 1
HDMI 7 5V/1A
INFO
SOURCE STATUS DIMMER
ON/OFF
PHONES BACK
OPTION
1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK
ENTER
VIDEO
SETUP
Monitores alimentados, receptor, amplificador, etc.
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja
se venden por separado.
Importante: Conecte todos los cables de manera segura y correcta (los cables estéreo: izquierdo con
izquierdo y derecho con derecho). No los junte ni agrupe con el cable de corriente.
Puede que no todos estos pasos apliquen a su instalación de audio/vídeo específica, pero deberá realizar
los pasos 1 y 5 como mínimo.
1. Conecte el PMD-500D al monitor o pantalla de su TV efectuando una de las siguientes acciones:
• Utilice un cable HDMI para conectar la salida HDMI a la entrada HDMI de su monitor o pantalla de TV.
• Utilice un cable de video con RCA compuesto para conectar la salida de vídeo compuesta a la
entrada de vídeo compuesta de su monitor o pantalla de TV.
• Utilice un cable de video con RCA compuesto (Y/Pb/Pr) para conectar la salida de vídeo
compuesta a la entrada de vídeo compuesta de su monitor o pantalla de TV.
• Para el audio solamente: Utilice un cable coaxial para conectar la salida coaxial a la entrada
coaxial del monitor de su TV. Como alternativa, use un cable óptico digital TOSLINK (IEC60958
S/PDIF de tipo II compatible) para conectar la salida óptica de audio a la entrada óptica del
monitor de su TV.
2. Opcional: Conecte el PMD-500D a su sistema de sonido realizando alguna o ambas las siguientes
acciones:
• Utilice cables XLR o un cable RCA estéreo para conectar las salidas de audio (balanceadas o no
balanceadas) a las entradas analógicas de su receptor externo, amplificador, altavoces
alimentados, etc.
• Como alternativa, use un cable óptico digital TOSLINK (IEC60958 S/PDIF de tipo II compatible)
para conectar la salida óptica de audio a la entrada óptica de su receptor externo.
3. Opcional: Conecte un disco rígido USB o tarjeta SD/SDHC con contenido reproducible al puerto USB
o ranura de tarjeta SD.
4. Opcional: Utilice un cable D-sub de 9 patillas para conectar la entrada remota a un dispositivo
anfitrión (usualmente un ordenador) que lo controlará.
Nota: Visite marantzpro.com para descargar la guía del protocolo en serie del PMD-500D.
5. Una vez completadas todas las conexiones, utilice el cable de corriente incluido para conectar la entrada
AC In a una toma de corriente.
26
Funcionamiento
Si la unidad está en modo de espera, pulse el botón de encendido para encenderla.
Importante: No coloque objetos pesados encima del PMD-500D. Esto podría causar problemas con la
reproducción del disco o dañar la unidad.
Reproducción de discos de vídeo
El PMD-500D puede reproducir y visualizar los siguientes formatos de discos de vídeo: DVD, DVD+R, DVD-R,
DVD+RW, DVD-RW
Consulte la sección Funciones básicas para aprender algunas operaciones básicas.
Consulte Funciones adicionales para aprender funciones más avanzadas.
Funciones básicas
Como reproducir un disco:
1. Pulse expulsar (
2. Inserte un disco en la bandeja para discos y pulse expulsar (
nuevamente para cerrarla. Aparecerá LOADING en la pantalla cuando se esté cargando.
3. Una vez cargado el disco, la reproducción comenzará inmediatamente. Consulte Modificar ajustes >
Ajustes > Configuración de reproducción para obtener más información sobre cómo modificar los
ajustes de reproducción automática.
Para detener la reproducción, pulse Stop () en el PMD-500D o el control remoto.
Para pausar la reproducción, pulse Pause () en el PMD-500D o Play/Pause (
Para reanudar la reproducción, pulse Pause () o Play (
remoto.
Para rebobinar o realizar un avance rápido, pulse Search Back/Forward (
Cada vez que pulsa el mismo botón, la velocidad aumentará. Puede hacer esto hasta 5 veces antes de volver a
la velocidad de reproducción normal. Para reanudar la reproducción, pulse Play ( ) en el PMD-500D o
Play/Pause (
) en el PMD-500D o el control remoto para abrir la bandeja para discos.
) en el PMD-500D o el control remoto
) en el control remoto.
) en el PMD-500D o Play/Pause ( ) en el control
/ ) en el control remoto.
) en el control remoto.
Para saltar al siguiente capítulo, pulse Skip Forward (
capítulo (descrita a continuación) está activada, este botón saltará al principio del capítulo actual.
