Marantz Professional PMD-500D User manual

Download

Page 1

User Guide

Guía del usuario

Guide d’utilisation

Español ( 21 – 39 )

Français ( 40 – 58 )

English ( 2 – 20 )

Guida per l’uso

Benutzerhandbuch

Appendix

Italiano ( 59 – 77 )

Deutsch ( 78 – 96 )

English ( 98 – 99 )

Page 2

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Support

PMD-500D Power Cable Remote Control

Rack Ears & Screws User Guide Safety & Warranty Manual

For the latest information about this product (system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com.

Safety Instructions

Please also see the included Safety & Warranty Manual for more information.

Before turning the power on:

Proper ventilation:

bout condensation:

Make sure all connections are secure and correct and that there are no problems with the connection cables.

Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is powered off. When the unit will not be used for long periods of time, disconnect the power cable from the power outlet.

If the unit is left in a room which is not properly ventilated or is full of smoke from cigarettes, dust, etc. for long periods of time, the surface of the optical pickup may get dirty, causing incorrect operation.

If there is a major difference in temperature between the inside of the unit and the surroundings, condensation may form inside the unit, causing the unit not to operate properly. If this happens, let the unit sit for an hour or two while powered off, and wait until there is little difference in temperature before using the unit.

Cautions on using mobile phones:

Moving the unit:

bout care:

Rackmount warnings:

(required rack specifications for mounting the unit in a rack)

Rack installation:

Using a mobile phone near this unit may cause noise. If this occurs, move the mobile phone away from this unit when it is in use.

Before moving the unit, turn off its power and disconnect the power cable from the power outlet. Next, disconnect its connection cables from other devices before moving it.

Wipe the cabinet and control panel clean with a soft cloth. Follow the instructions when using a chemical cleaner. Do not use benzene, paint thinner, insecticide, or other organic solvents to

clean the unit. These materials can cause material changes and discoloration.

EIA standard 19-inch (483 mm) rack 1U-size installation compatible rack

Maximum 10°

Rack that has a guide rail or shelf board that can support this device

This product will work normally when the player unit is mounted within 10° off the vertical plane at the front panel. If the unit is tilted excessively, the disc may not

Unit

load or unload properly. (See image.)

Page 3

Features

Front Panel

1. Power: Press this button to turn PMD-500D on/off. The light above the button will be red when it is in standby mode or green when it is on. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media.

2. USB Port: Connect a mass-storage-class USB device to this port. See Operation > Playing Files

(Video, Audio, or Picture) for more information.

3. SD Card Slot: Insert an SD or SDHC card into this slot. See Operation > Playing Files (Video, Audio,

or Picture) for more information.

4. Disc Tray: Insert a compatible disc into this tray when it is open.

5. Eject: Press this to eject or close the disc tray.

6. Remote Sensor: Point the remote control at this sensor when operating it. See Remote Control for more information.

7. Display: This screen indicates the unit’s current operation.

8. Mode Indicators: These lights indicated whether or not certain functions are enabled or disabled (Lock, IR Lock, or Hide OSD). See Other Features for more information.

9. Shift: Press and hold this button to perform the secondary function of any one of the five buttons next to it (described below).

12 13

10. Skip Back ( and press this button to cycle through the Repeat modes. See the Operation chapter for more information.

11. Skip Forward ( and press this button to loop a section of video or audio during playback. See the Operation chapter for more information.

12. Stop (): Press this button to stop playback. Press and hold Shift and press this button to enable/disable the Lock feature. See Other Features for more information.

13. Pause (): Press this button to pause playback. Press and hold Shift and press this button to enable/disable the IR Lock feature. See Other Features for more information.

14. Play ( enable/disable the Hide OSD feature. See Other Features for more information.

): Press this button to start or resume playback. Press and hold Shift and press this button to

): Press this button to skip to the previous chapter, track, or file. Press and hold Shift

): Press this button to skip to the next chapter, track, or file. Press and hold Shift

Page 4

Rear Panel

1. Audio Outputs (balanced, XLR): These outputs send the audio signal to your external speakers, receiver, etc. Use XLR cables to make these connections.

2. Audio Outputs (unbalanced, RCA): These outputs send the audio signal to your external speakers, receiver, etc. Use RCA cables to make these connections.

3. Composite Video Output: This output sends the video signal to your TV, display, etc. Use a standard RCA composite video cable to make this connection.

4. Component Video Output: These outputs send the video signal to your TV, display, etc. Use standard RCA component (Y/Pb/Pr) video cables to make these connections.

5. Coaxial Output: This output sends the digital audio signal to your TV. Use a standard coaxial cable to make this connection.

6. HDMI Output: This output sends an HDMI audio and video signal from an external device. Use a standard HDMI cable to make this connection.

7. Digital Optical Audio Output: This output sends the audio signal to your TV, receiver, etc. Use a digital optical TOSLINK cable (IEC60958 Type II S/PDIF compatible) to make this connection.

8. Remote Input: This input lets you connect a host device (usually a computer) to PMD-500D. You can use the host device to control PMD-500D via commands sent from it (using RS-232C serial communication). Use a 9-pin D-Sub cable to make this connection.

Note: Visit marantzpro.com to download the serial protocol guide for PMD-500D.

9. AC In: Use the included power cable to connect this input to a power outlet.

See Setup > Connections for more information.

Page 5

Remote Control

Important: Point the remote control at the remote sensor when operating it. If the

remote sensor is exposed to direct sunlight, strong artificial light (like from an interverter-type fluorescent lamp), or infrared light, the unit or remote control may not function properly.

1. Power ( on PMD-500D will be red when it is in standby mode or green when it is on. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media.

2. Mute: Press this button to mute PMD-500D’s audio. If this button does not work, set the Output Volume to Variable instead of Fixed (see Adjusting the Settings

> Setting > Audio Setup to learn how to do this).

): Press this button to turn PMD-500D on/off. The light above the button

HDMI

RETURN

PMD-500D

CHANNEL

MUTE

VOL

CLEAR

VOL

PBC

321

SETUP

654

COPY

/DEL

INFO

3. Eject (

): Press this to eject the disc tray.

4. HDMI: Press this button to select the next available picture resolution: Auto (PMD-500D will detect the optimal resolution automatically), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, or 1080p.

GOTO

TITLE

5. Channel: Press this button to change the audio playback mix: Left Mono, Right Mono, Mix–Mono, or Stereo (default).

6. Volume –/+: Press these buttons to lower or raise the volume (respectively). If

AUDIO

TITLE

SUB

Q-PLAY

DISC

these buttons do not work, set the Output Volume to Variable instead of Fixed (see Adjusting the Settings > Setting > Audio Setup to learn how to do this).

7. Number Buttons (0–9): Press these buttons to enter their corresponding numbers. While playing media and not viewing an additional menu or screen,

SLOW STEP

PROG

MEDIA

REPEAT

A-B

MARK ZOOM ANGLE

entering a number or numbers will select that disc chapter or audio track.

8. Return: Press this button to return to the previous menu/screen.

9. Clear: Press this button to clear (delete everything in) the current field.

10. PBC: Press this button to enable playback control when using compatible SVCD or VCD discs. Refer to the information supplied with your disc for available playback control functions.

11. Setup: Press this button to open the Setup Menu. See Operation > Adjusting th

e Settings > Setting

for more information.

12. Copy/Del: Press this button to access the media management options in the media center, which will allow you to copy and delete files on your USB and SD/SDHC card drives.

13. Info: Press this button to view available information about the source on your display. The options depend on the current playback source. See the Operation chapter for more information.

14. Cursor Buttons (): Use these buttons to navigate through the files and folders.

15. OK: Press this button to confirm a selection.

16. GoTo: Press this button to jump to a specific file, track, chapter, time, etc. The available options depend on the current playback source. See the Operation chapter for more information.

17. Stop (): Press this button to stop playback.

18. Play/Pause (

): Press this button to start, pause, or resume playback.

19. Title: Press this button to stop playback and return to the disc’s title menu.

20. Search Back/Forward (

/ ): Press these buttons to rewind/fast-forward, respectively. Each time

you press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to normal playback speed.

21. Skip Back/Forward (

/ ): Press one of these buttons to skip to the previous or next track,

chapter, or file during playback. When viewing the file list in the media center, press one of these buttons to skip to the previous or next page of files.

Page 6

22. Audio: Press this button during video playback to show current audio setting in the upper-left corner of the screen. Each press after that will select the next available setting. The available settings depend on the supported audio configurations of your video.

23. Subtitle: Press this button to show the current subtitle language in the upper-right corner of the screen. Each press after that will select the next available subtitle language. Select Off to disable the subtitles.

24. Q-Play: Press this button to initiate Quick Play, which will take you directly to the start of the video, bypassing any titles.

25. Disc Menu: Press this button to view the disc’s menu without pausing playback. To resume playback, press this button again.

26. Slow: Press this button to slow down video playback. Each time you press the button, the playback speed (or direction) will change: Forward 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, then Reverse 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

27. Step: Press this button to stop playback and step the video playback forward each time you press the button.

28. Repeat: Press this button to cycle through the Repeat modes.

29. A-B: Use this button to loop a section of video or audio during playback.

30. Prog: Press this button to show the Program page, which lets you select tracks that will play in a specific order. See Operation > Playing Audio Discs > Additional Functions for more information.

31. Mark: Press this button to “mark” a location of a video. When in the media center, press this button to add a track, video, or picture to a playlist. See Operation > Playing Files (Video, Audio, or Picture) >

Additional Functions for more information.

32. Zoom: Press this button to zoom in or out of the picture. Each press will select the next available zoom distance: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, and 1/4. When no zoom distance is shown on the screen, the picture is at its normal zoom distance.

33. Angle: Press this button to select a different camera angle. This feature is available only on certain DVD Discs.

34. Media: Press this button to switch between media playback types (DVD, USB, SD/SDHC card).

35. Green, Yellow, Blue: Press these buttons to perform functions that are specific to the disc you are using. (Your disc may provide information about how to use these buttons.) These functions vary between discs and may not be supported on all discs.

Battery Usage

To replace the battery:

1. On the back of the remote control, remove the battery compartment door.

2. Remove any old batteries from the compartment and insert 2 new AAA batteries. Make sure each one is facing the proper direction according to its polarities (+ or –).

3. Push the battery compartment door back into its original position.

Important: Keep the following points in mind when using or replacing batteries:

• Use 2 AAA batteries.

• Do not handle batteries roughly or disassemble them.

• When replacing the batteries, place them with their polarities (+ and –) facing the correct directions.

• Do not leave batteries in a place subject to high temperature or direct sunlight.

• Keep batteries in a place beyond the reach of infants or children. If a battery is swallowed, consult a

physician immediately.

• Discard any leaking battery immediately. Be careful when handling it as the electrolyte can burn your

skin or clothes. If the electrolyte touches your skin or clothes, immediately wash with tap water and consult a physician.

• Before discarding a battery, insulate it with tape, etc. and dispose of it in a place without fire, by

following the directions or regulations laid down by the local authorities in the area of its disposal.

Page 7

Setup

Connections

Power

SOURCE SELECT

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 3

ZONE 2

SOURCE

ON/OFF

AUX 1 HDMI 7 5V/1A

TV or display

OPTION

INFO

SOURCE STATUS DIMMER

ON/OFF

PHONES BACK

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

ENTER

VIDEO

SETUP

Receiver, amp, powered monitors, etc.

MASTER VOLUME

QUICK SELECT

2 Blu-ray

SETUP MIC

L - AUDIO - R

AUX 1

IN-Command

SSEERI

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

AVR-X4000

Items not listed in

Introduction > Box Contents are sold separately.

Important: Connect all cables securely and properly (with stereo cables: left with left, right with right). Do not bundle or wrap them with the power cable.

Not all of these steps may apply to your specific audio/video setup, but you will need to do Steps 1 and 5 at the very least.

1. Connect PMD-500D to your TV monitor or display by doing one of the following:

• Use an HDMI cable to connect the HDMI Output to the HDMI input of your TV monitor or display.

• Use an RCA composite video cable to connect the Composite Video Output to the composite

video input of your TV monitor or display.

• Use RCA component (Y/Pb/Pr) video cables to connect the Component Video Outputs to the component video inputs of your TV monitor or display.

• Audio only: Use a coaxial cable to connect the coaxial output to the coaxial input of your TV monitor. Alternatively, use a digital optical TOSLINK cable (IEC60958 Type II S/PDIF compatible) to connect the optical audio output to the optical input of your TV monitor.

2. Optional: Connect PMD-500D to your sound system by doing either/both of the following:

• Use XLR cables or a stereo RCA cable to connect the audio outputs (balanced or unbalanced) to the analog inputs of your external receiver, amp, powered speakers, etc.

• Use a digital optical TOSLINK cable (IEC60958 Type II S/PDIF compatible) to connect the optical audio output to the optical input of your external receiver.

3. Optional: Connect a USB hard drive or SD/SDHC card with playable content to the USB port or SD card slot.

4. Optional: Use a 9-pin D-Sub cable to connect the Remote Input to a host device (usually a computer) that will control it.

Note: Visit marantzpro.com to download the serial protocol guide for PMD-500D.

5. After completing all the connections, use the included power cable to connect the AC In to a power outlet.

Page 8

Operation

If the unit is in standby mode, press the Power Button to power it on.

Important: Do not place heavy objects on top of PMD-500D. Doing so can cause issues with disc

playback or damage the unit.

Playing Video Discs

PMD-500D can play and view the following video disc formats: DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVDRW

See the Basic Functions section to learn some basic operations.

See Additional Functions to learn more advanced ones.

Basic Functions

To play a disc:

1. Press Eject (

2. Insert a disc into the disc tray, and press Eject ( it. The display will show Loading when the disc is loading.

3. Once the disc has loaded, playback will begin immediately. See Operation > Adjusting the Settings

> Playback Setup for more information on how to change Auto Play settings.

To stop playback, press Stop () on PMD-500D or the remote control.

To pause playback, press Pause () on PMD-500D or Play/Pause ( resume playback, press Pause () or Play (

To rewind or fast-forward, press Search Back/Forward (

press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to normal playback speed. To resume playback, press Play ( control.

) on PMD-500D or the remote control to open the disc tray.

) on PMD-500D or the remote control again to close

) on the remote control. To

) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote control.

/ ) on the remote control. Each time you

) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote

To skip to the next chapter, press Skip Forward ( Repeat is on (described later), this will skip to the beginning of the current chapter.

To skip to the previous chapter, press Skip Back ( Repeat is on (described later), this will skip to the beginning of the current chapter.

) on PMD-500D or the remote control. If Chapter

Page 9

Additional Functions

To view the title menu, press Title on the remote control. This will stop playback.

To view the disc menu without pausing playback, press Disc Menu on the remote control. To resume

playback, press the Disc Menu button again.

To display title and chapter information, press the Info button. Continue to press the button to change the what appears in the Info display. You can choose Title Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed, and

Chapter Remain. Press Info again to turn the display Off.

To view the GoTo menu, press the GoTo button on the remote control. In this menu, you can access the following options by pressing the up/down cursor buttons (). While viewing any option, press the left cursor button () to return to the previous menu level.

• Title: Displays the current and total titles on the disc. Press OK to “unlock” this field. Use the

number buttons (0–9) to select the number of the desired title, and then press OK to jump to it.

• Chapter: Displays the current and total chapters on the disc. Press OK to “unlock” this field. Use

the number buttons (0–9) to select the number of the desired chapter, and then press OK to jump to it.

• Audio: Press OK to view the available audio options. Use the up/down cursor buttons () to

select an option, then press OK to apply. The available settings depend on the supported audio configurations of your video.

• Subtitle: Press OK

to view the available Subtitle languages. Use the up/down cursor buttons

() to browse the languages, and then press OK to select that language. The available settings depend on the supported subtitle languages of your video.

• Angle: Press OK to “unlock” this field. Use the number buttons (0–9) to select a camera angle,

and then press OK to apply. This feature is only available on certain DVDs.

• Tt Time: Displays the total time of the current title. Press OK to “unlock” this field, and then use

the number buttons (0–9) to enter a specific time to jump to in the current title.

• Ch Time: Displays the total time of the current chapter. Press OK to “unlock” this field, and use

the number buttons (0–9) to enter a specific time in the current chapter.

• Repeat: Press OK to view the Repeat settings. Use the up/down cursor buttons () to browse

the options, and then press OK to select that repeat mode. You can select Chapter, Title, All, or Off.

• Time Disp.: Press OK to view the time display options. Select Title Elapsed, Title Remain,

Chapter Elapsed, or Chapter Remain.

To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back (

PMD-500D. It will cycle through 4 modes:

• Chapter Repeat: The current chapter will repeat continuously. In this Repeat mode, pressing will

Skip Back/Forward (

/ ) will skip to the beginning of the current chapter only.

• Title Repeat: The current title will repeat continuously.

• All: All titles will repeat continuously.

• Off: Normal operation.

) on

Page 10

To loop a section of the video:

1. Set the desired starting point by pressing A-B on the remote control, or press Shift and Skip Forward

) on PMD-500D. A- will appear on the screen.

(

2. Set the desired ending point by pressing A-B again or pressing Shift and Skip Forward (

) on PMD-

500D again. A-B will appear on the screen, and the loop will start and repeat continuously.

3. To stop the loop, press A-B on the remote once more, or press Shift and Skip Forward (

) on

PMD-500D once more. A-B will disappear from the screen, and playback will continue normally.

To jump to a specific chapter of the disc:

1. Use the number buttons (0–9) on the remote control to select the number of the desired chapter.

2. To confirm your choice, press OK or wait a few seconds. The desired chapter will start playing. To cancel, press Clear.

A bookmark is a specific location in a video that is stored in PMD-500D’s memory. You can set up to 12 bookmarks and then jump to those locations directly, saving you the time of scanning through the video later.

To create a bookmark, press Mark on the remote control at the desired location during video playback. The screen will show the number of the bookmark, current title, current chapter, and current time.

To jump to a bookmark:

1. Press Mark on the remote control. Playback will pause and the bookmarks will appear on the screen.

2. Use the left/right cursor buttons () to move through the bookmarks. When you select a bookmark, you will see the current title, current chapter, and current time above it. The bookmarks you have created are white, and unused bookmarks are gray.

3. Press OK or the Play (

) button to jump to the desired bookmark. Playback will resume from that

bookmark’s location. To cancel the operation and return to normal playback, press Mark.

To erase a bookmark:

1. Press Mark on the remote control. Playback will pause and the available bookmarks will appear on the screen.

2. Press Clear to erase the last-created bookmark.

3. Press Mark to close the bookmarks and return to normal playback.

To view subtitles, press Subtitle on the remote control. The current subtitle language will appear in the upper-right corner of the screen. Each press after that will select the next available subtitle language. Select Off to disable the subtitles.

Note: For this feature to work properly, the video must have subtitles available.

Page 11

Playing Audio Discs

PMD-500D can play and view the following audio disc formats:

Supported CD formats

Supported DVD formats

CD, CD-R, CD-RW, HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)

DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

See the Basic Functions section to learn some basic operations.

See Additional Functions to learn more advanced ones.

Basic Functions

To play audio from a CD:

1. Press Eject (

2. Insert an audio CD into the disc tray, and press Eject ( close it. (The CD must be properly finalized.) The display will show LOADING when the disc is loading.

3. The CD will start playing automatically. See Operation > Adjusting the Settings > Playback Setup for more information on how to change Auto Play settings.

To stop playback, press Stop () on PMD-500D or the remote control.

) on PMD-500D or the remote control to open the disc tray.

) on PMD-500D or the remote control again to

To pause playback, press Pause () on PMD-500D or Play/Pause ( resume playback, press Pause () or Play (

) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote control.

) on the remote control. To

To rewind or fast-forward, press Search Back/Forward (

/ ) on the remote control. Each time you

press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to normal playback speed. To resume playback, press Play (

) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote

control.

To skip to the next track, press Skip Forward (

) on PMD-500D or the remote control. If Track Repeat

is on (described later), this will skip to the beginning of the current track.

To skip to the previous track, press Skip Back (

) on PMD-500D or the remote control. If Track

Repeat is on (described later), this will skip to the beginning of the current track.

Page 12

Additional Functions

To display track and disc information, press the Info button on the remote control. Continue to press the button to change what appears in the Info display. You can choose Single Elapsed, Single Remain, Total Elapsed, or Total Remain. Press Info again to turn the Info display Off.

To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back (

) on

PMD-500D. It will cycle through 3 modes:

• Repeat Track: The current track will repeat continuously. In this Repeat mode, pressing will Skip

Back/Forward (

/ ) will skip to the beginning of the current track only.

• Repeat All: The entire disc will repeat continuously.

• Off: Normal operation.

To loop a section of the track:

1. Set the desired starting point by pressing A-B on the remote control, or press Shift and Skip Forward (

) on PMD-500D. A- will appear on the screen.

2. Set the desired ending point by pressing A-B on the remote control again, or press Shift and Skip Forward (

) on PMD-500D again. A-B will appear on the screen, and the loop will start and repeat

continuously.

3. To stop the loop, press A-B on the remote once more, or press Shift and Skip Forward (

) on

PMD-500D once more. A-B will disappear from the screen, and playback will continue normally.

To jump to a specific track of the disc:

1. Use the number buttons (0–9) on the remote control to select the number of the desired track as a 2digit number. The desired track will start playing immediately.

To jump to a specific track or time of the disc:

1. Press GoTo on the remote control once to select Disc Go To. Use the number buttons (0–9) to enter a 4-digit time to jump to from the total disc time.

2. Press GoTo a second time to select Track Go To. Use the number buttons (0–9) to enter a 4-digit time to jump to from the current track.

3. Press GoTo a third time to select Select Track. Use the number buttons (0–9) to enter the desired track as a 2-digit number to jump to that track. The track will start playing immediately.

4. To exit GoTo without making a selection, wait a few seconds until the pop-up disappears from the display.

5. To jump to another location, repeat any Step 1–3.

Page 13

To create a Program (a list of tracks that will play in a specific order):

1. Press Prog on the remote control. The Program page will appear on the screen, showing the 20 available slots of the Program (10 on each page).

2. Press OK or the Play/Pause (

) button on the remote control to “unlock” the current slot of the

Program (highlighted).

3. Use the number buttons (0–9) to enter the desired track with two digits (for example, enter 0, then 4, to select track 4). Once two valid digits have been entered, the program will move to the next available slot.

4. When finished, use the cursor buttons to select Start, and then press OK or the Play/Pause ( button to begin program playback.

5. You can also do any of the following in the Program page:

• Press the Skip Back/Forward (

/ ) buttons to switch between viewing program tracks 1-10

and tracks 11-20.

• If the current slot of the Program (outlined in yellow) contains a track number, press Clear on the

remote control to clear that slot.

• Use the cursor buttons to select Exit, then press OK or the Play/Pause (

) button to exit

Program mode. All selections will be cleared.

While viewing the Program page, you cannot use any buttons (on PMD-500D or the remote control) other than the ones described above.

A bookmark is a specific location in an audio track that is stored in PMD-500D’s memory. You can set up to 12 bookmarks and then jump to those locations directly, saving you the time of scanning through the audio later.

)

To create a bookmark,

1. Press Mark on the remote control at the desired location during audio playback. The bookmarks will appear on the screen.

2. Use the left/right cursor buttons () to move through the bookmarks. The bookmarks you have created are will show a number, and unused bookmarks will be blank.

3. Press OK or the Play/Pause (

) button to save the bookmark.

To cancel the operation, press Mark.

To jump to a bookmark:

1. Press Mark on the remote control. The bookmarks will appear on the screen.

2. Use the cursor buttons to move through the bookmarks. The bookmarks you have created will show a number, and unused bookmarks will be blank. When you select a used bookmark, you will see the current track and current time below it.

3. Press OK or the Play/Pause (

) button to jump to the desired bookmark. Playback will resume from

that bookmark’s location. To cancel the operation, press Mark.

To erase a bookmark:

1. Press Mark on the remote control. The bookmarks will appear on the screen.

2. Use the left/right cursor buttons () to move through the bookmarks.

3. Press Clear to erase the desired bookmark.

4. Press Mark to close the bookmarks and return to normal playback.

Page 14

Playing Files (Video, Audio, or Picture)

PMD-500D can play and view the following file formats on a USB drive (mass storage class) or SD/SDHC card:

Supported video file formats Subtitle formats (for video)

Supported audio file formats

Supported picture file formats

.3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub

.mp3, .ogg, .wma

.jpg (or .jpeg)

Important: The USB or SD/SDHC card drive must use a FAT16 or FAT32 file system.

See the Basic Functions section to learn some basic operations.

See Additional Functions to learn more advanced ones.

Basic Functions

To browse your files and play a file:

1. Gently insert a USB drive into the USB port or an SD/SDHC card into the SD card slot on the front panel. The display will show LOADING when PMD-500D recognizes the drive.

2. Press the Red button to select the desired media source (USB or SD).

3. Do any of the following in the USB or SD/SDHC Media Center:

• Use the up/down cursor buttons () to move to the previous/next item in a list.

• Press OK or Play (

) to enter a selected folder.

• Press the left cursor button () or Return to return to the next-highest folder (one level above the current one). Alternatively, use the up cursor button () to move to folder labeled .. at the top of the list, and then press OK or Play (

• Press OK or Play (

) to play a selected file. If you have previously played the file and stopped it

before the end, the file will start playing from that point.

To stop playback, press Stop () on PMD-500D or the remote control.

To pause playback, press Pause () on PMD-500D or the remote control. To resume playback, press Pause () or Play (

) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote control.

While viewing pictures, these buttons let you pause or resume playback of the slide show.

To rewind or fast-forward, press Search Back/Forward (

/ ) on the remote control. Each time you

press the same button, the speed will increase. You can do this up to 5 times before it returns to normal playback speed. To resume playback, press Play (

) on PMD-500D or Play/Pause ( ) on the remote

control.

To skip to the next file, press Skip Forward (

) on PMD-500D or the remote control.

To skip to the previous file, press Skip Back (

) on PMD-500D or the remote control.

Page 15

Additional Functions

To select a Repeat mode, press Repeat on the remote control, or press Shift and Skip Back ( ) on

PMD-500D. It will cycle through 5 modes:

• Shuffle: All audio, video, or picture files will play in random order.

• Single: The current audio, video, or picture file will play, and then playback will stop.

• Repeat One: The current audio, video, or picture file will repeat.

• Repeat Folder: Audio, video, or picture files in the current folder will repeat.

• Folder: Audio, video, or picture files will play in the order they appear in the current folder. When

there are no more files in the current folder, playback will resume in the next folder if there is one. This is the normal operation.

While playing an audio file, the top of the screen will always show the following information: Track Time

Elapsed, Total Track Time, and Total Files. Press the Info button to toggle between also displaying Bit Rate and Play/Pause status or Current File Display and Current Repeat Mode.

While viewing a video file, you can do the following:

• Press the Slow button to slow down video playback. Each time you press the button, the playback speed will change: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

• Press the Step button to stop playback and step the video playback forward each time you press the button.

• Press Info to view the video’s Elapsed or Remaining time.

• Press GoTo to jump to another file on the device. Press GoTo a second time to jump to a specific

time in the current video.

• Press the Zoom button to change the zoom level.

o Press the cursor buttons to pan the video while zoomed in.

While viewing a picture, you can do the following:

•

Press the Stop button to view the picture thumbnails.

• Press the up cursor button () to flip (mirror) the picture vertically.

• Press the down cursor button () to flip (mirror) the picture horizontally.

• Press the left cursor button () to rotate the picture 90° counterclockwise.

• Press the right cursor button () to rotate the picture 90° clockwise.

• Press the Prog button to change the transition effect between pictures in the slide show.

• Press the Zoom button to pause the slide show and change the zoom level.

o After pressing the Zoom button once, you can also use the Search Back/Forward (

buttons on the remote control to change the zoom level.

o Press the cursor buttons to pan the picture while zoomed in.

• Press the Angle button to make the picture black and white.

/ )

Page 16

To loop a section of a video or audio track:

1. Set the desired starting point by pressing A-B on the remote control, or press Shift and Skip Forward ) on PMD-500D. A- will appear on the screen.

(

2. Set the desired ending point by pressing A-B on the remote control again, or press Shift and Skip

Forward ( continuously.

) on PMD-500D again. A-B will appear on the screen, and the loop will start and repeat

3. To stop the loop, press A-B on the remote once more, or press Shift and Skip Forward (

) on

PMD-500D once more. A-B will disappear from the screen, and playback will continue normally.

To manage files on your USB drive or SD/SDHC card:

1. While browsing files in the Media Center, press the Copy button on the remote control.

2. Press the right cursor button () to move to the media management options.

3. Use the up/down cursor buttons () to move to the previous/next item in the list:

• Choose “All Select” to select all files in the current folder.

• Choose “All Unsel” to unselect all files in the current folder.

• Choose “Copy” to copy files between a USB drive and SD/SDHC card.

• Choose “Delete” to delete the select file(s).

• Choose “Exit” to exit media management.

4. Press Play/Pause (

) or OK on the remote control to select the chosen option.

A playlist is a customized set of audio, photo, or video files that play in a predetermined sequence. You can use playlists to play your media in an order you choose.

Important: Playlists can contain only photo files, only audio files, or only video files. You cannot create playlists with different media (for example, a playlist with photo and video files).

To create a playlist of files:

1. While browsing files in the Media Center, select a file you want to add to the playlist, and then press

the Mark button. The display will show “Add To Playlist”. Repeat this for other files you want to add to the playlist.

To play a playlist:

1. Press the Prog button until the Playlist folder is selected.

2. Select the file from which you want to start playback, and then press Play (

Play/Pause (

) or OK on the remote control. The playlist will start playing.

) on PMD-500D, or press

To remove files from a playlist:

1. Press the Prog button until the Playlist folder is selected.

2. Select the file you want to remove from the playlist, and then press the Mark button. Repeat this for

other files you want to remove from the playlist that are in the same folder.

Page 17

Adjusting the Sound

Important: If the Vol –/+ and Mute buttons do not work, set the Output Volume to Variable instead of Fixed (see Adjusting the Settings > Setting > Audio Setup to learn how to do this).

To adjust the volume, use the Vol –/+ buttons on the remote control. Alternatively, use the volume

adjustment controls on your TV, your TV’s remote control, your audio receiver or amplifier, etc. Important: These buttons control the output level of the audio outputs only. If you are not using those

outputs, use the volume control on your TV, your TV’s remote control, your audio receiver or amplifier, etc.

To mute/unmute the audio, press Mute on the remote control. Important: This button mutes/unmutes the audio outputs only. If you are not using those outputs, use the

mute button your TV’s remote control, your audio receiver or amplifier, etc.

To change the audio setting, press Audio on the remote control. The current audio setting will appear in the upper-left corner of the screen. Each press after that will select the next available setting. The available settings depend on the supported audio configurations of your video. This feature is available during video playback only.

Adjusting the Picture

To change the picture resolution, press HDMI on the remote control. Each press will select the next available resolution: Auto (PMD-500D will detect the optimal resolution automatically), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, or 1080p.

Alternatively, change the resolution in the Setting menu. See Adjusting the Settings > Setting > Video

Setup to learn how to do this.

To change the zoom distance, press Zoom on the remote control. Each press will select the next available zoom distance: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, and 1/4. When no zoom distance is shown on the screen, the picture is at its normal zoom distance.

To change the camera angle, press Angle on the remote control to select the desired angle. This feature is available only on certain DVDs.

Other Features

Lock

The Lock feature disables almost all of the buttons on PMD-500D’s front panel. This helps prevent accidental changes to playback.

To enable/disable the Lock feature, press and hold Shift and then press Stop on PMD-500D’s front panel. When Lock is enabled, the Lock light (to the right of the display) will turn on.

While Lock is enabled, you can still do the following:

• Disable the Lock feature on the front panel.

• Power off PMD-500D using Power button on the front panel.

• Use any function on the remote control (unless the IR Lock feature is enabled).

Page 18

IR Lock

The IR Lock feature disables the remote control (by disabling the infrared sensor on PMD-500D’s front panel). This helps prevent accidental changes to playback.

To enable/disable the IR Lock feature, press and hold Shift and then press Pause on PMD-500D’s front panel. When IR Lock is enabled, the IR Lock light (to the right of the display) will turn on.

While IR Lock is enabled, you can still use any function on the front panel (unless the Lock feature is enabled).

Hide OSD

The Hide OSD feature hides the options normally shown on the Home Screen, simplifying the startup process. When DVD/CD Auto Play is set to On, you can simply insert a disc and it will start playing immediately; you will not have to access the Home screen every time you want to play a disc (see

Adjusting the Settings > Setting > Playback Setup).

To enable/disable the Hide OSD feature, press and hold Shift and then press Play on PMD-500D’s front panel. When Hide OSD is enabled, the Hide OSD light (to the right of the display) will turn on.

Adjusting the Settings

Setting

The Setting menu lets you change settings that affect PMD-500D’s overall operation. There are several different types of settings you can configure: playback (see Playback Setup below), video (see Video

Setup below), sound (see Audio Setup below), or PMD-500D itself (see Device Setup below).

To enter the Setting menu, press Setup on the remote control. (This is disabled while a disc is playing video.)

In the Setting menu, use the remote control to do any of the following:

• Use the left/right cursor buttons () to select one of the four icons at the top of the window: Playback Setup, Video Setup, Audio Setup, or Device Setup. Selecting each icon will show the

relevant menus and settings in the window below it. Press OK or the down cursor button () to view and edit those settings.

• To move through a list, use the up/down cursor buttons (). The current item is outlined in green.

• Press the OK or the right cursor button () to open a submenu with additional options.

• Press left cursor button () to return to the next-highest menu.

• You can use the up/down cursor buttons () to select a different option. Press OK to confirm

your choice, or press the left cursor button () to return to the next-highest menu without changing anything.

Page 19

Playback Setup

• Power On Mode

o Repeat: When set to On, a disc will automatically repeat when it starts playing. When set to

Off, you will have to set the repeat mode using the front panel or remote control.

o DVD/CD Auto Play: When set to On, a disc will start playing automatically after you insert it.

When set to Off, you will have to start disc playback manually after inserting it.

• Setting

o Auto Resume: When set to On, PMD-500D will “remember” where you stop playing a disc.

