Marantec Digital 343, Digital 344 Quick Start Manual

Digital 343 / 344

Digital 343 A / 344 B
Funksteuerung

Ausführung

2-Kanal: Digital 343 868 MHz (Art.-Nr.: 73 296)
2-Kanal: Digital 344 868 MHz (Art.-Nr.: 73 297)

2-Kanal: Digital 343 433 MHz (Art.-Nr.: 73 298)
2-Kanal: Digital 344 433 MHz (Art.-Nr.: 73 299)

Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät benutzen lesen Sie bitte
diese Anleitung sorgfältig durch!

• Lassen Sie nicht funktionierende Geräte vom
Hersteller überprüfen.

• Nehmen Sie keine eigenmächtigen
Veränderungen am Gerät vor.

Funktionsweise

Der 2 Kanal Empfänger empfängt je Kanal, die
Codierung des eingelernten Handsenders und
schaltet entsprechend der gewählten Betriebsart ein
elektrisches Gerät. Es besteht die Möglichkeit, je
Kanal einen externen Impuls-Taster anzuschließen
und mit diesem das jeweilige Relais entsprechend
der gewählten Betriebsart zu schalten.
(Anschlussleitung für Impulstaster im Lieferumfang
enthalten)
Dauerbetriebsimpuls nur für Sonderanwendung,
nicht zur Toransteuerung geeignet.

Achtung

Vor jedem Ändern der Betriebsart müssen
Sie die Versorgungsspannung abschalten
und nach dem Ändern wieder zuschalten!

Montagehinweise

• Montieren Sie den Empfänger an die Wand.

Anschluss:

- Spannungsversorgung: IN1, IN2

- Relaiskanal 1: NO1-COM1 Schließer
NC1-COM1 Öffner

- Relaiskanal 2: NO2-COM2 Schließer
NC2-COM2 Öffner

- CH1 / CH2: potenzialfreier Schließerkontakt (Taster)

Sendercode speichern:

• Entfernen Sie den Gehäusedeckel.

Handsender auf Kanal 1/Kanal 2 einstellen:

• Betätigen Sie die Taste TA1/TA2 für ca. 3
Sekunden.
Die LED blinkt

• Betätigen Sie innerhalb von 10 Sekunden die
gewünschte Taste des Handsenders.

Hat der Empfänger den Sendercode gespeichert,
blinkt die LED für ca. 2 Sekunden schnell.

• Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf.

Technische Daten

Spannungsversorgung: 12-24V AC/DC
Stromaufnahme: ca. 50 mA
Frequenz: 868MHz und 433 MHz
Die Betriebsart ist wählbar über die
Codierbrücke J1:

Pos. 1-2: Torantriebsimpuls
Pos. 2-3: EIN/AUS
Pos. 3-4: Dauerbetriebsimpuls

Max. Kontaktbelastung: 60V DC/1A/30W

125V AC/1A/62VA

Schutzart: Digital 343 IP 20

Digital 344 IP 65

Temperaturbereich: -20°C bis +60°C

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät darf ausschließlich als Funksteuerung im
Niederspannungsbereich verwendet werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden
Gebrauch entstehen.

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1995/5/EG.
Die Konformitätserklärung kann eingesehen
werden bei dem in den Lieferunterlagen
genannten Hersteller.

Version: 04.2005

#73 538

1 - D/GB 360251 - M - 0.5 - 0405

d

A

B

Impuls
EIN/AUS

Taster 2
Taster 1

1

2

3

Dauerbetriebsimpuls für die Zeit
der Handsenderbetätigung.

Antenne

Antenne

Digital 343 / 344

Digital 343 A / 344 B
RC remote control

Version

2 channel: Digital 343 868 MHz (Art.-No.: 73 296)
2 channel: Digital 344 868 MHz (Art.-No.: 73 297)

2 channel: Digital 343 433 MHz (Art.-No.: 73 298)
2 channel: Digital 344 433 MHz (Art.-No.: 73 299)

Safety advice

• Before operating this unit please read these
instructions carefully!

• Have faulty units checked by the manufacturer.

• You are not authorized to carry out changes to
this unit.

Function

The 2 channel receiver receives on every channel the
coding of the learned hand transmitter and switches
the respective electrical device according to the
selected operating mode. There is the possibility to
connect an external impulse button per channel and
to switch the respective relay according to the
selected operating mode with this button.
(Connection cable for impulse button is part of the
supply package)
Permanent operation impulse only for special
applications, not suitable to control door systems.

Attention

Before every change of the operating mode
you have to disconnect the unit from power
supply and after the change you must
connect it again!

Mounting advice

• Mount the receiver to the wall.

Connection:

- Power supply: IN1, IN2

- Relay channel 1: NO1-COM1 closer
NC1-COM1 opener

- Relay channel 2: NO2-COM2 closer
NC2-COM2 opener

- CH1 / CH2: potential-free closing contact (button)

Save transmitter code:

• Remove the cover from the housing.

Set hand transmitter to channel 1/channel 2:

• Operate the button TA1/TA2 for approx. 3
seconds.
The LED is flashing

• Operate the desired button on the hand
transmitter within 10 seconds.

As soon as the receiver has saved the transmitter
code, the LED will flash quickly for approx.
2 seconds.

• Put back the cover of the housing.

Technical details

Power supply: 12-24V AC/DC
Power consumption: approx. 50 mA
Frequency: 868MHz and 433 MHz
The operating mode can be selected by means of
the coding bridge J1:

Pos. 1-2: impulse for door operator
Pos. 2-3: ON/OFF
Pos. 3-4: Permanent operation impulse

Max. contact load: 60V DC/1A/30W

125V AC/1A/62VA

Protection category: Digital 343 IP 20

Digital 344 IP 65

Range of temperature: -20°C to +60°C

Correct use

This unit may only be used as RC remote control in
the low-voltage range.
The manufacturer is not liable for damages that
occur due to improper or incorrect use.

This product fulfils the essential requirements of the
R&TTE directive 1995/5/EG.
The Declaration of Conformity can be looked up at
the manufacturer mentioned in the supply
documents.

Version: 04.2005

#73 538

1 - D/GB 360251 - M - 0.5 - 0405

2

A

B

Impulse
ON/OFF

Button 2
Button 1

1

2

3

Permanent operation impulse for the time
of actuation of the hand transmitter.

Aerial

Aerial