Para saltar al capítulo anterior, pulse Skip Back (
capítulo (descrita a continuación) está activada, este botón saltará al principio del capítulo actual.
) en el PMD-500D o el control remoto. Si la repetición de
) en el PMD-500D o el control remoto. Si la repetición de
27
Funciones adicionales
Para visualizar el menú del título, pulse Title en el control remoto. Esto detendrá la reproducción.
Para visualizar el menú del disco sin pausar la reproducción, pulse Disc Menu en el control remoto. Para
reanudar la reproducción, pulse el botón del menú del disco nuevamente.
Para mostrar la información del título y el capítulo, pulse el botón Info. Continúe pulsando el botón para
modificar lo que aparece en el cuadro de información. Puede seleccionar entre Title Elapsed (Transcurrido del
título), Title Remain (Restante del título), Chapter Elapsed (Transcurrido del capítulo) y Chapter Remain
(Restante del capítulo). Pulse Info nuevamente para apagar la pantalla.
Para ver el menú GoTo, pulse el botón GoTo en el control remoto. En este menú, puede acceder a las
siguientes opciones pulsando los botones de subir/bajar cursor (). Mientras visualiza una opción
cualquiera, pulse el botón de cursor a la izquierda () para regresar al nivel anterior del menú.
• Título: Muestra el título actual y los títulos totales en el disco. Pulse OK para “destrabar” este campo.
Utilice los botones numéricos (0–9) para seleccionar el número del título deseado y luego pulse OK
para saltar hacia él.
• Capítulo: Muestra el capítulo actual y los capítulos totales en el disco. Pulse OK para “destrabar” este
campo. Utilice los botones numéricos (0–9) para seleccionar el número del capítulo deseado y luego
pulse OK para saltar hacia él.
• Audio: Pulse OK para ver las opciones de audio disponibles. Use los botones de subir/bajar cursor
() para seleccionar una opción y luego pulse OK
dependen de las configuraciones de audio soportadas por su vídeo.
• Subtítulo: Pulse OK para ver los idiomas de subtítulos disponibles. Use los botones de subir/bajar
cursor () para explorar los idiomas y luego pulse OK para seleccionar ese idioma. Los ajustes
disponibles dependen de los idiomas de los subtítulos soportados por su vídeo.
• Ángulo: Pulse OK para “desbloquear” este campo. Utilice los botones numéricos (0–9) para
seleccionar el ángulo de la cámara y luego pulse OK para aplicar los cambios. Esta característica solo
está disponible en determinados DVD.
• Tt Time: Muestra la duración total del título actual. Pulse OK para “desbloquear” este campo y luego
use los botones numéricos (0–9) para introducir un momento específico al cual saltar en el título
actual.
• Ch Time: Muestra la duración total del capítulo actual. Pulse OK para “desbloquear” este campo y use
los botones numéricos (0–9) para introducir un momento específico al cual saltar en el capítulo actual.
• Repetir: Pulse OK para ver los ajustes de repetición. Use los botones de subir/bajar cursor ()
para explorar las opciones y luego pulse OK para seleccionar el modo de reproducción. Puede
seleccionar Chapter (Capítulo), Title (Título), All (Todos) u Off (Apagado).
• Vis. de tiempo: Pulse OK para ver las opciones de visualización de tiempo. SeleccioneTitle Elapsed
(Transcurrido del título), Title Remain (Restante del título), Chapter Elapsed (Transcurrido del capítulo)
y Chapter Remain (Restante del capítulo).
para aplicar los cambios. Los ajustes disponibles
Para seleccionar un modo de repetición, pulse Repeat en el control remoto, o pulse Shift y Skip Back (
en el PMD-500D. Alternará por quatro modos:
• Repetición del capítulo: El capítulo actual se repetirá continuamente. En este modo de repetición, si
se pulsa Skip Back/Forward (
/ ) se saltará al comienzo del capítulo actual solamente.
• Repetición de título: El título actual se repetirá continuamente.
• Todos: Todos los títulos se repetirán continuamente.
• Apagado: Funcionamiento normal.
28
)
Cómo realizar un loop con una sección del vídeo:
1. Defina el punto de inicio deseado pulsando A-B en el control remoto, o pulse Shift y Skip Forward (
) en
el PMD-500D. Aparecerá A- en la pantalla.
2. Defina el punto de inicio deseado pulsando A-B en el control remoto, o pulse Shift y Skip Forward (
) en
el PMD-500D. Aparecerá A-B en la pantalla y el loop comenzará y se repetirá continuamente.