When you start playing that disc again, you can choose to start from that point or from the beginning of the disc. PMD-500D can do this for up to 5 discs, replacing the oldest one if it needs to remember a new one. When set to Off, this feature is disabled.

• Language

o OSD: The language of the text shown in PMD-500D’s menus, screens, windows, etc. o Disc Menu: The language of the text shown in disc menus. The disc must be able to display

the selected language for this feature to work properly.

o Audio: The language of the audio on a disc. The disc must be able to play audio in the selected

language for this feature to work properly.

o Subtitle: The language of the subtitles shown during video playback. The disc must have

subtitles for the selected language for this feature to work properly.

• Parental Control

o Ratings: Select the highest rating that can be viewed: Kid Safe, G, PG, PG-13, PGR, R, NC-

17, or Adult. When a disc or video file does not include rating information, no content is

restricted. You will need to enter the Password to change the rating.

o Change Password: Select this to change the parental control password, which must be 4

digits. Use the number buttons (0–9) to enter a number. (You must enter the current password first. You must also enter the new password twice to ensure you entered it correctly.)

Video Setup

• Output Setting

o Video Adjust: Press OK to edit Sharpness, Brightness, Contrast, Gamma, Hue, and

Saturation. Use the left/right cursor buttons () to adjust the sliders. For Sharpness, select High, Medium, or Low. For Gamma, select None, Low, Medium, or High. Press the left cursor

to return to the previous screen.

o TV Aspect Ratio: Select the desired aspect ratio: 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox, 16:9 Wide,

Wide Squeeze.

o TV System: Select the broadcasting standard for your location: NTSC, PAL, or Multi-system.

By default, this should already be set to the correct format for your location. Select Multi- system only if your TV supports both NTSC and PAL systems.

o Resolution: Select the picture resolution: Auto (PMD-500D will detect the optimal resolution

automatically), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, or 1080p.

o HDMI Deep Color: Select the Deep Color mode for the

or Off (24 bits). Each setting indicates the total bit depth that an HDMI v1.3 picture will use. Using a higher bit depth usually improves gradients and color transitions. Your TV must support HDMI v1.3 for this feature to work properly.

o Screen Saver: Set the Screen Saver On or Off.

• Closed Caption

o Closed Caption: Sets the closed captions On or Off.

HDMI output: 30 bits, 36 bits, 48 bits,

Page 20

Audio Setup

• Format

o Downmix: These options allow you to play back a source containing 5.1 Channel (surround) sound

to a 2.0 Channel (stereo) output. Select Lt/Rt (Left total/Right total) to create a matrix surround compatible downmix. Select Stereo to create a simple stereo downmix.

o Digital Out (Coaxial/Optical Output): Select the format of the audio sent from the coaxial/optical

output: Spdif Off, Bitstream (recommended when using an audio/video receiver or processor that supports advanced encoding such as DTS or Dolby Digital), or PCM Out.

o PCM Out: Select the PCM Output Rate: 48K (supported by most audio equipment) or 96K (a higher

sampling rate with a wider frequency response).

• Sound Control

o Dynamic Range: When set to On, PMD-500D will apply some compression to smooth out the high

and low volume levels of the audio. When set to Off, PMD-500D will not use any compression. When set to Auto, PMD-500D will use the compression specified by the disc being played.

Important: This option applies to the audio outputs only.

o Size: Press OK to set the size of Front Speaker, Center Speaker, Rear Speaker. Choose Large

or Small.

o Distance: Press OK to set the distance of your speakers. Use the up/down cursor buttons ()

to select each speaker. Use the left/right cursor buttons () to set distance. Press OK to complete.

o Test Tone: Set the Test Tone On or Off.

• Output Control

o Output Volume: When set to Variable, you can use the Vol –/+ buttons on the remote control to

adjust the volume level of the audio outputs. When set to Fixed, the Vol –/+ buttons on the remote control will be disabled, and the volume will be set to the Maximum Volume (see below).

o Maximum Volume: Select the highest possible volume level of the audio outputs: -10dB,

-6dB, 0dB, +6dB, or +10dB. Be careful—higher volume levels can cause distortion (“clipping”), which can damage your amplifier or speakers. If the Output Volume (see above) is set to Fixed, the audio outputs will play audio at this volume level.

Device Setup

• Firmware

o Version: PMD-500D’s current firmware version. o Upgrade: When you are upgrading PMD-500D’s firmware, select how PMD-500D will access the

firmware file: Via USB or Via Disc. Follow the instructions included with the firmware update file.

• Setting

o Remote Control Code: If you are using other similar Marantz Professional products that

unintentionally respond to PMD-500D’s remote control, select a different remote control code to keep its communication separate: Code 1, Code 2, or Code 3.

o Reset Factory Defaults: Select OK to erase all of PMD-500D’s current settings and restore its

original/default settings, or select Cancel to keep the current settings. If you select OK, you will see the Initial Wizard screen (as you did when you first set up PMD-500D).

Page 21

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Soporte

PMD-500D Cable de corriente Control remoto

“Orejas” y tornillos para racks Guía del usuario Manual sobre la seguridad y

garantía

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com.

Instrucciones de seguridad

Para más información, consulte también el Manual de seguridad y garantía incluido.

ntes de encender la

unidad:

entilación apropiada:

cerca de la condensación:

Precauciones sobre el uso de teléfonos móviles:

Cómo mover la unidad:

Cómo cuidar la unidad:

dvertencias para el

montaje en rack:

(especificaciones para rack requeridas para montar la unidad en un rack)

Instalación del rack:

segúrese de que todas las conexiones estén aseguradas y correctas y que no

haya problemas con los cables de conexión.

lgunos circuitos permanecen alimentados aun cuando la unidad está apagada. Cuando la unidad no se utilizará durante largos períodos de tiempo, desconecte el cable de corriente de la toma de corriente.

Si la unidad se deja en una sala que no está ventilada apropiadamente o está llena de humo de cigarrillos, polvo, etc., durante largos períodos de tiempo, la superficie óptica puede ensuciarse, causando un funcionamiento incorrecto.

Si existe una gran diferencia de temperatura entre el interior de la unidad y los alrededores, puede acumularse condensación en el interior, haciendo que la unidad no funcione correctamente. Si esto ocurriera, deje la unidad apagada durante una o dos horas y espere hasta que haya una menor diferencia de temperatura antes de utilizar la unidad.

Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede ocasionar ruido. Si esto ocurriera, aleje el teléfono móvil de la unidad cuando lo esté utilizando.

ntes de mover la unidad, apáguela y desconecte el cable de corriente de la toma de corriente. A continuación, desconecte sus cables de conexión con otros dispositivos antes de moverlo.

Limpie el gabinete y el panel de control con un paño suave. Siga las instrucciones cuando utilice un limpiador químico. No utilice benceno, diluyente de pintura, insecticidas u otros solventes

orgánicos para limpiar la unidad. Estas sustancias pueden causar cambios y decoloración en los materiales.

Rack EIA estándar de 19 pulg. (48,3 cm). Rack compatible con instalación de tamaño 1U. Rack que posee un riel guía o estante capaz de

acomodar este dispositivo. Este producto funcionará normalmente cuando la

unidad de reproducción se monte a menos de 10° respecto del plano vertical del panel frontal. Si la unidad se inclina demasiado, puede que el disco no se inserte o expulse correctamente. (Consulte la imagen).

Máximo de 10°

Unidad

Page 22

Características

Panel frontal

1. Alimentación eléctrica: Pulse este botón para encender y apagar el PMD-500D. La luz que se encuentra por encima del botón se iluminará de rojo cuando está en modo de espera y de verde cuando esté encendida. Asegúrese de que la entrada AC In esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios

2. Puerto USB: Conecte un dispositivo USB de clase almacenamiento masivo a este puerto. Consulte

Funcionamiento > Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen) para más información.

3. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD/SDHC en esta ranura. Consulte Funcionamiento >

Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen) para más información.

4. Bandeja para discos: Inserte un disco compatible en esta bandeja cuando esté abierta.

5. Expulsar: Pulse este botón para eyectar o cerrar la bandeja para discos.

6. Sensor remoto: Apunte el control remoto hacia este sensor al utilizarlo. Consulte Control Remoto para más información.

7. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad.

8. Indicadores de modo: Estas luces indican si ciertas funciones están activadas o no (Lock [Bloqueo], IR Lock [Bloqueo IR] o Hide OSD [Ocultar OSD]). Para más información, consulte Otras

características.

12 13

—esto podría dañarlos.

9. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para ejecutar la función secundaria de cualquiera de estos cinco botones (descrito a continuación).

10. Saltar hacia atrás ( pulsado Shift y pulse este botón para alternar los modos de repetición. Consulte el capítulo

Funcionamiento para más información.

11. Saltar hacia adelante ( pulsado Shift y pulse este botón para hacer un loop (bucle) con una sección del vídeo o audio durante la reproducción. Consulte el capítulo Funcionamiento para más información.

12. Parar (): Pulse este botón para detener la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar/desactivar la característica Lock. Para más información, consulte Otras características.

13. Pausa (): Pulse este botón para pausar la reproducción. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar/desactivar la característica Lock IR. Para más información, consulte Otras

características.

14. Reproducir ( pulse este botón para activar/desactivar la característica Hide OSD. Para más información, consulte

Otras características.

): Pulse este botón para iniciar o reanudar la reproducción. Mantenga pulsado Shift y

): Pulse este botón para saltar a la pista, capítulo o archivo anterior. Mantenga

): Pulse este botón para saltar a la pista o capítulo siguiente. Mantenga

Page 23

Panel trasero

1. Salidas de audio (balanceadas, XLR): Estas salidas envían la señal de audio a sus altavoces externos, receptor, etc. Utilice cables XLR para realizar estas conexiones.

2. Salidas de audio (no balanceadas, RCA): Estas salidas envían la señal de audio a sus altavoces externos, receptor, etc. Utilice cables RCA para realizar estas conexiones.

3. Salida de vídeo compuesto: Esta salida envía la señal de vídeo a su TV, pantalla, etc. Utilice un cable RCA compuesto estándar para hacer esta conexión.

4. Salida de vídeo componente: Esta salida envía la señal de vídeo a su TV, pantalla, etc. Utilice un cable de componente RCA estándar (Y/Pb/Pr) para hacer estas conexiones.

5. Salida coaxial: Éstas salidas envían la señal de audio digital a su TV. Utilice un cable coaxial estándar para realizar esta conexión.

6. Salida HDMI: Esta salida envía una señal de audio y vídeo HDMI a un dispositivo externo. Utilice un cable HDMI estándar para realizar esta conexión.

7. Salida óptica de audio digital: Esta salida envía la señal de audio a su TV, receptor, etc. Utilice un cable óptico digital TOSLINK (IEC60958 S/PDIF de tipo II compatible) para hacer esta conexión.

8. Entrada remota: Esta entrada le permite conectar un dispositivo anfitrión (usualmente un ordenador) al PMD-500D. Puede utilizar dispositivo anfitrión para controlar el PMD-500D mediante el envío de comandos (utilizando la comunicación en serie RS-232C). Utilice un cable D-sub de 9 patillas estándar para realizar esta conexión.

Nota: Visite marantzpro.com para descargar la guía del protocolo en serie del PMD-500D.

9. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente.

Consulte Instalación > Conexiones para más información.

Page 24

Control remoto

Importante: Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto al utilizarlo. Si el sensor del control

remoto se expone a luz solar directa, luz artificial intensa (como una lámpara fluorescente de tipo invertido) o luz infrarroja, puede que la unidad o el control remoto no funcionen correctamente.

1. Encendido ( encuentra por encima del botón del PMD-500D se iluminará de rojo cuando

modo de espera

In esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios

): Pulse este botón para encender y apagar el PMD-500D. La luz que se

está en

y de verde cuando esté encendida. Asegúrese de que la entrada AC

—esto podría dañarlos.

HDMI

PMD-500D

CHANNEL

MUTE

VOL

PBC

321

2. Silenciar: Pulse este botón para silenciar el audio del PMD-500D. Si este botón no

SETUP

funciona, cambie el ajuste del volumen de salida a variable en lugar de fijo (consulte

Modificar ajustes > Ajustes > Ajustes de audio para aprender a hacer esto).

3. Expulsar (

): Pulse este botón para eyectar la bandeja para discos.

RETURN

654

COPY

/DEL

CLEAR

INFO

4. HDMI: Pulse este botón para seleccionar la siguiente resolución de imágenes disponible: Auto (el PMD-500D detectará la resolución óptima automáticamente, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.

5. Canal: Pulse este botón para cambiar la mezcla de reproducción del audio: Left

Mono (monoaural izquierdo), Right Mono (monoaural derecho), Mix–Mono (monoaural mezclado), o Stereo (estéreo) (valor predeterminado).

6. Volumen

–/+: Pulse estos botones para aumentar o disminuir el volumen

GOTO

TITLE

(respectivamente). Si estos botones no funcionan, cambie el ajuste del volumen de salida a variable en lugar de fijo (consulte Modificar ajustes > Ajustes > Ajustes de

audio para aprender a hacer esto).

7. Botones numéricos (0

–9): Pulse estos botones para introducir sus correspondientes.

Al reproducir medios sin que se visualice un menú o pantalla adicional, al introducirse uno o varios números, se seleccionará el correspondiente capítulo del disco o pista de audio.

AUDIO

TITLE

SLOW STEP

PROG

MARK ZOOM ANGLE

MEDIA

SUB

Q-PLAY

REPEAT

DISC

A-B

8. Retorno: Pulse este botón para volver al menú/pantalla anterior.

9. Borrar: Pulse este botón para borrar (eliminar todo lo que figura en) el campo actual.

10. PBC: Pulse este botón para habilitar el control de reproducción al usar discos SVCD o VCD compatibles. Consulte las funciones de control de reproducción disponibles en la información suministrada con su disco.

11. Ajustes: Pulse este botón para abrir el menú de ajustes. Consulte Funcionamiento > Modificar ajustes >

Ajustes para más información.

12. Copiar/Elim.: Pulse este botón para acceder a las opciones de administración de medios en el centro de medios, las cuales le permitirán copiar y eliminar archivos en sus unidades USB y tarjetas SD/SDHC.

13. Información: Pulse este botón para ver la información disponible sobre la fuente en su pantalla. Las opciones dependen de la fuente de reproducción actual. Consulte el capítulo Funcionamiento para más información.

14. Botones del cursor (): Utilice estos botones para navegar por los archivos y carpetas.

15. Aceptar: Pulse este botón para confirmar una selección.

16. GoTo (Ir a): Pulse este botón para saltar a un archivo, pista, capítulo, momento, etc. específico. Las opciones disponibles dependen de la fuente de reproducción actual. Consulte el capítulo Funcionamiento para más información.

17. Parar (): Pulse este botón para detener la reproducción.

18. Reproducir/Pausa (

): Pulse este botón para iniciar, pausar, o reanudar la reproducción.

19. Título: Pulse este botón para detener la reproducción y volver al menú del título del disco.

20. Buscar hacia adelante/atrás (

/ ): Pulse estos botones para rebobinar/realizar un avance rápido,

respectivamente. Cada vez que pulsa el mismo botón, la velocidad aumentará. Puede hacer esto hasta 5 veces antes de volver a la velocidad de reproducción normal.

Page 25

21. Saltar hacia adelante/atrás ( / ): Pulse uno de estos botones para saltar a la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente durante la reproducción. Al visualizar la lista de archivos en el Centro de medios, pulse uno de estos botones para saltar a la página de archivos siguiente o anterior.

22. Audio: Pulse este botón durante la reproducción de vídeo para mostrar los ajustes actuales de audio en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cada pulsación subsiguiente seleccionará el próximo ajuste disponible. Los ajustes disponibles dependen de las configuraciones de audio soportadas por su vídeo.

23. Subtítulos: Pulse este botón para mostrar el idioma actual de los subtítulos en la esquina superior derecha de la pantalla. Cada pulsación subsiguiente seleccionará el próximo idioma disponible para los subtítulos. Seleccione Off para desactivar los subtítulos.

24. Q-Play (Reproducción rápida): Pulse este botón para iniciar la reproducción rápida, la cual lo llevará directamente al comienzo del video, evitando los títulos.

25. Menú del disco: Pulse este botón para visualizar el menú del disco sin poner en pausa la reproducción. Para reanudar la reproducción, pulse este botón nuevamente.

26. Lento: Pulse este botón para bajar la velocidad de reproducción del vídeo. Cada vez que pulsa el botón, la velocidad (o dirección) de reproducción aumentará: Hacia adelante 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, luego hacia atrás 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

27. Paso: Pulse este botón para detener la reproducción y avanzar paso a paso por el vídeo cada vez que pulse este botón.

28. Repetir: Pulse este botón para alternar los modos de repetición.

29. A-B: Utilice este botón para hacer un loop (bucle) con una sección del vídeo o audio durante la reproducción.

30. Programa: Pulse este botón para mostrar la página del programa, la cual le permite seleccionar las pistas que se reproducirán en un orden específico. Consulte Funcionamiento > Reproducción de discos de audio >

Funciones adicionales para más información.

31. Marcar: Pulse este botón para “marcar” una posición en un vídeo. Estando en el centro de medios, pulse este botón para agregar una pista, vídeo o imagen a una lista de reproducción. Consulte Funcionamiento

Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen) > Funciones adicionales para más información.

32. Zoom: Pulse este botón para agrandar o achicar la imagen. Cada pulsación seleccionará la próxima distancia de zoom disponible: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 y 1/4. Cuando no se muestra ninguna distancia de zoom en la pantalla, la imagen se encuentra en su distancia de zoom normal.

33. Ángulo: Pulse este botón para seleccionar otro ángulo de la cámara. Esta característica solo está disponible en ciertos discos DVD.

34. Medios: Pulse este botón para alternar entre los tipos de reproducción de medios (DVD, USB, tarjeta SD/SDHC).

35. Verde, amarillo, azul: Pulse estos botones para ejecutar las funciones específicas del disco que está utilizando. (Su disco puede brindar información sobre cómo utilizar estos botones). Estas funciones varían entre discos y pueden no ser soportadas por todos.

Uso de la batería

Reemplazo de la batería:

1. En la parte trasera del control remoto, quite la tapa del compartimiento de las pilas.

2. Retire las pilas viejas del compartimiento e inserte dos pilas AAA nuevas. Asegúrese de que cada pila esté colocada en la dirección correcta según su polaridad (+ o –).

3. Presione la tapa del compartimiento de las pilas a su posición original nuevamente.

Importante: Tenga presente los siguientes puntos al utilizar o reemplazar las pilas:

• Utilice 2 pilas AAA

• No trate a las pilas bruscamente ni las desarme.

• Al reemplazar las pilas, colóquelas con sus polaridades (+ y -) del lado que corresponda.

• No deje las pilas en un lugar con altas temperaturas o luz solar directa.

• Mantenga las pilas en un lugar en donde los niños o infantes no puedan alcanzarla. En caso de ingesta de la

batería, consulte a un médico inmediatamente.

• Descarte inmediatamente toda pila que presente pérdidas. Tenga cuidado al manipularla, ya que el electrolito

puede quemar su piel o ropa. Si el electrolito toca su piel o ropa, lávela inmediatamente con agua del grifo y consulte a un médico.

• Antes de desechar la batería, aíslela con cinta, etc., y deséchela en un lugar sin fuego, siguiendo las instrucciones

o regulaciones impuestas por las autoridades locales en el área de desecho.

Page 26

Instalación

Conexiones

MASTER VOLUME

QUICK SELECT

2 Blu-ray

SETUP MIC

L - AUDIO - R

AUX 1

IN-Command

SSEERI

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

AVR-X4000

Suministro eléctrico

TV o pantalla

SOURCE SELECT

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 3

ZONE 2

SOURCE

ON/OFF

AUX 1 HDMI 7 5V/1A

INFO

SOURCE STATUS DIMMER

ON/OFF

PHONES BACK

OPTION

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

ENTER

VIDEO

SETUP

Monitores alimentados, receptor, amplificador, etc.

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja

se venden por separado.

Importante: Conecte todos los cables de manera segura y correcta (los cables estéreo: izquierdo con izquierdo y derecho con derecho). No los junte ni agrupe con el cable de corriente.

Puede que no todos estos pasos apliquen a su instalación de audio/vídeo específica, pero deberá realizar los pasos 1 y 5 como mínimo.

1. Conecte el PMD-500D al monitor o pantalla de su TV efectuando una de las siguientes acciones:

• Utilice un cable HDMI para conectar la salida HDMI a la entrada HDMI de su monitor o pantalla de TV.

• Utilice un cable de video con RCA compuesto para conectar la salida de vídeo compuesta a la

entrada de vídeo compuesta de su monitor o pantalla de TV.

• Utilice un cable de video con RCA compuesto (Y/Pb/Pr) para conectar la salida de vídeo compuesta a la entrada de vídeo compuesta de su monitor o pantalla de TV.

• Para el audio solamente: Utilice un cable coaxial para conectar la salida coaxial a la entrada coaxial del monitor de su TV. Como alternativa, use un cable óptico digital TOSLINK (IEC60958 S/PDIF de tipo II compatible) para conectar la salida óptica de audio a la entrada óptica del monitor de su TV.

2. Opcional: Conecte el PMD-500D a su sistema de sonido realizando alguna o ambas las siguientes

acciones:

• Utilice cables XLR o un cable RCA estéreo para conectar las salidas de audio (balanceadas o no balanceadas) a las entradas analógicas de su receptor externo, amplificador, altavoces alimentados, etc.

• Como alternativa, use un cable óptico digital TOSLINK (IEC60958 S/PDIF de tipo II compatible)

para conectar la salida óptica de audio a la entrada óptica de su receptor externo.

3. Opcional: Conecte un disco rígido USB o tarjeta SD/SDHC con contenido reproducible al puerto USB o ranura de tarjeta SD.

4. Opcional: Utilice un cable D-sub de 9 patillas para conectar la entrada remota a un dispositivo anfitrión (usualmente un ordenador) que lo controlará.

Nota: Visite marantzpro.com para descargar la guía del protocolo en serie del PMD-500D.

5. Una vez completadas todas las conexiones, utilice el cable de corriente incluido para conectar la entrada AC In a una toma de corriente.

Page 27

Funcionamiento

Si la unidad está en modo de espera, pulse el botón de encendido para encenderla.

Importante: No coloque objetos pesados encima del PMD-500D. Esto podría causar problemas con la

reproducción del disco o dañar la unidad.

Reproducción de discos de vídeo

El PMD-500D puede reproducir y visualizar los siguientes formatos de discos de vídeo: DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Consulte la sección Funciones básicas para aprender algunas operaciones básicas.

Consulte Funciones adicionales para aprender funciones más avanzadas.

Funciones básicas

Como reproducir un disco:

1. Pulse expulsar (

2. Inserte un disco en la bandeja para discos y pulse expulsar ( nuevamente para cerrarla. Aparecerá LOADING en la pantalla cuando se esté cargando.

3. Una vez cargado el disco, la reproducción comenzará inmediatamente. Consulte Modificar ajustes >

Ajustes > Configuración de reproducción para obtener más información sobre cómo modificar los

ajustes de reproducción automática.

Para detener la reproducción, pulse Stop () en el PMD-500D o el control remoto.

Para pausar la reproducción, pulse Pause () en el PMD-500D o Play/Pause (

Para reanudar la reproducción, pulse Pause () o Play ( remoto.

Para rebobinar o realizar un avance rápido, pulse Search Back/Forward ( Cada vez que pulsa el mismo botón, la velocidad aumentará. Puede hacer esto hasta 5 veces antes de volver a la velocidad de reproducción normal. Para reanudar la reproducción, pulse Play ( ) en el PMD-500D o Play/Pause (

) en el PMD-500D o el control remoto para abrir la bandeja para discos.

) en el PMD-500D o el control remoto

) en el control remoto.

) en el PMD-500D o Play/Pause ( ) en el control

/ ) en el control remoto.

) en el control remoto.

Para saltar al siguiente capítulo, pulse Skip Forward ( capítulo (descrita a continuación) está activada, este botón saltará al principio del capítulo actual.

Para saltar al capítulo anterior, pulse Skip Back ( capítulo (descrita a continuación) está activada, este botón saltará al principio del capítulo actual.

) en el PMD-500D o el control remoto. Si la repetición de

Page 28

Funciones adicionales

Para visualizar el menú del título, pulse Title en el control remoto. Esto detendrá la reproducción.

Para visualizar el menú del disco sin pausar la reproducción, pulse Disc Menu en el control remoto. Para

reanudar la reproducción, pulse el botón del menú del disco nuevamente.

Para mostrar la información del título y el capítulo, pulse el botón Info. Continúe pulsando el botón para modificar lo que aparece en el cuadro de información. Puede seleccionar entre Title Elapsed (Transcurrido del título), Title Remain (Restante del título), Chapter Elapsed (Transcurrido del capítulo) y Chapter Remain (Restante del capítulo). Pulse Info nuevamente para apagar la pantalla.

Para ver el menú GoTo, pulse el botón GoTo en el control remoto. En este menú, puede acceder a las siguientes opciones pulsando los botones de subir/bajar cursor (). Mientras visualiza una opción cualquiera, pulse el botón de cursor a la izquierda () para regresar al nivel anterior del menú.

• Título: Muestra el título actual y los títulos totales en el disco. Pulse OK para “destrabar” este campo.

Utilice los botones numéricos (0–9) para seleccionar el número del título deseado y luego pulse OK para saltar hacia él.

• Capítulo: Muestra el capítulo actual y los capítulos totales en el disco. Pulse OK para “destrabar” este

campo. Utilice los botones numéricos (0–9) para seleccionar el número del capítulo deseado y luego pulse OK para saltar hacia él.

• Audio: Pulse OK para ver las opciones de audio disponibles. Use los botones de subir/bajar cursor

() para seleccionar una opción y luego pulse OK dependen de las configuraciones de audio soportadas por su vídeo.

• Subtítulo: Pulse OK para ver los idiomas de subtítulos disponibles. Use los botones de subir/bajar

cursor () para explorar los idiomas y luego pulse OK para seleccionar ese idioma. Los ajustes

disponibles dependen de los idiomas de los subtítulos soportados por su vídeo.

• Ángulo: Pulse OK para “desbloquear” este campo. Utilice los botones numéricos (0–9) para

seleccionar el ángulo de la cámara y luego pulse OK para aplicar los cambios. Esta característica solo está disponible en determinados DVD.

• Tt Time: Muestra la duración total del título actual. Pulse OK para “desbloquear” este campo y luego

use los botones numéricos (0–9) para introducir un momento específico al cual saltar en el título actual.

• Ch Time: Muestra la duración total del capítulo actual. Pulse OK para “desbloquear” este campo y use

los botones numéricos (0–9) para introducir un momento específico al cual saltar en el capítulo actual.

• Repetir: Pulse OK para ver los ajustes de repetición. Use los botones de subir/bajar cursor ()

para explorar las opciones y luego pulse OK para seleccionar el modo de reproducción. Puede seleccionar Chapter (Capítulo), Title (Título), All (Todos) u Off (Apagado).

• Vis. de tiempo: Pulse OK para ver las opciones de visualización de tiempo. SeleccioneTitle Elapsed

(Transcurrido del título), Title Remain (Restante del título), Chapter Elapsed (Transcurrido del capítulo) y Chapter Remain (Restante del capítulo).

para aplicar los cambios. Los ajustes disponibles

Para seleccionar un modo de repetición, pulse Repeat en el control remoto, o pulse Shift y Skip Back ( en el PMD-500D. Alternará por quatro modos:

• Repetición del capítulo: El capítulo actual se repetirá continuamente. En este modo de repetición, si

se pulsa Skip Back/Forward (

/ ) se saltará al comienzo del capítulo actual solamente.

• Repetición de título: El título actual se repetirá continuamente.

• Todos: Todos los títulos se repetirán continuamente.

• Apagado: Funcionamiento normal.

)

Page 29

Cómo realizar un loop con una sección del vídeo:

1. Defina el punto de inicio deseado pulsando A-B en el control remoto, o pulse Shift y Skip Forward (

) en

el PMD-500D. Aparecerá A- en la pantalla.

2. Defina el punto de inicio deseado pulsando A-B en el control remoto, o pulse Shift y Skip Forward (

) en

el PMD-500D. Aparecerá A-B en la pantalla y el loop comenzará y se repetirá continuamente.

3. Para detener el loop, pulse A-B en el control remoto una vez más, o pulse Shift y Skip Forward (

) en el

PMD-500D una vez más. Desaparecerá A-B de la pantalla y la reproducción continuará normalmente.

Cómo saltar a un capítulo específico del disco:

1. Utilice los botones numéricos (0

–9) del control remoto para seleccionar el número del capítulo deseado.

2. Para confirmar su selección, pulse OK o espere unos segundos. Se comenzará a reproducir el capítulo deseado.

Para cancelar, pulse Clear.

Un marcador es una ubicación específica en un vídeo que se almacena en la memoria del PMD-500D. Puede almacenar hasta 12 marcadores y luego saltar a esas ubicaciones directamente, ahorrándose el tiempo de recorrer el vídeo más tarde.

Para crear un marcador, pulse Mark en el control remoto en la ubicación deseada durante la reproducción del vídeo. Esta pantalla mostrará el número del marcador y el título, capítulo y tiempo actuales.

Cómo saltar hasta un marcador:

1. Pulse Mark en el control remoto. Se pausará la reproducción y los marcadores aparecerán en la pantalla.

2. Utilice los botones izquierda/derecha del cursor () para recorrer los marcadores: Cuando selecciona un marcador, verá el título, capítulo y tiempo actuales arriba de él. Los marcadores que ha creado son blancos y los marcadores que no están utilizados son grises.

3. Pulse OK o Play (

) para saltar al marcador deseado. La reproducción se reanudará desde la ubicación de ese

marcador. Para cancelar la operación y volver a la reproducción normal, pulse Mark.

Cómo eliminar un marcador:

1. Pulse Mark en el control remoto. Se pausará la reproducción y los marcadores disponibles aparecerán en la pantalla.

2. Pulse Clear para borrar el último marcador creado.

3. Para cerrar los marcadores y volver a la reproducción normal, pulse Mark.

Pulse Subtitle en el control remoto para ver los subtítulos. El idioma actual de los subtítulos aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Cada pulsación subsiguiente seleccionará el próximo idioma disponible para los subtítulos. Seleccione Off para desactivar los subtítulos.

Nota: Para que esta característica funcione correctamente, el vídeo debe tener subtítulos disponibles.

Page 30

Reproducción de discos de audio

El PMD-500D puede reproducir y visualizar los siguientes formatos de discos de audio:

Formatos de CD soportados

CD, CD-R, CD-RW, DTS Music Disc (DTS Audio CD, 5.1 Music Disc), HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)

Formatos de DVD soportados:

DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Consulte la sección Funciones básicas para aprender algunas operaciones básicas.

Consulte Funciones adicionales para aprender funciones más avanzadas.

Funciones básicas

Cómo reproducir audio desde un CD:

1. Pulse expulsar (

2. Inserte un CD de audio en la bandeja para discos y pulse expulsar ( remoto nuevamente para cerrarla. (El CD debe estar finalizado correctamente). Aparecerá LOADING en la pantalla cuando se esté cargando el disco.

3. El CD comenzará a reproducirse automáticamente. Consulte Funcionamiento > Ajuste de la

configuración > Configuración de reproducción para obtener más información sobre cómo

modificar los ajustes de reproducción automática.

) en el PMD-500D o el control remoto para abrir la bandeja para discos.

) en el PMD-500D o el control

Para detener la reproducción, pulse Stop () en el PMD-500D o el control remoto.

Para pausar la reproducción, pulse Pause () en el PMD-500D o Play/Pause (

remoto. Para reanudar la reproducción, pulse Pause () o Play (

) en el PMD-500D o Play/Pause ( )

) en el control

en el control remoto.

Para rebobinar o realizar un avance rápido, pulse Search Back/Forward (

/ ) en el control remoto.

Cada vez que pulsa el mismo botón, la velocidad aumentará. Puede hacer esto hasta 5 veces antes de volver a la velocidad de reproducción normal. Para reanudar la reproducción, pulse Play ( 500D o Play/Pause (

) en el control remoto.

) en el PMD-

Para saltar a la siguiente pista, pulse Skip Forward (

) en el PMD-500D o el control remoto. Si la

repetición de capítulo (descrita a continuación) está activada, saltará al principio de la pista actual.

Para saltar a la pista anterior, pulse Skip Back (

) en el PMD-500D o el control remoto. Si la

repetición de capítulo (descrita a continuación) está activada, saltará al principio de la pista actual.

Page 31

Funciones adicionales

Para mostrar la información de la pista y el disco, pulse el botón Info. Continúe pulsando el botón para

modificar lo que aparece en el cuadro de información. Puede seleccionar entre Single Elapsed (Transcurrido de la pista), Single Remain (Restante de la pista), Total Elapsed (Transcurrido del disco) y

Total Remain (Restante del disco). Pulse Info nuevamente para apagar la pantalla.

Para seleccionar un modo de repetición, pulse Repeat en el control remoto, o pulse Shift y Skip Back

(

) en el PMD-500D. Alternará por tres modos:

• Repetir pista: La pista actual se repetirá continuamente. En este modo de repetición, si se pulsa

Skip Back/Forward (

• Repetir todo: El disco se repetirá en su totalidad continuamente.

• Apagado: Funcionamiento normal.

Cómo realizar un loop con una sección de la pista:

/ ) se saltará al comienzo de la pista actual solamente.

1. Defina el punto de inicio deseado pulsando A-B en el control remoto, o pulse Shift y Skip Forward

) en el PMD-500D. Aparecerá A- en la pantalla.

(

2. Defina el punto de finalización deseado pulsando A-B nuevamente en el control remoto, o pulse Shift y Skip Forward (

) en el PMD-500D. Aparecerá A-B en la pantalla y el loop comenzará y se repetirá

continuamente.

3. Para detener el loop, pulse A-B en el control remoto una vez más, o pulse Shift y Skip Forward (

)

en el PMD-500D una vez más. Desaparecerá A-B de la pantalla y la reproducción continuará normalmente.

Cómo saltar a una pista específica del disco:

1. Utilice los botones numéricos (0–9) del control remoto para seleccionar el número de la pista deseada como un número de 2 dígitos. Se comenzará a reproducir la pista deseada inmediatamente.

