Page 1
Command 811
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
Einbau und Bedienungsanleitung
Transponder
Installation and operating instructions
Transponder
DGB
OPERATOR SYSTEMS
FOR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
Page 2
2
Page 3
Command 811
Deutsch
Einbau- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . .
English
Installation and Operating Instruction. . . . . . . . .
1 -O14
O
1 -O14
O
Seite 4 - 33
Page 34 - 63
3
Page 4
1. Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
1. Inhaltsverzeichnis 4
2. Symbolerklärungen 5
3. Lieferumfang 6
4. Eigenschaften und Funktion des Transponder-Systems 7
5. Montage des Transponder-Systems 9
6. Anschluss des Transponder-Systems (Grundfunktion) 10
7. Verkabelung des Basismoduls (Grundfunktion) 11
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichleiten Basismodul 14
8.1 Anschlussmöglichkeiten des Lesemoduls in den
Funktionen Grund- und erweitert 14
8.2 Anschlussmöglichkeiten des Basismoduls in den
Funktionen Grund- und erweitert 15
9. Programmiermögichkeiten 17
9.1. Erstellung eines Mastertransponder 17
9.2. Programmierung Transponder
9.2.1 für mehrere Benutzer; alle Zugangsbereiche 18
9.2.2 für mehrere Benutzer; alle Zugangsbereiche 19
9.3. Programmierung Transponder
- für mehrere Benutzer; ein Zugangsbereich 20
9.4. Löschen einer Zugangserlaubnis 21
9.5. Ändern der Benutzereinstellung 22
9.6. Ändern der Schaltzeiten 24
9.7. Ändern von Gruppierungen der Zugangsbereiche 25
9.8. Ändern der Zugangs- und Rückkehrüberwachung 27
10. Funktionskontrolle 29
11. Technische Daten 30
12. Benutzerdaten 32
Deutsch / Seite 4
Page 5
2. Symbolerklärungen
Vorsicht! Gefahr von Personenschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise, die zur Vermeidung
von Personenschäden unbedingt beachtet werden müssen!
Achtung! Gefahr von Sachschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise, die zur Vermeidung
von Sachschäden unbedingt beachtet werden müssen!
Funktionskontrolle:
Nach Anschluss und Programmierung der meisten Bedienelemente kann das Gerät auf seine Funktion überprüft werden.
Dies ist sinnvoll, um einen Fehler sofort zu erkennen und bei
der Fehlersuche Zeit zu sparen.
D
Hinweis / Tipp
Deutsch / Seite 5
Page 6
3. Lieferumfang
e
f
Master
b
+
g
Mode
-
Enter
c
d
a
Abb. 1: Lieferumfang (Geeignet für die Kontrolle zweier Zugangsbereiche in der Grundfunktion)
Lieferumfang
a Basismodul Command 811
(Art.Nr.: 8 054 091)
b Lesemodul (Art.Nr.: 8 054 092)
c Adapter 24V DC
(Art.Nr.: 8 054 093)
d Schraubenset
e Transponderkarte (Master)
(Art.Nr.: 8 055 029)
f Transponderkarte
(Art.Nr.: 8 054 096)
Zubehör
g Transponderanhänger
(Art.Nr.: 8 054 097
nicht im Lieferumfang enthalten)
b Lesemodul (Art.Nr.: 8 054 092)
Deutsch / Seite 6
Page 7
4. Eigenschaften des Transponder-Systems
Eigenschaften und Funktion des Transponder - Systems Command 811:
Grundfunktion des Transpondersystems
(Der Lieferumfang ermöglicht in der Grundfunktion die Kontrolle zweier
Zugangsbereiche)
Die Anlage kann erweitert werden auf bis
zu 5 unterschiedliche Zugangsbereiche.
Pro Zugangsbereich wird entweder die
Basisstation oder ein Lesemodul verwendet.
Abb. 2: Grundfunktion
D
Hinweis
Die Erweiterung sollte aus Gründen des Montageumfangs auf
drei Zugangsbereiche begrenzt werden
Erweiterte Funktionen des
Transpondersystems (Nur möglich durch
weitere, optional erhältiche Lesemodule
Art.Nr. 8054092)
Durch den Anschluss von zwei Lesemodulen pro Zugangsbereich können
Sie eine Schaltfunktion für spezielle
Sicherheitsbereiche mit Zugangs- und
Rückkehrüberwachung einrichten.