3. Para detener el loop, pulse A-B en el control remoto una vez más, o pulse Shift y Skip Forward (
) en el
PMD-500D una vez más. Desaparecerá A-B de la pantalla y la reproducción continuará normalmente.
Cómo saltar a un capítulo específico del disco:
1. Utilice los botones numéricos (0
–9) del control remoto para seleccionar el número del capítulo deseado.
2. Para confirmar su selección, pulse OK o espere unos segundos. Se comenzará a reproducir el capítulo
deseado.
Para cancelar, pulse Clear.
Un marcador es una ubicación específica en un vídeo que se almacena en la memoria del PMD-500D. Puede
almacenar hasta 12 marcadores y luego saltar a esas ubicaciones directamente, ahorrándose el tiempo de
recorrer el vídeo más tarde.
Para crear un marcador, pulse Mark en el control remoto en la ubicación deseada durante la reproducción
del vídeo. Esta pantalla mostrará el número del marcador y el título, capítulo y tiempo actuales.
Cómo saltar hasta un marcador:
1. Pulse Mark en el control remoto. Se pausará la reproducción y los marcadores aparecerán en la pantalla.
2. Utilice los botones izquierda/derecha del cursor () para recorrer los marcadores: Cuando selecciona
un marcador, verá el título, capítulo y tiempo actuales arriba de él. Los marcadores que ha creado son
blancos y los marcadores que no están utilizados son grises.
3. Pulse OK o Play (
) para saltar al marcador deseado. La reproducción se reanudará desde la ubicación de ese
marcador.
Para cancelar la operación y volver a la reproducción normal, pulse Mark.
Cómo eliminar un marcador:
1. Pulse Mark en el control remoto. Se pausará la reproducción y los marcadores disponibles aparecerán en
la pantalla.
2. Pulse Clear para borrar el último marcador creado.
3. Para cerrar los marcadores y volver a la reproducción normal, pulse Mark.
Pulse Subtitle en el control remoto para ver los subtítulos. El idioma actual de los subtítulos aparecerá en la
esquina superior derecha de la pantalla. Cada pulsación subsiguiente seleccionará el próximo idioma
disponible para los subtítulos. Seleccione Off para desactivar los subtítulos.
Nota: Para que esta característica funcione correctamente, el vídeo debe tener subtítulos disponibles.
29
Reproducción de discos de audio
El PMD-500D puede reproducir y visualizar los siguientes formatos de discos de audio:
Formatos de CD soportados
CD, CD-R, CD-RW, DTS Music Disc (DTS Audio CD, 5.1 Music
Disc), HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)
Formatos de DVD soportados:
DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW
Consulte la sección Funciones básicas para aprender algunas operaciones básicas.
Consulte Funciones adicionales para aprender funciones más avanzadas.
Funciones básicas
Cómo reproducir audio desde un CD:
1. Pulse expulsar (
2. Inserte un CD de audio en la bandeja para discos y pulse expulsar (
remoto nuevamente para cerrarla. (El CD debe estar finalizado correctamente). Aparecerá LOADING
en la pantalla cuando se esté cargando el disco.
3. El CD comenzará a reproducirse automáticamente. Consulte Funcionamiento > Ajuste de la
configuración > Configuración de reproducción para obtener más información sobre cómo
modificar los ajustes de reproducción automática.
) en el PMD-500D o el control remoto para abrir la bandeja para discos.
) en el PMD-500D o el control
Para detener la reproducción, pulse Stop () en el PMD-500D o el control remoto.
Para pausar la reproducción, pulse Pause () en el PMD-500D o Play/Pause (
remoto. Para reanudar la reproducción, pulse Pause () o Play (
) en el PMD-500D o Play/Pause ( )
) en el control
en el control remoto.
Para rebobinar o realizar un avance rápido, pulse Search Back/Forward (
/ ) en el control remoto.
Cada vez que pulsa el mismo botón, la velocidad aumentará. Puede hacer esto hasta 5 veces antes de
volver a la velocidad de reproducción normal. Para reanudar la reproducción, pulse Play (
500D o Play/Pause (
) en el control remoto.
) en el PMD-
Para saltar a la siguiente pista, pulse Skip Forward (
) en el PMD-500D o el control remoto. Si la
repetición de capítulo (descrita a continuación) está activada, saltará al principio de la pista actual.
Para saltar a la pista anterior, pulse Skip Back (
) en el PMD-500D o el control remoto. Si la
repetición de capítulo (descrita a continuación) está activada, saltará al principio de la pista actual.
30
Loading...