Cómo saltar a una pista o momento específico del disco:

1. Pulse GoTo el control remoto una vez para seleccionar Disc Go To (GoTo del disco). Utilice los botones numéricos (0–9) para introducir un momento dentro del tiempo total del disco, expresado

con 4 dígitos, al cual saltar.

2. Pulse GoTo por segunda vez para seleccionar Track Go To (GoTo de la pista). Utilice los botones numéricos (0–9) para introducir un momento dentro del tiempo total de la pista, expresado con 4 dígitos, al cual saltar.

3. Pulse GoTo por tercera vez para seleccionar Select Track (Seleccionar pista). Utilice los botones numéricos (0–9) para introducir la pista deseada como un número de 2 dígitos a la cual saltar. La pista comenzará a reproducirse automáticamente.

4. Para salir de GoTo sin hacer ninguna selección, espere unos segundos hasta que el menú emergente desaparezca de la pantalla.

5. Para saltar a otra parte, repita los Pasos 1–3.

Page 32

Cómo crear un programa (una lista de pistas que se reproducirán en un orden específico):

1. Pulse Prog en el control remoto. La página Programa aparecerá en la pantalla, mostrando las 20 ranuras disponibles del programa (10 en cada página).

2. Pulse OK o el botón Reproducir/Pausa (

) del control remoto para “desbloquear” la ranura actual del

programa (resaltadas).

3. Use los botones numéricos (0–9) para introducir la pista deseada con dos dígitos (por ejemplo, introduzca 0, y luego 4 para seleccionar la pista 4). Una vez que se hayan ingresado dos dígitos válidos, el programa pasará a la siguiente ranura disponible.

4. Cuando haya terminado, utilice los botones del cursor para seleccionar Start y luego pulse OK o el botón Reproducir/Pausa (

) para comenzar la reproducción del programa.

5. También puede realizar cualquiera de las siguientes acciones en la página Programa:

• Pulse los botones Skip Back/Forward (

/ ) para alternar entre la visualización de las pistas 1-10 y

las pistas 11-20 del programa.

• Si la ranura actual del programa (resaltada en amarillo) contiene un numero de pista, pulse Clear en el

control remoto para borrar esa ranura.

• Cuando haya terminado, utilice los botones del cursor para seleccionar Start y luego pulse OK o el

botón Reproducir/Pausa (

) para salir del modo Programa. Se borrarán todas las elecciones.

Al ver la página para crear programas, no puede utilizar ningún otro botón (ya sea en el PMD-500D o el control remoto) que no sea uno de los descritos anteriormente.

Un marcador es una ubicación específica en un disco de audio que se almacena en la memoria del PMD-500D. Puede almacenar hasta 12 marcadores y luego saltar a esas ubicaciones directamente, ahorrándose el tiempo de recorrer el disco de audio más tarde.

Cómo crear un marcador,

1. Pulse Mark en el control remoto en la ubicación deseada durante la reproducción del vídeo. Los marcadores aparecerán en la pantalla.

2. Utilice los botones izquierda/derecha del cursor () para recorrer los marcadores. Los marcadores que ha creado mostrarán un número y los marcadores en desuso estarán en blanco.

3. Pulse OK o el botón Play/Pause (

) para guardar el marcador.

Para cancelar la operación, pulse Mark.

Cómo saltar hasta un marcador:

1. Pulse Mark en el control remoto. Los marcadores aparecerán en la pantalla.

2. Utilice los botones del cursor para recorrer los marcadores. Los marcadores que ha creado mostrarán un número y los marcadores en desuso estarán en blanco. Cuando seleccione un marcador usado, verá la pista y hora actuales debajo de él.

3. Pulse OK o el botón Play/Pause ( ) para saltar hacia el marcador deseado. La reproducción se reanudará desde la ubicación de ese marcador.

Para cancelar la operación, pulse Mark.

Cómo eliminar un marcador:

1. Pulse Mark en el control remoto. Los marcadores aparecerán en la pantalla.

2. Utilice los botones izquierda/derecha del cursor () para recorrer los marcadores.

3. Pulse Clear para borrar el marcador deseado.

4. Para cerrar los marcadores y volver a la reproducción normal, pulse Mark.

Page 33

Reproducción de archivos (vídeo, audio o imagen)

El PMD-500D puede reproducir y visualizar los siguientes formatos de archivo en una unidad USB (de clase almacenamiento masivo) o tarjeta SD/SDHC:

Formatos de archivos de vídeo soportados

Formatos de subtítulos (para vídeo)

Formatos de archivos de audio soportados

Formatos de archivos de imagen soportados

Importante: La unidad USB o tarjeta SD/SDHC debe utilizar un sistema de archivos FAT16 o FAT32.

Consulte la sección Funciones básicas para aprender algunas operaciones básicas.

Consulte Funciones adicionales para aprender funciones más avanzadas.

.3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob

.ass, .smi, .srt, .ssa, .sub

.mp3, .ogg, .wav

.jpg (o .jpeg)

Funciones básicas

Cómo explorar y reproducir sus archivos:

1. Inserte con delicadeza una unidad USB en el puerto USB o tarjeta SD/SDHC en la ranura para tarjeta SD del panel frontal. Aparecerá LOADING en la pantalla cuando el PMD-500D reconozca la unidad USB o tarjeta SD/SDHC.

2. Pulse el botón Rojo para seleccionar la fuente de medios deseada (USB o SD)

3. Realice cualquiera de las siguientes acciones en el centro de medios USB o SD/SDHC:

• Utilice los botones subir/bajar del cursor () para desplazarse al elemento siguiente/anterior de la lista.

• Pulse OK o Play (

• Pulse el botón de cursor a la izquierda () o Return para regresar a la carpeta superior inmediata (un

nivel encima del nivel actual). Como alternativa, utilice el botón subir del cursor () para desplazarse a la carpeta etiquetada .. en la parte superior de la lista y luego pulse OK o Play (

• Pulse OK o Play (

previamente y lo había detenido antes del final, el archivo comenzará a reproducirse desde ese punto.

Para detener la reproducción, pulse Stop () en el PMD-500D o el control remoto.

Para pausar la reproducción, pulse Pause () en el PMD-500D o el control remoto. Para reanudar la

reproducción, pulse Pause () o Play ( Al ver imágenes, estos botones le permiten pausar o reanudar la reproducción de la presentación de

diapositivas.

Play/Pause (

Para saltar al siguiente archivo, pulse Skip Forward ( ) en el PMD-500D o el control remoto.

Para saltar al archivo anterior, pulse Skip Back ( ) en el PMD-500D o el control remoto.

) en el control remoto.

) para entrar a la carpeta seleccionada.

) para reproducir un archivo seleccionado. Si ya había reproducido el archivo

) en el PMD-500D o Play/Pause ( ) en el control remoto.

/ ) en el control remoto.

) en el PMD-500D o

Page 34

Funciones adicionales

Para seleccionar un modo de repetición pulse Repeat en el control remoto, o pulse Shift y Skip Back (

en el PMD-500D. Alternará por 5 modos:

• Shuffle (Mezclar): Todos los archivos de audio, vídeo o imágenes se reproducirán en un orden

aleatorio.

• Single: El archivo de audio, vídeo o imagen actual se reproducirá y luego la reproducción se detendrá.

• Repeat One (Repetir uno): El archivo de audio, vídeo o imagen actual se repetirá.

• Repeat Folder (Repetir carpeta): Los archivos de audio, vídeo o imagen en la carpeta actual se

repetirán.

• Folder (Carpeta): Los archivos de audio, vídeo o imagen se reproducirán en el orden en el que

aparecen en la carpeta actual. Cuando no queden más archivos en la carpeta actual, la reproducción continuará por la siguiente carpeta, si la hubiera. Este es el funcionamiento normal.

Al reproducir un archivo de audio, la parte superior de la pantalla siempre mostrará la siguiente información: Track Time Elapsed (Tiempo de la pista transcurrido), Total Track Time Tiempo total de la pista) y Total Files Archivos totales). Además, pulse el botón Info para alternar entre mostrar Bit Rate (Tasa de bits) y Play/Pause status (Reproducción/Pausa) o Current File Display (Visualización del archivo actual) y Current Repeat Mode (Modo de repetición actual).

Al ver un archivo de vídeo, puede hacer lo siguiente:

)

• Pulse el botón Slow para bajar la velocidad de reproducción del vídeo. Cada vez que pulsa este botón,

la velocidad de reproducción cambia. 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

• Pulse el botón Step para detener la reproducción y avanzar paso a paso por el vídeo cada vez que

pulse este botón.

• Pulse Info para ver el tiempo Elapsed (Transcurrido) o Remaining (Restante).

• Pulse GoTo para saltar a otro archivo en el dispositivo. Pulse GoTo por segunda vez para saltar a un

momento específico en el vídeo actual.

• Pulse el botón Zoom para cambiar el nivel de zoom.

o Pulse los botones del cursor para desplazar el vídeo horizontalmente luego de hacer zoom.

Al ver una imagen, puede hacer lo siguiente:

•

Pulse el botón Stop para visualizar las vistas previas de las imágenes.

• Pulsar el botón subir del cursor () para invertir (como un espejo) la imagen verticalmente.

• Pulsar el botón bajar del cursor () para invertir (como un espejo) la imagen horizontalmente.

• Pulsar el botón de cursor a la izquierda () para rotar la imagen 90° en sentido antihorario.

• Pulsar el botón de cursor a la derecha () para rotar la imagen 90° en sentido horario.

• Pulse el botón Prog para cambiar el efecto de transición entre las imágenes de la presentación de

diapositivas.

• Pulse el botón Zoom para hacer una pausa en la presentación de diapositivas y modificar el nivel de

zoom.

o Una vez que pulsa el botón Zoom, también puede usar los botones Search Back/Forward

(

/ ) en el control remoto para modificar el nivel de zoom.

o Pulse los botones del cursor para desplazar la imagen horizontalmente luego de hacer zoom.

• Pulse el botón Angle para ver la imagen en blanco y negro.

Page 35

Una lista de reproducción es un conjunto personalizado de archivos de audio, fotos o vídeo que se reproduce en una secuencia predeterminada. Puede utilizar listas de reproducción para reproducir sus medios en el orden de su elección.

Importante: Las listas de reproducción pueden contener solo archivos de fotos, solo archivos de audio o solo archivos de vídeo. No es posible crear listas de reproducción con medios diferentes (por ejemplo una lista de reproducción con archivos de fotos y vídeos).

Cómo crear una lista de reproducción de archivos:

1. Al explorar los archivos en el centro de medios, seleccione un archivo que desee añadir a la lista de reproducción y luego pulse el botón Mark. Aparece en la pantalla “Add To Playlist” (Agregar a lista de reproducción). Repita esto para los otros archivos en la misma carpeta que desee añadir a la lista de reproducción.

Como reproducir una lista de reproducción:

1. Pulse el botón Prog hasta que quede seleccionada la carpeta Playlist (Lista de reproducción).

2. Seleccione el archivo desde el cual desea comenzar la reproducción y luego pulse Play ( o pulse Play/Pause (

) o OK en el control remoto. Se comenzará a reproducir la lista de reproducción.

) en el PMD-500D,

Cómo eliminar archivos de una lista de reproducción:

1. Pulse el botón Prog hasta que quede seleccionada la carpeta Playlist (Lista de reproducción).

2. Seleccione el archivo que desea eliminar de la lista de reproducción y luego pulse el botón Mark. Repita esto para los otros archivos en la misma carpeta que desee eliminar de la lista de reproducción.

Cómo ajustar el sonido

Importante: Si los botones Vol –/+ Y Mute no funcionan, cambie el ajuste del volumen de salida a variable en

lugar de fijo (consulte Modificar ajustes > Ajustes > Ajustes de audio para aprender a hacer esto).

Para ajustar el volumen, utilice los botones Vol –/+ del control remoto. Como alternativa, utilice los controles de ajuste de volumen de su TV, el control remoto de su TV, su receptor o amplificador de audio, etc.

Importante: Estos botones controlan el nivel de salida de las salidas de audio solamente. Si no está utilizando estas salidas, utilice los controles de volumen de su TV, el control remoto de su TV, su receptor o amplificador de audio, etc.

Para silenciar/anular el silenciamiento del audio, pulse Mute en el control remoto. Importante: Este botón silencia/anula el silenciamiento de las salidas de audio solamente. Si no está

utilizando estas salidas, utilice el botón de silenciamiento del control remoto de su TV, su receptor o amplificador de audio, etc.

Para cambiar el ajuste de audio, pulse Audio en el control remoto. El ajuste actual del audio aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Cada pulsación subsiguiente seleccionará el próximo ajuste disponible. Los ajustes disponibles dependen de las configuraciones de audio soportadas por su vídeo. Esta característica solo está disponible durante la reproducción de vídeo.

Como alternativa, modifique el ajuste de audio en el menú de opciones. Consulte Modificar ajustes >

Opciones para aprender a hacerlo.

Page 36

Cómo ajustar la imagen

Para cambiar la resolución de la imagen, pulse HDMI en el control remoto. Cada pulsación seleccionará la próxima resolución disponible: Auto (el PMD-500D detectará la resolución óptima automáticamente, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.

Como alternativa, modifique la resolución en el menú de opciones. Consulte Modificar ajustes para aprender a hacerlo.

Para cambiar la distancia de zoom, pulse Zoom en el control remoto. Cada pulsación seleccionará la próxima distancia de zoom disponible: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 y 1/4. Cuando no se muestra ninguna distancia de zoom en la pantalla, la imagen se encuentra en su distancia de zoom normal.

Para cambiar el ángulo de la cámara, pulse Angle en el control remoto para seleccionar el ángulo deseado. Esta característica solo está disponible en ciertos discos DVD.

Otras características

Lock (Bloqueo)

La característica Lock deshabilita la mayoría de los botones del panel frontal del PMD-500D. Esto ayuda a prevenir cambios accidentales en la reproducción.

Para activar/desactivar la característica Lock, mantenga pulsado Shift y luego pulse Stop en el panel frontal del PMD-500D. Cuando Lock esté habilitado, se encenderá la luz Lock (a la derecha de la pantalla).

Cuando Lock esté habilitado, aún podrá hacer lo siguiente:

• Desactivar la característica Lock del panel frontal.

• Apagar el PMD-500D mediante el botón Power del panel frontal.

• Utilizar cualquier función del control remoto (salvo que esté habilitada la característica IR Lock).

IR Lock (Bloqueo IR)

La característica IR Lock deshabilita el control remoto (deshabilitando el sensor infrarrojo del panel frontal del PMD-500D). Esto ayuda a prevenir cambios accidentales en la reproducción.

Para activar/desactivar la característica Lock, mantenga pulsado Shift y luego pulse Pause en el panel frontal del PMD-500D. Cuando IR Lock esté habilitado, se encenderá la luz IR Lock (a la derecha de la pantalla).

Cuando IR Lock esté habilitado, aún podrá utilizar cualquiera de las funciones del panel frontal (a menos que esté habilitada la característica Lock).

Hide OSD (Ocultar OSD)

La característica Hide OSD oculta las opciones que se muestran normalmente en la pantalla de inicio, simplificando el proceso de inicio. Cuando DVD/CD Auto Play se ajusta a On (encendido), puede simplemente insertar un disco y comenzará a reproducirse inmediatamente; no tendrá que acceder a la pantalla de inicio cada vez que desee reproducir un disco (consulte Modificar ajustes > Ajustes > Configuración de

reproducción).

Para activar/desactivar la característica Hide OSD, mantenga pulsado Shift y luego pulse Play en el panel frontal del PMD-500D. Cuando Hide OSD esté habilitado, se encenderá la luz Hide OSD (a la derecha de la pantalla).

Page 37

Modificar ajustes

Ajustes

Este menú de ajustes le permite modificar los ajustes que afectan el funcionamiento general del PMD-500D. Existen diversos tipos de ajustes diferentes que puede configurar: reproducción (consulte Configuración de

reproducción a continuación), vídeo (consulte Configuración de vídeo a continuación), sonido (consulte Configuración de audio a continuación), o el PMD-500D mismo (consulte Configuración del dispositivo a

continuación).

Para ingresar al menú de ajustes, pulse Setup en el control remoto. (Este botón está deshabilitado cuando se está reproduciendo vídeo de un disco).

En el menú de ajustes, utilice el control remoto para realizar cualquiera de las siguientes acciones:

• Utilice los botones izquierda/derecha del cursor () para seleccionar uno de los quatro íconos en

la parte superior de la ventana: Playback Setup (Configuración de reproducción), Video Setup (Configuración de vídeo), Audio Setup (Configuración de audio), o Device Setup (Configuración del dispositivo). Al seleccionarse cada icono, se mostrarán los menús y ajustes relevantes en la ventana debajo de ellos. Pulse OK o el botón bajar del cursor () para ver y modificar esos ajustes.

• Para desplazarse a través de una lista, utilice los botones subir/bajar del cursor (). El elemento

actual se resalta en verde.

• Pulse el botón OK o el botón de cursor a la derecha () para abrir un submenú con opciones

adicionales.

• Pulse el botón de cursor a la izquierda () para volver al menú inmediato superior.

• Puede utilizar los botones subir/bajar del cursor () para seleccionar una opción diferente. Pulse

OK para confirmar su selección o pulse el botón de cursor a la izquierda () para volver al menú inmediato superior sin cambiar nada.

Playback Setup

• Power On Mode (Modo de encendido)

(Configuración de reproducción)

Repeat (Repetir): Cuando se ajusta a On (Encendido), el disco repetirá automáticamente cuando empieza a reproducirse. Cuando se ajusta a Off(Apagado), tendrá que ajustar el modo de repetición usando el panel delantero o el control remoto.

o DVD/CD Auto Play: Cuando se ajusta On, los discos comenzarán a reproducirse

automáticamente una vez que los inserta. Cuando se ajusta Off, usted deberá comenzar la reproducción manualmente una vez que los inserta.

• Ajustes

o Auto Resume: Cuando se ajusta a On, el PMD-500D “recordará” en donde se detuvo la

reproducción de un disco. Cuando reproduzca ese disco nuevamente, puede elegir comenzar desde ese punto o desde el principio del disco. El PMD-500D puede hacer esto para hasta 5 discos, reemplazando el más antiguo si necesita recordar uno nuevo. Cuando se ajusta a Off, la característica se desactiva.

• Idioma

o OSD: El idioma del texto que se muestra en los menús, pantallas, ventanas, etc. del PMD-500D. o Menú: El idioma de los textos que se muestran en los menús del disco. El disco debe ser capaz

o Audio: El idioma del audio de un disco. El disco debe ser capaz de reproducir audio en el

o Subtítulos: El idioma de los subtítulos que se muestran durante la reproducción de vídeo. El

de mostrar el idioma seleccionado para que esta característica funcione correctamente.

idioma seleccionado para que esta característica funcione correctamente.

disco debe tener subtítulos en el idioma seleccionado para que esta característica funcione correctamente.

Page 38

• Control parental:

o Ratings (Calificaciones): Seleccione la clasificación más alta que puede verse: Kid Safe, G,

PG, PG-13, PGR, R, NC-17 o Adult. Cuando un disco o archivo de vídeo no incluye

información sobre la clasificación, no se restringe el contenido. Deberá introducirla contraseña para modificar la calificación.

o Change Password: Seleccione esto para cambiar la contraseña del control parental, la cual

debe contener cuatro dígitos. Utilice los botones numéricos (0 (Primero debe introducir la contraseña actual. También debe introducir la contraseña nueva dos veces para asegurarse de que la escribió correctamente.)

Video Setup (Configuración de vídeo)

• Output Setting (Ajustes de salida)

o Video Adjust (Ajuste de vídeo): Pulse OK para editar laSharpness (Nitidez), Brightness

(Brillo), Contrast (Contraste), Gamma, Hue (Tono) y Saturation (Saturación). Utilice los botones izquierda/derecha del cursor () para ajustar los deslizadores. Para la nitidez, seleccione High (Alta), Medium (Media) o Low (Baja). Para el Gamma, seleccione None (Ninguno), Low (Bajo) , Medium (Medio) o High (Alto). Pulse el cursor izquierdo para volver a la pantalla anterior.

–9) para introducir un número.

o TV Aspect Ratio: Seleccione la relación de aspecto deseada: 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox,

16:9 Wide, o Wide Squeeze.

o TV System: Seleccione el estándar de transmisión para su ubicación: NTSC, PAL o Multi-

system. Por defecto, esto debería estar ya ajustado al formato correcto para su localidad. Seleccione Multi-system solo si su TV soporta ambos sistemas NTSC y PAL.

o Resolución: Seleccione la resolución de la imagen: Auto (el PMD-500D detectará la resolución

óptima automáticamente, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p

o HDMI Deep Color: Seleccione el modo de color profundo para la salida HDMI: 30 bits, 36 bits,

48 bits u Off (24 bits). Cada ajuste indica la profundidad de bits total que utilizará una imagen

HDMI v1.3. Una profundidad de bits mayor generalmente mejora los gradientes y las transiciones de color. Su tv debe soportar HDMI v1.3 para que esta característica funcione correctamente.

o Screen Saver (Protector de pantalla): Ajuste el protector de pantalla a On (Encendido) u Off

(Apagado).

• Subtítulos para personas con problemas de audición

o Closed Caption (Subtítulos para personas con problemas de audición): Ajusta los subtítulos

para personas con problemas de audición a On (Encendido) u Off (Apagado).

Ajuste de audio (Configuración del audio)

• Format (Formatear)

o Downmix (Mezcla): Estas opciones le permiten reproducir una fuente que contenga un sonido

envolvente de 5.1 Canales en una salida de 2.0 Canales (estéreo). Seleccione Lt/Rt (Total izquierda/Total derecha) para crear una mezcla compatible con una matriz de sonido envolvente. Seleccione Stereo (Estéreo) para crear una mezcla estéreo simple.

o Salida digital (Coaxial/Óptica): Seleccione el formato de audio que se en envía por la salida

coaxial/óptica: Spdif Off (Spdif apagado), Bitstream (Flujo de bits) (recomendado cuando se usa un receptor o procesador de audio/video compatible con codificaciones avanzadas tales como DTS o Dolby Digital), o PCM Out (Salida de PCM).

o Salida de PCM: Seleccione la tasa de salida de PCM: 48 K (soportado por la mayoría de los

equipos de audio) o 96 K (una tasa de muestreo más alta con una respuesta en frecuencia más amplia).

Page 39

• Sound Control (control de sonido)

o Rango dinámico: Cuando se ajusta a On, el PMD-500D aplicará algo de compresión para

suavizar los niveles alto y bajo del volumen del audio. Cuando se ajusta a Off, el PMD-500D no utilizará ninguna compresión. Cuando se ajusta a Auto, el PMD-500D utilizará la compresión especificada por el disco que se está reproduciendo.

Importante: Esta opción aplica a las salidas de audio solamente.

o Size (Tamaño): Pulse OK para ajustar el tamaño del Front Speaker (Altavoz delantero), Center

Speaker (Altavoz central), Rear Speaker (Altavoz trasero). Seleccione Large (Grande) o Small

(Pequeño).

o Distance (Distancia): Pulse OK para ajustar la distancia de sus altavoces. Utilice los botones

subir/bajar cursor () para seleccionar cada altavoz. Utilice los botones izquierda/derecha del cursor () para ajustar la distancia. Puede OK para terminar.

o Test Tone (Tono de la prueba): Ajuste el tono de la prueba a On (Encendido) u Off (Apagado).

• Control de salida (Output Control)

o Output Volume: Cuando se ajusta a Variable, puede utilizar los botones Vol

remoto para ajustar el nivel del volumen de las salidas de audio. Cuando se ajusta a Fixed, se desactivarán los botones Vol máximo (vea a continuación).

o Maximum Volume: Selecciona el mayor nivel de volumen posible de las salidas de audio:

-10dB, -6dB, 0dB, +6dB o +10dB. Tenga cuidado

causar distorsión (“recorte”), la cual podría dañar sus amplificadores o altavoces. Si el volumen de salida (ver más arriba) se ajusta a Fixed, las salidas de audio reproducirán el audio a este nivel de volumen.

Device Setup (Configuración del dispositivo)

• Firmware

o Version: La versión del firmware actual del PMD-500D. o Upgrade: Cuando actualiza el firmware del PMD-500D

500D al archivo del firmware: Via USB o Via Disc. Siga las instrucciones incluidas en el archivo de actualización del firmware.

• Ajustes

o Remote Control Code: Si está utilizando otros productos similares de Marantz Professional

que responden involuntariamente al control remoto del PMD-500D, seleccione un código de control remoto diferente para mantener sus comunicaciones separadas: Código 1, código 2 o

código 3.

–/+ del control

–/+ del control remoto y el volumen se ajustará al volumen

—los niveles de volumen muy altos pueden

’s seleccione como accederá el PMD-

o Reset Factory Defaults: Seleccione OK para eliminar todos los ajustes actuales del PMD-500D

y restaurar sus ajustes predeterminados/de fábrica o seleccione Cancel para mantener los ajustes actuales.

Page 40

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

ssistance technique

PMD-500D Câble d’alimentation Télécommande

Guide d’utilisation Consignes de sécurité et

informations concernant la garantie

Pour les toutes dernières informations concernant la

configuration système requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter

marantzpro.com.

Équerres et vis de montage en rack

Consignes de sécurité

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les Consignes de sécurité et informations concernant la garantie.

vant de mettre l’appareil

sous tension :

entilation :

propos de la

condensation :

euillez vous assurer que tous les branchements sont bien faits et que les câbles de

connexion ne présentent aucun problème. Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est éteint. Si l’appareil

ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur.

Si l’appareil est laissé dans une pièce qui n’est pas correctement ventilée ou est plein de fumée de cigarette, de poussière, etc., pour de longues périodes de temps, la surface de la tête de lecture optique risque de se salir, provoquant un mauvais fonctionnement.

Si la différence de température entre l’intérieur de l’appareil et la pièce est importante, de la condensation risque de se former sur les pièces internes, empêchant l’appareil de fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez l’appareil hors tension au repos pendant une heure ou deux, jusqu’à ce que la différence de température diminue.

Précautions relatives à l’utilisation des téléphones mobiles :

Déplacement de l’appareil :

Entretien :

Précautions relatives au montage en rack :

(spécifications de rack requises pour le montage en rack)

Installation du rac

L’utilisation d’un téléphone mobile à proximité de cet appareil peut entrainer des phénomènes de bruit. Si tel est le cas, éloignez le téléphone mobile de l’appareil lorsque vous l’utilisez.

vant de déplacer l’appareil, veuillez le mettre hors tension et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Débranchez ensuite les câbles connectés aux autres composants du système avant de déplacer l’appareil.

Essuyez l’enceinte et le panneau de commande avec un chiffon doux. Suivez les instructions lorsque vous utilisez un produit nettoyant chimique. N’utilisez pas de benzène, de diluant à peinture, d’insecticide, ou d’autres solvants

organiques pour nettoyer l’appareil. Ces matériaux peut causer des changements importants et une décoloration.

Rack standard EIA 48,3 cm (19 po) Rack compatible pour l’installation taille 1U Rack avec un rail-guide ou une étagère pour soutenir

l’appareil Ce produit fonctionnera normalement lorsque le lecteur est

monté jusqu’à 10 degrés par rapport au plan vertical du panneau avant. Si l’appareil est incliné de manière excessive, le disque peut ne pas être charge ou décharge correctement. (Voir image.)

Maximum

de 10°

L’appareil

Page 41

Caractéristiques

Panneau avant

1. Touche d’alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension du PMD-500D. Le témoin au-dessus de la touche sera rouge lorsqu’il est en mode veille et vert lorsqu’il est allumé. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à la prise secteur. N’éteignez pas l’appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier.

2. Port USB : Ce port permet de relier un périphérique de stockage de masse USB. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image) pour plus d’information.

3. Fente pour carte SD : Cet emplacement permet d’insérer une carte mémoire SD/SDHC. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image) pour plus d’information.

4. Plateau à disque : Ce plateau permet d’insérer un disque compatible lorsqu’il est ouvert.

5. Touche d’éjection : Cette touche permet d’ouvrir et de fermer le plateau à disque.

6. Récepteur de signal de la télécommande : Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers ce capteur. Veuillez consulter la section Télécommande pour plus d’information.

7. Écran d’affichage : Cet écran indique le fonctionnement actuel de l’appareil.

8. Indicateur du mode de fonctionnement : Ces témoins indiquent lorsque certaines fonctions sont activées ou désactivées (verrouillage des touches (Lock), verrouillage du capteur infrarouge (IR Lock) ou verrouillage de l’affichage (Hide OSD). Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.

12 13

9. Touche Shift : Maintenez cette touche enfoncée pour accéder aux fonctions secondaires des cinq autres touches (décrites ci-dessous).

10. Saut arrière ( précédent. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour parcourir les différents modes de répétition (Repeat). Veuillez consulter la section Fonctionnement pour plus d’information.

11. Saut avant ( Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de boucler une section de la vidéo ou de l’audio durant la lecture. Veuillez consulter la section Fonctionnement pour plus d’information.

12. Arrêt de lecture () : Cette touche permet d’arrêter la lecture. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction de verrouillage. Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.

13. Interrompre la lecture () : Cette touche permet d’interrompre la lecture. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de la télécommande. Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.

14. Lecture ( enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de l’affichage. Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.

) : Cette touche permet de lancer ou de reprendre la lecture. Maintenez la touche Shift

) : Appuyez sur cette touche pour revenir au chapitre, à la piste ou au fichier

) : Appuyez sur cette touche pour passer au chapitre, à la piste ou au fichier suivant.

Page 42

Panneau arrière

1. Sorties audio (symétriques XLR) : Ces sorties transmettent les signaux audio aux enceintes, récepteur, etc. Utilisez des câbles XLR pour faire ces raccordements.

2. Sorties audio (asymétriques RCA) : Ces sorties transmettent les signaux audio aux enceintes, récepteur, etc. Utilisez des câbles RCA pour faire ces raccordements.

3. Sortie composite vidéo : Cette sortie transmet les signaux vidéo à votre téléviseur, moniteur, etc. Utilisez un câble composite vidéo RCA standard pour faire ce raccordement.

4. Sortie composante vidéo : Ces sorties transmettent les signaux vidéo à votre téléviseur, moniteur, etc. Utilisez des câbles composante vidéo (Y/Pb/Pr) RCA standards pour faire ces raccordements.

5. Sortie coaxiale : Cette sortie transmet le signal audio numérique à votre téléviseur. Utilisez un câble coaxial standard pour faire ce raccordement.

6. Sortie HDMI : Cette sortie transmet les signaux audio et vidéo HDMI à un appareil externe. Utilisez un câble HDMI standard pour faire ce raccordement.

7. Sortie audio numérique optique : Cette sortie transmet les signaux audio à votre téléviseur, récepteur, etc. Utilisez un câble numérique optique TOSLINK (IEC60958 type II S/PDIF compatible) pour faire cette connexion.

8. Entrée à distance : Cette entrée vous permet de connecter un périphérique hôte (généralement un ordinateur) au PMD-500D. Vous pouvez utiliser le périphérique hôte pour transmettre des messages afin de commander le PMD-500D (en utilisant la communication RS-485). Utilisez un câble D-Sub à 9 broches pour faire ce raccordement.

Remarque : Veuillez visiter marantzpro.com pour télécharger le guide des protocoles de communication série pour le PMD-500D.

9. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher cette entrée à une prise secteur.

Veuillez consulter la section Installation > Connexions pour plus d’information.

Page 43

Télécommande

Important : Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le capteur infrarouge. L’appareil ou la

télécommande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de la télécommande est exposé à la lumière directe du soleil, à une lumière artificielle puissante émise par une lampe fluorescente de type inverseur ou à une lumière infrarouge.

1. Touche d’alimentation ( PMD-500D. Le témoin au-dessus de la touche sur le PMD-500D sera rouge lorsqu’il est éteint et vert lorsqu’il est allumé. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à la prise secteur. N’éteignez pas l’appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier.

2. Mute (Mise en sourdine) : Cette touche permet la mise en sourdine du PMD-500D. Si cette touche ne fonctionne pas, réglez l’option Output Volume sur Variable au lieu de sur Fixed (veuillez consulter la section Réglage des paramètres > Menu des

paramètres > Paramètres audio afin d’en savoir plus).

3. Touche d’éjection (

4. HDMI : Cette touche permet de passer à la résolution d’image suivante : Auto (le PMD-500D détecte la résolution optimale automatiquement), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p.

5. Channel : Cette touche permet de changer le mix audio : Left Mono (mono gauche),

Right Mono (mono droit), Mix–Mono ou Stereo (stéréo, par défaut).

6. Volume –/+ : Ces touches permettent de baisser ou d’augmenter le volume. Si ces touches ne fonctionnent pas, réglez l’option Output Volume sur Variable au lieu de sur Fixed (veuillez consulter la section Réglage des paramètres > Menu des

paramètres > Paramètres audio afin d’en savoir plus).

7. Touches numériques (0 à 9) : Ces touches permettent de saisir leurs numéros correspondants. Lors de la lecture de médias sans qu’un menu ou fenêtre secondaire soit ouvert, entrer un ou plusieurs numéros permet de sélectionner le chapitre ou la piste correspondant sur le disque.

8. Return (Retour arrière) : Cette touche permet de revenir à la fenêtre ou au menu précédent.

9. Clear (Effacer) : Cette touche permet d’effacer tout le contenu du champ sélectionné.

10. PBC : Cette touche permet de commander la lecture lors de l’utilisation de disques SVCD ou VCD compatibles. Veuillez consulter les informations fournies avec votre disque pour connaître les fonctions de commande de lecture disponibles.

11. Setup : Cette touche permet d’accéder au menu de configuration. Veuillez consulter la section

Fonctionnement > Réglage des paramètres > Menu des p

12. Copy/Del : Cette touche permet d’accéder aux options de gestion des médias dans le centre multimédia, qui vous permettra de copier et de supprimer des fichiers sur des clés USB et des cartes SD/SDHC.

13. Info : Cette touche permet de faire défiler les différentes informations disponibles à l’écran à propos de la source. Les options disponibles varient selon la source de lecture sélectionnée. Veuillez consulter la section

Fonctionnement pour plus d’information.

