Marantz Pro PMD-100CD User's Guide

PMD-100CD

User Guide

Guía del usuario

Guide d’utilisation

English (2–15)

Español (16–28)

Français (29–41)

Guida per l’uso

Benutzerhandbuch

Appendix

Italiano (42–55)

Deutsch (56–69)

English (70–71)

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the PMD-100CD. At Marantz Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.

Box Contents

PMD-100CD Power Cable Remote Control RCA Cable User Guide Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com.

For additional product support, visit marantzpro.com/support.

Safety Instructions

Please also see the included Safety & Warranty Manual for more information.

Before turning the power on:

Make sure all connections are secure and correct and that there are no problems with the connection cables. Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is powered off. When the unit will not be used for long periods of time, disconnect the power cable from the power outlet.

Proper ventilation:

bout condensation:

Cautions on using mobile phones:

Moving the unit:

bout care:

Rackmount warnings:

If the unit is left in a room which is not properly ventilated or is full of smoke from cigarettes, dust, etc. for long periods of time, the surface of the optical pickup may get dirty, causing incorrect operation.

If there is a major difference in temperature between the inside of the unit and the surroundings, condensation may form inside the unit, causing the unit not to operate properly. If this happens, let the unit sit for an hour or two while powered off, and wait until there is little difference in temperature before using the unit.

Using a mobile phone near this unit may cause noise. If this occurs, move the mobile phone away from this unit when it is in use.

Before moving the unit, turn off its power and disconnect the power cable from the power outlet. Next, disconnect its connection cables from other devices before moving it.

Wipe the cabinet and control panel clean with a soft cloth. Follow the instructions when using a chemical cleaner. Do not use benzene, paint thinner, insecticide, or other organic solvents to

clean the unit. These materials can cause material changes and discoloration.

EIA standard 19-inch (48.3cm) rack

(required rack specifications for mounting the unit in a rack)

Rack installation:

1U-size installation compatible rack Rack that has a guide rail or shelf board that can support this device

This product will work normally when the player unit is mounted within 10° off the vertical plane at

Maximum 10°

the front panel. If the unit is tilted excessively, the disc may not load or unload properly. (See image.)

Unit

Features

Front Panel

1. Power Button: Press this button to turn the unit on or off. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet. Do

not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media.

2. Aux In: Connect an optional device to this input using a 1/8” (3.5mm) TRS cable. See Operation > Playing Audio from an

External Device for more information.

3. USB Port: Connect a mass-storage-class USB device to this port.

4. CD Slot: Insert a CD into this slot. See Operation > Playing Audio CDs for more information.

5. Source: Rotate the knob to select the media playback mode: CD, USB, or Aux. See Operation > Selecting Media Playback

Mode

6. Repeat Button: In CD or USB Mode, press this button to switch between Repeat Playback modes: Repeat One , Repeat All

Power-On Play Button: Press and hold this button to turn Power-On Play on or off. See Operation > Additional Functions

> Power-On Play for more information.

for more information.

, Repeat FLD (folder), and Repeat Off. See Operation > Playing Audio CDs for more information.

7. Random Button: In CD or USB Mode, press this button to cycle through Random FLD/Random Play Mode Mode S, and Normal Play Mode.

8. Text Button: In CD or USB Mode, press this button to switch the display between the file name and other text information.

Lock Button : Press and hold this button to turn Panel Lock on and off. See Operation > Additional Functions > Panel

Lock for more information.

9. Time Button: In CD or USB Mode, press this button to switch the Time Mode in the display. See Operation > Playing Audio

CDs for more information.

10. Folder Button: Press and hold this button to select a folder.

11. Eject Button: Press this to eject the CD in the CD slot. To force-eject a CD, power off the unit, then press and hold the eject button while powering the unit back on. To exit force-eject mode, turn the unit off.

12. Display: This screen indicates the unit’s current operation. See Display for more information.

13. Remote Sensor: Point the remote control at this sensor when operating it.

Note: If the remote sensor is exposed to direct sunlight, strong artificial light (like from an interverter-type fluorescent lamp), or infrared light, the unit or remote control may not function properly.

14. Search Buttons: In CD or USB Mode, press and hold one of these buttons to rewind/fast-forward. The track will rewind/fastforward at 5 times the normal playback speed.

15. Stop Button: Press this button to stop playback. To view current firmware version, hold the stop button while powering on the unit.

16. Play/Pause Button: Press this button to start, resume, or pause playback.

17. Number Buttons (0–9): In CD Mode, Press one of these buttons to directly select a track to play. If the track number is two digits, press the buttons in succession (e.g., 1 then 2 for Track 12). See Operation > Playing Audio CDs for more information.

18. Jog Dial: Turn this dial to browse the options shown in the display. Press this dial to confirm a selection. In CD and USB mode this is used to browse and select tracks.

, Single Play

Display

1. Media Type: This is the currently selected media: CD, USB, or Aux. See Operation > Selecting Media

Playback Mode for more information.