Es lassen sich so 8 Lesemodule für 4 Zugangsbereiche mit Sicherheitsfunktion und
ein Zugangsbereich in der Grundfunktion (Basismodul) anschließen.
Abb. 3: Rückkehrüberwachung
Deutsch / Seite 7
Page 8
4. Eigenschaften des Transponder-Systems
Eigenschaften des Transponder - System Command 811:
• Es können eigenständig 1.000 Benutzer verwaltet werden ohne den Anschluss an einen
PC oder andere Online-Systeme.
• Anschluss bis zu 4 Lesemodule in der Grundfunktion oder 8 Lesemodule in den
erweiterten Funktionen über Datenleitung mit 26 Bit Wiegand oder 11 Byte Clock &
Data Telegramm.
• Lesen von Transponderkarten mit 64 bit. Manchester Codierung.
• Betätigung von Türöffnern, Magnetschlössern oder anderen Steuerungen
über 5 Relais-Ausgänge.
• Betätigung der Relais mit vorhandenen Schaltern über 5 zusätzliche Eingänge.
• einfache Programmierung über 4 Folientaster: MODE, ENTER, h und g.
• 8-stelliges Display.
• selektive Löschmöglichkeit für einzelne Benutzer
Deutsch / Seite 8
Page 9
5. Montage des Transponder-Systems
a
a
aa
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
a
a
a
a
aa
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
a
a
a
a
a
aaa
a
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Montage des Steuerungsmoduls:
Achtung!
Vorsicht beim Öffnen der Abdeckung des Basismoduls:
Die Elektronik ist fest vorverkabelt und kann abreißen!
Befestigen Sie das
Basismodul an der Wand,
wie in Abb. 4
dargestellt.
D
Abb. 4: Montage Basismodul
Montage des externen Lesemoduls:
Befestigen Sie das externe
Lesemodul an der Wand,
wie in Abb. 5 dargestellt.
(LED oben links)
Verlegen Sie die
Anschlussleitung zum
Basismodul.
Entfernen Sie die
Schutzfolie auf der
Rückseite der Abdeckung.
Kleben Sie die Abdeckung
auf das Lesemodul.
Abb. 5: Montage exernes Lesemodul
Deutsch / Seite 9
Page 10
6. Anschluss des Transponder-Systems (Grundfunktion)
Anschluss und Verkabelung einer Anlage mit zwei
Zugangsbereichen in der Grundfunktion.
Für eine Anlage mit zwei Zugangsbereichen nehmen Sie die Verkabelung wie in
der Abb. 6 gezeigt vor.
Beachten Sie auch die Übersicht zur Verkablung des Basismoduls (Punkt 7)
A
X1
10 11
k
X2
123456789
X3
10 11
c
d
a
+
-
M
o
d
e
E
n
te
g
r
B
k
123456789
10 11
b
123456789
e
h
+
f
Abb. 6: Übersicht und Verkabelung einer Anlage mit zwei Zugangsbereichen. (Lieferumfang)
A Zugangsbereich 1
B Zugangsbereich 2
X1 Anschlussklemme X1
X2 Anschlussklemme X2
X3 Anschlussklemme X3
X4 Anschlussklemme X4
a Lesemodul Ader schwarz
b Lesemodul Ader rot
c Lesemodul Ader grün
d Lesemodul Ader gelb
i
e Lesemodul Ader blau
f Anschluss Spannungsversorgung
g Anschluss Öffner Zugangsbereich 1
h Anschluss Öffner Zugangsbereich 2
i Anschlussleitung Lesemodul
k Türöffner, Magnetschloss oder
f
-
g
(Basismodul) (Anschlussleitung zu (k)
Zugangsbereich 1 bauseitig)
(Anschlussleitung zu (k)
Zugangsbereich 2 bauseitig)
Zugangsbereich 2
Steuerung (bauseitig)
h
i
X4
123456789
10 11
Deutsch / Seite 10
Page 11
6. Anschluss des Transponder-Systems (Grundfunktion)
Anschluss und Verkabelung einer Anlage mit drei
Zugangsbereichen in der Grundfunktion.