14. Touches de déplacement (

15. OK : Cette touche permet de confirmer la sélection.

16. GoTo : Cette touche permet de sauter directement à un fichier, une piste, un chapitre, un minutage, etc. Les options disponibles varient selon la source de lecture sélectionnée. Veuillez consulter la section

Fonctionnement pour plus d’information.

17. Arrêt de lecture () : Cette touche permet d’arrêter la lecture.

18. Lecture/Interrompre la lecture ( lecture.

19. Title : Cette touche permet d’arrêter la lecture et de retourner au menu des titres du disque.

20. Recherche arrière/avant ( rapide. Chaque fois que vous appuyez sur la même touche, la vitesse augmente. Vous pouvez appuyer jusqu’à 5 fois avant de revenir à la vitesse de lecture normale.

) : Cette touche permet la mise sous et hors tension du

) : Cette touche permet d’ouvrir le plateau à disque.

aramètres pour plus d’information.

) : Ces touches permettent de parcourir les fichiers et les dossiers.

) : Cette touche permet de lancer, d’interrompre, ou de reprendre la

/ ) : Ces touches permettent d’effectuer un retour arrière et une avance

CHANNEL

HDMI

RETURN

GOTO

AUDIO

TITLE

SLOW STEP

PROG

MARK ZOOM ANGLE

MEDIA

PMD-500D

SUB

MUTE

VOL

PBC

321

SETUP

654

COPY

/DEL

CLEAR

INFO

TITLE

DISC

Q-PLAY

REPEAT

A-B

Page 44

21. Saut arrière/avant ( / ) : Ces touches permettent de passer à la piste précédente ou suivante, au chapitre précédent ou suivant ou au fichier précédent ou suivant durant la lecture. Lors de l’affichage de la liste des fichiers dans le centre multimédia, appuyer sur une de ces touches permet de passer à la page des fichiers précédente ou suivante.

22. Audio : Durant la lecture, cette touche permet d’afficher les paramètres audio dans le coin supérieur gauche de l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner le paramètre disponible suivant. Les paramètres disponibles dépendent des configurations audio prises en charge par la vidéo.

23. Subtitle (Sous-titres) : Cette touche permet d’afficher la langue des sous-titres sélectionnée dans le coin supérieur droit de l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner la langue des sous-titres disponible suivante. Sélectionnez Off pour désactiver les sous-titres.

24. Q-Play : Cette touche permet de lancer la fonction Quick Play, qui passe directement au début de la vidéo, sans passer par aucun titre.

25. Menu de disque: Cette touche permet d’afficher le menu du disque sans interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur cette touche.

26. Slow : Cette touche permet de ralentir la lecture de la vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de lecture (ou direction) change : vers l’avant 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, puis vers l’arrière 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

27. Step : Pendant la lecture, appuyer sur cette touche permet d’arrêter la lecture et de faire une lecture avant image par image chaque fois que la touche est enfoncée.

28. Repeat (Lecture répétée) : Cette touche permet de parcourir les différents modes de lecture répétée.

29. A-B : Cette touche permet de boucler une section de vidéo ou d’audio durant la lecture.

30. Prog : Cette touche permet d’afficher la fenêtre de programmation (Program) afin de sélectionner l’ordre de lecture des pistes. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de disques audio > Fonctions

supplémentaires pour plus d’information.

31. Mark (Mémorisation d’un point de repère) : Cette touche permet de marquer un point de repère dans une vidéo. Lorsque le centre multimédia est affiché, appuyer sur cette touche permet d’ajouter une piste, une vidéo ou une image à une liste de lecture. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de fichiers (vidéo, audio

ou image) > Fonctions supplémentaires pour plus d’information.

32. Zoom : Cette touche permet d’effectuer un zoom avant ou arrière sur l’image. Chaque pression successive permet de sélectionner le niveau de zoom suivant : 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 et 1/4. Lorsqu’aucun niveau de zoom ne s’affiche, l’image est au niveau de zoom normal.

33. Angle : Appuyez sur la touche afin de sélectionner un angle de caméra différent. Cette fonction n’est disponible qu’avec certains DVD.

34. Media : Cette touche permet de basculer entre les différents types de média (DVD, USB, cartes SD/SDHC).

35. Vert, jaune, bleu : Ces touches permettent d’utiliser certaines des fonctions qui sont spécifiques au disque utilisé. (Le disque peut fournir des informations sur l’utilisation de ces touches.) Ces fonctions diffèrent d’un disque à l’autre et peuvent ne pas être prises en charge par tous les disques.

Piles

Remplacement des piles :

1. Retirez le couvercle de la télécommande.

2. Retirez les piles usées du compartiment et insérez 2 nouvelles piles de format AAA. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères (+ et –).

3. Replacez le couvercle dans sa position originale.

Important : Gardez à l’esprit les points suivants lorsque vous utilisez ou remplacez des piles :

• Utilisez 2 piles de format AAA.

• Ne manipulez pas les piles rudement et n’essayez pas de les ouvrir.

• Lors du remplacement des piles, veillez à les insérer en respectant la polarité indiquée par les repères (+ et –).

• Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans des endroits présentant

des températures élevées.

• Gardez les piles dans un endroit hors de la portée des enfants. Si une pile est ingérée, consultez

immédiatement un médecin.

• Jetez immédiatement toute pile qui fuit. Faites attention en la manipulant, car l’électrolyte peut brûler la peau

et les vêtements. Si l’électrolyte entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin.

• Avant de jeter une pile, isolez-la avec du ruban adhésif, etc., et jetez-la dans un endroit sans risque d’incendie,

en suivant les directives conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles.

Page 45

Installation

Connexions

MASTER VOLUME

QUICK SELECT

2 Blu-ray

SETUP MIC

L - AUDIO - R

AUX 1

IN-Command

SSEERI

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

AVR-X4000

Alimentation

Téléviseur ou moniteur

SOURCE SELECT

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 3

ZONE 2

SOURCE

ON/OFF

AUX 1 HDMI 7 5V/1A

INFO

SOURCE STATUS DIMMER

ON/OFF

PHONES BACK

OPTION

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

ENTER

VIDEO

SETUP

Enceintes amplifiées, récepteur, amplificateur, etc.

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Important : Raccordez tous les câbles correctement (câbles stéréo : le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit), et ne les groupez pas avec le câble d’alimentation.

Toutes les étapes ci-dessous ne s’appliquent pas nécessairement à votre installation audio/vidéo, sauf pour les étapes 1 et 5.

1. Branchez le PMD-500D à votre téléviseur ou moniteur en effectuant l’une des opérations suivantes :

• Utilisez un câble HDMI pour raccorder la sortie HDMI à l’entrée HDMI de votre téléviseur ou moniteur.

• Utilisez un câble composite vidéo RCA standard pour brancher la sortie composite vidéo à l’entrée

composite vidéo du téléviseur ou moniteur.

• Utilisez des câbles composante vidéo (Y/Pb/Pr) RCA standard pour brancher la sortie composante vidéo aux entrées composante vidéo du téléviseur ou moniteur.

• Pour seulement audio : Utilisez un câble coaxial pour raccorder la sortie coaxiale à l’entrée coaxiale de votre téléviseur ou moniteur. Vous pouvez également utiliser un câble numérique optique TOSLINK (IEC60958 type II S/PDIF compatible) pour brancher la sortie audio numérique optique à l’entrée audio numérique optique du téléviseur ou moniteur.

2. Facultatif : Raccordez le PMD-500D à votre système audio en effectuant l’une ou les deux opérations

suivantes :

• Utilisez des câbles XLR ou un câble RCA stéréo pour relier les sorties audio (symétriques ou asymétriques) aux entrées analogiques de votre récepteur, amplificateur, enceintes amplifiées, etc.

• Utilisez un câble numérique optique TOSLINK (IEC60958 type II S/PDIF compatible) pour brancher la sortie audio numérique optique à l’entrée audio numérique optique d’un récepteur externe.

3. Facultatif : Raccordez un disque dur USB ou carte SD/SDHC avec du contenu lisible au port USB ou fente pour carte SD (panneau avant).

4. Facultatif : Raccordez un disque dur USB ou une carte SD/SDHC avec du contenu lisible au port USB ou

pour carte SD. Remarque : Veuillez visiter marantzpro.com pour télécharger le guide des protocoles de communication

série pour le PMD-500D.

5. Après avoir fait toutes les connexions, utilisez le câble d’alimentation fourni afin de relier l’entrée d’alimentation à une prise secteur.

Page 46

Fonctionnement

Si l’appareil est en mode veille, appuyez sur la touche d’alimentation afin de le mettre sous tension.

Important : Ne placez pas d’objets lourds sur le PMD-500D, car cela pourrait provoquer des problèmes de

lecture du disque ou endommager l’appareil.

Lecture de disques vidéo

Le PMD-500D peut lire et afficher les formats de disque vidéo suivants : DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Veuillez consulter la section Fonctions de base pour apprendre les opérations de base. Veuillez consulter la section Fonctions supplémentaires pour apprendre les opérations plus avancées.

Fonctions de base

Pour faire la lecture d’un disque vidéo :

1. Appuyez sur la touche d’éjection ( disque.

2. Insérez un disque dans le plateau à disque, puis appuyez de nouveau sur la touche d’éjection ( PMD-500D ou de la télécommande pour le refermer. L’écran affiche LOADING lorsque le disque est en cours de chargement.

3. Une fois que le contenu du disque est chargé, la lecture commence immédiatement. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Réglage des paramètres > Configuration de la lecture pour plus d’information.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du PMD-500D ou de la télécommande.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () sur la PMD-500D ou la

touche lecture/interrompre la lecture ( touche pour interrompre la lecture () ou de lecture ( la lecture (

) sur la télécommande.

Pour effectuer un retour arrière/avance rapide, appuyez sur la touche de recherche arrière/avant ( de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la même touche, la vitesse augmente. Vous pouvez appuyer jusqu’à 5 fois avant de revenir à la vitesse de lecture normale. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture (

) sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la

télécommande.

Pour passer au chapitre suivant, appuyez sur la touche de saut avant ( télécommande. Si la répétition de chapitre est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début du chapitre en cours.

Pour revenir au chapitre précédent, appuyez sur la touche de saut arrière ( télécommande. Si la répétition de chapitre est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début du chapitre en cours.

) du PMD-500D ou de la télécommande pour ouvrir le plateau à

) du

) sur la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la

) sur la PMD-500D, ou la touche lecture/interrompre

/ )

) du PMD-500D ou de la

Page 47

Fonctions supplémentaires

Pour afficher le menu des titres du disque, appuyez sur la touche Title de la télécommande. Ceci arrête la

lecture.

Pour afficher le menu du disque sans arrêter la lecture, appuyez sur la touche Disc Menu de la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Disc Menu.

Pour afficher les informations relatives au titre et au chapitre, appuyez sur la touche Info. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour changer les informations qui s’affichent. Vous pouvez choisir entre l’affichage du temps écoulé du titre (Title Elapsed), du temps restant du titre (Title Remain), du temps écoulé du chapitre (Chapter Elapsed) et du temps restant du chapitre (Chapter Remain). Appuyez de nouveau sur la touche Info afin d’éteindre l’affichage (Off).

Pour afficher le menu GoTo, appuyez sur la touche GoTo de la télécommande. À partir de ce menu, vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur les touches de déplacement verticale (). Lors de l’affichage d’une des options, appuyez sur la touche de déplacement gauche () pour revenir au menu précédent.

• Title : Affiche le titre sélectionné et le nombre total de titres sur le disque. Appuyez sur la touche OK

pour « déverrouiller » ce champ. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour sélectionner le numéro du titre souhaité, puis appuyez sur la touche OK pour y accéder.

• Chapter : Affiche le chapitre sélectionné et le nombre total de chapitres sur le disque. Appuyez sur la

touche OK pour « déverrouiller » ce champ. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour sélectionner le numéro du chapitre souhaité, puis appuyez sur la touche OK pour y accéder.

• Audio : Appuyez sur la touche OK pour afficher les options audio disponibles. Vous pouvez utiliser les

touches de déplacement verticales () afin de sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Les paramètres disponibles dépendent des configurations audio prises en charge

par la vidéo.

• Subtitle : Appuyez sur la touche

utiliser les touches de déplacement verticales () afin de parcourir les langues, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner la langue. Les paramètres disponibles dépendent des langues de soustitrage prises en charge par la vidéo.

• Angle : Appuyez sur la touche OK pour « déverrouiller » ce champ. Vous pouvez utiliser les touches

numérotées (0–9) afin de sélectionner un angle de caméra, puis appuyez sur la touche OK pour

confirmer. Cette fonction n’est disponible qu’avec certains DVD.

• Tt Time : Affiche la durée totale du titre sélectionné. Appuyez sur la touche OK pour « déverrouiller » ce

champ, puis utilisez les touches numérotées (0–9) pour entrer le minutage précis du titre sélectionné que vous souhaitez afficher.

• Ch Time : Affiche la durée total du chapitre sélectionné. Appuyez sur la touche OK pour

« déverrouiller » ce champ, puis utilisez les touches numérotées (0–9) pour entrer le minutage précis du chapitre sélectionné que vous souhaitez afficher.

• Repeat : Appuyez sur la touche OK pour afficher les paramètres de répétition. Vous pouvez utiliser les

touches de déplacement verticales () afin de parcourir les options, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner le mode de répétition. Vous pouvez sélectionner le chapitre (Chapter), le titre (Title), tous (All) ou désactivée (Off).

• Time Disp. : Appuyez sur la touche OK pour afficher les options de minutage. Vous pouvez choisir

entre l’affichage du temps écoulé du titre (Title Elapsed), du temps restant du titre (Title Remain), du temps écoulé du chapitre (Chapter Elapsed) et du temps restant du chapitre (Chapter Remain).

Pour sélectionner un mode de répétition, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande, ou appuyez sur la touche Shift et la touche de saut arrière

• Répétition de chapitre : Le chapitre en cours se répète indéfiniment. Dans ce mode, appuyez sur les touches de saut arrière/avant (

• Répétition de titre : Le titre en cours se répète indéfiniment.

• All : Tous les titres seront répétés indéfiniment.

• Off (désactivé) : Fonctionnement normal.

OK pour afficher les langues de sous-titre disponibles. Vous pouvez

( ) du PMD-500D. Ceci permet de parcourir les 4 modes :

/ ) permet de revenir au début du chapitre en cours seulement.

Page 48

Pour boucler une section de la vidéo :

1. Programmez le point de départ de la boucle en appuyant sur la touche A-B de la télécommande, ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut arrière (

2. Programmez le point de fin de la boucle en appuyant de nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant ( l’écran, puis la boucle commencera et se répètera indéfiniment.

3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche Shift et la touche de saut avant (

) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture continuera normalement.

Pour passer à un chapitre spécifique du disque :

1. Utilisez les touches numériques (0-9) de la télécommande pour entrer le numéro du chapitre souhaité.

2. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur la touche OK et attendez quelques secondes. La lecture du chapitre sélectionné commencera.

Pour annuler, appuyez sur la touche Clear.

Un point de repère est un emplacement spécifique dans une vidéo qui est stockée dans la mémoire de PMD500D. Vous pouvez programmer jusqu’à 12 points de repère afin de passer directement à ces emplacements, vous épargnant le temps que vous auriez autrement passé à rechercher cet emplacement chaque fois que vous souhaitez y accéder.

Pour créer un point de repère, appuyez sur la touche Mark de la télécommande à l’emplacement désiré pendant la lecture vidéo. L’écran affichera le numéro du point de repère, le titre, le chapitre et le minutage.

Pour passer à un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. La lecture sera interrompue et les points de repère seront affichés à l’écran.

2. Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de parcourir les points de repère. Lors de la sélection d’un point de repère, le titre, le chapitre et le minutage correspondants s’affichent au-dessus. Les points de repère programmés sont blancs, et les points de repère inutilisés sont gris.

3. Pour passer directement au point de repère, appuyez sur la touche OK ou la touche de lecture ( lecture reprendra à partir de l’emplacement de ce point de repère.

Pour annuler l’opération et revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Mark.

Pour supprimer un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. La lecture sera interrompue et les points de repère seront affichés à l’écran.

2. Appuyez sur la touche Clear pour supprimer le dernier point de repère créé.

3. Appuyez sur la touche Mark afin de fermer la fenêtre des points de repère et de revenir au mode de lecture normal.

Pour afficher les sous-titres, appuyez sur la touche Subtitle de la télécommande. La langue des sous-titres sélectionnée s’afficher dans le coin supérieur droit de l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner la langue des sous-titres disponible suivante. Sélectionnez Off pour désactiver les sous-titres.

Remarque : Pour que cette fonctionnalité opère correctement, le fichier vidéo doit contenir des sous-titres.

) du PMD-500D. A- s’affichera à l’écran.

) du PMD-500D. A-B s’affichera à

). La

Page 49

Lecture de disques audio

Le PMD-500D peut lire et afficher les formats de disque audio suivants :

Formats de disques audio pris en charge

CD, CD-R, CD-RW, HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)

Formats de disques DVD pris en charge

DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Veuillez consulter la section Fonctions de base pour apprendre les opérations de base. Veuillez consulter la section Fonctions supplémentaires pour apprendre les opérations plus avancées.

Fonctions de base

Pour faire la lecture d’un disque audio :

1. Appuyez sur la touche d’éjection ( disque.

2. Insérez un disque audio dans le plateau à disque, puis appuyez à nouveau sur la touche d’éjection ( du PMD-500D ou de la télécommande pour le refermer. (Le disque doit avoir été correctement finalisé.) L’écran affiche LOADING lorsque le disque est en cours de chargement.

) du PMD-500D ou de la télécommande pour ouvrir le plateau à

)

3. Le disque commencera à jouer automatiquement. Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Réglage des paramètres > Configuration de la lecture pour plus d’information.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du PMD-500D ou de la télécommande.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la lecture ( sur la touche pour interrompre la lecture () ou de lecture ( lecture/interrompre la lecture (

) sur la télécommande.

) sur la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez

) sur la PMD-500D, ou ou la touche

Pour effectuer un retour arrière/avance rapide, appuyez sur la touche de recherche arrière/avant

/ ) de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la même touche, la vitesse augmente.

( Vous pouvez appuyer jusqu’à 5 fois avant de revenir à la vitesse de lecture normale. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture ( lecture (

) sur la télécommande.

) sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la

Pour passer à la piste suivante, appuyez sur la touche de saut avant (

) du PMD-500D ou de la télécommande. Si la répétition de piste (Track Repeat) est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début de la piste sélectionnée.

Pour revenir à la piste précédente, appuyez sur la touche de saut arrière (

) du PMD-500D ou de la télécommande. Si la répétition de piste (Track Repeat) est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début de la piste sélectionnée.

Page 50

Fonctions supplémentaires

Pour afficher les informations relatives à la piste et au disque, appuyez sur la touche Info. Appuyez

plusieurs fois sur la touche pour changer les informations qui s’affichent. Vous pouvez choisir entre l’affichage du temps écoulé de la piste (Single Elapsed), du temps restant de la piste (Single Remain), du temps écoulé sur le disque (Total Elapsed), et du temps restant sur le disque (Total Remain). Appuyez de nouveau sur la touche Info afin d’éteindre l’affichage (Off).

Pour sélectionner un mode de répétition, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande, ou appuyez sur la touche Shift et la touche de saut arrière ( 3 modes :

• Off (désactivé) : Fonctionnement normal.

• Repeat Track (répétition de la piste) : La piste en cours se répète indéfiniment. Dans ce mode,

appuyez sur les touches de saut arrière/avant cours seulement.

• Repeat All (répétition de toutes les pistes) : Tout le disque se répète indéfiniment.

) du PMD-500D. Ceci permet de parcourir les

( / ) permet de revenir au début de la piste en

Pour boucler une section de la piste :

1. Programmez le point de départ de la boucle en appuyant sur la touche A-B de la télécommande, ou

en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant (

) du PMD-500D. A- devrait s’afficher à

l’écran.

2. Programmez le point de fin de la boucle en appuyant à nouveau sur la touche A-B de la

télécommande, ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant (

) du PMD-500D. A-

B s’affichera à l’écran, puis la boucle commencera et se répètera indéfiniment.

3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche

Shift et la touche de saut avant (

) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture

continuera normalement.

Pour passer à une piste spécifique du disque :

1. Utilisez les touches numériques (0-9) de la télécommande pour entrer le numéro (constitué de deux

chiffres) de la piste souhaitée. La lecture de la piste sélectionnée commencera immédiatement.

Pour passer à une piste ou à un minutage spécifique du disque :

1. Appuyez une fois sur la touche GoTo de la télécommande pour sélectionner Disc Go To. Utilisez les

touches numérotées (0–9) pour saisir un minutage précis (constitué de quatre chiffres) à partir du

temps total du disque.

2. Appuyez sur la touche GoTo une seconde fois pour sélectionner Track Go To. Utilisez les touches

numérotées (0–9) pour saisir un minutage précis (constitué de quatre chiffres) à partir du temps de la piste sélectionné.

3. Appuyez sur GoTo une troisième fois pour sélectionner Select Track. Utilisez les touches

numérotées (0–9) pour saisir le numéro de la piste sélectionné (constitué de deux chiffres) et lancer la lecture. La lecture de la piste commencera immédiatement.

4. Pour quitter le menu GoTo sans faire de sélection, attendez quelques secondes jusqu’à ce que la

fenêtre contextuelle disparaisse de l’écran.

5. Pour passer à un autre endroit, répétez les étapes 1 à 3.

Page 51

Pour créer un programme (une liste de pistes qui seront lues dans un ordre particulier) :

1. Appuyez sur la touche Prog de la télécommande. La fenêtre de programmation (Program) s’affiche,

montrant les 20 emplacements de programmation disponibles du programme (10 sur chaque page).

2. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

pour « déverrouiller » l’emplacement du programme sélectionné (en surbrillance).

3. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour saisir le numéro de la piste constitué de deux chiffres (p. ex.,

saisissez 0, puis 4 pour sélectionner la piste 4). Une fois que les deux chiffres valides ont été saisis, le curseur se déplace sur le prochain emplacement disponible.

4. Lorsque vous avez terminé, utilisez les touches de déplacement pour sélectionner Start et appuyez sur la

touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture ( programme.

5. Vous pouvez également effectuer les fonctions suivantes à partir de la fenêtre de programmation :

• Appuyez sur les touches de saut arrière/avant (

10 et des pistes 11-20.

• Si l’emplacement du programme sélectionné (encadré en jaune) contient un numéro de piste, appuyez sur la touche Clear de la télécommande pour le supprimer.

• Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner Exit, appuyez ensuite sur la touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture ( seront supprimées.

Lors de l’affichage de la fenêtre de programmation, toutes les touches (du PMD-500D ou de la télécommande) autres que celles décrites ci-dessus sont désactivées.

Un point de repère est un emplacement spécifique dans une piste audio qui est stockée dans la mémoire de PMD-500D. Vous pouvez programmer jusqu’à 12 points de repère afin de passer directement à ces emplacements, vous épargnant le temps que vous auriez autrement passé à rechercher cet emplacement chaque fois que vous souhaitez y accéder.

Pour créer un point de repère,

/ ) pour basculer entre l’affichage des pistes 1 à

) afin de quitter le programme. Toutes les sélections

) afin de lancer la lecture du

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande à l’emplacement désiré pendant la lecture audio.

Les points de repère s’afficheront.

2. Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de parcourir les points de repère. Les

points de repère programmés sont numérotés, et les points de repère inutilisés sont vierges.

3. Appuyez sur la touche OK pour sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

sauvegarder le point de repère. Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche Mark.

Pour passer à un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. Les points de repère s’afficheront.

2. Utilisez les touches de déplacement afin de parcourir les points de repère. Les points de repère

programmés sont numérotés, et les points de repère inutilisés sont vierges. Lors de la sélection d’un point de repère utilisé, la piste sélectionnée et le minutage s’affichent en dessus.

3. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

au point de repère sélectionné. La lecture reprendra à partir du point de repère. Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche Mark.

Pour supprimer un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. Les points de repère s’afficheront.

2. Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de parcourir les points de repère.

3. Appuyez sur la touche Clear pour supprimer le point de repère sélectionné.

4. Appuyez sur la touche Mark afin de fermer la fenêtre des points de repère et de revenir au mode de

lecture normal.

) de la télécommande

) afin de

) afin de passer

Page 52

Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image)

Le PMD-500D peut lire et afficher les formats de fichiers suivants sur un périphérique de stockage de masse USB ou la carte SD/SDHC :

Formats de fichiers vidéo pris en charge Formats de fichiers sous-titre (vidéo) pris en charge Formats de fichiers audio pris en charge Formats de fichiers image pris en charge

.3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub .mp3, .ogg, .wav .jpg (ou .jpeg)

Important : Le périphérique de stockage de masse USB ou la carte SD/SDHC doit utiliser un système de

fichiers FAT16 ou FAT32.

Veuillez consulter la section Fonctions de base pour apprendre les opérations de base. Veuillez consulter la section Fonctions supplémentaires pour apprendre les opérations plus avancées.

Fonctions de base

Pour parcourir les fichiers et faire la lecture d’un fichier :

1. Insérez un périphérique de stockage de masse USB dans le port USB ou carte SD/SDHC dans la fente

pour carte SD du panneau avant. L’afficheur indique LOADING lorsque le PMD-500D reconnaît le périphérique de stockage de masse USB ou la carte SD/SDHC.

2. Appuyez sur la touche Rouge pour sélectionner source multimédia (USB ou SD).

3. Effectuez l’une des opérations suivantes dans fenêtre de centre des médias :

• Utilisez les touches de déplacement verticales () afin de passer à l’item précédent ou suivant de la liste.

• Appuyez sur la touche OK ou de lecture (

• Appuyez sur la touche de déplacement gauche () ou Return pour revenir au dossier supérieur

précédent. Vous pouvez également utilisez la touche de déplacement du haut () afin de déplacer le curseur sur le dossier nommé .. en haut de la liste, puis appuyez sur OK ou de lecture (

• Appuyez sur la touche OK ou de lecture ( lu le fichier et que vous l’aviez arrêté avant la fin, la lecture du fichier recommencera à partir de cet endroit.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du PMD-500D ou de la télécommande.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () sur la PMD-500D ou la

touche lecture/interrompre la lecture ( touche pour interrompre la lecture () ou de lecture ( la lecture (

) sur la télécommande.

Lors de la lecture de fichiers d’images, ces touches permettent d’interrompre la lecture et de reprendre la lecture du diaporama.

) du PMD-500D ou la touche de lecture/interrompre la lecture ( ) sur la

télécommande.

Pour passer au fichier suivant, appuyez sur la touche de saut avant ( ) du PMD-500D ou de la télécommande.

Pour revenir au fichier précédent, appuyez sur la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D ou de la télécommande.

) afin d’entrer dans le dossier sélectionné.

) afin de faire la lecture du fichier sélectionné. Si vous aviez déjà

) sur la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la

) sur la PMD-500D, ou la touche lecture/interrompre

/ )

Page 53

Fonctions supplémentaires

Pour sélectionner un mode de répétition, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande, ou appuyez

sur la touche Shift et la touche de saut arrière (

• Shuffle : Tous les fichiers audio, vidéo ou photo seront lus de manière aléatoire.

• Single : Le fichier audio, vidéo ou photo sélectionné sera lu, puis la lecture s’arrêtera.

• Repeat One : La lecture du fichier audio, vidéo ou photo sélectionné se répétera.

• Repeat Folder : La lecture de tous les fichiers audio, vidéo ou photo dans le dossier sélectionné sera

répétée.

• Folder : Tous les fichiers audio, vidéo ou photo seront lus dans l’ordre dans lequel ils apparaissent dans le dossier sélectionné. Lorsqu’il n’y a pas plus de fichiers dans le dossier sélectionné, la lecture continue dans le dossier suivant lorsque celui-ci existe. C’est le mode de fonctionnement par défaut.

Lors de la lecture d’un fichier audio, les informations suivantes s’affichent toujours dans le haut de l’écran : Temps écoulé sur la piste (Track Time Elapsed), temps total de la piste (Total Track Time) et nombre total de fichiers (Total Files). Appuyez sur la touche Info pour basculer entre l’affichage du débit binaire (Bit Rate) et de l’état de lecture (Play/Pause status) ou de l’affichage du fichier sélectionné (Current File Display) et du mode de lecture répétée (Current Repeat Mode).

Lors de la lecture d’un fichier vidéo, vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche Slow afin de ralentir la lecture de la vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de lecture change : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

• Appuyer sur la touche Step afin d’arrêter la lecture et de faire une lecture avant image par image chaque fois que vous appuyez sur la touche.

• Appuyer sur la touche Info pour afficher le temps écoulé (Elapsed) ou restant (Remaining).

• Appuyer sur la touche GoTo pour passer à un autre fichier sur le même appareil. Appuyer sur la touche

GoTo une seconde fois pour passer à un minutage précis dans a vidéo.

• Appuyer sur la touche Zoom pour changer le niveau d’agrandissement de l’image.

o Appuyer sur les touches de déplacement pour changer le panoramique de la vidéo alors que

l’image est agrandie.

Lors de la lecture de fichiers d’images, vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche d’arrêt de lecture afin d’afficher les vignettes des photos.

• Appuyez sur la touche de déplacement du haut () afin d’inverser l’image verticalement.

• Appuyez sur la touche de déplacement du bas () afin d’inverser l’image horizontalement.

• Appuyez sur la touche de déplacement gauche () afin de faire pivoter l’image de 90 degrés vers la

gauche.

• Appuyez sur la touche de déplacement droite () afin de faire pivoter l’image de 90 degrés vers la droite.

• Appuyer sur la touche Prog pour modifier l’effet de transition entre les photos du diaporama.

• Appuyer sur la touche Zoom pour interrompre le diaporama et changer le niveau d’agrandissement.

o Après avoir appuyé une fois sur la touche Zoom, vous pouvez également utiliser les touches de

recherche avant/arrière (

/ ) de la télécommande pour changer le niveau de zoom

d’agrandissement.

o Appuyer sur les touches de déplacement pour changer le panoramique de la photo alors qu’elle

est agrandie.

• Appuyer sur touche Angle pour rendre la photo en noir et blanc.

) sur le PMD-500D. Ceci permet de parcourir les 5 modes :

Page 54

Pour boucler une section de la piste video ou audio :

1. Programmez le point de départ de la boucle en appuyant sur la touche A-B de la télécommande, ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant (

) du PMD-500D. A- devrait s’afficher à l’écran.

2. Programmez le point de fin de la boucle en appuyant à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant (

) du PMD-500D. A-B s’affichera à l’écran,

puis la boucle commencera et se répètera indéfiniment.

3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche Shift et la touche de saut avant (

) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture continuera

normalement.

Pour gérer les fichiers sur une clé USB ou une carte SD/SDHC :

1. Tout en parcourant les fichiers dans le Centre multimédia, appuyez sur la touche Copy de la télécommande.

2. Utilisez la touche de déplacement droite () afin de parcourir les différentes options de gestion des médias.

3. Utilisez les touches de déplacement verticales () afin de passer à l’item précédent ou suivant de la liste :

• Sélectionnez « All Select » pour sélectionner tous les fichiers du dossier.

• Sélectionnez « All Unsel » pour désélectionner tous les fichiers du dossier.

• Sélectionnez « Copy » pour copier des fichiers d’une clé USB sur une carte SD/SDHC, et vice versa.

• Sélectionnez « Delete » pour supprimer le ou les fichiers sélectionnés.

• Sélectionnez « Exit » pour quitter le menu de gestion des médias.

4. Appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

) ou OK de la télécommande pour

confirmer la sélection.

Une liste de lecture est un ensemble personnalisé de fichiers audio, d’image et vidéo qui sont lus dans un ordre prédéterminé. Vous pouvez utiliser les listes de lecture pour lire vos fichiers selon l’ordre de votre choix.

Important : Les listes de lecture peuvent contenir qu’un seul type de fichier, soit des fichiers d’image, des fichiers audio ou des fichiers vidéo. Vous ne pouvez créer des listes de lecture contenant différents supports (par exemple, une liste de lecture avec des fichiers d’image et des fichiers vidéo).

Pour créer une liste de lecture de fichiers :

1. En parcourant les fichiers dans la fenêtre de centre des médias, sélectionnez un fichier que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture et puis appuyez sur la touche de Mark. L’écran affichera « Add To Playlist ». Répétez la procédure pour tous les autres fichiers dans le même dossier que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture. (Si vous sortez du dossier, toutes les coches seront supprimées.)

Pour faire la lecture d’une liste de lecture :

1. Appuyez sur la touche Prog jusqu’à ce que le dossier Playlist est sélectionné.

2. Sélectionnez le fichier à partir duquel vous souhaitez commencer la lecture, puis appuyez sur la touche de lecture ( de la télécommande. La lecture de la liste de lecture commencera.

Pour supprimer des fichiers d’une liste de lecture :

1. Appuyez sur la touche Prog jusqu’à ce que le dossier Playlist est sélectionné.

2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer de la liste de lecture et appuyez sur la touche de Mark. Répétez la procédure pour tous les autres fichiers dans le même dossier que vous souhaitez supprimer de la liste de lecture.

) du PMD-500D, ou appuyez sur la touche lecture/interrompre la lecture ( ) ou la touche OK

Page 55

Réglage audio

Important : Si les touches Vol –/+ et Mute ne fonctionnent pas, réglez l’option Output Volume sur Variable au

lieu de sur Fixed (veuillez consulter la section Réglage des paramètres > Menu des paramètres >

Paramètres audio afin d’en savoir plus).

Pour réglez le volume, utilisez les touches Vol –/+ de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de réglage de volume du téléviseur (ou de sa la télécommande), du récepteur audio ou de l’amplificateur, etc.

Important : Ces touches permettent d’ajuster le niveau du volume des sorties audio seulement. Si vous n’utilisez pas ces sorties, utilisez les commandes de réglage de volume du téléviseur (ou de sa la télécommande), du récepteur audio ou de l’amplificateur, etc.

Pour activer ou désactiver la mise en sourdine, appuyez sur la touche de mise en sourdine de la télécommande.

Important : Cette touche permet d’ajuster le niveau du volume des sorties audio seulement. Si vous n’utilisez pas ces sorties, utilisez les commandes de réglage de volume du téléviseur (ou de sa la télécommande), du récepteur audio ou de l’amplificateur, etc.