2. Playback Operation Icon: This shows various symbols to indicate the current playback status:

Playing Rewinding

Paused Fast-Forwarding

Stopped

3. Information: This shows extra information about the media being played.

TRK Elapsed: Time Elapsed TRK Remain: Time Remaining DISC Elapsed: Total Time Elapsed (for CD Mode only) DISC Remain: Total Time Remaining (for CD Mode only)

4. Track/File Number: This is the number of the track or file.

5. Function Icons: This shows various symbols to indicate these current functions:

Random Playback (see Operation > Playing Audio CDs for more information)

Repeat One (see Operation > Playing Audio CDs for more information)

Repeat All (see Operation > Playing Audio CDs for more information)

Power-On Play (see Operation > Additional Functions > Power-On Play for more information)

6. Time: In CD and USB Mode, this is how much time has elapsed or is remaining, shown as hh:mm:ss (hours, minutes, and seconds).

See Operation > Playing Audio CDs for more information.

7. Folder View

Panel Lock (see

Operation > Additional Functions > Panel Lock for more information)

Rear Panel

1. Outputs (unbalanced RCA): These outputs send the audio signals from a CD, USB device (mass storage class), and device connected to the Aux In. Use RCA cables to connect these outputs to external speakers, sound system, etc. See Setup for more information.

2. Outputs (balanced XLR): These outputs send the audio signals from a CD, USB device (mass storage class), and device connected to the Aux In. Use XLR cables to connect these outputs to external speakers, sound system, etc. See Setup for more information.

3. AC In: Use the included power cable to connect this input to a power outlet. See Setup for more information.

4. USB Port: This USB port is used to upgrade the unit’s firmware. The “Update/Normal” switch is used to set the mode for the USB connection for the firmware upgrade. If updating the unit, set this switch to the “Update” position. For normal operation, this switch should be left in the “Normal” position.

Remote Control

1. Mute: Disables the sound from the audio outputs.

2. USB: Switch to USB Mode.

3. AUX: Switch to Aux Mode.

4. CD: Switch to CD Mode.

5. Play: Plays audio from a CD or USB flash drive.

6. Pause: Pause audio from a CD or USB flash drive.

7. Stop: Stops audio from a CD or USB flash drive.

8. Eject: Ejects or inserts a CD.

9. Search Backward: Hold to rewind through a CD or USB track.

10. Search Forward: Hold to fast forward through a CD or USB track.

11. Skip Back: Press to skip to the previous track or chapter.

12. Skip Forward: Press to skip to the next track or chapter.

13. Random: Press to cycle through Random FLD/Random Play Mode Mode () in CD or USB mode.

14. Display: Press and release the button to adjust the display brightness. Press and hold the button to open the options menu. Hold the button again to close the option menu.

15. Repeat: In CD or USB mode, switch between Repeat Playback modes: Repeat One

, Repeat All , and Repeat Off.

16. Time: In CD or USB Mode, press this button to switch the time in the display from Time Elapsed, Time Remaining, Total Elapsed Time, or Total Time Remaining (for CD Mode only).

17. Text/Lock: In CD or USB Mode, press to switch the display between the track name and artist name. Press and hold to turn Panel Lock on and off.

or Single Play

Setup

Important: Connect all cables securely and properly (with stereo cables: left with left, right with right), and do not

bundle them with the power cable.

1. Use XLR cables or a stereo RCA cable to connect the Outputs (balanced or unbalanced) to the analog inputs of your external receiver, amp, powered monitors, etc.

2. After completing all the connections, use the included power cable to connect the AC In to a power outlet.

Example:

SOURCE SELECT

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 3

ZONE 2

SOURCE

ON/OFF

AUX 1 HDMI 7 5V/1A

INFO

SOURCE STATUS DIMMER

PHONES BACK

QUICK SELECT

OPTION

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

2 Blu-ray

ENTER

L - AUDIO - R

VIDEO

SETUP

AUX 1

Receiver, amp, etc.

MASTER VOLUME

SETUP MIC

IN-Command

SSEERI

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

AVR-X4000

Powered Monitors

Power

Operation

Selecting the Media Playback Mode

To select what kind of media you want to play: To cycle through the available options, rotate the Source knob.

CD: audio CD, CD-DA, CD-ROM, or MP3 CD with audio files (CDR) (see Playing Audio CDs)

•

USB: USB device (mass storage class). (see Playing Audio Files on a USB Drive)

•

• Aux: device connected to Aux In. (see Playing Audio from an External Device)

Playing Audio CDs

To play audio CDs:

1. If the unit is off, press the Power button to power it on.

2. Insert a CD into the CD slot. (Hold the edges of the CD without touching the recorded surface. Be careful not to

3. Select CD as the media type (described in Selecting the Media Playback Mode).

In CD Mode, you can perform any of the following operations:

• To start, resume, or pause playback, press the Play/Pause button.

• To stop playback, press the Stop button.