Anlagen mit mehr als zwei Zugangsbereichen sind nicht durch den Lieferumfang
abgedeckt (Lesemodule Art.Nr.: 8 054 092 optional erhältlich)
Beachten Sie auch die Übersicht zur Verkablung des Basismoduls (Punkt 7)
und die Verkablung Abb. 6
D
A
X1
X2
123456789
X3
10 11
n
+
-
M
o
d
e
En
t
er
g
f
B
n
C
n
h
k
i
m
123456789
+
f
-
g
h
Abb. 7: Übersicht und Verkabelung einer Anlage mit einem dritten Zugangsbereich.
A Zugangsbereich 1
B Zugangsbereich 2
C Zugangsbereich 3
X1 Anschlussklemme X1
X2 Anschlussklemme X2
X3 Anschlussklemme X3
X4 Anschlussklemme X4
a Lesemodul Ader schwarz
b Lesemodul Ader rot
c Lesemodul Ader grün
g Anschluss Öffner Zugangsbereich 1
(Basismodul) (Anschlussleitung zu (n)
Zugangsbereich 1 bauseitig)
h Anschluss Öffner Zugangsbereich 2
(Anschlussleitung zu (n)
Zugangsbereich 2 bauseitig)
i Anschluss Öffner Zugangsbereich 3
(Anschlussleitung zu (n)
Zugangsbereich 3 bauseitig)
k Anschlussleitung Lesemodul Tür 2
m Anschlussleitung Lesemodul Tür 3
d Lesemodul Ader gelb
e Lesemodul Ader blau
n Türöffner, Magnetschloss oder
Steuerung (bauseitig)
f Anschluss Spannungsversorgung
10 11
a
b
i
10 11
123456789
k
m
X4
123456789
c
d
10 11
e
Deutsch / Seite 11
Page 12
7. Verkabelung des Basismoduls (Grundfunktion)
Hinweis:
Die Leitungslänge der Lesemodule darf ohne Abschirmung nur max. 5m
betragen. Bei einer 5-adrigen Litze (ø0,3 - 0,4 mm) mit Mantelabschirmung
darf die Länge max 100 m sein.
Achtung!
Die Abschirmung ist unbedingt notwendig zur Unterdrückung von Störungen
bei längerer Leitungsführung.
Die hier gezeigten Komponenten sind im Lieferumfang enthalten
Lieferumfang
Lieferumfang
Lieferumfang
Adapter Funktion
Spannungsversorgung
Funktion
-
En
ter
Zugangsbereich
1
Zugangsbereich
Funktion
Leitung
Farbe
Basis-
modul
+
M
o
d
e
Lese-
modul
+12V DC
2
0 V GND
DATA 1
schwarz
DATA 0
LED
rot
grün
gelb
blau
X1. 3
X1. 7
X4. 1
X4. 2
X4. 10
Leitung/
Polarität
+
-
Anschlüsse für Schaltfunktionen
(potentialfreier Relaiskontakt)
Relaisfunktion
Anschluss–
klemmen
X1. 1
X1. 2
Anschluss-
klemmen
NO
Relais 1
NC
C
Anschlüsse für Schaltfunktionen
(potentialfreier Relaiskontakt)
Relaisfunktion
Anschluss-
klemmen
NO
Relais 2
NC
C
X2. 9
X2. 10
X2. 11
X2. 6
X2. 7
X2. 8
Deutsch / Seite 12
Page 13
7. Verkabelung des Basismoduls (Grundfunktion)
Die hier gezeigten Komponenten sind nicht im Lieferumfang enthalten
Weitere Lesemodule (Art.Nr.: 8 054 092) sind optional erhältlich.