Pour modifier les paramètres audio, appuyez sur la touche Audio de la télécommande. Le paramètre audio sélectionné s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner le paramètre suivant. Les paramètres disponibles dépendent des configurations audio prises en charge par la vidéo. Cette fonction n’est disponible que lors de la lecture vidéo.

Réglage vidéo

Pour modifier la résolution d’image, appuyez sur la touche HDMI de la télécommande. Chaque pression

successive permet de sélectionner la résolution d’image suivante : Auto (le PMD-500D détecte la résolution optimale automatiquement), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p.

Vous pouvez également modifier la résolution d’image dans le menu de configuration. Veuillez consulter la section Réglage des paramètres afin d’en savoir plus.

Pour modifier le niveau de zoom, appuyez sur la touche Zoom de la télécommande. Chaque pression successive permet de sélectionner le niveau de zoom suivant : 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 et 1/4. Lorsqu’aucun niveau de zoom ne s’affiche, l’image est au niveau de zoom normal.

Pour modifier l’angle de caméra, appuyez sur la touche Angle de la télécommande afin de sélectionner l’angle désiré. Cette fonction n’est disponible qu’avec certains DVD.

Autres fonctions

Verrouillage des touches (Lock)

La fonction de verrouillage des touches désactive presque toutes les touches sur le panneau avant du PMD500D. Cela permet d’éviter toute modification accidentelle durant la lecture.

Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage des touches, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage est activé, le témoin LOCK (à droite de l’écran) s’allume.

Lorsque le verrouillage est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Désactiver la fonction de verrouillage à partir du panneau avant.

• Mettre le PMD-500D hors tension en utilisant la touche d’alimentation sur le panneau avant.

• Utiliser toutes les fonctions de la télécommande (sauf si la fonction de verrouillage du capteur

infrarouge est activée).

Page 56

Verrouillage du capteur infrarouge (IR Lock)

La fonction de verrouillage du capteur infrarouge désactive le capteur infrarouge du panneau avant du PMD-500D et par le fait même, la télécommande. Cela permet d’éviter toute modification accidentelle durant la lecture.

Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage du capteur infrarouge, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage du capteur infrarouge est activé, le témoin IR LOCK (à droite de l’écran) s’allume.

Lorsque le verrouillage du capteur infrarouge est activé, vous pouvez utiliser toutes les touches du panneau avant (sauf si le verrouillage des touches du panneau avant est activé).

Verrouillage de l’affichage (Hide OSD)

La fonction de verrouillage de l’affichage masque les options normalement affichées sur la fenêtre d’accueil, simplifiant le processus de démarrage. Lorsque l’option DVD/CD Auto Play est activée (On), vous n’avez qu’à simplement insérer un disque et la lecture commence immédiatement ; vous n’avez pas à accéder à la fenêtre d’accueil chaque fois que vous voulez lire un disque (veuillez consulter la section Réglage des paramètres >

Menu des paramètres > Paramètres de lecture).

Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de l’affichage, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche de lecture ( l’affichage est activé, le témoin HIDE OSD (à droite de l’écran) s’allume.

) du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage de

Réglage des paramètres

Menu des paramètres (Setting)

Le menu des paramètres vous permet de modifier les paramètres qui affectent le fonctionnement global du PMD-500D. Il y a plusieurs différents types de paramètres que vous pouvez configurer : lecture (veuillez consulter la section Paramètres de lecture ci-dessous), vidéo (veuillez consulter la section Paramètres vidéo ci-dessous), audio (veuillez consulter la section Paramètres audio ci-dessous), et des paramètres généraux du PMD-500D (veuillez consulter la section Paramètres de l’appareil ci-dessous).

Pour accéder au menu des paramètres, appuyez sur la touche Setup de la télécommande. (Cette touche est désactivée lors de la lecture vidéo.)

Dans le menu des paramètres, utilisez la télécommande pour effectuer l’une des opérations suivantes :

• Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de sélectionner une des quatre icônes

dans le haut de la fenêtre : Paramètres de lecture, paramètres vidéo, paramètres audio, ou paramètres de l’appareil. Sélectionner les icônes permet d’afficher les menus et les paramètres correspondants dans la fenêtre dessous. Appuyez sur OK ou sur la touche de déplacement du bas () pour afficher et modifier ces paramètres.

• Pour parcourir une liste, utilisez les touches de déplacement verticales (). L’item sélectionné est

dans l’encadré vert.

• Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de déplacement droite () pour ouvrir un sous-menu avec

des options supplémentaires.

• Appuyez sur la touche de déplacement gauche () pour revenir au menu supérieur précédent.

• Dans un sous-menu, un cercle s’affiche à côté de l’option sélectionnée. Vous pouvez utiliser les

touches de déplacement verticales () afin de sélectionner une option différente. Vous pouvez appuyer sur la touche OK pour confirmer la sélection, ou encore, appuyer sur la touche de déplacement gauche () pour revenir au menu supérieur précédent sans avoir fait de modification.

Page 57

Paramètres de lecture (Playback Setup)

• Power On Mode

o Repeat : Lorsque réglé sur On, la lecture du disque se répète automatiquement lorsqu’elle commence.

Lorsque réglé sur Off, vous devez régler le mode de répétition sur le panneau avant de l’appareil ou sur la télécommande.

o DVD/CD Auto Play (lecture automatique) : Lorsque réglé sur On, la lecture du disque commence

automatiquement après qu’il soit inséré. Lorsque réglé sur Off, vous devez démarrer la lecture du disque manuellement après l’avoir inséré.

• Setting

o Auto Resume : Lorsque réglé sur On, le PMD-500D mémorise l’endroit où vous avez arrêté la lecture

du disque. Lorsque vous faites à nouveau la lecture de ce disque, vous pouvez choisir de relancer la lecture à partir de ce point ou de recommencer le disque. Le PMD-500D peut mémoriser l’emplacement pour jusqu’à 5 disques, remplaçant le plus ancien lorsqu’il doit en mémoriser un nouveau. Lorsque réglé sur Off, cette fonction est désactivée.

• Language

o OSD : La langue du texte utilisée dans les menus, les écrans, les fenêtres, etc., du PMD-500D. o Menu : La langue du texte utilisée dans le menu de disque. Pour que cette fonctionnalité

opère correctement, le disque doit pouvoir afficher la langue sélectionnée.

o Audio : La langue de l’audio du disque. Pour que cette fonctionnalité opère correctement, le disque

doit pouvoir jouer la langue sélectionnée.

o Subtitle : La langue des sous-titres affichés durant la lecture vidéo. Pour que cette fonctionnalité

opère correctement, le disque doit disposer d’un fichier des sous-titres dans la langue sélectionnée.

• Parental Control

o Ratings : Sélectionnez la cote de verrouillage parental la plus élevée qui peut être visionnée : Kid

Safe, G, PG, PG-13, PGR, R

informations de cotation), aucun contenu n’est limité. Vous devrez entrer le mot de passe pour modifier le classement.

o Change Password : Sélectionnez cette option pour changer le mot de passe du contrôle parental, qui

doit être de 4 chiffres. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour saisir un nombre. (Vous devez d’abord entrer le mot de passe existant. Vous devez également entrer le nouveau mot de passe deux fois afin de vous assurer de l’avoir entré correctement).

, NC-17 ou Adult. Lorsqu’un disque ou fichier vidéo n’inclut pas les

Paramètres vidéo (Video Setup)

• Output Setting

o Video Adjust : Appuyez sur la touche OK pour modifier la netteté (Sharpness), luminosité

(Brightness), contraste (Contrast), Gamma, teinte (Hue) et saturation (Saturation). Utilisez les touches de déplacement horizontales () pour régler les curseurs. Pour la netteté, sélectionnez élevé (High), moyen (Medium) ou faible (Low). Pour gamma, sélectionnez aucun (None), faible (Low), moyen (Medium) ou élevé (High). Appuyez sur touche de déplacement gauche pour retourner à l’écran précédent.

o TV Aspect Ratio : Sélectionnez le format d’image souhaité. 4:3 Pan & Scan (recadrage), 4:3

Letterbox (bandes noires), 16:9 Wide (large), ou Wide Squeeze.

o TV System : Sélectionnez le standard de télévision pour votre région : NTSC, PAL ou Multi-system.

Par défaut, il devrait être réglé selon le standard adéquat pour votre région. Sélectionnez Multi-system uniquement si votre téléviseur prend en charge les systèmes NTSC et PAL.

o Resolution

: Sélectionnez la résolution d’image : Auto (le PMD-500D détecte la résolution optimale

automatiquement), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p.

o HDMI Deep Color : Sélectionnez le mode de couleur profonde pour la sortie HDMI : 30 bits, 36 bits,

48 bits, ou Off (24 bits). Chaque paramètre indique le nombre de bits total qu’une image HDMI v1.3

utilisera. Utiliser une profondeur plus élevée améliore habituellement les dégradés et les transitions de couleur. Votre téléviseur doit prendre en charge la norme HDMI v1.3 afin que cette fonctionnalité opère correctement.

o Screen Saver : Cette option permet d’activer (On) et de désactiver (Off) l’économiseur d’écran.

• Close Caption

o Closed Caption : Cette option permet d’activer (On) et de désactiver (Off) les sous-titres.

Page 58

Paramètres audio (Audio Setup)

• Format

o Downmix : Ces options vous permettent de faire la lecture d’une source contenant un son

ambiophonique 5.1 canaux sur une sortie stéréo 2.0 canaux. Créez une matrice ambiophonique de downmix compatible en sélectionnant Lt/Rt (total gauche/total droite). Sélectionnez Stereo pour créer un simple downmix stéréo.

o Digital Out (Coaxial/Optical Output) : Sélectionnez le format de l’audio envoyé par la sortie

numérique coaxiale/optique : Spdif Off, Bitstream (recommandé lors de l’utilisation d’un récepteur

audio-vidéo ou d’un processeur qui prend en charge l’encodage avancé tel que DTS ou Dolby Digital), ou PCM Out.

o PCM Out : Sélectionnez le débit de sortie PCM : 48K (pris en charge par la plupart des appareils

audio) ou 96K (un taux d’échantillonnage plus élevé avec une bande passante plus large).

• Sound Control

o Dynamic Range : Lorsque réglé sur On, le PMD-500D appliquera une certaine compression afin

d’égaliser le niveaux élevés et faible de l’audio. Lorsque réglé sur Off, le PMD-500D n’applique aucune compression au signal audio. Lorsque réglé sur Auto, le PMD-500D utilise la compression spécifiée par le disque en cours de lecture.

Important : Cette option s’applique aux sorties audio. Elle s’applique également à la sortie HDMI si le réglage de Format > HDMI Audio est PCM.

o Size : Appuyez sur la touche OK pour définir la taille de l’enceinte avant (Front Speaker), l’enceinte

centrale (Center Speaker) et l’enceinte arrière (Rear Speaker). Sélectionnez grande (Large) ou petite (Small).

o Distance : Appuyez sur la touche OK pour définir la distance de vos enceintes. Utilisez les touches de

déplacement verticales () pour sélectionner chacune des enceintes. Utilisez les touches de déplacement horizontales () pour régler les distances. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

o Test Tone : Cette option permet d’activer (On) et de désactiver (Off) la tonalité d’essai.

• Output Control

o Output Volume : Lorsque réglé sur Variable, vous pouvez utiliser les touches Vol –/+ de la

télécommande pour régler le niveau des sorties audio. Lorsque réglé sur Fixed, les touches Vol –/+ de la télécommande sont désactivées, et le volume est réglé au niveau maximal (voir ci-dessous).

o Maximum Volume : Sélectionnez le niveau de volume le plus élevé possible pour les sorties audio : -

10 dB, -6 dB, 0 dB, +6 dB ou +10 dB. Attention, les niveaux élevés peuvent entraîner une distorsion

(« écrêtage »), qui pourrait endommager votre amplificateur ou vos enceintes. Si le volume de sortie (voir ci-dessus) est réglé sur Fixed, les sorties audio joueront à ce niveau.

Paramètres de l’appareil (Device Setup)

• Firmware

o Version : Version courante du progiciel du PMD-500D. o Upgrade : Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel du PMD-500D, sélectionnez comment le PMD-

500D accédera au fichier du micrologiciel : Via USB (périphérique de stockage USB) ou Via Disc (disque). Suivez les instructions fournies avec le fichier de mise à jour du micrologiciel.

• Setting

o Remote Control Code : Si vous utilisez d’autres produits Marantz Professional similaires qui

répondent involontairement à la télécommande du PMD-500D, sélectionnez un autre code de télécommande afin de maintenir une communication distincte : Code 1, Code 2 ou Code 3.

o Reset Factory Defaults : Sélectionnez OK pour effacer tous les paramètres actuels du PMD-500D et

restaurer les paramètres d’usine/par défaut, ou Cancel pour conserver les paramètres actuels.

Page 59

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

ssistenza

PMD-500D Cavo di alimentazione Telecomando

ttacchi e viti per il rack Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e

garanzia

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto

(requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina marantzpro.com.

Istruzioni di sicurezza

Per maggiori informazioni, si veda anche il Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia in dotazione.

Prima di accendere l’alimentazione:

deguata ventilazione:

Informazioni sulla condensa:

ssicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri e corretti e che non vi siano

problemi a livello dei cavi di alimentazione.

d alcuni elementi della circuiteria viene fornita alimentazione anche quando l’apparecchio è spento. In caso di mancato utilizzo dell’apparecchio per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Se l’apparecchio viene lasciato in una stanza non adeguatamente ventilata o piena di fumo di sigaretta, polvere, ecc. per lunghi periodi di tempo, la superficie del pickup ottico si può sporcare, causando un malfunzionamento.

Se vi è una notevole differenza di temperatura tra l’interno dell’apparecchio e la zona circostante, all’interno dell’apparecchio si può formare condensa, che può causare un malfunzionamento dell’apparecchio. Se ciò accade, lasciare che l’apparecchio rimanga spento per un’ora o due e attendere fino a quando la differenza di temperatura non sarà minima, prima di utilizzare l’apparecchio.

Precauzioni circa l’uso di telefoni cellulari:

Spostare l’apparecchio:

Informazioni sulla manutenzione:

vvertenze relative

all’installazione su rack:

(specifiche del rack richieste per il montaggio dell’unità su rack)

Installazione su rack:

L’utilizzo di un telefono cellulare vicino all’apparecchio, può causare rumore. Se ciò accade, allontanare il telefono cellulare dall’apparecchio quando è in uso.

Prima di spostare l’apparecchio, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quindi, scollegare i cavi di alimentazione dagli altri dispositivi prima di spostarlo.

Pulire l’alloggiamento e il pannello di controllo con un panno morbido. Quando si utilizza un detergente chimico, seguire le istruzioni. Non utilizzare benzene, diluente, insetticida o altri solventi organici per pulire

l’unità. Tali materiali possono causare modifiche ai materiali e decolorazione. Rack EIA standard da 19” (48,3 cm)

Rack da 1U compatibile all’installazione. Rack dotato di una guida o scaffale in grado di supportare il dispositivo.

Questo prodotto funzionerà normalmente quando il lettore è montato entro 10° dal piano verticale sul pannello anteriore. Se l’apparecchio è inclinato eccessivamente, il disco potrebbe non caricarsi o caricarsi in maniera errata. (Si veda immagine.)

Massimo

di 10°

L’appaarecchio

Page 60

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il PMD-500D. La spia al di sopra del tasto sarà rossa quando è in modalità standby o verde quando è acceso. Assicurarsi che l’ingresso AC In sia collegato a una presa elettrica. Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò potrebbe danneggiare i media stessi.

2. Porta USB: collegare un dispositivo di memoria di massa USB a questa porta. Si veda Uso >

Riproduzione di file (Video, Audio o Immagini) per maggiori informazioni.

3. Slot scheda SD: inserire una scheda SD/SDHC in questa slot. Si veda Uso > Riproduzione di file

(Video, Audio o Immagini) per maggiori informazioni.

4. Vassoio porta-CD: inserire un disco compatibile in questo vassoio quando è aperto.

5. Eject (espelli): premere qui per espellere un disco o per chiudere il vassoio porta-CD.

6. Sensore remoto: puntare il telecomando verso questo sensore al momento di utilizzarlo. Per maggiori informazioni, si veda Telecomando.

7. Display: questo schermo mostra l’operazione corrente dell’apparecchio.

8. Indicatori di modalità: queste spie indicano se determinate funzioni sono attive o meno (Lock, IR Lock o Hide OSD). Per maggiori informazioni, si veda Altre funzioni.

9. Shift: tenere premuto questo tasto per eseguire la funzione secondaria di no qualsiasi dei cinque tasti accanto ad esso (descritto qui di seguito).

12 13

10. Skip Back (indietro) ( precedente. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per scorrere tra le modalità di ripetizione (Repeat). Per maggiori informazioni, si veda il capitolo Uso.

11. Skip Forward (avanti) ( successivo. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per effettuare il loop di una sezione di video o audio durante la riproduzione. Per maggiori informazioni, si veda il capitolo Uso.

12. Stop (): premere questo tasto per interrompere la riproduzione. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione di bloccaggio “Lock”. Per maggiori informazioni, si veda Altre funzioni.

13. Pause (pausa) (): premere questo tasto per interrompere momentaneamente la riproduzione. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione di bloccaggio “IR Lock”. Per maggiori informazioni, si veda Altre funzioni.

14. Play (riproduci) ( Shift e premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione “Hide OSD”. Per maggiori informazioni, si veda Altre funzioni.

): premere questo tasto per avviare o riprendere la riproduzione. Tenere premuto

): premere questo tasto per tornare al capitolo, alla traccia o al file

): premere questo tasto per passare al capitolo, alla traccia o al file

Page 61

Pannello posteriore

1. Uscite audio (XLR bilanciate): queste uscite inviano il segnale audio agli altoparlanti esterni, al ricevitore, ecc. Servirsi di cavi XLR per effettuare questi collegamenti.

2. Uscite audio (RCA non bilanciate): queste uscite inviano il segnale audio agli altoparlanti esterni, al ricevitore, ecc. Servirsi di cavi RCA per effettuare questi collegamenti.

3. Uscita video composita: questa uscita invia il segnale video alla TV, al monitor, ecc. Servirsi di un cavo video composito RCA standard per effettuare questa connessione.

4. Uscita video component: invia il segnale video alla TV, al monitor, ecc. Servirsi di cavi video component (Y/Pb/Pr) RCA standard per effettuare questa connessione.

5. Uscita coassiale: questa uscita invia il segnale audio digitale alla TV. Servirsi di un cavo coassiale standard per effettuare questo collegamento.

6. Uscita HDMI: questa uscita invia un segnale audio e video HDMI a un dispositivo esterno. Servirsi di un cavo HDMI standard per effettuare questo collegamento.

7. Uscita audio ottica digitale: questa uscita invia il segnale audio alla TV, al ricevitore, ecc. Servirsi di un cavo ottico digitale TOSLINK (IEC60958 Tipo II S/PDIF compatibile) per effettuare questa connessione.

8. Ingresso remoto: questo ingresso consente di collegare un dispositivo host (solitamente un computer) al PMD-500D. Si può utilizzare tale dispositivo per controllare il PMD-500D inviandogli comandi (servendosi di una comunicazione seriale RS-232C). Servirsi di un cavo D-Sub a 9 poli per effettuare questo collegamento.

Nota bene: recarsi alla pagina marantzpro.com per scaricare la guida di protocollo seriale per il PMD-500D.

9. Ingresso AC: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione.

Per maggiori informazioni, si veda Configurazione > Collegamenti.

Page 62

Telecomando

Importante: puntare il telecomando verso il sensore remoto al momento di utilizzarlo. Se il sensore remoto

viene esposto alla luce diretta del sole, a forti luci artificiali (ad esempio lampade fluorescenti tipo invertitore) o a luci a infrarossi, l’apparecchio o il telecomando potrebbero non funzionare correttamente.

1. Alimentazione ( spia al di sopra del tasto sul PMD-500D sarà rossa quando verde quando è acceso. Assicurarsi che l’ingresso AC In sia collegato a una presa elettrica. Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò potrebbe danneggiare i media stessi.

2. Mute (Muto): premere questo tasto per silenziare l’audio del PMD-500D. Se il tasto non funziona, impostare il Volume di uscita su Variable (variabile) anziché Fixed (fisso) (si veda Regolazione delle impostazioni > Impostazioni > Impostazioni

Audio per sapere come fare).

3. Eject (espelli) (

4. HDMI: premere questo tasto per selezionare la risoluzione immagini successiva disponibile. Auto (il PMD-500D individuerà automaticamente la risoluzione ottimale), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.

5. Channel (canale): premere questo tasto per modificare il mix di riproduzione audio: Left Mono, Right Mono, Mix–Mono o Stereo (predefinito).

6. Volume –/+: premere questi tasti per abbassare o alzare il volume (rispettivamente). Se questi tasti non funzionano, impostare il Volume di uscita su Variable (variabile) anziché Fixed (fisso) (si veda Regolazione delle impostazioni > Impostazioni >

Impostazioni Audio per sapere come fare).

7. Tasti numerici (0–9): premere questi tasti per inserire i numeri corrispondenti. Mentre si riproducono media e non si visualizzano menu o schermate aggiuntivi, inserendo uno o più numeri si selezionerà il capitolo o la traccia audio di quel disco.

8. Return (Indietro): premere questo tasto per tornare al menu/alla schermata precedente.

9. Clear (Cancella): premere questo tasto per svuotare il campo corrente (ossia cancellare tutto ciò che vi è contenuto).

10. PBC: preme utilizzando dischi SVCD o VCD compatibili. Fare riferimento alle informazioni fornite con il disco per conoscere le funzioni di controllo della riproduzione disponibili.

11. Setup (Configurazione): premere questo tasto per aprire il menu di configurazione (Setup). Per maggiori informazioni, si veda Uso > Regolazione delle impostazioni > Impostazioni.

12. Copy/Del: premere questo tasto per accedere alle opzioni di gestione dei supporti nel media center, che vi consentono di copiare e cancellare file su USB e schede SD/SDHC.

13. Info: premere questo tasto per visualizzare a display le informazioni disponibili in merito alla fonte. Le opzioni dipendono dalla fonte di riproduzione corrente. Per maggiori informazioni, si veda il capitolo Uso.

14. Tasti cursore (): servirsi di questi tasti per navigare tra i file e le cartelle.

15. OK: premere questo tasto per confermare una selezione.

16. GoTo (vai a): premere questo tasto per saltare a un file, traccia, capitolo, momento specifico. Le opzioni disponibili dipendono dalla fonte di riproduzione corrente. Per maggiori informazioni, si veda il capitolo Uso.

17. Stop (): premere questo tasto per interrompere la riproduzione.

18. Play/Pause (riproduci/pausa) ( riprendere la riproduzione.

19. Titolo: premere questo tasto per interrompere la riproduzione e tornare al menu titoli del disco.

20. Search Back/Forward (cerca indietro/avanti) ( rapidamente, rispettivamente. A ciascuna pressione del tasto, la velocità aumenterà. Ciò può essere fatto fino a un massimo di 5 volte prima che torni alla normale velocità di riproduzione.

): premere questo tasto per accendere e spegnere il PMD-500D. La

è in modalità standby o

): premere qui per espellere il vassoio porta-CD.

re questo tasto per abilitare il controllo della riproduzione quando si

): premere questo tasto per avviare, interrompere momentaneamente, o

/ ): premere questi tasti per riavvolgere/avanzare

CHANNEL

HDMI

RETURN

GOTO

AUDIO

TITLE

SLOW STEP

PROG

MARK ZOOM ANGLE

MEDIA

PMD-500D

SUB

MUTE

VOL

CLEAR

Q-PLAY

REPEAT

VOL

PBC

321

SETUP

654

COPY

/DEL

INFO

TITLE

DISC

A-B

Page 63

21. Skip Back/Forward (salta indietro/avanti) ( / ): premere uno di questi tasti per passare alla traccia, al capitolo o al file precedente o successivo durante la riproduzione. Quando si visualizza l’elenco dei file nel media center, premere uno di questi tasti per saltare alla pagina precedente o successiva di file.

22. Audio: premere questo tasto durante la riproduzione di video per visualizzare le impostazioni audio correnti nell’angolo superiore sinistro dello schermo. Ciascuna pressione successiva selezionerà la configurazione successiva disponibile. Le impostazioni disponibili dipendono dalle configurazioni audio supportate dal video.

23. Subtitle (sottotitoli): premere questo tasto per mostrare la lingua dei sottotitoli correnti nell’angolo superiore destro dello schermo. Ciascuna pressione successiva selezionerà la successiva lingua dei sottotitoli disponibile. Selezionare Off per disattivare i sottotitoli.

24. Q-Play: premere questo tasto per avviare Quick Play, che porta direttamente all’inizio del video, bypassando eventuali titoli.

25. Disc Menu (Menu disco): premere questo tasto per visualizzare il menu disco senza dover arrestare la riproduzione.

26. Slow: premere questo tasto per rallentare la riproduzione del video. A ciascuna pressione del tasto, la velocità (o la direzione) di riproduzione cambierà: Avanti 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, quindi Indietro 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

27. Step (intervallo): premere questo tasto per fermare la riproduzione del video e farla avanzare a intervalli per ciascuna pressione del tasto.

28. Repeat (Ripeti): premere questo tasto per commutare tra le modalità di ripetizione (Repeat):

29. A-B: servirsi di questo tasto per effettuare il loop di una sezione di video o audio durante la riproduzione.

30. Prog: premere questo tasto per far comparire la pagina Programma, che consente di scegliere le tracce che verranno riprodotte in un ordine specifico. Per maggiori informazioni, si veda Uso > Riproduzione di dischi

audio

> Funzioni aggiuntive.

31. Mark (segna): premere questo tasto per “segnare” l’ubicazione di un video. Nel media center, premere questo tasto per aggiungere una traccia, un video o un’immagine a una playlist. Si veda Uso > Riproduzione di file

(Video, Audio o Immagini) > Funzioni aggiuntive per maggiori informazioni.

32. Zoom: premere questo tasto per ingrandire o rimpicciolire l’immagine. Ciascuna pressione successiva selezionerà la successiva distanza di zoom disponibile. 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 e 1/4. Quando sullo schermo non compare alcuna distanza di zoom, l’immagine è a dimensioni normali.

33. Angle (angolazione): premere questo tasto per selezionare una diversa angolazione della videocamera. Questa funzione è disponibile solo su determinati dischi DVD.

34. Media: premere questo tasto per commutare tra tipi di riproduzioni di media (DVD, USB, scheda SD/SDHC).

35. Verde, Giallo, Blu: questi tasti per eseguire funzioni specifiche del disco in uso. (Il disco potrebbe fornire informazioni su come utilizzare questi tasti.) Queste funzioni variano da un disco all’altro e potrebbero non essere supportate su tutti i dischi.

Utilizzo della batteria

Per sostituire la batteria:

1. Sul retro del telecomando, rimuovere lo sportello dello scomparto batterie.

2. Rimuovere le batterie scariche dallo scomparto batterie e inserire 2 nuove batterie AAA. Assicurarsi che ciascuna di esse sia rivolta nella direzione giusta in base alle rispettive polarità (+ o –).

3. Riposizionare lo sportello dello scomparto batterie.

Importante: al momento di utilizzare o di sostituire le batterie non dimenticare quanto segue:

• Servirsi di 2 batterie AAA.

• Non maneggiare le batterie in maniera brusca né smontarle.

• Al momento di sostituire le batterie, collocarle con le polarità (+ e –) rivolte nella direzione giusta.

• Non lasciare le batterie in un luogo soggetto ad elevate temperature o alla luce diretta del sole.

• Conservare le batterie lontane dalla portata di neonati o bambini. In caso di ingestione di una batteria, rivolgersi

immediatamente a un medico.

• Eliminare immediatamente batterie che perdono elettrolito. Prestare attenzione al momento di maneggiarle in

quanto l’elettrolito può bruciare la pelle o gli abiti. In caso di contatto dell’elettrolito con la cute o con gli abiti, risciacquare immediatamente con acqua di rubinetto e consultare un medico.

• Prima di eliminare una batteria, isolarla con del nastro adesivo, ecc. e smaltirla in un luogo lontano dal fuoco

seguendo le indicazioni o le norme disposte dalle autorità locali nell’apposita area di smaltimento.

Page 64

Configurazione

Collegamenti

MASTER VOLUME

QUICK SELECT

2 Blu-ray

SETUP MIC

L - AUDIO - R

AUX 1

IN-Command

SSEERI

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

AVR-X4000

Alimentazione

TV o display

SOURCE SELECT

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 3

ZONE 2

SOURCE

ON/OFF

AUX 1 HDMI 7 5V/1A

INFO

SOURCE STATUS DIMMER

ON/OFF

PHONES BACK

OPTION

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

ENTER

VIDEO

SETUP

Monitor, ricevitore, amp, ecc.

Elementi non elencati sotto

Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Importante: collegare tutti i cavi in maniera sicura e corretta (con cavi stereo: sinistro con sinistro, destro con destro). Non unirli in un fascio né avvolgerli con il cavo di alimentazione.

Non tutte queste fasi saranno richieste per la configurazione audio/video specifica, ma come minimo andranno eseguite le Fasi 1 e 5.

1. Collegare il PMD-500D al monitor TV o al display in uno dei seguenti modi:

• Servirsi di un cavo HDMI per collegare l’uscita HDMI all’ingresso HDMI del monitor della TV o del

display.

• Servirsi di un cavo video composito RCA per collegare l’uscita video composita all’ingresso video composito del monitor della TV o del display.

• Servirsi di un cavi video component (Y/Pb/Pr) RCA per collegare le uscite video component agli ingressi video component del monitor della TV o del display.

• Solo audio: Servirsi di un cavo coassiale per collegare l’uscita coassiale all’ingresso coassiale del monitor della TV. Alternativamente, servirsi di un cavo ottico digitale TOSLINK (IEC60958Tipo II S/PDIF compatibile) per collegare l’uscita audio otticaall’ingresso ottico del monitor della TV.

2. Opzione: collegare il PMD-500D all’impianto audio procedendo in uno o in entrambi dei seguenti modi:

• Servirsi di cavi XLR o di un cavo stereo RCA per collegare le uscite audio (bilanciate o non bilanciate) agli ingressi analogici del ricevitore esterno, amp, casse, ecc.

• Servirsi di un cavo ottico digitale TOSLINK (IEC60958 Tipo II S/PDIF compatibile) per collegare l’uscita audio ottica all’ingresso ottico del ricevitore esterno.

3. Opzione: collegare un hard disk USB o una scheda SD/SDHC recanti contenuti riproducibili alla porta USB o allo slot per schede SD.

4. Opzione: servirsi di un cavo D-Sub a 9 poli per collegare l’Ingresso Remoto a un dispositivo host (solitamente un computer) che lo controllerà.

Nota bene: recarsi alla pagina marantzpro.com per scaricare la guida di protocollo seriale per il PMD-500D.

5. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare l’ingresso AC a una pesa elettrica.

Page 65

Uso

Se l’apparecchio è in modalità standby, premere il tasto di alimentazione (Power) per accenderlo.

Importante: non collocare oggetti pesanti sul PMD-500D. Questo potrebbe causare problemi nella

riproduzione dei dischi o danneggiare l’apparecchio.

Riproduzione di dischi video

Il PMD-500D può riprodurre e visualizzare i seguenti formati di dischi video: DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Si veda il paragrafo Funzioni base per apprendere di alcune operazioni fondamentali.

Si veda Funzioni aggiuntive per impararne di più avanzate.

Funzioni base

Per riprodurre un disco:

1. Premere Eject (

2. Inserire un disco nel vassoio porta-CD e premere nuovamente Eject ( per chiuderlo. A display comparirà la scritta LOADING mentre il disco viene caricato.

Una volta che il disco è stato caricato, la riproduzione inizierà immediatamente. Si veda Uso >

Regolazione delle impostazioni > Impostazione riproduzione per maggiori informazioni su come

modificare le impostazioni di riproduzione automatica (Auto Play).

Per interrompere la riproduzione, premere Stop () sul PMD-500D o sul telecomando.

Per interrompere momentaneamente la riproduzione, premere Pause () sul PMD-500D o Play/Pause (

telecomando. Per riprendere la riproduzione, premere Pause () o Play ( telecomando.

Per riavvolgere (tornare indietro) o avanzare veloci, premere Search Back/Forward ( telecomando. A ciascuna pressione del tasto, la velocità aumenterà. Ciò può essere fatto fino a un massimo di 5 volte prima che torni alla normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere Play ( ) sul PMD-500D o Play/Pause (

Per passare al capitolo successivo, premere Skip Forward ( ) sul PMD-500D o sul telecomando. Se Chapter Repeat è attivo (descritto in seguito), così facendo si passerà all’inizio del capitolo corrente.

Per passare al capitolo precedente, premere Skip Back ( Repeat è attivo (descritto in seguito), così facendo si passerà all’inizio del capitolo corrente.

) sul PMD-500D o sul telecomando per aprire il vassoio porta-CD.

) sul PMD-500D o sul telecomando

) sul

) sul PMD-500D o Play/Pause ( ) sul

/ ) sul

) sul telecomando.

)sul PMD-500D o sul telecomando. Se Chapter

Page 66

Funzioni aggiuntive

Per visualizzare il menu titoli, premere Title sul telecomando. Questo interromperà la riproduzione.

Per visualizzare il menu del disco senza interrompere la riproduzione, premere Disc Menu sul telecomando.

Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto Disc Menu.

Per visualizzare a display le informazioni relative a titolo e capitolo, premere il tasto Info. Continuare a premere il tasto per modificare ciò che compare nel display Info. Si può scegliere tra Title Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed e Chapter Remain (titolo trascorso, titolo rimanente, capitolo trascorso e capitolo rimanente). Premere nuovamente Info per spegnere il display (Off).

Per visualizzare il menu GoTo, premere il tasto GoTo sul telecomando. In questo menu, è possibile accedere alle seguenti opzioni premendo i tasti cursore su/giù (). Durante la visualizzazione di qualsiasi opzione, servirsi del tasto cursore sinistro () per tornare al livello di menu precedente.