Important: Do not insert a CD when the power is off. Doing so may damage the unit.

trap your fingers when the disc is drawn into the unit.)

The CD will start playing automatically when Power-On Play mode is active.

• To rewind or fast-forward through the track, press and hold one of the Search buttons. The track will rewind/fast-forward at 5 times the normal playback speed. To resume playback, release the button.

• To skip directly to a track:

1. Press one of the Number buttons (0–9) to enter the desired track number. If the track number is two digits,

press the buttons in succession (e.g., 1 then 2 for Track 12). Alternatively, turn the Jog Dial to select a track and press the Jog Dial to load the track.

• To select a Repeat Playback mode, press the Repeat button. It will cycle through Repeat One (the same track will repeat indefinitely), Repeat All (the list of all tracks will repeat indefinitely), Repeat FLD (tracks in the selected folder will repeat indefinitely), and Repeat Off (no tracks will repeat).

• To select the Play Mode, press the Random button. It will cycle through Random FLD (all tracks in the selected folder will play back in random order), Random All (all tracks on the CD will play back in a random order), Single Play (the current track will play until its end and then stop), and Normal (the CD will play from the current track to the end and then stop).

• To change the Time Mode in the display, press the Time button. It will cycle through the TRK Elapsed (E): how much time has elapsed of the current track. TRK

Remaining (R): how much time remains of the current

track. Disc Elapsed: how much time elapses of all remaining tracks. This applies only to CDs. Disc Remain: how much time remains of all remaining tracks. This applies only to CDs.

• To eject a CD, press the Eject button when the unit is stopped or paused. Ejecting will appear in the display while ejecting the CD. No Disc will appear when there is no disc in the CD slot.

Important: Please see Other Information > CDs to learn more about the types of CDs the PMD-100CD supports and for more information about CD handling and care. When powering on the unit, hold the Eject button to engage Force Eject Mode.

Playing MP3 Files on a CD

To play MP3 files on a CD:

1. If the unit is off, press the Power button to power it on. Important: Do not insert a CD when the power is off. Doing so may damage the unit.

2. Do one of the following:

• Insert a CD into the CD slot. (Hold the edges of the CD without touching the recorded surface. Be careful not

to trap your fingers when the disc is drawn into the unit.)

3. Select CD as your desired media type: (described in Selecting the Media Playback Mode).

4. Select an audio file:

• To move through audio files, turn the Jog Dial on the unit.

• To enter a folder, press and hold the Folder button for 3 seconds and turn the Jog Dial to select a folder.

Press the Jog Dial to enter the folder and scroll with the dial to find a track. Press the dial again to select a track and press the Play/Pause button to play the track.

Note: If a track is not selected after a few seconds of entering a folder, the unit will exit the folder and return

In CD Mode, you can perform any of the following operations:

• To start, resume, or pause playback, press the Play/Pause button.

• To stop playback, press the Stop button.

• To rewind or fast-forward through the track, press and hold one of the Search buttons. The track will

• To select a Repeat Playback mode, press the Repeat button. It will cycle through Repeat One (the same track

• To select the Play Mode, press the Random button. It will cycle through Random FLD (all tracks in the

• To change the Time Mode in the display, press the Time button. It will cycle through Elapsed (E) (how much

• To eject a CD, press the Eject button. Ejecting will appear in the display while ejecting the CD. No Disc will

back to the previously selected track/folder.

rewind/fast-forward at 5 times the normal playback speed. To resume playback, release the button.

will repeat indefinitely), Repeat All (the list of all tracks will repeat indefinitely), Repeat FLD (tracks in the selected folder will repeat indefinitely), and Repeat Off (no tracks will repeat).

selected folder will play back in random order), Random All (all tracks on the CD will play back in a random order), Single Play (the current track will play until its end and then stop), and Normal (the CD will play from the current track to the end and then stop).

time has elapsed of the current track) Remaining (R) (how much time remains of the current track), and Total Remaining (how much time remains for the total audio CD).

appear when there is no disc in the CD slot.

Playing Audio Files on a USB Flash Drive

To play audio files on a USB flash drive:

1. If the unit is off, press the Power button to power it on.

2. Connect your USB device (mass storage class) to the USB Port.

3. Select USB as your desired media type (described in Selecting the Media Playback Mode).

4. Select an audio file:

• To move through audio files, turn the Jog Dial on the unit.

• To enter a folder, press and hold the Folder button for 3 seconds and turn the Jog Dial to select a folder.

Press the Jog Dial to enter the folder and scroll with the dial to find a track. Press the dial again to select a track and press the Play/Pause button to play the track.

Note: If a track is not selected after a few seconds of entering a folder, the unit will exit the folder and return back to the previously selected track/folder.

In USB Mode, you can perform any of the following operations:

• To start, resume, or pause playback, press the Play/Pause button.

• To stop playback, press the Stop button.

• To rewind or fast-forward through the track, press and hold one of the Search buttons. The track will

rewind/fast-forward at 5 times the normal playback speed. To resume playback, release the button.