Lese-
modul
Zusätzliche Erweiterungen
Zugangsbereich
3
4
5
Funktion
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
Leitung
Farbe
rot
schwarz
grün
gelb
blau
rot
schwarz
grün
gelb
blau
rot
schwarz
grün
gelb
blau
X1. 3
X1. 7
X4. 3
X4. 4
X4. 11
X1. 3
X1. 7
X4. 2
X4. 1
X3. 3
X1. 3
X1. 7
X4. 4
X4. 3
X3. 2
Anschlüsse für Schaltfunktionen
(potentialfreier Relaiskontakt)
Relaisfunktion
Relais 3
Relais 4
Relais 5
Anschluss-
klemmen
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
X2. 3
X2. 4
X2. 5
X3. 10
X3. 11
X2. 2
X3. 7
X3. 8
X3. 9
D
Legende:
NC Normally Closed / Öffner
C Common / Wechslerkontakt
Hinweis:
Sie können in der Grundfunktion bei einem Zugangsbereich auch je
ein Lesemodul innen und außen einsetzen. Jedes Lesemodul verhält
sich wie ein eigenständiger Zugangsbereich.
Um zwei Lesemodule für eine Sicherheitsüberwachung zu
kombinieren, müssen Sie die Lesemodule wie unter Punkt 8
beschrieben anschließen.
NO Normally Open / Schließer
Deutsch / Seite 13
Page 14
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichkeiten Basismodul
8.1 Anschlussmöglichkeiten des Lesemoduls:
Grundfunktionen und erweiterte Funktionen
(Erweiterte Ausführung der Anschlussmöglichkeiten als die unter
Punkt 7 gezeigten).
Externes Lesemodul:
Funktion: Ein Lesemodul pro Zugang Zusätzliche Lesemodule für Zugang
(Grundfunktion) mit 2 Lesemodulen, z. B. Eingangs- und
Ausgangsfunktion (Erweiterte Funktionenen)
Codierung Drahtbrücke auf Geräte- Drahtbrücke auf Geräterückseite
rückseite (schwarze Leitung) (schwarze Leitung) getrennt
geschlossen
Format Wiegand Clock & Data
Rot 12V DC 12V DC
Schwarz OV GND OV GND
Grün DATA 1 DATA
Gelb DATA 0 CLOCK
Blau LED Anzeige LED Anzeige
Hinweis:
Die Leitungslänge der Lesemodule darf ohne Abschirmung nur max.
5m betragen. Bei einer 5-adrigen Litze (ø0,3 - 0,4 mm) mit
Mantelabschirmung darf die Länge max 100 m sein.
Achtung!
Die Abschirmung ist unbedingt notwendig zur Unterdrückung von
Störungen bei längerer Leitungsführung.
Deutsch / Seite 14
Page 15
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichkeiten Basismodul
8.2 Anschlussmöglichkeiten des Basismoduls:
Grundfunktionen und erweiterte Funktionen
Anschlussklemmen X1: 1. Spannungsversorgung 15-24V AC/DC +
2. Spannungsversorgung 15-24V AC/DC -
3. Spannung extern +12V rot*
4. Spannung extern +12V rot*
5. Spannung extern +5V
6. Spannung extern +5V
7. Spannung extern Masse GND schwarz*
8. nicht belegt
9. nicht belegt
10. nicht belegt
11. nicht belegt
Anschlussklemmen X2: 1. Masse GND
2. C Common / Wechslerkontakt Relais 4
3. NO Normally Open / Schließer Relais 3
4. NC Normally Closed / Öffner Relais 3
5. C Common / Wechslerkontakt Relais 3
6. NO Normally Open / Schließer Relais 2
7. NC Normally Closed / Öffner Relais 2
8. C Common / Wechslerkontakt Relais 2
9. NO Normally Open / Schließer Relais 1
10. NC Normally Closed / Öffner Relais 1
11. C Common / Wechslerkontakt Relais 1
D
Anschlussklemmen X3: 1. Spannung extern Masse GND
2. Relaisausgang LED-Anzeige Lesemodul 5 blau**
3. Relaisausgang LED-Anzeige Lesemodul 4 blau**
4. NO Normally Open / Schließer Relais 6***
5. NC Normally Closed / Öffner Relais 6***
6. C Common / Wechslerkontakt Relais 6***
7. NO Normally Open / Schließer Relais 5
8. NC Normally Closed / Öffner Relais 5
9. C Common / Wechslerkontakt Relais 5
10. NO Normally Open / Schließer Relais 4
11. NC Normally Closed / Öffner Relais 4
* Spannungsversorgung für externe Lesegeräte ** LED Anzeige externe Lesemodule *** Alarm Relais
Deutsch / Seite 15
Page 16
Anschlussklemmen X4:
Lesemodul 2a & 2b Lesemodul 4a & 4b