• Title (titolo): mostra a display il titolo corrente e i titoli totali presenti sul disco. Premere OK per

“sbloccare” questo campo. Servirsi dei tasti numerici (0–9) per selezionare il numero del titolo desiderato, quindi premere OK per passare a quest’ultimo.

• Chapter (capitolo): mostra a display il capitolo corrente e i capitoli totali presenti sul disco. Premere

OK per “sbloccare” questo campo. Servirsi dei tasti numerici (0–9) per selezionare il numero del capitolo desiderato, quindi premere OK per passare a quest’ultimo.

• Audio: premere OK per visualizzare le opzioni audio disponibili. Servirsi dei tasti cursore su/giù ()

per selezionare un’opzione, quindi premere OK per applicarla. Le impostazioni disponibili dipendono dalle configurazioni audio supportate dal video.

• Subtitle (sottotitoli): premere OK per visualizzare le lingue disponibili per i sottotitoli. Servirsi dei tasti

cursore su/giù () per scorrere tra le lingue, quindi premere OK per selezionare quella desiderata.

Le impostazioni disponibili dipendono dalle lingue dei sottotitoli supportate dal video.

• Angle (angolazione): premere OK per “sbloccare” questo campo. Servirsi dei tasti numerici (0–9) per

selezionare un’angolazione della videocamera, quindi premere OK per applicarla. Questa funzione è disponibile sono su determinati DVD.

• Tt Time: mostra a display il tempo totale del titolo corrente. Premere OK per “sbloccare” questo

campo, quindi servirsi dei tasti numerici (0–9) per inserire un momento specifico cui saltare nel titolo corrente.

• Ch Time: mostra a display il tempo totale del capitolo corrente. Premere OK per “sbloccare” questo

campo, quindi servirsi dei tasti numerici (0–9) per inserire un momento specifico nel capitolo corrente.

• Repeat (Ripeti): premere OK per visualizzare le opzioni di ripetizione. Servirsi dei tasti cursore su/giù

() per scorrere tra le opzioni, quindi premere OK per selezionare quella modalità di ripetizione. Si può scegliere Chapter, Title, All o Off (capitolo, titolo, tutti o spento).

• Time Disp.: premere OK per visualizzare le opzioni di visualizzazione del tempo. Scegliere tra Title

Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed e Chapter Remain (titolo trascorso, titolo rimanente,

capitolo trascorso e capitolo rimanente).

Per selezionare una modalità di ripetizione (Repeat), premere Repeat sul telecomando, oppure premere Shift e

Skip Back ( ) sul PMD-500D. Scorrerà lungo 4 modalità:

• Off: funzionamento normale.

• Chapter Repeat (ripeti capitolo): il capitolo corrente verrà ripetuto in maniera ininterrotta. In questa

modalità di ripetizione, premendo Skip Back/Forward ( / ) si passerà all’inizio del solo capitolo corrente.

• Title Repeat (ripeti titolo): il titolo corrente verrà ripetuto in maniera ininterrotta.

• All (tutti): tutti i titoli saranno ripetuti in maniera ininterrotta.

Page 67

Per effettuare la riproduzione in loop di una sezione del video:

1. Impostare il punto di inizio desiderato premendo A-B sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Forward (salta avanti) (

2. Impostare il punto finale desiderato premendo nuovamente A-B sul telecomando, oppure Shift e Skip Forward (salta avanti) (

e verrà ripetuto in maniera ininterrotta.

3. Per fermare il loop, premere nuovamente A-B sul telecomando oppure Shift e Skip Forward (salta avanti) (

) sul PMD-500D. A-B scompare dallo schermo e la riproduzione prosegue normalmente.

Per saltare a uno specifico capitolo del disco:

1. Servirsi dei tasti numerici (0–9) sul telecomando per selezionare il numero del capitolo desiderato.

2. Per confermare la scelta, premere OK o attendere alcuni secondi. La riproduzione del capitolo desiderato avrà inizio.

Per annullare, premere Clear (cancella).

) sul PMD-500D. Sullo schermo appare la scritta “A-”.

) sul PMD-500D. A-B compare sullo schermo e il loop inizierà a essere riprodotto

Un segnalibro è un punto specifico di un video salvato nella memoria del PMD-500D. Si possono impostare fino a un massimo di 12 segnalibri per poi passare a tali punti direttamente, risparmiando il tempo necessario a scorrere lungo il video in un secondo momento.

Per creare un segnalibro, premere Mark (segna) sul telecomando nel punto desiderato durante la riproduzione del video. Sullo schermo compariranno il numero di segnalibro, il titolo corrente, il capitolo corrente e il tempo corrente.

Per passare a un segnalibro:

1. Premere Mark sul telecomando. La riproduzione verrà interrotta momentaneamente e i segnalibri compariranno sullo schermo.

2. Servirsi dei tasti cursore sinistro/destro () per muoversi lungo i segnalibri. Quando si seleziona un segnalibro, si visualizzeranno il titolo, il capitolo e il tempo correnti al di sopra di esso. I segnalibri creati sono bianchi, quelli inutilizzati sono grigi.

3. Premere OK o Play () per passare al segnalibro desiderato. La riproduzione riprenderà dal punto in cui è stato salvato il segnalibro.

Per annullare l’operazione e tornare alla riproduzione normale, premere Mark.

Per cancellare un segnalibro:

1. Premere Mark sul telecomando. La riproduzione verrà interrotta momentaneamente e i segnalibri disponibili compariranno sullo schermo.

2. Premere Clear (cancella) per cancellare l’ultimo segnalibro creato.

3. Premere Mark per chiudere i segnalibri e tornare alla riproduzione normale.

Per visualizzare i sottotitoli, premere Subtitle sul telecomando. La lingua corrente dei sottotitoli comparirà nell’angolo superiore destro dello schermo. Ciascuna pressione successiva selezionerà la successiva lingua dei sottotitoli disponibile. Selezionare Off per disattivare i sottotitoli.

Nota bene: affinché questa funzione funzioni correttamente, il video deve disporre di sottotitoli.

Page 68

Riproduzione di dischi audio

Il PMD-500D può riprodurre e visualizzare i seguenti formati di dischi audio:

Formati CD supportati

Formati DVD supportati

CD, CD-R, CD-RW, HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)

DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Si veda il paragrafo Funzioni base per apprendere di alcune operazioni fondamentali.

Si veda Funzioni aggiuntive per impararne di più avanzate.

Funzioni base

Per riprodurre audio da un CD:

1. Premere Eject (

2. Inserire un CD audio nel vassoio porta-CD e premere nuovamente Eject ( telecomando per chiuderlo. (Il CD deve essere correttamente finalizzato.) A display comparirà la scritta LOADING mentre il disco viene caricato.

3. Si veda Uso > Regolazione delle impostazioni > Impostazione riproduzione per maggiori informazioni su come modificare le impostazioni di riproduzione automatica (Auto Play).

) sul PMD-500D o sul telecomando per aprire il vassoio porta-CD.

) sul PMD-500D o sul

Per interrompere la riproduzione, premere Stop () sul PMD-500D o sul telecomando.

Per interrompere momentaneamente la riproduzione, premere Pause () sul PMD-500D o

(

) sul telecomando. Per riprendere la riproduzione, premere Pause () o Play ( ) sul PMD-500D o

Play/Pause ( ) sul telecomando.

Play/Pause

Per riavvolgere (tornare indietro) o avanzare veloci, premere Search Back/Forward (

/ ) sul telecomando. A ciascuna pressione del tasto, la velocità aumenterà. Ciò può essere fatto fino a un massimo di 5 volte prima che torni alla normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere Play (

) sul PMD-500D o Play/Pause ( ) sul telecomando.

Per passare alla traccia successiva, premere Skip Forward (

) sul PMD-500D o sul telecomando. Se

Track Repeat è attivo (descritto in seguito), così facendo si passerà all’inizio della traccia corrente.

Per passare alla traccia precedente, premere Skip Forward (

) sul PMD-500D o sul telecomando. Se

Track Repeat è attivo (descritto in seguito), così facendo si passerà all’inizio della traccia corrente.

Page 69

Funzioni aggiuntive

Per visualizzare a display le informazioni relative a traccia e disco, premere il tasto Info. Continuare a premere il tasto per modificare ciò che compare nel display Info. Si può scegliere tra Single Elapsed, Single Remain, Total Elapsed e Total Remain (singolo trascorso, singolo rimanente, totale trascorso e totale rimanente). Premere nuovamente Info per spegnere il display (Off).

Per selezionare una modalità di ripetizione (Repeat), premere Repeat sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Back (

• Off: funzionamento normale.

• Repeat Track (ripeti traccia): la traccia corrente verrà ripetuta in maniera ininterrotta. In questa

modalità di ripetizione, premendo Skip Back/Forward ( traccia corrente.

• Repeat All (ripeti tutte): L’intero disco verrà ripetuto in maniera ininterrotta

Per effettuare la riproduzione in loop della traccia:

) sul PMD-500D. Scorrerà lungo 3 modalità:

/ ) si passerà all’inizio della sola

1. Impostare il punto di inizio desiderato premendo A-B sul telecomando, oppure premere Shift e Skip

Forward (salta avanti) (

) sul PMD-500D. Sullo schermo appare la scritta “A-”.

2. Impostare il punto finale desiderato premendo nuovamente A-B sul telecomando, oppure premere

Shift e Skip Forward (salta avanti) (

) sul PMD-500D. A-B compare sullo schermo e il loop inizierà a

essere riprodotto e verrà ripetuto in maniera ininterrotta.

3. Per fermare il loop, premere nuovamente A-B sul telecomando oppure Shift e Skip Forward (salta

avanti) (

) sul PMD-500D. A-B scompare dallo schermo e la riproduzione prosegue normalmente.

Per saltare a una traccia specifica del disco:

1. Servirsi dei tasti numerici (0–9) sul telecomando per selezionare il numero della traccia desiderata

sotto forma di numero a 2 cifre. La riproduzione della traccia desiderata avrà inizio immediatamente..

Per saltare a una specifica traccia o minuto del disco:

1. Premere una volta GoTo sul telecomando per selezionare Disc Go To. Servirsi dei tasti numerici (0–9)

per inserire un tempo a 4 cifre cui saltare nel tempo totale del disco.

2. Premere GoTo una seconda volta per selezionare Track Go To. Servirsi dei tasti numerici (0–9) per

inserire un tempo a 4 cifre cui saltare dalla traccia corrente.

3. Premere GoTo una terza volta per selezionare Select Track. Servirsi dei tasti numerici (0–9) per

inserire la traccia desiderata sotto forma di numero a 2 cifre per saltare a tale traccia. La riproduzione della traccia avrà inizio immediatamente.

4. Per uscire dalla funzione GoTo senza operare alcuna scelta, attendere alcuni secondi che il pop-up

scompaia dal display.

5. Per passare a un altro punto, ripetere i Passaggi 1–3.

Page 70

Per creare un Programma (un elenco di tracce che verranno riprodotte in un ordine specifico):

1. Premere Prog sul telecomando. La pagina “Programma” comparirà sullo schermo, mostrando i 20 slot

disponibili del programma (10 su ciascuna pagina).

2. Premere OK o il tasto Play/Pause (

) sul telecomando per “sbloccare” lo slot corrente del

Programma (evidenziato).

3. Servirsi dei tasti numerici (0–9) per inserire la traccia desiderata con due cifre (ad esempio, inserire 0,

quindi 4, per selezionare la traccia 4). Una volta inserite due cifre valide, il programma passerà allo slot disponibile successivo.

4. Una volta finito, servirsi dei tasti cursore per selezionare Start, quindi premere OK o il tasto

Play/Pause (

) per avviare la riproduzione del programma.

5. È inoltre possibile procedere in uno dei seguenti modi nella pagina Programma:

• Premere i tasti Skip Back/Forward (

/ ) per commutare tra la visualizzazione delle tracce

programma 1-10 e le tracce 11-20.

• Se lo slot corrente del Programma (delineato in giallo) contiene un numero di traccia, premere

Clear sul telecomando per cancellare quello slot.

• Servirsi dei tasti cursore per selezionare Exit, quindi premere OK o il tasto Play/Pause (

) per

uscire dalla modalità programma. Tutte le scelte saranno annullate.

Durante la visualizzazione della pagina Programma non è possibile utilizzare altri tasti (sul PMD-500D o sul telecomando) diversi da quelli descritti in alto.

Per creare un segnalibro:

1. Per creare un segnalibro, premere Mark (segna) sul telecomando nel punto desiderato durante la

riproduzione dell’audio. I segnalibri compariranno sullo schermo.

2. Servirsi dei tasti cursore sinistro/destro () per muoversi lungo i segnalibri. I segnalibri creati

presenteranno un numero, mentre quelli inutilizzati saranno vuoti.

3. Premere OK o il tasto Play/Pause (

Per annullare l’operazione, premere Mark.

Per passare a un segnalibro:

) per salvare il segnalibro.

1. Premere Mark sul telecomando. I segnalibri compariranno sullo schermo.

2. Servirsi dei tasti cursore per muoversi da un segnalibro all’altro. I segnalibri creati presenteranno un

numero, mentre quelli inutilizzati saranno vuoti. Quando si seleziona un segnalibro usato, si visualizzeranno la traccia e il tempo correnti al di sotto di esso.

3. Premere OK o il tasto Play/Pause (

) per saltare al segnalibro desiderato. La riproduzione

riprenderà dal punto in cui è stato salvato il segnalibro. Per annullare l’operazione, premere Mark.

Per cancellare un segnalibro:

1. Premere Mark sul telecomando. I segnalibri compariranno sullo schermo.

2. Servirsi dei tasti cursore sinistro/destro () per muoversi lungo i segnalibri.

3. Premere Clear (cancella) per cancellare il segnalibro desiderato.

4. Premere Mark per chiudere i segnalibri e tornare alla riproduzione normale.

Page 71

Riproduzione di file (Video, Audio o Immagine)

Il PMD-500D può riprodurre e visualizzare i seguenti formati di file su un drive USB (memoria di massa) o scheda SD/SDHC:

Formati di file video supportati Formati di sottotitoli (per video) Formati di file audio supportati Formati di file immagine supportati

.3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub .mp3, .ogg, .wav .jpg (o .jpeg)

Importante: il drive USB o scheda SD/SDHC deve impiegare un file system FAT16 o FAT32.

Si veda il paragrafo Funzioni base per apprendere di alcune operazioni fondamentali. Si veda Funzioni aggiuntive per impararne di più avanzate.

Funzioni base

Per navigare tra i file e riprodurre un file:

1. Inserire delicatamente una chiavetta USB nella porta USB o scheda SD/SDHC nello slot scheda SD

presente sul pannello anteriore. A display comparirà la scritta LOADING quando il PMD-500D riconosce il drive USB o scheda SD/SDHC.

Premere il tasto rosso per selezionare la fonte media desiderata (USB o SD).

3. Procedere in uno dei seguenti modi nella pagina del Media Center:

• Servirsi dei tasti cursore su/giù () per passare alla voce precedente/successiva in un elenco.

• Premere OK o Play (

• Premere il tasto cursore sinistro () o Return per tornare alla cartella superiore (un livello più in alto

rispetto a quello corrente). Alternativamente, servirsi del tasto cursore su () per passare alla cartella denominata .. in cima all’elenco, quindi premere OK o Play (

• Premere OK o Play (

ed è stato fermato prima della fine, la riproduzione riprenderà da quel punto.

Quando si usa il Media Center non è possibile utilizzare altri tasti (sul PMD-500D o sul telecomando) diversi da quelli descritti in alto.

Per interrompere la riproduzione, premere Stop () sul PMD-500D o sul telecomando.

Per interrompere momentaneamente la riproduzione, premere Pause () sul PMD-500D o Play/Pause ( ) sul

telecomando. Per riprendere la riproduzione, premere Pause () o Play ( telecomando.

Mentre si visualizzano le immagini, questi tasti consentono di interrompere momentaneamente o di riprendere la riproduzione della presentazione.

Per riavvolgere (tornare indietro) o avanzare veloci, premere Search Back/Forward ( / ) sul telecomando. A ciascuna pressione del tasto, la velocità aumenterà. Ciò può essere fatto fino a un massimo di 5 volte prima che torni alla normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere Play ( ) sul PMD-500D o Play/Pause ( ) sul telecomando.

Per passare al file successivo, premere Skip Forward (

Per passare al file precedente, premere Skip Back (

) per entrare in una cartella selezionata.

) per riprodurre un file selezionato. Se il file è stato già riprodotto in precedenza

) sul PMD-500D o Play/Pause ( ) sul

) sul PMD-500D o sul telecomando.

)sul PMD-500D o sul telecomando.

Page 72

Funzioni aggiuntive

Per selezionare una modalità di ripetizione (Repeat), premere Repeat sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Back (

• Shuffle: tutti i file audio, video o immagine verranno riprodotti in ordine casuale.

• Single: il file audio, video o immagine corrente verrà riprodotto, quindi la riproduzione verrà arrestata.

• Repeat One (ripeti uno): il file audio, video o immagine corrente verrà ripetuto.

• Repeat Folder (Ripeti cartella): i file audio, video o immagine presenti nella cartella corrente verranno

ripetuti.

• Cartella: i file audio, video o immagine verranno riprodotti nell’ordine in cui compaiono nella cartella

corrente. Quando non sono più presenti altri file nella cartella corrente, la riproduzione riprenderà nella cartella successiva, se esistente. Questo è il funzionamento predefinito.

Quando si riproduce un file audio, sulla parte superiore dello schermo compariranno le seguenti informazioni: Track Time Elapsed, Total Track Time e Total Files. Premere il tasto Info per commutare tra la visualizzazione a display di Bit Rate e Play/Pause status o Current File Display e Current Repeat Mode.

) sul PMD-500D. Scorrerà lungo 5 modalità:

Quando si visualizza un file video, è possibile:

• Premere il tasto Slow per rallentare la riproduzione del video. A ciascuna pressione del tasto, la velocità di riproduzione cambierà: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

• Premere il tasto Step per fermare la riproduzione del video e farla avanzare a intervalli per ciascuna pressione del tasto.

• Premere Info per visualizzare il tempo Elapsed (trascorso) o Remaining (rimanente) del video.

• Premere GoTo per passare a un altro file presente sul dispositivo. Premere GoTo una seconda volta

per passare a un tempo specifico nel video corrente.

• Premere il tasto Zoom per modificare il livello di zoom.

o Premere i tasti cursore per effettuare il panning del video quando questo è ingrandito.

Quando si visualizza un’immagine, è possibile:

• Premere il tasto Stop

per visualizzare le anteprime dell’immagine.

• Premere il tasto cursore su () per girare l’immagine in senso verticale.

• Premere il tasto cursore giù () per girare l’immagine in senso orizzontale.

• Premere il tasto cursore sinistro () per far ruotare l’immagine di 90° in senso antiorario.

• Premere il tasto cursore destro () per far ruotare l’immagine di 90° in senso orario.

• Premere il tasto Prog per cambiare l’effetto di transizione tra le immagini nella presentazione.

• Premere il tasto Zoom per interrompere la presentazione e modificare il livello di zoom.

o Dopo aver premuto il tasto Zoom una volta, è inoltre possibile utilizzare i tasti Search

Back/Forward (

/ ) sul telecomando per modificare i livelli di zoom.

o Premere i tasti cursore per effettuare il panning dell’immagine quando questa è ingrandita.

• Premere il tasto Angle per rendere l’immagine bianco e nero.

Page 73

Per effettuare la riproduzione in loop della traccia:

1. Impostare il punto di inizio desiderato premendo A-B sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Forward (salta avanti) (

2. Impostare il punto finale desiderato premendo nuovamente A-B sul telecomando, oppure premere Shift e Skip Forward (salta avanti) (

riprodotto e verrà ripetuto in maniera ininterrotta.

3. Per fermare il loop, premere nuovamente A-B sul telecomando oppure Shift e Skip Forward (salta avanti) (

) sul PMD-500D. A-B scompare dallo schermo e la riproduzione prosegue normalmente.

Per gestire i file presenti su drive USB o scheda SD/SDHC:

1. Mentre si scorre tra i file nel Media Center, premere il tasto Copy sul telecomando.

2. Premere il tasto cursore destro () per passare alle opzioni di gestione dei media.

3. Servirsi dei tasti cursore su/giù () per passare alla voce precedente/successiva nell’elenco:

• Scegliere “All Select” per selezionare tutti i file presenti nella cartella corrente.

• Scegliere “All Unsel” per deselezionare tutti i file presenti nella cartella corrente.

• Scegliere “Copy” per copiare file da un drive USB a una scheda SD/SDHC.

) sul PMD-500D. Sullo schermo appare la scritta “A-”.

) sul PMD-500D. A-B compare sullo schermo e il loop inizierà a essere

• Scegliere “Delete” per cancellare il/i file selezionato/i.

• Scegliere “Exit” per uscire dalla modalità di gestione dei media.

4. Premere Play/Pause (

Una playlist è un set personalizzato di file audio, immagine o video che vengono riprodotti in una sequenza predeterminata. Si possono utilizzare le playlist per riprodurre i media nell’ordine prescelto.

Importante: le playlist possono contenere solo file immagine, solo file audio o solo file video. Non è possibile creare playlist contenenti media diversi (ad esempio una playlist contenente file immagine e video).

Per creare una playlist di file:

1. Quando si naviga tra i file nel Media Center, selezionare un file che si desidera aggiungere alla playlist, quindi premere il tasto Mark. A display compare Add To Playlist (aggiungi a playlist). Procedere allo stesso modo per gli altri file che si desidera aggiungere alla playlist e che sono contenuti nella stessa cartella.

Per riprodurre una playlist:

Premere il tasto Prog fino a selezionare la cartella Playlist.

2. Selezionare il file dal quale si desidera iniziare la riproduzione, quindi premere Play ( Play/Pause ( inizio.

Per rimuovere file da una playlist:

) sul telecomando, oppure premere OK sul telecomando. La riproduzione della playlist avrà

) o OK sul telecomando per selezionare l’opzione prescelta.

) sul PMD-500D o

1. Selezionare la cartella Playlist.

2. Selezionare il file che si desidera rimuovere dalla playlist, quindi premere il tasto Mark. Procedere allo stesso modo per gli altri file che si desidera rimuovere dalla playlist e che sono contenuti nella stessa cartella.

Page 74

Regolazione del suono

Importante: se i tasti Vol –/+ e Mute non funzionano, impostare il Volume di uscita su Variable (variabile)

anziché Fixed (fisso) (si veda Regolazione delle impostazioni > Impostazioni > Configurazione Audio per sapere come fare).

Per regolare il volume, servirsi dei tasti Vol –/+ sul telecomando. Alternativamente, servirsi dei comandi di regolazione del volume del televisore, del telecomando del televisore, del ricevitore audio o dell’amplificatore, ecc.

Importante: questi tasti controllano il livello di uscita delle sole uscite audio. Se non si utilizzano queste uscite, servirsi dei comandi di regolazione del volume del televisore, del telecomando del televisore, del ricevitore audio o dell’amplificatore, ecc.

Per silenziare/annullare il silenziamento dell’audio, premere Mute sul telecomando. Importante: questo tasto silenzia/annulla il silenziamento delle sole uscite audio. Se non si utilizzano queste

uscite, servirsi del tasto mute del telecomando del televisore, del ricevitore audio o dell’amplificatore, ecc.

Per modificare le impostazioni audio, premere Audio sul telecomando. Le impostazioni audio correnti compariranno nell’angolo superiore sinistro dello schermo. Ciascuna pressione successiva selezionerà la configurazione successiva disponibile. Le impostazioni disponibili dipendono dalle configurazioni audio supportate dal video. Questa funzione è disponibile unicamente durante la riproduzione di video.

Regolazione dell’immagine

Per modificare la risoluzione dell’immagine, premere HDMI sul telecomando. Ciascuna pressione successiva

selezionerà la risoluzione successiva disponibile. Auto (il PMD-500D individuerà automaticamente la risoluzione ottimale), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.

Alternativamente, modificare la risoluzione nel menu Impostazioni. Si veda Regolazione delle impostazioni per maggiori informazioni su come farlo.

Per modificare la distanza di ingrandimento, premere Zoom sul telecomando. Ciascuna pressione successiva selezionerà la successiva distanza di zoom disponibile. 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 e 1/4. Quando sullo schermo non compare alcuna distanza di zoom, l’immagine è a dimensioni normali.

Per modificare l’angolazione della videocamera, premere Angle (angolazione) sul telecomando per selezionare l’angolzione desiderata. Questa funzione è disponibile solo su determinati dischi DVD.

Altre funzioni

Lock

La funzione di blocco Lock disabilita quasi tutti i tasti del pannello anteriore del PMD-500D. Ciò aiuta a impedire modifiche accidentali alla riproduzione.

Per abilitare/disabilitare la funzione Lock, tenere premuto Shift, quindi premere Stop sul pannello anteriore del PMD-500D. Quando Lock è attivo, la relativa spia Lock (sulla destra del display) si accenderà.

Quando Lock è attivo, è ancora possibile:

• Disattivare la funzione Lock sul pannello anteriore.

• Spegnere il PMD-500D servendosi dell’apposito pulsante Power sul pannello anteriore.

• Utilizzare qualsiasi funzione sul telecomando (a meno che la funzione IR Lock non sia attiva).

Page 75

IR Lock

La funzione IR Lock disattiva il telecomando (disabilitando il sensore a infrarossi presente sul pannello anteriore del PMD-500D). Ciò aiuta a impedire modifiche accidentali alla riproduzione.

Per abilitare/disabilitare la funzione IR Lock, tenere premuto Shift, quindi premere Pause sul pannello anteriore del PMD-500D. Quando IR Lock è attivo, la relativa spia IR Lock (sulla destra del display) si accenderà.

Quando IR Lock è attivo, è comunque possibile utilizzare qualsiasi funzione del pannello anteriore (a meno che la funzione Lock non sia attiva).

Hide OSD (nascondi OSD)

La funzione Hide OSD nasconde le funzioni normalmente mostrate sulla schermata principale, semplificando il processo di avviamento. Quando DVD/CD Auto Play è impostato su On, basterà inserire un disco e questo inizierà a suonare immediatamente; non sarà necessario accedere alla schermata principale Home ogni volta in cui si desidera riprodurre un disco (si veda Regolazione delle impostazioni > Impostazioni > Impostazione

riproduzione).

Per abilitare/disabilitare la funzione Hide OSD, tenere premuto Shift, quindi premere Play sul pannello anteriore del PMD-500D. Quando Hide OSD è attivo, la relativa spia Hide OSD (sulla destra del display) si accenderà.

Regolazione delle impostazioni

Setting (impostazioni)

Il menu impostazioni consente di modificare le impostazioni che influiscono sul funzionamento generale del PMD-500D. È possibile configurare diversi tipi di impostazioni: riproduzione (si veda Impostazioni

riproduzione qui di seguito), video (si veda Impostazioni video qui di seguito), audio (si veda Impostazioni audio qui di seguito), o il PMD-500D stesso (si veda Impostazioni dispositivo qui di seguito).

Per entrare nel menu Setting (impostazioni), premere Setup (impostazioni) sul telecomando. (Mentre un disco sta riproducendo un video, questo è disattivo.)

Nel menu Setting, servirsi del telecomando per eseguire una delle seguenti operazioni:

• Servirsi dei tasti cursore sinistro/destro () per selezionare una delle quattro icone in cima alla

finestra: Impostazione riproduzione, Impostazione Video, Impostazione Audio, o Impostazione Dispositivo. Scegliendo ciascuna icona verranno visualizzati i relativi menu e le relative impostazioni nella finestra al di sotto di essa. Premere OK o il tasto cursore giù () per visualizzare e modificare tali impostazioni.

• Per spostarsi lungo un elenco, servirsi dei tasti cursore su/giù (). La voce corrente è evidenziata

in verde.

• Premere OK oppure il tasto cursore destro () per aprire un sottomenu con opzioni aggiuntive.

• Premere OK oppure il tasto cursore sinistro () tper tornare al menu superiore.

• Nel sottomenu, un cerchio è presente accanto all’opzione attualmente selezionata. Per selezionare

un’opzione diversa, è possibile servirsi dei tasti cursore su/giù (). Premere OK per confermare la scelta oppure premere il tasto cursore sinistro () per tornare

al menu superiore senza cambiare nulla.

Page 76

Impostazioni riproduzione

• Modalità di accensione

o Repeat (Ripeti): se impostato su On, un disco si ripete automaticamente quando ne inizia la

riproduzione. Se impostato su Off, occorrerà impostare la modalità di ripetizione servendosi del pannello anteriore o del telecomando.

o Riproduzione automatica (Auto Play) di DVD/CD: Quando su On, la riproduzione del disco inizierà

automaticamente non appena questo viene inserito. Quando su Off, la riproduzione del disco dovrà essere avviata manualmente dopo che il disco è stato inserito.

• Setting (impostazioni)

o Auto Resume: Quando impostato su On, il PMD-500D “ricorderà” dove si è interrotta la riproduzione

di un disco. Quando si inizia a riprodurre nuovamente quel disco, si può scegliere se iniziare da quel punto oppure dall’inizio del disco. Il PMD-500D può fare questo per un massimo di 5 dischi, sostituendo quello più vecchio se deve ricordarne uno nuovo. Quando è impostato su Off, questa funzione è disattiva.

• Lingua

o OSD: la lingua del testo visualizzata nei menu, nelle schermate, nelle finestre del PMD-500D, ecc. o Menu: la lingua del testo visualizzato nei menu dei dischi. Per poter funzionare correttamente, il disco

deve essere in grado di mostrare a display la lingua selezionata.

o Audio: la lingua dell’audio presente su un disco. Affinché questa funzione agisca correttamente, il

disco deve essere in grado di riprodurre audio nella lingua selezionata.

o Subtitle (sottotitoli): la lingua dei sottotitoli visualizzati durante la riproduzione dei video. Per poter

funzionare correttamente, il disco deve disporre di sottotitoli nella lingua selezionata.

• Parental Control

o Ratings: selezionare il rating massimo che può essere visualizzato: Kid Safe, G, PG,

NC-17 o Adulti. Quando un disco o un file video non presenta alcuna informazione sul rating non è

limitato alcun contenuto. per modificare il rating occorre inserire la password.

o Cambia password: selezionare questa funzione per modificare la password per il controllo genitoriale,

che deve essere di 4 cifre. Servirsi dei tasti numerici (0–9) per inserire un numero. (Innanzitutto bisogna inserire la password corrente. Occorre inoltre inserire la nuova password due volte per assicurarsi di averla inserita nel modo giusto.)

Impostazioni video

• Impostazione uscite

o Regolazione video: premere OK per modificare Sharpness, Brightness, Contrast, Gamma, Hue e

Saturation (nitidezza, luminosità, contrasto, gamma, colore e saturazione). Servirsi dei tasti cursore sinistro/destro () per regolare i cursori. Per la nitidezza (Sharpness), selezionare High, Medium o Low. Per Gamma, selezionare None, Low, Medium o High. Premere il cursore sinistro per

tornare alla schermata precedente.

o Proporzioni TV: selezionare le proporzioni desiderate: 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox, 16:9 Wide, o

Wide Squeeze.

o Impianto TV: Selezionare lo standard di trasmissione adeguato alla propria residenza: NTSC, PAL o

Multi-system. In via predefinita, questo dovrebbe già essere configurato sul formato corretto per il Paese dell’utente. Selezionare Multi-system solo se la propria TV supporta sia NTSC che PAL.

o Resolution (risoluzione): selezionare la risoluzione dell’immagine: Auto (il PMD-500D individuerà

automaticamente la risoluzione ottimale), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.

o HDMI Deep Color: selezionare la modalità Deep Color per l’uscita HDMI: 30 bit, 36 bit, 48 bit oppure

Off (24 bit). Ciascuna impostazione indica la profondità totale in bit che verrà impiegata per

un’immagine HDMI v1.3. L’impiego di una profondità di bit più elevata solitamente migliora i gradienti e le transizioni di colore. Per fare un uso corretto di questa funzione, la TV deve supportare HDMI v1.3.

o Screen Saver (salvaschermo): impostare il salvaschermo su On o Off.

PG-13, PGR, R,

• Close Caption (didascalie/sottotitoli)

o Close Caption (didascalie/sottotitoli): impostare le didascalie su On o Off.

Page 77

Impostazioni audio

• Formato

o Downmix: questa opzione ti consente di riprodurre una fonte contenente un suono 5.1 Channel

(surround) su un’uscita 2.0 Channel (stereo). Selezionare Lt/Rt (Left total/Right total) per creare un downmix compatibile con matrice surround. Selezionare Stereo per creare un semplice downmix stereo.

o Uscita digitale (ucita coassiale/ottica): selezionare il formato dell’audio inviato dall’uscita

coassiale/ottica: Uscita Spdif Off, Bitstream (consigliato quando si utilizza un ricevitore audio/video o un processore che supporti una codifica avanzata quale DTS o Dolby Digital) o PCM.

o Uscita PCM: selezionare la frequenza dell’uscita PCM: 48K (supportata dalla maggior parte delle

attrezzature audio) o 96K (una frequenza di campionamento maggiore con una più ampia risposta di frequenza).

• Controllo audio

o Gamma dinamica: Quando impostato su On, il PMD-500D applicherà della compressione per

ammorbidire i livelli di volume alti e bassi dell’audio. Se impostato su Off, il PMD-500D non utilizzerà alcuna compressione. Quando impostato su Auto, il PMD-500D utilizzerà la compressione specificata dal disco riprodotto.

Importante: questa opzione si applica alle uscite audio.

o Size (dimensioni): premere OK per impostare le dimensioni di altoparlante anteriore, altoparlante e

altoparlante posteriore. Scegliere tra Grande o Piccolo.

o Distanza: premere OK per impostare la distanza degli altoparlanti. Per selezionare ciascun

altoparlante, servirsi dei tasti cursore su/giù (). Servirsi dei tasti cursore sinistro/destro () per impostare la distanza. Premere “OK” per concludere.

o Tonalità di test: selezionare questo comando per riprodurre una tonalità di prova attraverso un

altoparlante dell’impianto audio. Servirsi dei tasti cursore sinistro/destro () per selezionare l’altoparlante dallo schema.