• To change the view mode, press the Folder button.

• To select another folder or audio file, follow the steps described in Step 4 above.

• To show different track information in the display, press the Text button. It will cycle through the file name and

other text information.

• To select a Repeat Playback mode, press the Repeat button. It will cycle through Repeat One (the same track

will repeat indefinitely), Repeat All (the list of all tracks will repeat indefinitely), Repeat FLD (tracks in the selected folder will repeat indefinitely), and Repeat Off (no tracks will repeat).

• To change the Time Mode in the display, press the Time button. It will cycle through Elapsed (E) (how much

time has elapsed of the current track) and Remaining (R) (how much time remains of the current track).

• To remove a USB device, gently remove it from the USB Port when it is not playing. (Removing a USB device

while it is playing can damage it.)

Playing Audio from an External Device

To play audio on an external device (e.g., smartphone, computer, portable music player, etc.) connected to the Aux In:

1. If the unit is off, press the Power button to power it on.

2. Connect the 1/8” (3.5 mm) stereo/headphone output of your external device to the Aux In.

3. Select Aux as the media type (described in Selecting the Media Playback Mode). If your external device is connected, AUX Connected will appear in the display. If your external device is not connected, AUX Disconnect will appear in the display.

4. To start playback, press the Play button on your external device.

Important: All buttons except for Power and Eject will be locked/disabled when you are in AUX Mode.

Additional Functions

Panel Lock

Use the Panel Lock feature to prevent accidental changes to the unit. When Panel Lock is activated, all buttons except for the Power button and Text/Lock button are locked/disabled on the unit. (The remote control will still function normally.)

To activate or deactivate Panel Lock, press and hold the Text/Lock button.

• When activated, P-Lock ON and

• When deactivated, P-Lock OFF will appear in the display, and

will appear in the display.

will disappear.

Power-On Play

Use the Power-On Play feature to set the unit to automatically start playback of the CD in the drive.

To activate or deactivate Power-On Play, press and hold the Pwr On Play button.

• When activated, P-OnPlay On will appear on the display.

• When deactivated, P-OnPlay Off will disappear on the display.

Other Information

CDs

When playing audio CDs, note the following:

• PMD-100CD can play Music CDs and CD-R discs. Both are usually marked with the Compact Disc Digital Audio logo (see image).

• Do not play discs in non-circular shapes (heart-shaped discs, octagonal discs, etc.; see image) or discs that have been repaired with adhesive or tape. These can damage the unit.

• PMD-100CD can play finalized discs only. (Finalization is the process that makes recorded CD-R discs playable on compatible players.)

• Depending on the software used to burn a CD (or other conditions), some CDs may not play correctly.

When playing CDs with audio files, note the following:

• The writing software format must be ISO9660 Level 1.

• You can have up to 300 folders and up to 8 folder levels, including the root directory.

• You can have up to 300 audio files. If the CD contains more than 300 files, some audio files may not play or

appear correctly.

• File names, folder names, and text characters can use up to 255 characters. Only uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols can be displayed. Japanese file names will not be shown. File names that begin with a “.” will not be shown.

• Copyright-protected files might not play properly and/or may appear as Unknown File.

• Depending on the software used to burn a CD (or other conditions), some files may not play or appear correctly.

• When playing audio files on a CD, PMD-100CD supports the following tag data:

o ID3 tags: Version 1.x and 2.x o META-tags: compatible with title, artist, and album names o Sample rate: 44.1 kHz

o Bit rate: 32 kbps to 320 kbps o Format: MPEG1 Audio Layer 3 o File extension: .mp3

Be careful not to scratch discs when removing them from their cases. Do not bend or heat discs, and do not enlarge the hole in the center of the disc. Do not write on the labeled surface of the disc or attach new labels to discs. If fingerprints, dirt, or condensation are on a disc, clean it with a commercially available disc cleaning set or a soft, dry cloth. Gently wipe it from the inside towards the outside, not in a circular motion. Do not use record spray, antistatic agents, benzene, thinner, or other solvents.

After using discs, remove them from the unit and store them in their cases to protect them from dust, scratches, warping, etc. Do not store discs in places exposed to long periods of direct sunlight or places exposed to heat, dust, humidity, etc.

USB Devices

When playing audio files on a USB device, note the following:

• PMD-100CD does not charge any connected USB device and does not support USB hubs or USB extension cables.

• PMD-100CD supports USB devices that are mass storage class or compatible with MTP.

• PMD-100CD supports FAT16 or FAT32 file systems only.

• You can have up to 999 folders and up to 8 folder levels, including the root directory.

• You can have up to 999 audio files. If the USB device contains more than 999 files, some audio files may not play

or appear correctly.

• Copyright-protected files might not play properly and/or may appear as Unknown File.