• Controllo delle uscite

o Volume di Uscita: Quando impostato su Variable, si possono utilizzare i tasti Vol –/+ sul telecomando

per regolare il livello di volume delle uscite audio. Quando impostato su Fixed, i tasti Vol –/+ sul telecomando saranno disattivati e il volume sarà impostato sul Massimo (vedi sotto).

o Volume Massimo: selezionare il massimo livello di volume possibile per le uscite audio: -10dB,

-6dB, 0dB, +6dB o +10dB. Attenzione: livelli di volume più elevati possono causare distorsioni (“tagli”),

che possono danneggiare gli amplificatori o gli altoparlanti. Se il Volume di uscita (vedi sopra) è impostato su Fixed (fisso), le uscite audio riprodurranno l’audio a questo volume.

Impostazioni dispositivo

• Firmware

o Version: Versione attual

e del firmware del PMD-500D.

o Upgrade (aggiornamento): quando si esegue l’aggiornamento del firmware del PMD-500D,

selezionare il modo in cui il PMD-500D avrà accesso al file del firmware: Via USB (dispositivo di memoria USB) o Via Disc (Disco). Seguire le istruzioni incluse con il file di aggiornamento del firmware.

• Setting (impostazioni)

o Codice Telecomando: se si utilizzano altri prodotti Marantz Professional simili che rispondono

involontariamente ai segnali del telecomando del PMD-500D, selezionare un codice diverso per il telecomando, in modo da mantenere le comunicazioni distinte: Codice 1, Codice 2 o Codice 3.

o Ripristino dati predefiniti: Selezionare OK per cancellare tutte le impostazioni correnti del PMD-500D

e ripristinare le impostazioni originali/predefinite, oppure selezionare Cancel per mantenere le impostazioni correnti.

Page 78

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

PMD-500D Stromkabel Fernbedienung

Rackmontagewinkel & Schrauben Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und

Garantieinformationen

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.

Bevor Sie das Gerät einschalten:

Sorgen Sie dafür, dass alle Anschlüsse sicher und korrekt sind und dass keine Probleme mit den Verbindungskabeln bestehen.

uch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, werden einige Schaltkreise mit Strom versorgt. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie marantzpro.com.

Richtige Belüftung:

Über Kondensation:

orsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen:

Transport des Gerätes:

Zur Pflege:

Wird das Gerät über längere Zeit in einem Raum aufbewahrt, der nicht gut belüftet oder voller Zigarettenrauch, Staub usw. ist, kann die Oberfläche des optischen Lesekopfes schmutzig werden, wodurch es zu Fehlfunktionen kommen kann.

Wenn zwischen dem Geräteinneren und der Umgebung große Temperaturunterschiede bestehen, kann sich Kondenswasser im Inneren des Gerätes bilden, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. In solchen Fällen lassen Sie das Gerät ausgeschaltet ein bis zwei Stunden ruhen und warten bis sich die Temperaturunterschiede angeglichen haben bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann Störgeräusche verursachen. Wenn dies geschieht, bewegen Sie das Mobiltelefon weiter weg vom Gerät, wenn Sie es verwenden.

Bevor Sie das Gerät bewegen, schalten Sie es aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose. Als nächstes ziehen Sie die Verbindungskabel von den anderen Geräten ab.

Wischen Sie das Gehäuse und das Panel mit einem weichen Tuch ab. Folgen Sie den Anweisungen, wenn Sie einen chemischen Reiniger

verwenden.

erwenden Sie weder Benzol, Verdünner, Insektengift oder andere organische Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. Diese Materialien können Materialveränderungen und Entfärbungen verursachen.

Warnungen zur Rackmontage:

(Erforderliche Rack-Spezifikationen für die Montage des Geräts in einem Rack)

Rack-Montage:

EIA-Standard 19”-Rack (48.3cm) Kompatibel mit 1U-Rack-Größe Rack mit Führungsschiene oder Regalbrett, das das Gerät tragen kann

Dieses Produkt funktioniert auch dann noch ordnungsgemäß, wenn der Player in einem 10° Winkel von der vertikalen Ebene montiert wird. Wenn das Gerät zu stark gekippt wird, kann die Disc jedoch nicht richtig entnommen oder eingelegt werden. (Siehe Bild.)

10° Maximum

Gerät

Page 79

Funktionen

Vorderseite

1. Stromversorgung: Drücken Sie diese Taste, um das PMD-500D ein-/auszuschalten. Das Licht über

der Taste leuchtet rot, wenn das Gerät im Standby-Modus befindet oder grün, wenn es eingeschaltet ist. Sorgen Sie dafür, dass AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen.

2. USB-Port: Schließen Sie ein Massenspeichergerät der USB-Klasse an diesen Port an. Siehe Betrieb >

Abspielen von Dateien (Video, Audio oder Bild) für weitere Informationen.

3. SD-Kartensteckplatz: Stecken Sie eine SD/SDHC-Karte in diesen Steckplatz. Siehe Betrieb >

Abspielen von Dateien (Video, Audio oder Bild) für weitere Informationen.

4. Disc-Fach: Legen Sie eine kompatible Disc in dieses Fach, wenn es geöffnet ist.

5. Eject: Drücken Sie diese Taste, um die Disc auszuwerfen oder das Disc-Fach zu schließen.

6. Fernbedienungssensor: Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie sie auf diesen Sensor.

Siehe Fernbedienung für weitere Informationen.

7. Display: Dieses Display zeigt die aktuelle Funktion des Gerätes.

8. Modus-Anzeige: Diese Leuchten zeigen an, ob bestimmte Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden (Lock, IR Lock oder Hide OSD). Siehe Weitere Funktionen für weitere Informationen.

9. Shift: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf die sekundäre Funktion von einer der fünf Tasten daneben zuzugreifen (siehe unten).

12 13

10. Skip Back ( Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste, um durch die Wiederholungs-Modi zu blättern. Siehe Kapitel Betrieb für weitere Informationen.

11. Skip Forward ( springen. Halten Sie Shift gedrückt und drücken dann diese Taste, um einen Video- oder Audioabschnitt während der Wiedergabe zu loopen. Siehe Kapitel Betrieb für weitere Informationen.

12. Stop (): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der Sperrfunktion. Siehe Weitere Funktionen für weitere Informationen.

13. Pause (): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu pausieren. Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der IR Lock-Funktion. Siehe Weitere Funktionen für weitere Informationen.

14. Play ( Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion Hide OSD. Siehe Weitere Funktionen für weitere Informationen.

): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder wieder aufzunehmen. Halten

): Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Kapitel, Track oder Datei zu springen.

): Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Kapitel, Track oder Datei zu

Page 80

Rückseite

1. Audio-Ausgänge (symmetrisch, XLR): Diese Ausgänge senden das Audiosignal an die externen Lautsprecher, Empfänger usw. Verwenden Sie XLR-Kabel, um diese Verbindungen herzustellen.

2. Audio-Ausgänge (unsymmetrisch, Cinch): Diese Ausgänge senden das Audiosignal an die externen Lautsprecher, Empfänger usw. Verwenden Sie Cinch-Kabel, um diese Verbindungen herzustellen.

3. Composite-Video-Ausgang: Dieser Ausgang sendet das Videosignal an Ihren Fernseher, Ihr Display, etc. Verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Composite-Videokabel, um diese Verbindung herzustellen.

4. Component-Video-Ausgang: Diese Ausgänge senden das Videosignal an Ihren Fernseher, Ihr Display, etc. Verwenden Sie standardmäßige RCA-Component-Videokabel (Y/Pb/Pr), um diese Verbindungen herzustellen.

5. Koaxial-Ausgang: Dieser Ausgang sendet das digitale Audiosignal an Ihren Fernseher. Verwenden Sie ein Standard-Koaxialkabel, um diese Verbindung herzustellen.

6. HDMI-Ausgang: Dieser Ausgang sendet ein HDMI-Audio- und Videosignal an ein externes Gerät. Verwenden Sie ein Standard-HDMI-Kabel, um diese Verbindung herzustellen.

7. Digitaler optischer Audioausgang: Dieser Ausgang sendet das Audiosignal an Ihren Fernseher, Receiver usw. Verwenden Sie ein digitales optisches TOSLINK-Kabel (IEC60958 Type II S/PDIFkompatibel), um diese Verbindung herzustellen.

8. Datenferneingabe: Über diesen Eingang können Sie ein Host-Gerät (in der Regel ein Computer) mit dem PMD-500D verbinden. Sie können das Host-Gerät verwenden, um Steuerbefehle an das PMD500D zu senden (via RS-232C serielle Schnittstelle). Verwenden Sie ein diese Verbindung herzustellen.

Hinweis: Besuchen Sie marantzpro.com, um die serielle Protokollanleitung für das PMD-500D herunterzuladen.

9. AC In: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden.

Siehe Setup > Anschlussdiagramm für weitere Informationen.

9-poliges Sub-D-Kabel, um

Page 81

Fernbedienung

Wichtig: Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor. Wenn der

Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht (wie etwa von wechselgerichteten Neonlichtlampen) oder Infrarotlicht ausgesetzt ist, kann es sein, dass das Gerät oder die Fernbedienung nicht richtig funktionieren.

1. Stromversorgung ( /auszuschalten. Das Licht oberhalb der Taste am PMD-500D leuchtet rot, wenn das Gerät im Standby-Modus befindet oder grün, wenn es eingeschaltet ist. Sorgen Sie dafür, dass der AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen.

2. Mute: Drücken Sie diese Taste, um das Audiosignal des PMD-500D stumm zu schalten. Wenn diese Taste nicht funktioniert, stellen Sie Output Volume auf Variable statt Fixed (siehe Anpassen der Einstellungen > Einstellungen > Audio-Setup, um mehr darüber zu erfahren).

3. Eject (

): Drücken Sie diese Taste, um die Disc aus dem Disc-Fach auszuwerfen.

4. HDMI: Drücken Sie diese Taste, um die nächste verfügbare Bildauflösung zu wählen:

Auto (das PMD-500D wird die optimale Auflösung automatisch erkennen), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i oder 1080p.

5. Kanal: Drücken Sie diese Taste, um den Audiowiedergabe-Mix zu ändern: Left Mono (Links Mono), Right Mono (Rechts Mono), Mix–Mono oder Stereo (Standardeinstellung).

6. Volume –/+: Mit diesen Tasten erhöhen oder verringern Sie (jeweils) die Lautstärke. Wenn diese Tasten nicht funktionieren, stellen Sie das Output Volume auf Variable statt Fixed (siehe Anpassen der Einstellungen > Einstellungen > Audio-Setup, um mehr darüber zu erfahren).

7. Zifferntasten (0–9): Drücken Sie diese Tasten, um ihre entsprechenden Nummern einzugeben. Während der Medienwiedergabe und wenn kein zusätzliches Menü oder Bildschirm angezeigt wird, wählt die Eingabe einer Nummer oder mehrerer Nummern das Kapitel oder die Audiospur einer Disc aus.

8. Return: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü/Bildschirm zurückzukehren.

9. Clear: Drücken Sie diese Taste, um (alles im) aktuellen Feld zu löschen.

10. PBC: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabesteuerung zu aktivieren, wenn Sie kompatible SVCDoder VCD-Discs verwenden. Beziehen Sie sich auf die mit Ihrer Disc gelieferten Infor verfügbaren Wiedergabefunktionen.

11. Setup: Drücken Sie diese Taste, um das Setup-Menü zu öffnen. Siehe Betrieb > Anpassen der

Einstellungen > Einstellung für weitere Informationen.

12. Copy/Del: Drücken Sie diese Taste, um auf die Medienverwaltungsoptionen im Media Center zuzugreifen, mit denen Sie Dateien auf Ihren USB- bzw. SD/SDHC-Kartenlaufwerken kopieren und löschen können.

13. Info: Drücken Sie diese Taste, um die verfügbaren Informationen über die Quelle auf dem Display anzuzeigen. Die Optionen hängen von der aktuellen Wiedergabequelle ab. Siehe Kapitel Betrieb für weitere Informationen.

14. Cursortasten (): Verwenden Sie diese Tasten, um durch die Dateien und Ordner zu navigieren.

15. OK: Drücken Sie auf diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

16. GoTo: Drücken Sie diese Taste, um zu einer bestimmten Datei, Track, Kapitel, Zeit usw. zu springen. Die verfügbaren Optionen hängen von der aktuellen Wiedergabequelle ab. Siehe Kapitel Betrieb für weitere Informationen.

17. Stop (): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

18. Play/Pause (

19. Titel: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden und zum Titelmenü der Disc zurückzukehren.

20. Search Back/Forward ( Jedes Mal, wenn Sie die gleiche Taste drücken, wird sich die Geschwindigkeit erhöhen. Sie können dies bis zu 5-mal tun, bevor das Gerät zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückkehrt.

): Drücken Sie diese Taste, um das PMD-500D ein-

): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu pausieren.

/ ): Drücken Sie diese Tasten, um schnell vorwärts oder zurück zu spulen.

PMD-500D

MUTE

CHANNEL

HDMI

RETURN

GOTO

AUDIO

TITLE

SLOW STEP

PROG

MARK ZOOM ANGLE

MEDIA

SUB

VOL

PBC

321

SETUP

654

COPY

/DEL

CLEAR

INFO

TITLE

DISC

Q-PLAY

REPEAT

A-B

mationen über die

Page 82

21. Skip Back/Forward ( / ): Drücken Sie eine dieser Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Track, Kapitel oder Datei während der Wiedergabe zu springen. Wenn die Dateiliste im Mediencenter angezeigt wird, drücken Sie eine dieser Tasten, um zur vorherigen oder nächsten Seite zu springen.

22. Audio: Drücken Sie diese Taste während der Videowiedergabe, um die aktuelle Audioeinstellung in der oberen linken Ecke des Bildschirms anzuzeigen. Mit jedem folgenden Tastendruck wird die nächste verfügbare Einstellung ausgewählt. Die verfügbaren Einstellungen hängen von den unterstützten Audio-Konfigurationen Ihres Videos ab.

23. Subtitle: Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Untertitelsprache in der rechten oberen Ecke des Bildschirms anzuzeigen. Mit jedem folgenden Tastendruck wird die nächste verfügbare Untertitelsprache ausgewählt. Wählen Sie Off, um die Untertitel zu deaktivieren.

24. Q-Play: Drücken Sie diese Taste, um Quick Play zu aktivieren, was Sie direkt zum Anfang des Videos bringt und dabei alle Titel überspringt.

25. Disc-Menü: Drücken Sie diese Taste, um das Menü der Disc ohne Unterbrechung der Wiedergabe anzuzeigen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie diese Taste erneut.

26. Langsam: Drücken Sie diese Taste, um die Videowiedergabe zu verlangsamen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit (oder Richtung): Vorwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 dann rückwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

27. Schritt: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten und bei jedem Tastendruck einen Schritt vorwärts zu springen.

28. Repeat: Drücken Sie diese Taste, um durch die Wiederholungsmodi zu blättern:

29. A-B: Verwenden Sie diese Taste, um einen Video- oder Audioabschnitt während der Wiedergabe zu loopen.

30. Prog: Drücken Sie diese Taste, um die Programm-Seite anzuzeigen, auf der Sie Tracks auswählen können, die in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden. Siehe Betrieb > Abspielen von Audio-Discs > Zusätzliche

Funktionen für weitere Informationen.

31. Mark: Drücken Sie diese Taste, um eine Stelle im Video zu “markieren”. Wenn Sie sich im Media Center befinden, drücken Sie diese Taste, um einer Wiedergabeliste einen Track, ein Video oder ein Bild hinzuzufügen. Siehe Betrieb > Abspielen von Dateien (Video, Informationen.

32. Zoom: Drücken Sie diese Taste, um in oder aus dem Bild zu zoomen. Mit jedem folgenden Tastendruck wird die nächste verfügbare Zoom-Entfernung ausgewählt: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 und 1/4. Wenn keine Zoom-Entfernung am Bildschirm angezeigt wird, wird das Bild in normaler Zoom-Entfernung angezeigt.

33. Angle: Drücken Sie diese Taste, um einen anderen Kamerawinkel zu wählen. Diese Funktion ist nur bei bestimmten DVDs verfügbar.

34. Medium: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Medienwiedergabearten (DVD, USB, SD/SDHC-Karte) zu wechseln.

35. Grün, gelb, blau: Drücken Sie diese Tasten, um Funktionen auszuführen, die sich auf die von Ihnen verwendeten Discs beziehen. (Ihre Disc kann Informationen enthalten, wie diese Tasten zu verwenden sind.) Diese Funktionen variieren zwischen den Discs und werden möglicherweise nicht von allen Discs unterstützt.

Audio oder Bilder) > Zusätzliche Funktionen für weitere

Batterieverbrauch

So tauschen Sie die Batterien aus:

1. Auf der Rückseite der Fernbedienung, entfernen die Batteriefachabdeckung.

2. Entfernen Sie alle alten Batterien aus dem Fach und legen 2 neue AAA-Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass alle Batterien entsprechend ihrer Polarität (+ und -) eingelegt sind.

3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position.

Wichtig: Beachten Sie die folgenden Punkte bei der Verwendung oder beim Austauschen der Batterien:

• Verwenden Sie 2 AAA-Batterien.

• Gehen Sie vorsichtig mit den Batterien um und zerlegen Sie sie nicht.

• Achten Sie beim Wechseln der Batterie darauf, dass die Pole (+ und -) in die richtigen Richtungen zeigen.

• Bewahren Sie die Batterien nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Kleinkindern auf. Wenn eine Batterie

verschluckt wird, konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

• Entsorgen Sie auslaufende Batterien sofort. Gehen Sie dabei sorgfältig vor, da der Elektrolyt Haut oder Kleidung

verätzen kann. Wenn der Elektrolyt in Kontakt mit Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung kommt, waschen Sie die Stelle sofort mit Leitungswasser ab und konsultieren einen Arzt.

• Isolieren Sie die Batterie bevor Sie sie entsorgen mit Klebeband o.Ä., entsorgen Sie sie an einem Ort, an dem es zu

keinem offenen Feuer kommt und befolgen Sie die Richtlinien und Vorschriften der lokalen Behörden.

Page 83

Setup

Anschlüssdiagramm

MASTER VOLUME

QUICK SELECT

2 Blu-ray

SETUP MIC

L - AUDIO - R

AUX 1

IN-Command

SSEERI

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

AVR-X4000

Stromversorgung

TV oder Display

SOURCE SELECT

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 3

ZONE 2

SOURCE

ON/OFF

AUX 1 HDMI 7 5V/1A

INFO

SOURCE STATUS DIMMER

ON/OFF

PHONES BACK

OPTION

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

ENTER

VIDEO

SETUP

Aktivboxen, Empfänger, Verstärker usw.

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Wichtig: Schließen Sie alle Kabel sicher und ordnungsgemäß an (Stereo-Kabel: links mit links, rechts mit

rechts). Bündeln Sie sie nicht mit dem Netzkabel.

Es kann sein, dass nicht all diese Schritte auf Ihr Audio-/Video-Setup anwendbar sind, Sie müssen jedoch zumindest die Schritte 1 und 5 durchführen.

1. Schließen Sie das PMD-500D an das Fernsehgerät oder das Display an, indem Sie eine der folgenden Möglichkeiten nutzen:

• Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI-Ausgang mit dem HDMI-Eingang Ihres TV-Monitor

oder Displays anzuschließen.

• Verwenden Sie ein Cinch-Composite-Videokabel, um den Composite-Videoausgang mit dem Composite-Videoeingang Ihres Fernsehgeräts oder Displays zu verbinden.

• Verwenden Sie RCA-Component-Videokabel Y/Pb/Pr), um die Component-Videoausgänge mit den Komponenten-Videoeingängen Ihres TV-Monitors oder -Displays zu verbinden.

• Nur für Audio: Verwenden Sie ein Koaxial-Kabel, um den koaxialen Ausgang an den koaxialen Eingang Ihres TV-Monitors anzuschließen. Alternativ verwenden Sie ein digitales optisches TOSLINK-Kabel (IEC60958 Type II S/PDIF-kompatibel), um den optischen Audioausgang mit dem optischen Eingang Ihres Fernsehmonitors zu verbinden.

2. Optional: Schließen Sie das PMD-500D an Ihr Sound-System an, indem Sie eine oder beide der folgenden

Möglichkeiten nutzen:

• Verwenden Sie XLR-Kabel oder ein Stereo-Cinch-Kabel, um die Audioausgänge (symmetrisch oder unsymmetrisch) mit den analogen Eingängen Ihres externen Empfängers, Verstärkers usw. zu verbinden.

• Verwenden Sie ein digitales optisches TOSLINK-Kabel (IEC60958 Type II S/PDIF-kompatibel), um den optischen Audioausgang mit dem optischen Eingang des externen Empfängers zu verbinden.

3. Optional: Schließen Sie eine USB-Festplatte oder eine SD/SDHC-Karte mit spielbarem Inhalt an den USB- Anschluss oder den SD-Kartensteckplatz an.

4. Optional: Verwenden Sie ein 9-poliges Sub-D-Kabel, um den Remote-Eingang mit einem Host-Gerät zu verbinden (in der Regel ein Computer), das es steuert.

Hinweis: Besuchen Sie marantzpro.com, um die serielle Protokollanleitung für das PMD-500D herunterzuladen.

5. Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden, verbinden Sie die AC In-Buchse über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Steckdose.

Page 84

Betrieb

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie den Netzschalter, um es einzuschalten.

Wichtig: Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das PMD-500D. Anderenfalls kann es zu Probleme bei

der Disc-Wiedergabe oder zu Geräteschäden kommen.

Abspielen von Video-Discs

Das PMD-500D kann die folgenden Video-Disc-Formate wiedergeben und anzeigen: DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Siehe Abschnitt Grundfunktionen, um einige Grundfunktionen kennenzulernen.

Siehe Zusätzliche Funktionen, um fortgeschrittene Funktionen kennenzulernen.

Grundfunktionen

Um eine Disc abzuspielen:

1. Drücken Sie Eject (

2. Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach und drücken Sie erneut Eject ( Fernbedienung, um es zu schließen. Das Display zeigt LOADING, wenn die Disc lädt.

3. Die Wiedergabe beginnt sobald die Disc eingelegt ist. Weitere Informationen zum Ändern der Auto Play- Einstellungen finden Sie unter Betrieb > Anpassen der Einstellungen > Wiedergabe-Setup.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie Stopp () am PMD-500D oder Play/Pause ( Fernbedienung.

Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie Pause () am PMD-500D oder Play/Pause ( Fernbedienung. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie Pause () oder Play ( 500D oder Play/Pause (

Um zurück- oder vorzuspulen, drücken Sie Search Back/Forward ( Mal, wenn Sie die gleiche Taste drücken, wird sich die Geschwindigkeit erhöhen. Sie können dies bis zu 5-mal tun, bevor das Gerät zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückkehrt. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie Play (

Um zum nächsten Kapitel zu springen, drücken Sie Skip Forward ( Fernbedienung. Wenn Chapter Repeat aktiviert ist (Beschreibung folgt), beginnt die Wiedergabe vom Anfang des aktuellen Kapitels.

Um zum vorherigen Kapitel zu springen, drücken Sie Skip Back ( Fernbedienung. Wenn Chapter Repeat aktiviert ist (Beschreibung folgt), beginnt die Wiedergabe vom Anfang des aktuellen Kapitels.

) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung, um das Disc-Fach zu öffnen.

) am PMD-500D oder auf der

) auf der

) am der PMD-

) auf der Fernbedienung.

/ ) auf der Fernbedienung. Jedes

) am PMD-500D oder Play/Pause ( ) auf der Fernbedienung.

) am PMD-500D oder auf der

Page 85

Zusätzliche Funktionen

Um das Titelmenü anzeigen, drücken Sie Title auf der Fernbedienung. Dies wird die Wiedergabe stoppen.

Um das Disc-Menü anzeigen ohne die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie Disc Menu auf der

Fernbedienung. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste Disk-Menü erneut.

Um die Titel- und Kapitelinformationen anzuzeigen, drücken Sie die Info-Taste. Drücken Sie die Taste, um einzustellen, was im Info-Display angezeigt werden soll. Sie können Title Elapsed (Titel verstrichen), Titel Remain (Titel verbleiben), Chapter Elapsed (Kapitel verstrichen) und Chapter Remain (Kapitel verbleiben) wählen. Drücken Sie erneut Info, um die Anzeige auszuschalten.

Um das GoTo-Menü anzuzeigen, drücken Sie die GoTo-Taste auf der Fernbedienung. In diesem Menü können Sie durch Drücken der Cursortasten aufwärts/abwärts () auf die folgenden Optionen zugreifen. Drücken Sie bei Anzeige einer beliebigen Option die linke Cursortaste (), um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.

• Titel: Zeigt den aktuellen Titel und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an. Drücken Sie OK, um dieses

Feld zu „entsperren“. Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9), um die Nummer des gewünschten Titels auszuwählen und drücken dann OK, um zu dieser Nummer zu springen.

• Kapitel: Zeigt das aktuelle Kapitel und die Gesamtzahl der Kapitel auf der Disc an. Drücken Sie OK, um

dieses Feld zu „entsperren“. Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9), um die Nummer des gewünschten Kapitels auszuwählen und drücken dann OK, um zu dieser Nummer zu springen.

• Audio: Drücken Sie OK, um die verfügbaren Audiooptionen anzuzeigen. Verwenden Sie die

Aufwärts/Abwärts-Cursortasten (), um eine Option auszuwählen, und drücken Sie dann zur

Bestätigung OK. Die verfügbaren Einstellungen hängen von den unterstützten Audio-Konfigurationen Ihres Videos ab.

• Untertitel: Drücken Sie OK

Aufwärts-/Abwärts-Cursortasten (), um die Sprachen zu durchsuchen und drücken dann OK, um

diese Sprache auszuwählen. Die verfügbaren Einstellungen hängen von den unterstützten Untertitelsprachen des Videos ab.

• Winkel: Drücken Sie OK, um dieses Feld zu „entsperren“. Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9), um

einen Kamerawinkel auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung OK. Diese Funktion ist nur auf bestimmten DVDs verfügbar.

• Tt Time: Zeigt die Gesamtzeit des aktuellen Titels an. Drücken Sie OK, um dieses Feld zu „entsperren“

und verwenden Sie dann die Zifferntasten (0–9), um einen bestimmten Zeitpunkt einzugeben, zu dem Sie im aktuellen Titel springen möchten.

• Ch Time: Zeigt die Gesamtzeit des aktuellen Kapitels an. Drücken Sie OK, um dieses Feld zu

„entsperren“ und verwenden Sie dann die Zifferntasten (0–9), um einen bestimmten Zeitpunkt einzugeben, zu dem Sie im aktuellen Kapitel springen möchten.

• Wiederholen: Drücken Sie OK, um die Wiederholungseinstellungen anzuzeigen. Verwenden Sie die

Aufwärts-/Abwärts-Cursortasten (), um die Optionen zu durchsuchen, und drücken Sie dann OK, um den Wiederholungsmodus auszuwählen. Sie können Chapter (Kapitel), Title (Titel), All (Alle) oder Off (Aus) wählen.

• Zeitanzeige: Drücken Sie OK, um die Zeitanzeigeoptionen anzuzeigen. Wählen Sie Title Elapsed (Titel

verstrichen), Title Remain (Titel verbleiben), Chapter Elapsed (Kapitel verstrichen) oder Chapter

Remain (Kapitel verbleiben).

Um einen Wiederholungsmodus auszuwählen, drücken Sie Repeat auf der Fernbedienung oder Shift und Skip Back

( ) am PMD-500D. Dabei werden 4 Modi durchlaufen:

• Off: Normaler Betrieb.

• Chapter Repeat: Das aktuelle Kapitel wird kontinuierlich wiederholt. In diesem Wiederholungsmodus

können Sie Skip Back/Forward (

• Title Repeat: Der aktuelle Titel wird kontinuierlich wiederholt.

Alle: Alle Titel werden fortlaufend wiederholt.

•

, um die verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen. Verwenden Sie die

/ ) drücken, um zum Anfang des aktuellen Kapitels zu springen.

Page 86

Um einen Videoabschnitt als Loop abzuspielen:

1. Stellen Sie den gewünschten Startpunkt ein, indem Sie A-B auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie Shift und Skip Forward (

2. Stellen Sie den gewünschten Endpunkt ein, indem Sie erneut A-B drücken oder Shift und Skip Forward (

) am PMD-500D drücken. A-B wird am Bildschirm angezeigt und die Loop-Wiedergabe beginnt und

wird ständig wiederholt.

3. Um den Loop zu stoppen, drücken Sie A-B auf der Fernbedienung oder drücken noch einmal Shift und Skip Forward (

) am PMD-500D. A-B wird vom Bildschirm verschwinden und die Wiedergabe wird normal

fortgesetzt.

Um zu einem bestimmten Kapitel der Disc zu springen:

1. Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9) auf der Fernbedienung, um die Nummer des gewünschten Kapitels auszuwählen.

2. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie OK oder warten einige Sekunden. Das gewünschte Kapitel wird abgespielt.

Zum Abbrechen drücken Sie Clear.

Ein Lesezeichen ist eine spezifische Stelle in einem Video, die im PMD-500D-Speicher gespeichert ist. Sie können bis zu 12 Lesezeichen setzen und dann direkt an diese Stellen springen, was Ihnen später die Zeit bei der Suche durch ein Video erspart.

Um ein Lesezeichen zu erstellen, drücken Sie Mark auf der Fernbedienung an der gewünschten Stelle während der Video-Wiedergabe. Auf dem Bildschirm wird die Nummer des Lesezeichens, der aktuelle Titel, das aktuelle Kapitel und die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

Um zu einem Lesezeichen zu springen:

1. Drücken Sie Mark auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen und die Lesezeichen am Bildschirm angezeigt.

2. Mit den Cursortasten Links/Rechts () können Sie durch die Lesezeichen navigieren. Wenn Sie ein Lesezeichen auswählen, sehen Sie darüber den aktuellen Titel, das aktuelle Kapitel und die aktuelle Uhrzeit. Die von Ihnen erstellten Lesezeichen sind weiß, nicht verwendete Lesezeichen sind grau.

3. Drücken Sie OK oder Play ( dem Lesezeichen.

Um den Vorgang abzubrechen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie Mark.

So löschen Sie ein Lesezeichen:

1. Drücken Sie Mark auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen und die verfügbaren Lesezeichen am Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie Clear, um das zuletzt erstellte Lesezeichen zu löschen.

3. Drücken Sie Mark, um die Lesezeichen zu schließen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Um Untertitel anzuzeigen, drücken Sie Subtitle auf der Fernbedienung. Die aktuelle Untertitelsprache wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Mit jedem folgenden Tastendruck wird die nächste verfügbare Untertitelsprache ausgewählt. Wählen Sie Off, um die Untertitel zu deaktivieren.

Hinweis: Damit diese Funktion richtig funktioniert, müssen dem Video Untertiteln zur Verfügung stehen.

) am PMD-500D. A- wird am Bildschirm angezeigt.

), um zum gewünschten Lesezeichen zu springen. Die Wiedergabe beginnt ab

Page 87

Abspielen von Audio-Discs

Das PMD-500D kann die folgenden Audio-Disc-Formate wiedergeben und anzeigen:

Unterstützte CD-Formate

Unterstützte DVD-Formate

CD, CD-R, CD-RW, HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)

DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Siehe Abschnitt Grundfunktionen, um einige Grundfunktionen kennenzulernen.

Siehe Zusätzliche Funktionen, um fortgeschrittene Funktionen kennenzulernen.

Grundfunktionen

Audio von einer CD wiedergeben:

1. Drücken Sie Eject (

2. Legen Sie eine Audio-CD in das Disc-Fach und drücken Sie erneut Eject ( der Fernbedienung, um es zu schließen. (Die CD muss korrekt finalisiert sein.) Das Display zeigt LOADING, wenn die Disc lädt.

3. Die CD wird automatisch abgespielt. Weitere Informationen zum Ändern der Auto Play-Einstellungen finden Sie unter Betrieb > Anpassen der Einstellungen > Wiedergabe-Setup.

) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung, um das Disc-Fach zu öffnen.

) am PMD-500D oder auf

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie Stop () am PMD-500D oder auf der Fernbedienung.

Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie Pause () am PMD-500D oder

Fernbedienung. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie Pause () oder Spielen ( PMD-500D oder

Play/Pause ( ) auf der Fernbedienung.

Play/Pause ( ) auf der

) am

Um zurück- oder vorzuspulen, drücken Sie Search Back/Forward (

/ ) auf der Fernbedienung. Jedes Mal, wenn Sie die gleiche Taste drücken, wird sich die Geschwindigkeit erhöhen. Sie können dies bis zu 5-mal tun, bevor das Gerät zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückkehrt. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie Play (

) am PMD-500D oder Play/Pause ( ) auf der

Fernbedienung.

Um zum nächsten Track zu springen, drücken Sie Skip Forward (

) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung. Wenn Track Wiederholen aktiviert ist (Beschreibung folgt), beginnt die Wiedergabe vom Anfang des aktuellen Tracks.

Um zum vorherigen Track zu springen, drücken Sie Skip Back (

) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung. Wenn Track Wiederholen aktiviert ist (Beschreibung folgt), beginnt die Wiedergabe vom Anfang des aktuellen Tracks.

Page 88

Zusätzliche Funktionen

Um die Titel- und Disc-Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Info-Taste. Drücken Sie die Taste,

um einzustellen, was im Info-Display angezeigt werden soll. Sie können Single Elapsed (Verstrichene Zeit eines einzelnen Titels), Single Remain (Verbleibende Zeit eines einzelnen Titels), Total Elapsed (Verstrichene Gesamtzeit) oder Total Remain (Verbleibende Gesamtzeit) wählen. Drücken Sie erneut Info, um die Anzeige auszuschalten.

Um einen Wiederholungsmodus auszuwählen, drücken Sie Repeat auf der Fernbedienung oder Shift und Skip Back (

• Repeat Track: Der aktuelle Track wird kontinuierlich wiederholt. In diesem Wiederholungsmodus können Sie Skip Back/Forward (

• Repeat All: Die gesamte Disc wird kontinuierlich wiederholt.

• Off: Normaler Betrieb.

So spielen Sie einen Abschnitt des Tracks als Loop ab:

) am PMD-500D. Dabei werden 3 Modi durchlaufen:

/ ) drücken, um zum Anfang des aktuellen Track zu springen.

1. Stellen Sie den gewünschten Startpunkt ein, indem Sie A-B auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie Shift und Skip Forward (

) am PMD-500D. A- wird am Bildschirm angezeigt.

2. Stellen Sie den gewünschten Endpunkt ein, indem Sie erneut A-B auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie Shift und Skip Forward (

) am PMD-500D. A-B wird am Bildschirm angezeigt und die

Loop-Wiedergabe beginnt und wird ständig wiederholt.

3. Um den Loop zu stoppen, drücken Sie A-B auf der Fernbedienung oder drücken noch einmal Shift und Skip Forward (

) am PMD-500D. A-B wird vom Bildschirm verschwinden und die Wiedergabe

wird normal fortgesetzt.

Um zu einem bestimmten Track auf der Disc zu springen:

1. Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9) auf der Fernbedienung, um die zweistellige Nummer des gewünschten Tracks auszuwählen. Der gewünschte Track wird sofort abgespielt.

Um zu einem bestimmten Track oder Zeitpunkt auf der Disc zu springen:

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung einmal GoTo, um Disc Go To auszuwählen. Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9) und geben Sie eine vierstellige Zeitangabe ein, um von der gesamten Disc-Zeit zu

diesem Zeitpunkt zu springen.

2. Drücken Sie GoTo ein zweites Mal, um Track Go To auszuwählen Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9) und geben Sie eine vierstellige Zeitangabe ein, um vom aktuellen Track zu diesem Zeitpunkt zu springen.

3. Drücken Sie GoTo ein drittes Mal, um Track Auswählen auszuwählen. Verwenden Sie die Zifferntasten (0–9), um den gewünschten Track als 2-stellige Zahl einzugeben und zu diesem Track zu springen. Der gewünschte Track wird sofort abgespielt.

4. Um GoTo zu beenden, ohne eine Auswahl zu treffen, warten Sie einige Sekunden, bis das PopupFenster vom Display verschwindet.

5. Um an eine andere Stelle zu springen, wiederholen Sie die Schritte 1-3.

Page 89

So erstellen Sie ein Programm (eine Track-Liste, die in einer bestimmten Reihenfolge wiedergegeben wird):

1. Drücken Sie Prog auf der Fernbedienung. Die Programmseite erscheint auf dem Bildschirm und zeigt die 20 verfügbaren Slots des Programms (10 auf jeder Seite).

2. Drücken Sie OK oder die Taste Wiedergabe/Pause ( des Programms zu „entsperren“ (hervorgehoben).

3. Geben Sie mit den Zifferntasten (0–9) den gewünschten Track mit zwei Ziffern ein (z.B. 0 und dann 4, um Track 4 auszuwählen). Sobald zwei gültige Ziffern eingegeben wurden, wechselt das Programm zum nächsten verfügbaren Slot.

4. Wenn Sie fertig sind, verwenden Sie die Cursortasten, um Start auszuwählen und drücken dann OK oder die Taste Wiedergabe/Pause ( ), um die Programmwiedergabe zu starten.

5. Auf der Programmseite können Sie auch eine der folgenden Aktionen ausführen:

• Drücken Sie die Tasten Zurück/Vorwärts (

10 und den Tracks 11-20 umzuschalten.

• Wenn der aktuelle Slot des Programms (gelb markiert) eine Tracknummer enthält, drücken Sie Löschen

auf der Fernbedienung, um diesen Slot zu löschen.

• Verwenden Sie die Cursortasten, um Exit zu wählen, und drücken Sie OK oder die Taste Wiedergabe/Pause (

Während Sie die Programmseite ansehen, können Sie nur die oben beschriebenen Tasten (am PMD-500D oder der Fernbedienung) verwenden.

), um den Programmiermodus zu verlassen. Alle Selektionen werden gelöscht.

/ ), um zwischen der Ansicht der Programmtracks 1-

) auf der Fernbedienung, um den aktuellen Slot

Ein Lesezeichen ist eine spezifische Stelle in einem Audio-Track, die im PMD-500D-Speicher gespeichert ist. Sie können bis zu 12 Lesezeichen setzen und dann direkt an diese Stellen springen, was Ihnen später die Zeit bei der Suche durch einen Audio-Track erspart.

Um ein Lesezeichen zu erstellen:

1. Drücken Sie während der Audiowiedergabe an der gewünschten Stelle auf Lesezeichen auf der

Fernbedienung. Die Lesezeichen erscheinen auf dem Bildschirm.

2. Mit den Cursortasten Links /Rechts () können Sie durch die Lesezeichen navigieren. Die von Ihnen

erstellten Lesezeichen zeigen eine Nummer an. Unbenutzte Lesezeichen sind leer.

3. Drücken Sie OK oder die Taste Wiedergabe/Pause ( Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie Lesezeichen.

Um zu einem Lesezeichen zu springen:

), um das Lesezeichen zu speichern.

1. Drücken Sie Lesezeichen auf der Fernbedienung. Die Lesezeichen erscheinen auf dem Bildschirm.

2. Mit den Cursortasten können Sie durch die Lesezeichen navigieren. Die von Ihnen erstellten Lesezeichen zeigen eine Nummer an. Unbenutzte Lesezeichen sind leer. Wenn Sie ein verwendetes Lesezeichen auswählen, sehen Sie darunter den aktuellen Track und die aktuelle Zeit.

3. Drücken Sie OK oder die Taste Wiedergabe/Pause (

), um zum gewünschten Lesezeichen zu

springen. Die Wiedergabe beginnt ab dem Lesezeichen. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie Lesezeichen.

So löschen Sie ein Lesezeichen:

1. Drücken Sie Lesezeichen auf der Fernbedienung. Die Lesezeichen erscheinen auf dem Bildschirm.

2. Mit den Cursortasten Links /Rechts () können Sie durch die Lesezeichen navigieren.

3. Drücken Sie Löschen, um das gewünschte Lesezeichen zu löschen.

4. Drücken Sie Lesezeichen, um die Lesezeichen zu schließen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Page 90

Abspielen von Dateien (Video, Audio oder Bild)

Das PMD-500D kann die folgenden Dateiformate auf einem USB-Laufwerk (Massenspeicher-Klasse) oder SD/SDHC-Karte wiedergeben und anzeigen:

Unterstützte Video-Formate Untertitelformate (für Video) Unterstützte Audiodateiformate Unterstützte Bilddateiformate

.3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub .mp3, .ogg, .wav .jpg (or .jpeg)

Wichtig: Das USB-Laufwerk oder SD/SDHC-Karte muss ein FAT16- oder FAT32-Dateisystem verwenden.

Siehe Abschnitt Grundfunktionen, um einige Grundfunktionen kennenzulernen. Siehe Zusätzliche Funktionen, um fortgeschrittene Funktionen kennenzulernen.

Grundfunktionen

So durchsuchen Sie Ihre Dateien und geben eine Datei wieder:

1. Stecken Sie vorsichtig ein USB-Laufwerk in den USB-Port oder SD/SDHC-Karte in den SDKartensteckplatz an der Vorderseite. Auf dem Display wird LOADING angezeigt, wenn das PMD-500D

das USB-Laufwerk oder SD/SDHC-Karte erkennt.

2. Drücken Sie die rote Taste, um die gewünschte Medienquelle (USB oder SD) auszuwählen.

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen im Dateimanager aus:

• Mit den Cursortasten Up/Down () gelangen Sie zum vorherigen/nächsten Element in einer Liste.

• Drücken Sie OK oder Play (

• Drücken Sie die linke Cursortaste () oder Return, um zum nächsthöheren Ordner (eine Ebene über der

aktuellen Ebene) zurückzukehren. Alternativ können Sie die Up-Cursortaste () verwenden, um zum Ordner mit der Bezeichnung .. am Beginn der Liste zu gelangen. Drücken Sie dann OK oder Play ( ).

• Drücken Sie OK oder Play (

gespielt und vorzeitig gestoppt haben, wird die Datei ab diesem Punkt wiedergegeben.

Während Sie den Media Center verwenden, können Sie nur die oben beschriebenen Tasten (am PMD-500D oder der Fernbedienung) verwenden.

), um in einen ausgewählten Ordner zu gelangen.

), um eine ausgewählte Datei wiederzugeben. Wenn Sie die Datei zuvor

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie Stop () am PMD-500D oder auf der Fernbedienung.

Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie Pause () am PMD-500D oder

Fernbedienung. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie Pause () oder Play ( oder

Play/Pause ( ) auf der Fernbedienung.

Play/Pause ( ) auf der

) am PMD-500D

Während Sie Bilder ansehen, können Sie mit diesen Tasten die Wiedergabe der Diashow pausieren oder wieder fortsetzen.

Um zurück- oder vorzuspulen, drücken Sie Search Back/Forward (

) am PMD-500D oder Play/Pause ( ) auf der Fernbedienung.

Um zur nächsten Datei zu springen, drücken Sie Skip Forward (

) am PMD-500D oder auf der

Fernbedienung.

Um zur vorherigen Datei zu springen, drücken Sie Skip Back ( ) am PMD-500D oder auf der Fernbedienung.

Page 91

Zusätzliche Funktionen

Um einen Wiederholungsmodus auszuwählen, drücken Sie Wiederholen auf der Fernbedienung oder Umschalten und Zurück (

• Shuffle: Alle Audio-, Video- oder Bilddateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

• Single: Die aktuelle Audio-, Video- oder Bilddatei wird einmal bis zum Ende wiedergegeben.

Anschließend wird die Wiedergabe gestoppt.

• Repeat One: Die aktuelle Audio-, Video- oder Bilddatei wird wiederholt wiedergegeben.

• Ordner Wiederholen: Die Audio-, Video- oder Bilddatei im aktuellen Ordner wird wiederholt

wiedergegeben.

• Ordner: Audio-, Video- oder Bilddateien werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie im

aktuellen Ordner angezeigt werden. Wenn sich keine weiteren Dateien im aktuellen Ordner befinden, wird die Wiedergabe mit dem nächsten Ordner (falls vorhanden) fortgesetzt. Dies ist der normale Betrieb.

Während der Wiedergabe einer Audiodatei wird am Bildschirm oben stets die folgende Information angezeigt:

Track Time Elapsed (Verstrichenen Zeit des Tracks), Total Track Time (Gesamte Spieldauer des Tracks) und Total Files (Gesamtzahl der Dateien). Drücken Sie die Info-Taste, um zwischen der Anzeige von Bit Rate und Play/Pause status (Wiedergabe/Pause-Status) oder Current File Display (Aktuelle Dateianzeige) und Current Repeat Mode (Aktueller Wiederholungsmodus) umzuschalten.

) am PMD-500D. Dabei werden 5 Modi durchlaufen:

Beim Betrachten einer Videodatei können Sie Folgendes tun:

• Drücken Sie die Langsam-Taste, um die Videowiedergabe zu verlangsamen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

• Drücken Sie die Schritt-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten und sich bei jedem Tastendruck einen Schritt vorwärts zu bewegen.

• Drücken Sie Info, um die Elapsed (verstrichene) oder Remaining (verbleibende) Zeit des Videos anzuzeigen.

• Drücken Sie GoTo, um zu einer anderen Datei am Gerät zu springen. Drücken Sie GoTo ein zweites Mal, um zu einer bestimmten Zeit im aktuellen Video zu springen.

• Drücken Sie die Zoomtaste, um die Zoomstufe zu ändern.

o Beim Zoomen können Sie die Cursor-Tasten verwenden, um das Video zu schwenken.

Während Sie ein Bild ansehen, können Sie Folgendes tun:

• Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Miniaturbilder anzuzeigen.

• Drücken Sie die Up-Cursortaste (), um das Bild vertikal zu kippen (spiegeln).

• Drücken Sie die Down-Cursortaste (), um das Bild horizontal zu kippen (spiegeln).

• Drücken Sie die linke Cursortaste (), um das Bild 90° gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

• Drücken Sie die rechte Cursortaste (), um das Bild um 90° im Uhrzeigersinn zu drehen.

• Drücken Sie die Taste Prog, um den Übergangseffekt zwischen Bildern in der Diashow zu ändern.

• Drücken Sie die Zoom-Taste, um die Diashow anzuhalten und die Zoomstufe zu ändern.

o Nachdem Sie die Zoom-Taste einmal gedrückt haben, können Sie auch die Taste Suchlauf

Rückwärts/Vorwärts (

/ ) auf der Fernbedienung verwenden, um die Zoomstufe zu ändern.

o Beim Zoomen können Sie die Cursor-Tasten verwenden, um im Bild zu schwenken.

• Drücken Sie die Taste Winkel, um das Bild schwarz und weiß zu machen.

Page 92

So spielen Sie einen Abschnitt des Tracks als Loop ab:

1. Stellen Sie den gewünschten Startpunkt ein, indem Sie A-B auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie Shift und Skip Forward (

2. Stellen Sie den gewünschten Endpunkt ein, indem Sie erneut A-B auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie Shift und Skip Forward ( Loop-Wiedergabe beginnt und wird ständig wiederholt.

3. Um den Loop zu stoppen, drücken Sie A-B auf der Fernbedienung oder drücken noch einmal Shift und Skip Forward (

) am PMD-500D. A-B wird vom Bildschirm verschwinden und die Wiedergabe wird

normal fortgesetzt.

So verwalten Sie Dateien auf dem USB-Stick oder der SD/SDHC-Karte:

1. Drücken Sie beim Durchsuchen von Dateien im Media Center die Taste Kopieren auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die rechte Cursortaste (), um zu den Optionen für die Medienverwaltung zu wechseln.

3. Mit den Cursortasten Up/Down () gelangen Sie zum vorherigen/nächsten Element in der Liste.

• Wählen Sie „Alle Auswählen“, um alle Dateien im aktuellen Ordner auszuwählen.

• Wählen Sie „Alle Deselektieren“, um alle Dateien im aktuellen Ordner zu deselektieren.

• Wählen Sie „Kopieren“, um Dateien zwischen einem USB-Stick und einer SD/SDHC-Karte zu kopieren.

• Wählen Sie „Löschen“, um die ausgewählte(n) Datei(en) zu löschen.

• Wählen Sie „Exit“, um die Medienverwaltung zu beenden.

4. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf Wiedergabe/Pause ( auszuwählen.

Eine Wiedergabeliste ist eine individuell erstellte Abfolge von Audio-, Foto- oder Videodateien, die in einer vorbestimmten Reihenfolge wiedergegeben wird. Sie können Wiedergabelisten verwenden, um Ihre Medien in gewünschter Reihenfolge abzuspielen.

Wichtig: Wiedergabelisten können nur Foto-, Audio- oder Videodateien enthalten. Sie können keine Wiedergabelisten mit verschiedenen Medien erstellen (beispielsweise eine Wiedergabeliste mit Foto- und Videodateien).

Um eine Wiedergabeliste aus den Dateien zu erstellen:

1. Beim Durchsuchen der Dateien im Media Center wählen Sie eine Datei, die Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten, und drücken dann die Mark. Im Display erscheint Add To Playlist (Der Wiedergabeliste hinzufügen). Wiederholen Sie dies für andere Dateien, die Sie der Playlist hinzufügen möchten und die im selben Ordner sind.

Um eine Wiedergabeliste abzuspielen:

1. Drücken Sie die Prog-Taste, bis der Playlist-Ordner ausgewählt ist.

2. Wählen Sie die Datei, von der Sie die Wiedergabe starten möchten und drücken dann Play ( 500D bzw. drücken Play/Pause (

Um Dateien aus einer Wiedergabeliste zu entfernen:

1. Wählen Sie den Wiedergabelistenordner.

2. Wählen Sie die Datei, die Sie aus der Wiedergabeliste entfernen möchten und drücken die Mark. Wiederholen Sie dies für andere Dateien, die Sie aus der Wiedergabeliste entfernen möchten und die im selben Ordner sind.

) am PMD-500D. A- wird am Bildschirm angezeigt.

) am PMD-500D. A-B wird am Bildschirm angezeigt und die

) oder OK, um die gewählte Option

) am PMD-

) oder OK auf der Fernbedienung. Die Wiedergabeliste wird abgespielt.

Page 93

Anpassen des Sounds

Wichtig: Wenn die Tasten Vol –/+ und Mute nicht funktionieren, stellen Sie das Output Volume auf Variable

statt Fixed (siehe Anpassen der Einstellungen > Einstellungen > Audio-Setup, um mehr darüber zu erfahren).

Um die Lautstärke einzustellen, verwenden Sie die Tasten Vol –/+ auf der Fernbedienung. Wahlweise können Sie die Lautstärkeregler auf Ihrem TV, Ihrer TV-Fernbedienung, Ihrem Audio-Receiver oder -Verstärker usw. verwenden.

Wichtig: Diese Tasten steuern nur den Ausgangspegel der Audio-Ausgänge. Wenn Sie diese Ausgänge nicht verwenden, nutzen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem Fernsehgerät, der TV-Fernbedienung, Ihrem AudioReceiver oder -Verstärker usw.

Um das Audiosignal stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder aufzuheben, drücken Sie Mute auf der Fernbedienung.

Wichtig: Diese Taste schaltet nur die Audio-Ausgänge stumm bzw. hebt die Stummschaltung auf. Wenn Sie diese Ausgänge nicht verwenden, nutzen Sie die Mute-Taste auf der TV-Fernbedienung, dem Audio-Receiver oder -Verstärker usw.

Um die Audioeinstellung zu verändern, drücken Sie Audio auf der Fernbedienung. Die aktuelle Audioeinstellung wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Mit jedem folgenden Tastendruck wird die nächste verfügbare Einstellung ausgewählt. Die verfügbaren Einstellungen hängen von der unterstützten Audio-Konfigurationen Ihres Videos ab.

Bild Anpassen

Um die Bildauflösung anzupassen, drücken Sie HDMI auf der Fernbedienung. Mit jedem Tastendruck wird

die nächste verfügbare Auflösung gewählt: Auto (das PMD-500D wird die optimale Auflösung automatisch erkennen), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i oder 1080p.

Alternativ können Sie die Auflösung im Einstellungsmenü ändern. Siehe Anpassen der Einstellungen, um mehr darüber zu erfahren.

Um die Zoom-Entfernung zu ändern, drücken Sie Zoom auf der Fernbedienung. Mit jedem folgenden Tastendruck wird die nächste verfügbare Zoom-Entfernung ausgewählt: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 und 1/4. Wenn keine Zoom-Entfernung am Bildschirm angezeigt wird, wird das Bild in normaler Zoom-Entfernung angezeigt.

Um den Kamerawinkel zu ändern, drücken Sie Angle auf der Fernbedienung, um den gewünschten Kamerawinkel auszuwählen. Diese Funktion ist nur bei bestimmten DVDs verfügbar.

Weitere Funktionen

Lock

Die Sperrfunktion sperrt fast alle Tasten auf der Vorderseite des PMD-500D. Dies verhindert versehentliche Änderungen bei der Wiedergabe.

Um die Lock-Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie Shift gedrückt und drücken anschließend Stop auf der Vorderseite des PMD-500D. Wenn Lock aktiviert ist, wird die Lock-LED (rechts vom Display) angezeigt.

Während Lock aktiviert ist, können Sie weiterhin die folgenden Aktionen durchführen:

• Deaktivieren der Lock-Funktion auf der Vorderseite des Geräts.

• Das PMD-500D mit dem Netzschalter auf der Vorderseite des Geräts einschalten.

• Eine beliebige Funktion auf der Fernbedienung verwenden (es sei denn, die IR Lock-Funktion ist aktiviert).

Page 94

IR Lock

Die IR Lock-Funktion deaktiviert die Fernbedienung (durch Deaktivierung des Infrarotsensors an der Vorderseite des PMD-500D). Dies verhindert versehentliche Änderungen bei der Wiedergabe.

Um die IR Lock-Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie Shift gedrückt und drücken anschließend Pause auf der Vorderseite des PMD-500D. Wenn IR Lock aktiviert ist, beginnt die IR Lock-LED (rechts vom

Display) zu leuchten. Während IR Lock aktiviert ist, können Sie immer noch alle Funktionen auf der Vorderseite verwenden (es sei

denn, die Lock-Funktion ist aktiviert).

Hide OSD

Die Hide OSD-Funktion blendet die Optionen aus, die normalerweise am Home-Bildschirm aufscheinen, um den Startvorgang zu vereinfachen. Wenn DVD/CD Auto Play auf On gestellt ist, können Sie einfach eine Disc einlegen und sie wird sofort wiedergegeben; Sie müssen nicht jedes Mal zum Home-Bildschirm navigieren, wenn Sie eine Disc abspielen möchten (siehe Anpassen der Einstellungen > Einstellungen > Wiedergabe-

Setup).

Um die Hide OSD-Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie Shift gedrückt und drücken anschließend Play auf der Vorderseite des PMD-500D. Wenn Hide OSD aktiviert ist, beginnt die Hide OSD -LED (rechts vom

Display) zu leuchten.

Anpassen der Einstellungen

Einstellungen

Im Einstellungsmenü können Sie Einstellungen ändern, die den Gesamtbetrieb des PMD-500D beeinflussen. Es gibt verschiedene Arten von Einstellungen, die Sie konfigurieren können: Wiedergabe (siehe Wiedergabe-

Setup unten), Video (siehe Video-Setup unten), Sound (siehe Audio-Setup unten), oder PMD-500D selbst

(siehe Geräte-Setup unten).

Um das Einstellungsmenü aufzurufen, drücken Sie Setup auf der Fernbedienung. (Dies ist deaktiviert, während eine Disc abgespielt wird.)

Im Menü Setting können Sie die Fernbedienung verwenden, um eine der folgenden Aktionen durchzuführen:

• Mit den linken/rechten Cursortasten () können Sie eines der vier Symbole am oberen Rand des

Fensters wählen: Wiedergabe-Setup, Video-Setup, Audio-Setup, oder Geräte-Setup. Das Auswählen eines Symbols wird die entsprechenden Menüs und Einstellungen im Fenster unten anzeigen. Drücken Sie OK oder die Down-Cursortaste (), um diese Einstellungen anzuzeigen und zu bearbeiten.

• Um durch eine Liste zu blättern, verwenden Sie die Up/Down Cursortasten (). Das aktuelle

Element wird blau dargestellt.

• Können Sie ein Untermenü mit weiteren Optionen öffnen, indem Sie OK oder die rechte Cursortaste

() drücken.

• Können Sie die linke Cursortaste () drücken, um zum nächsthöheren Menü zurückzukehren.

• In einem Untermenü wird ein Kreis neben der aktuell ausgewählten Option angezeigt. Sie können die

Up/Down Cursortasten () verwenden, um eine andere Option zu wählen. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen oder drücken Sie die linke Cursortaste (), um zum nächsthöhere Menü zurückzukehren, ohne Änderungen vorzunehmen.

Page 95

Wiedergabe-Setup

• Power On Mode

o Wiederholen: Wenn diese Option On (aktiviert) ist, wird eine Disc automatisch bei Wiedergabestart

wiederholt. Wenn sie Off (deaktiviert) ist, müssen Sie den Wiederholmodus über die Frontplatte oder die Fernbedienung einstellen.

o DVD/CD Auto Play: Ist dies auf On gesetzt, so wird eine Disc nach dem Einlegen automatisch mit der

Wiedergabe beginnen. Wenn Off eingestellt ist, müssen Sie die Disc-Wiedergabe nach dem Einlegen manuell starten.

• Einstellungen

o Auto Resume: Wenn On eingestellt ist, wird sich PMD-500D “erinnern”, wo Sie die Wiedergabe einer

Disc beendet haben. Wenn Sie die Wiedergabe dieser Disk wieder aufnehmen, können Sie auswählen, ob Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt oder vom Beginn der Disc starten möchten. Das PMD-500D kann dies mit bis zu 5 Discs bewerkstelligen, wobei die älteste Disc ersetzt wird, wenn eine neue Disc hinzugefügt wird. Wenn Off eingestellt ist, wird diese Funktion deaktiviert.

• Sprache

o OSD: Die Sprache der in den Menüs, Bildschirmen, Fenstern etc. angezeigten Texte am PMD-500D. o Menü: Die Sprache des Texts, der in den Disk-Menüs angezeigt wird. Die Disk muss die ausgewählte

Sprache anzeigen können, damit diese Funktion verwendet werden kann.

o Audio: Die Sprache der Audiodaten auf einer Disc. Die Disk muss die Audiodaten in der ausgewählten

Sprache abspielen können, damit diese Funktion verwendet werden kann.

o Subtitle: Die Sprache der Untertitel, die während der Wiedergabe angezeigt werden. Die Disc muss

Untertitel für die ausgewählte Sprache haben, damit diese Funktion verwendet werden kann.

• Elterliche Kontrolle

o Bewertungen: Wählen Sie die höchste Bewertung, die angesehen werden kann: Kid Safe, G, PG, PG-

13, PGR, R, NC-17 oder Adult. Wenn eine Disc oder Videodatei keine Bewertung hat, werden keine

Inhalte beschränkt. Sie müssen das Passwort eingeben, um die Bewertung zu ändern.

o Change Password: Wählen Sie diese Option, um das 4-stellige Kindersicherungs-Passwort zu

ändern. Verwenden Sie die aktuelle Passwort eingeben. Außerdem müssen Sie das neue Passwort zweimal eingeben, um sicherzustellen, dass Sie es korrekt eingegeben haben.)

Video-Setup

• Ausgabeeinstellung

o Videoanpassung: Drücken Sie OK, um Sharpness (Schärfe), Brightness (Helligkeit), Contrast

(Kontrast), Gamma, Hue (Farbton) und Saturation (Sättigung) einzustellen. Verwenden Sie die

linken/rechten Cursortasten (), um die Schieberegler einzustellen. Für die Schärfe wählen Sie High (Hoch), Medium (Mittel) oder Low (Niedrig). Beim Gamma-Wert wählen Sie None (Keinen), Low

(Niedrig), Medium (Mittel) oder High (Hoch). Drücken Sie den linken Cursor, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

o TV Aspect Ratio: Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis: 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox, 16:9

Wide, oder Wide Squeeze.

o TV-System: Wählen Sie den Übertragungsstandard für Ihr Land: NTSC, PAL oder Multi-system.

Standardmäßig sollte dies bereits auf das richtige Format für Ihren Standort eingestellt sein. Wählen Sie Multi-system nur, wenn Ihr TV sowohl NTSC als auch PAL-Systeme unterstützt.

o Auflösung: Wählen Sie die Bildauflösung: Auto (das PMD-500D wird die optimale Auflösung

automatisch erkennen), 480i/576i, 480p/576p,

o HDMI Deep Color: Wählen Sie den Deep Color-Modus für den HDMI-Ausgang: 30 Bit, 36 Bit, 48 Bit

oder Off (24 Bit). Jede Einstellung zeigt die gesamte Bittiefe, die ein HDMI v1.3 Bild verwendet. Eine höhere Bittiefe verbessert in der Regel Farbverläufe und Farbübergänge. Ihr Fernsehgerät muss hierfür HDMI v1.3 unterstützen.

o Screen Saver: Stellen Sie den Bildschirmschoner On (ein) oder Off aus.

Zifferntasten (0-9), um eine Zahl einzugeben. (Sie müssen zuerst das

720p, 1080i oder 1080p.

• Close Caption

o Untertitel: Schaltet die Untertitel On (ein) oder Off (aus).

Page 96

Audio-Setup

• Format

o Downmix: Mit diesen Optionen können Sie eine Quelle mit 5.1-Kanal (Surround)-Sound auf einen 2.0-

o Digitalausgang (Koaxial/Optischer Ausgang): Wählen Sie das Format des Audiosignals aus, das

o PCM Out: Wählen Sie die PCM-Ausgangsrate: 48K (unterstützt von den meisten Audiogeräten) oder

• Sound Control

o Dynamic Range: Wenn On eingestellt ist, wird PMD-500D eine sanfte Kompression anwenden, um die

Kanal (Stereo)-Ausgang wiedergeben. Wählen Sie Lt/Rt (Left total/Right total), um einen MatrixSurround-kompatiblen Downmix zu erzeugen. Wählen Sie Stereo, um einen einfachen StereoDownmix zu erzeugen.

vom koaxialen/optischen Ausgang gesendet wird: Spdif Off, Bitstream (empfohlen bei Verwendung eines Audio-/Videoempfängers oder eines Prozessors, der erweiterte Codierung wie DTS oder Dolby Digital unterstützt) bzw. PCM Out.

96K (eine höhere Abtastrate mit einem breiteren Frequenzgang).

hohen und niedrigen Lautstärkepegel zu glätten. Wenn Off eingestellt ist, wendet das PMD-500D keine Kompression an. Wenn Auto eingestellt ist, wird das PMD-500D die von der Disc spezifizierte Komprimierung anwenden.

Wichtig: Diese Option gilt für die Audioausgänge.

o Größe: Drücken Sie OK, um die Größe des Front Speaker (vorderen Lautsprechers), Center Speaker

(mittleren Lautsprechers) und Rear Speaker (hinteren Lautsprechers) einzustellen. Wählen Sie Large (Groß) oder Small (Klein).

o Abstand: Drücken Sie OK, um die Distanz Ihrer Lautsprecher einzustellen. Verwenden Sie die

Pfeiltasten nach oben/unten (), um die einzelnen Lautsprecher auszuwählen. Verwenden Sie die linken/rechten Cursortasten (), um die Distanz einzustellen. Drücken Sie OK, um den Vorgang abzuschließen.

o Testton: Stellen Sie den Testton On (ein) oder Off (aus).

• Output Control

o Output Volume: Wann Variable eingestellt ist, können Sie die Tasten Vol –/+ auf der Fernbedienung

verwenden, um die Lautstärke der Audioausgänge einzustellen. Wenn Fixed eingestellt ist, sind die Tasten Vol –/+ auf der Fernbedienung deaktiviert und die Lautstärke wird auf die maximale Lautstärke eingestellt (siehe unten).

o Maximum Volume: Wählen Sie die höchstmögliche Lautstärke der Audioausgänge: -10dB, -6dB,

0dB, +6dB oder +10dB. Seien Sie dabei jedoch vorsichtig - höhere Lautstärkepegel können

Verzerrungen (“Clipping”) verursachen, die Ihren Verstärker oder die Lautsprecher beschädigen können. Wenn die Ausgangslautstärke (siehe oben) auf Fixed gesetzt ist, werden die Audioausgänge die Audiosignale in dieser Lautstärke wiedergeben.

Geräte-Setup

• Firmware

• Setting

o Version: DN-200BD’s aktuelle Firmware-Version. o Upgrade: Wenn Sie die PMD-500D-Firmware aktualisieren, wählen Sie aus, wie das PMD-500D auf die

Firmware-Datei zugreifen soll: Via USB oder Via Disc. Befolgen Sie die Anweisungen aus der Firmware-Update-Datei.

o Remote Control Code: Wenn Sie andere ähnliche Marantz Professional Produkte verwenden, die

unbeabsichtigt auf die PMD-500D-Fernbedienung reagieren, wählen Sie einen anderen Fernbedienungscode, um die Kommunikation getrennt zu halten: Code 1, Code 2 oder Code 3.

o Reset Factory Defaults: Wählen Sie OK, um alle aktuellen Einstellungen des PMD-500D zu löschen

und seine Werkeinstellungen wiederherzustellen oder wählen Sie Abbrechen, um die aktuellen Einstellungen beizubehalten.

Page 97

Page 98

Appendix (English)

Trademarks and Licenses

Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

DivX

and the DivX Mark are trademarks or registered trademarks of DivX, LLC and its affiliates in the

United States and other countries and is used under license. The terms HDMI and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in

the United States and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective

owners.

Technical Specifications

All specifications are subject to change without notice.

Digital System

System

Digital media player

Supported Disc Formats DVD

Supported File Formats Video

Subtitles

Audio

Picture

Supported File Systems

FAT16, FAT32 USB drive (mass storage class) with < 2 TB total capacity SD/SDHC Card with < 128 GB total capacity

Video Resolutions

Aspect Ratios

(DVD, CD, USB device [mass storage class], SD Card)

DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

CD, CD-R, CD-RW, HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD)

.3gp, .avi, .dat, .divx, .mp4, .mpg, .ogm, .vob

.ass, .smi, .srt, .ssa, .sub

.mp3, .ogg, .wma

.jpg (or .jpeg)

Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p

4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox, 16:9 Wide, Wide Squeeze

System

Output

NTSC, PAL, Multi (if supported by TV)

HDMI > v1.3

Decoding Video: DivX 3, 4, 5, 6; MPEG-1; MPEG-2; MPEG-4;

Xvid Audio: AAC; MPEG Audio; WMA

Page 99

Audio

Analog Outputs Output Level (balanced XLR): +4 dBu

Output Level

(unbalanced RCA): 2.0 Vrms

Digital Output

Output Level

(coaxial): 0.5V, 75 Ω

Signal Format: AES/EBU

(optical): -21 dBm to -15 dBm (660 nm ± 30 nm)

(1 kHz, 0 dB, A-weighted)

(10–20,000 Hz, A-weighted)

(1 kHz, 0 dB, A-weighted)

Frequency Response

Signal-to-Noise Ratio

Total Harmonic Distortion

Dynamic Range

Headroom

Channel Separation

Output Level

10 Hz – 20 kHz (±1.0 dB)

> 100 dB

< 0.05%

> 106 dB

6 dB

> 90 dB

Communication

Remote Control

Serial Remote Connector: 9-pin D-Sub female, RS-232C

Infrared protocol, > 200 mV transmission output level

Mode: Full duplex Baud Rate: 9600

Other / General

Connections

(2) XLR audio outputs (2) RCA audio outputs

(L/R, balanced)

(L/R, unbalanced)

(1) Optical audio output (1) Coaxial digital audio output (1) HDMI audio/visual output (1) RCA Composite video output (3) RCA Component video outputs

(Y/Pb/Pr)

(1) 9-pin D-Sub female RS-232C port (1) IEC power connection

Power Connection: IEC

Requirement: 100–240 VAC, 50/60 Hz Consumption: 10 W

Environmental Conditions Operating temperature: 41 – 95 °F (5 – 35 °C)

Operating humidity: 25 – 85%, no condensation

Dimensions

(width x depth x height, with rack ears)

Weight

(with rack ears)

19.00” x 10.75” x 1.73” 483 mm x 273 mm x 44 mm

5.9 lbs.

2.7 kg

Page 100

marantzpro.com

Manual Version 1.2