When playing audio files on a USB device, PMD-100CD supports the following tag data:

• ID3 tags: Version 1.x and 2.x

• for MP3 files:

o Sample rate: 44.1 kHz o Bit rate: 32 kbps to 320 kbps o Format: MPEG1 Audio Layer 3 o File extension: .mp3

Audio File Playback Order

When playing audio files stored within multiple folders, the playback order of each folder is automatically set when the unit reads the media. The files in each folder will play in the same order in which they were added to the media. (This order may appear differently on your computer and/or in your software than it does on the unit.) The folder structure also determines the playback order:

o For audio files on a CD-R, files in all folders on the first level will play, then files in all folders on the second level,

then on the third level, and so on.

o For audio files on a USB device, files in the first folder on the first level will play, then files on the second level in

that same folder, then files on the third level in that same folder, and so on. After playing all files on all levels of that first folder, the same process will continue for files in the second folder on the first level.

Troubleshooting

If you encounter a problem, do the following:

• Make sure all cables, devices, antennae, and/or media are properly and securely connected.

• Make sure you are using the unit as described in this User Guide.

• Make sure your other devices or media are working properly.

• If you believe the unit is not working properly, check the following table for your problem and solution.

Problem Solution Please see:

Power does not turn on. Make sure the unit is connected to a

power outlet.

CD cannot be inserted into CD slot.

Make sure the unit is connected to a power outlet and that it is powered on.

Press the Eject button to make sure a CD is not already in the CD slot.

No Disc appears even when a CD is inserted.

Press the Eject button to eject the CD and insert it again.

A specific section of the CD does not play properly.

Playback does not start even after pressing the Play button.

The unit does not produce any sound, or the sound is distorted.

Clean the CD with a dry cloth or commercial CD cleaner.

Insert a different CD.

Make sure all cable, device, or media connections are secure and correct.

Make sure none of the cables are damaged.

Make sure the settings on your amplifier, mixer, etc. are correct.

Setup

Other Information > CDs

Setup

The unit cannot play a CD-R. Make sure the CD-R has been finalized

properly. Make sure the CD-R is of good quality. Clean the CD with a dry cloth or

commercial CD cleaner. Make sure the CD uses a folder structure

that the unit supports: up to 300 folders (up to 8 folder levels, including the root) and up to 300 files.

Make sure the CD-R contains MP3 files. The unit cannot play other files on CD-R.

The CD will not eject.

Press and hold the Eject button while turning on the unit.

Other Information > CDs

Problem Solution Please see:

No Device appears even

when a USB device is inserted.

Files on a USB device do not appear.

Disconnect and reconnect the USB device to make sure it is securely inserted.

Make sure the USB device is of a mass storage class or compatible with MTP.

Make sure the USB device is formatted using a FAT16 or FAT32 file system.

Do not use a USB hub or USB extention cable.

The unit does not supply power to USB devices. If your USB device requires a power source, connect it to one.

Not all USB devices are guaranteed to work; some may not be recognized.

Make sure the files are of a supported file format. Files that are not supported by this unit will not appear.

Make sure the USB device uses a folder structure that the unit supports: up to 999 folders (up to 8 folder levels, including the root) and up to 999 files.

Other Information > USB Devices

Files on a USB device cannot play.

File names do not appear properly.

If your USB device is partitioned, make sure the files are in the first partition. The unit will not show other partitions.

Make sure the files are of a supported file format. Files that are not supported by this unit will not appear.

Make sure the files are not copyrightprotected. The unit cannot play copyrightprotected files.

Make sure the files are using only supported characters. Characters that are not supported will be replaced with a “.”

Other Information > USB Devices

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el PMD-100CD. En Marantz Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente— hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

PMD-100CD Cable de corriente Control remoto Cable RCA Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite marantzpro.com/support.

Instrucciones de seguridad

Para más información, consulte también el Manual de seguridad y garantía incluido.

ntes de encender la

unidad:

segúrese de que todas las conexiones estén aseguradas y correctas y que no

haya problemas con los cables de conexión.

lgunos circuitos permanecen alimentados aun cuando la unidad está apagada. Cuando la unidad no se utilizará durante largos períodos de tiempo, desconecte el cable de corriente de la toma de corriente.

entilación apropiada:

cerca de la condensación:

Precauciones sobre el uso de teléfonos móviles:

Cómo mover la unidad:

Cómo cuidar la unidad:

dvertencias para el

montaje en rack:

(especificaciones para rack requeridas para montar la unidad en un rack)

Si la unidad se deja en una sala que no está ventilada apropiadamente o está llena de humo de cigarrillos, polvo, etc., durante largos períodos de tiempo, la superficie óptica puede ensuciarse, causando un funcionamiento incorrecto.

Si existe una gran diferencia de temperatura entre el interior de la unidad y los alrededores, puede acumularse condensación en el interior, haciendo que la unidad no funcione correctamente. Si esto ocurriera, deje la unidad apagada durante una o dos horas y espere hasta que haya una menor diferencia de temperatura antes de utilizar la unidad.

Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede ocasionar ruido. Si esto ocurriera, aleje el teléfono móvil de la unidad cuando lo esté utilizando.

ntes de mover la unidad, apáguela y desconecte el cable de corriente de la toma de corriente. A continuación, desconecte sus cables de conexión con otros dispositivos antes de moverlo.

Limpie el gabinete y el panel de control con un paño suave. Siga las instrucciones cuando utilice un limpiador químico. No utilice benceno, diluyente de pintura, insecticidas u otros solventes

orgánicos para limpiar la unidad. Estas sustancias pueden causar cambios y decoloración en los materiales.

Rack EIA estándar de 19 pulg. (48,3 cm) Rack compatible con instalación de tamaño 1U Rack que posee un riel guía o estante capaz de acomodar este dispositivo

Instalación del rack:

Este producto funcionará normalmente cuando la unidad de reproducción se monte a menos de 10° respecto del plano vertical del panel frontal. Si la unidad se inclina demasiado, puede que el disco no se inserte o expulse correctamente. (Consulte la imagen).

Máximo de 10°

Unidad

Características

Panel frontal

1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la unidad. Asegúrese de que la entrada AC In esté conectada

firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios—esto podría dañarlos.

2. Entrada auxiliar: Conecte un dispositivo opcional a esta entrada utilizando un cable TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.).

3. Puerto USB: Conecte un dispositivo USB de almacenamiento masivo a este puerto. Consulte Funcionamiento > Reproducción de

archivos de audio para mayor información.

4. Ranura para CD: Inserte un CD en esta ranura. Consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de audio para mayor

información.

5. Fuente: gire la perilla para seleccionar el modo de reproducción de medios: CD, USB o Aux. Consulte Funcionamiento >

Selección del modo de reproducción de medios para mayor información.

6. Botón de repetición: En modo CD o USB, pulse este botón para alternar entre los modos de repetición de reproducción: repetir uno

audio para mayor información.

Botón de reproducción al encender: Mantenga pulsado este botón para encender o apagar la reproducción al encender. Consulte

Funcionamiento > Funciones adicional > Reproducción al encender para mayor información.

7. Botón Play Mode (Modo de reproducción): Estando en modo CD o USB, pulse este botón para alternar entre el Aleatorio FLD/modo de reproducción aleatoria

8. Botón de texto: En modo CD o USB, pulse este botón para alternar entre el nombre del archivo y la otra información en formato de texto a mostrar en la pantalla.

Botón de bloqueo : Mantenga pulsado este botón para activar o desactivar el bloqueo del panel. Consulte Funcionamiento >

Funciones adicional > Bloqueo del panel para mayor información.

9. Botón de tiempo: En modo CD o USB, pulse este botón para alternar el modo de tiempo en la pantalla. Consulte Funcionamiento

> Reproducción de CD de audio para mayor información.

10. Botón Folder (Carpeta): Mantenga pulsado este botón para seleccionar una carpeta.

11. Botón de expulsión: Púlselo para expulsar el CD de la ranura de CD. Para expulsar un CD a la fuerza, apague la unidad y luego mantenga pulsado el botón de expulsión mientras vuelve a encender la unidad. Para salir del modo de expulsión forzada, apague la unidad.

12. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad. Para más información, consulte Pantalla.

13. Sensor remoto: Apunte el control remoto hacia este sensor al utilizarlo. Nota: Si el sensor del control remoto se expone a luz solar directa, luz artificial intensa (como una lámpara fluorescente de tipo invertido)

o luz infrarroja, puede que la unidad o el control remoto no funcionen correctamente.

14. Botones de búsqueda: En modo CD o USB, mantenga pulsado este botón para rebobinar/avanzar rápidamente. La pista se rebobinará/avanzará rápidamente a 5 veces la velocidad de reproducción normal.

15. Botón Parar: Pulse este botón para detener la reproducción. Para ver la versión actual del firmware, mantenga pulsado el botón Stop (Parar) mientras enciende la unidad.

16. Botón Reproducir/Pausa: Pulse este botón para iniciar, reanudar o poner en pausa la reproducción.

17. Botones numéricos (0–9): En modo CD, pulse alguno de estos botones directamente para seleccionar una pista a reproducir Si el número de la pista es de dos dígitos, pulse los botones en sucesión (por ej., 1 y después 2 para la pista 12). Consulte

Funcionamiento > Reproducción de CD de audio para mayor información.

18. Tecla giratoria: Gire esta tecla para navegar por las opciones que se muestran en la pantalla. Pulse esta tecla giratoria para confirmar una selección. En los modos CD y USB, éste se utiliza para explorar y seleccionar pistas.

, repetir todos , repetir carpeta, o repetición desactivada . Consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de

, el modo de reproducción individual S y el modo de reproducción normal.

Pantalla

1. Tipo de medio: Es el medio actualmente seleccionado: CD, USB, o Aux. Consulte

Funcionamiento > Selección del modo de reproducción de medios para mayor

información.

2. Ícono de operación de reproducción: Muestra diversos símbolos para indicar el estado de reproducción actual:

Reproduciendo Rebobinando

En pausa Avanzando rápidamente

Detenido

3. Información: Muestra información adicional sobre el medio que se está reproduciendo.

TRK Elapsed: Tiempo transcurrido TRK Remain: Tiempo restante DISC Elapsed: Tiempo total restante (sólo para modo de CD) DISC Remain: Tiempo total restante (sólo para modo de CD)

4. Número de pista/carpeta: El número de la pista o archivo.

5. Íconos de función: Muestran diversos símbolos que indican las funciones actuales:

Reproducción aleatoria (consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de audio para mayor información)

Repetir uno (consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de audio para mayor información)

Repetir todos (consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de audio para mayor información)

Reproducción al encender (consulte Funcionamiento > Funciones adiciona mayor información)

6. Time (Tiempo): En modo CD y USB, este botón muestra en la pantalla el tiempo transcurrido o restante, expresado en el formato hh:mm:ss (horas, minutos y segundos).

Consulte Funcionamiento > Reproducción de CD de audio para mayor información.

7. Ver carpetas

Bloqueo del panel (consulte Funcionamiento > Funciones adicional > Bloqueo del panel para mayor información)

>Reproducción al encender para

Panel trasero

1. Salidas (RCA desbalanceadas): Estas salidas envían las señales de audio desde un CD, dispositivo USB (de almacenamiento masivo) y dispositivo conectado a la entrada auxiliar Aux In. Utilice cables RCA para conectar a estas salidas altavoces externos, un sistema de sonido, etc. Consulte Instalación para mayor información.

2. Salidas (XLR balanceadas): Estas salidas envían las señales de audio desde un CD, dispositivo USB (de almacenamiento masivo) y dispositivo conectado a la entrada auxiliar Aux In. Utilice cables XLR para conectar a estas salidas altavoces externos, un sistema de sonido, etc. Consulte Instalación para mayor información.

3. Entrada AC In (Corriente alterna): Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Consulte Instalación para mayor información.

4. Puerto USB: Este puerto USB se utiliza para actualizar el firmware de la unidad. El interruptor "Actualizar/Normal" se utiliza para ajustar el modo de la conexión USB para la actualización de firmware. Si está actualizando la unidad, coloque este interruptor en la posición “Update”. Para que la unidad funcione de modo normal, este interruptor debe dejarse en la posición Normal.

Control remoto

1. Silenciar: Desactiva el sonido que sale por las salidas de audio.

2. USB: Pasa a modo USB.

3. AUX: Pasa a modo AUX.

4. CD: Pasa a modo CD.

5. Play (Reproducir): Reproduce audio desde un CD o unidad de memoria USB.

6. Pause (Pausa): Pone en pausa el audio de un CD o unidad de memoria USB.

7. Stop (Detener): Detiene el audio de un CD o dispositivo de memoria USB.

8. Eject (Expulsar): Expulsa o inserta un CD.

9. Search Backward (Búsqueda hacia atrás): Manténgalo pulsado para rebobinar la pista de un CD o USB.

10. Search Forward (Búsqueda hacia adelante): Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente por la pista de un CD o USB.

11. Buscar hacia atrás: Pulse para saltar a la pista o capítulo anterior.

12. Saltar hacia adelante: Pulse uno de estos botones para saltar a la pista o capítulo siguiente.

13. Random (Aleatorio): Pulse este botón para alternar entre el Aleatorio FLD/modo de reproducción aleatoria o el modo de reproducción individual () en modo CD o USB.

14. Pantalla: Pulse y suelte el botón para ajustar el brillo de la pantalla. Mantenga pulsado este botón para abrir el menú de opciones. Mantenga pulsado el botón nuevamente para cerrar el menú de opciones.

15. Repeat (Repetición): En modo CD o USB, alterna entre los modos de repetición de reproducción: Repetir uno, repetir todos, o repetición desactivada.

16. Time (Tiempo): En modo CD o USB, pulse este botón para alternar el tiempo que se muestra en la pantalla entre el tiempo transcurrido, el tiempo restante, total transcurrido tiempo, o el

17. Text/Lock (Texto/Bloqueo): En modo CD o USB, pulse este botón para alternar entre el nombre del archivo y el nombre de la pista en la pantalla. Mantenga pulsado este botón para activar o desactivar el bloqueo del panel.

tiempo restante total (sólo para modo CD).

Instalación

Importante: Conecte todos los cables firme y correctamente (los cables estéreo: izquierdo con izquierdo, derecho con

derecho) y no los agrupe junto con el cable de corriente.

1. Utilice cables XLR o un cable RCA estéreo para conectar las salidas (balanceadas o desbalanceadas) a las entradas analógicas de su receptor externo, amplificador, monitores alimentados, etc.

2. Una vez completadas todas las conexiones, utilice el cable de corriente incluido para conectar la entrada AC In a una toma de corriente.

Ejemplo:

SOURCE SELECT

ZONE 2

ZONE 3 ZONE 3

ON/OFF

SOURCE

AUX 1 HDMI 7 5V/1A

INFO

SOURCE STATUS DIMMER

ENTER

PHONES BACK

Receptor, amplificador, etc.

OPTION

SETUP

1 CBL/SAT 3 GAME 4 NETWORK

2 Blu-ray

L - AUDIO - R

VIDEO

AUX 1

QUICK SELECT

MASTER VOLUME

SETUP MIC

IN-Command

SSEERI

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

AVR-X4000

Monitores alimentados

Corriente

Functionamiento

Selección del modo de reproducción de medios

Cómo seleccionar el tipo de medio que desea reproducir: Para alternar entre las opciones disponibles, gire el mando Fuente.

• CD: CD de audio, CD-DA, CD-ROM, MP3 CD, o CD con archivos de audio (CDR) (consulte Reproducción de CD

de audio)

• USB: Dispositivo USB, (de almacenamiento masivo) (consulte Reproducción de archivos de audio en una unidad

de memoria USB)

• Aux: dispositivo conectado a la entrada Aux In (consulte Reproducción de audio desde un dispositivo externo)

Reproducción de CD de audio

Como reproducir un CD de audio:

1. Si la unidad está apagada, pulse el botón Power (Encendido) para encenderla. Importante: No inserte un CD cuando la unidad esté apagada. Esto podría dañar la unidad.

2. Inserte un CD en la ranura de CD. (Sostenga el CD por los bordes sin tocar la superficie grabada. Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados cuando el disco se inserta en la unidad).

3. Seleccione CD como el tipo de medio (descrito en Selección del modo de reproducción de medios).

El CD comenzará a reproducirse automáticamente cuando el modo de reproducción al encender esté activado.

En modo CD, puede efectuar cualquiera de las siguientes operaciones:

• Para comenzar, reanudar o poner en pausa la reproducción, pulse el botón Play/Pause (Reproducir/poner en pausa).

• Para detener la reproducción, pulse el botón Stop (Detener).

• Para rebobinar o avanzar rápidamente por la pista, mantenga pulsado alguno de los botones Search (Buscar). La pista

se rebobinará/avanzará rápidamente a 5 veces la velocidad de reproducción normal. Para reanudar la reproducción, suelte el botón.

• Para saltar directamente a una pista:

Pulse uno de los botones numéricos (0–9) para introducir el número de la pista deseada. Si el número de la pista es de dos dígitos, pulse los botones en sucesión (por ej., 1 y después 2 para la pista 12). Como alternativa, gire la tecla giratoria para seleccionar una pista y luego pulse dicha tecla para cargarla.

• Para seleccionar un modo de repetición de reproducción, pulse el botón Repeat. Alternará entre repetir uno misma pista se repetirá indefinidamente), repetir todos

(la lista de todas las pistas se repetirá indefinidamente), repetir

(la

FLD (l as pistas en la carpeta seleccionada se repetirán de forma indefinida), y repetición desactivada (no se repetirá ninguna pista).

• Para seleccionar el modo de reproducción, pulse el botón Random. Realizará un ciclo por Random FLD (todas las pistas de la carpeta seleccionada se reproducirán en orden aleatorio), Random All (todas las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio), Single Play (se reproducirá la pista actual hasta el final y luego se detendrá), y Normal (se reproducirá el CD desde la pista actual hasta el final y luego se detendrá).

• Para cambiar el modo de tiempo en la pantalla, pulse el botón Time (Tiempo). Alternará entre transcurrido TRK: cuánto tiempo ha transcurrido de la pista actual. restante TRK: cuánto tiempo queda de la pista actual). DISC Elapsed: tiempo total restante (sólo para modo de CD). DISC Remain: tiempo total restante sólo para modo de CD.

• Para expulsar un CD, pulse el botón Eject (Expulsar) cuando la unidad esté detenida o en pausa. Aparecerá “Ejecting” (Expulsando) en la pantalla mientras se expulsa el CD. Aparecerá “No Disc” (Sin disco) cuando no haya discos en la ranura

de CD.

Importante: Consulte Otra información > CD para aprender más sobre los tipos de CD que soporta el PMD-100CD y para más

información sobre la manipulación y cuidado de los CD. Al encender la unidad, mantenga pulsado el botón Eject (Expulsión) para activar el modo de expulsión forzada.

+ 51 hidden pages

Marantz Pro PMD-100CD User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

Support

Safety Instructions

Features

Front Panel

Display

Rear Panel

Remote Control

Setup

Operation

Selecting the Media Playback Mode

Playing Audio CDs

Playing MP3 Files on a CD

Playing Audio Files on a USB Flash Drive

Playing Audio from an External Device

Additional Functions

Other Information

USB Devices

Audio File Playback Order

Troubleshooting

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Soporte

Instrucciones de seguridad

Características

Panel frontal

Pantalla

Panel trasero

Control remoto

Instalación

Functionamiento

Selección del modo de reproducción de medios

Reproducción de CD de audio