Wiegand Clock & Data Wiegand Clock & Data
1. Data A externes Lesemodul Data 1 / grün Data / grün Data 0 / gelb Clock 1 / gelb
2. Data A 2 & 4 Data 0 / gelb Clock / gelb Data 1 / grün Data / grün
Lesemodul 3a & 3b Lesemodul 5a & 5b
Wiegand Clock & Data Wiegand Clock & Data
Deutsch / Seite 16
3. Data A externes Lesemodul Data 1 / grün Data / grün Data 0 / gelb Clock / gelb
4. Data A 3 & 5 Data 0 / gelb Clock / gelb Data 1 / grün Data / grün
5. externer Eingang 1*
6. externer Eingang 2*
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichkeiten Basismodul
7. externer Eingang 3*
8. externer Eingang 4*
9. externer Eingang 5*
10. Ausgang LED-Anzeige Lesemodul 2 blau**
11. Ausgang LED-Anzeige Lesemodul 3 blau**
*Schaltfunktion über externe Anschlussklemmen (nur potentialfrei betätigen) ** LED-Anzeige externe Lesemodule
Ausgang aktiv bei Schaltpegel Masse GND
Page 17
9. Programmiermöglichkeiten
Hinweis:
Die Erstellung eines Mastertransponders ist nur notwendig,
wenn der gelieferte Mastertransponder nicht mehr vorhanden ist.
Achtung!
Mit Betätigung der RESET-Taste werden alle bisher gespeicherten
Daten gelöscht.
9.1 Erstellung eines Mastertransponder
Erstinstallation / nach RESET (Siehe Bild 9)
• Halten Sie einen Transponder in den Lesebereich der Basisstation!
• Auf dem Display erscheint ACCSENS.
• Der verwendete Transponder ist nun der Mastertransponder und für neue
Programmierungen bereit.
D
a
b
c
e
+
Mode
-
Enter
g
Abb. 8: Übersicht Basisstation
d
b
h
Abb. 9: 'RESET' Taste
f
a LED
b Display
c Taste h
d Taste g
e Taste 'MODE'
f Taste 'ENTER'
g Lesebereich Basisstation
h Taste 'RESET'
Deutsch / Seite 17
Page 18
9. Programmiermöglichkeiten
Hinweis:
Eine Programmierung ist beendet, wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der Mastertransponder für
mindestens 3 Sekunden in den Lesebereich der Basisstation gehalten
wird.
Zeichenerklärung
(•)
(
)
Signalton ertönt
9.2.1 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie mehrere Transponder für alle Zugangsbereiche
freischalten (Option 1).
Bedienung
Halten Sie den Mastertransponder
für mindestens 5 Sek. in den
Lesebereich der Basisstation.
Halten Sie die neuen Transponder
nacheinander in den Lesebereich
der Basisstation.
Für jeden Transponder ertönt an der
Basisstation ein Signalton.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
Taste Anzeige/Reaktion
MASTER
—>X (
(•)
)
Deutsch / Seite 18
Page 19
9. Programmiermöglichkeiten
9.2.2 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie mehrere Transponder für alle Zugangsbereiche
freischalten (Option 2).
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation, um weitere Benutzer
hinzuzufügen.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation, um den Benutzerzugang
zu allen Bereichen zu erweiteren.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
X
MASTER
ENTER
ENTER
ENTER
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
ADD NEW USERS
ADD USERS TO ALL ZONES
PRESENT NEW TAGS
D
Halten Sie die neuen Transponder in den
Lesebereich der Basisstation. Für jeden
Transponder ertönt an der Basisstation
ein Signalton.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
X (
Deutsch / Seite 19
—>
(•)
)
Page 20
9. Programmiermöglichkeiten
9.3 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie weitere Transponder einem vordefinierten
Zugangsbereiche hinzufügen.
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation, um den Benutzerzugang
zu einem Bereich hinzuzufügen.
Taste Anzeige/Reaktion
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAGX
CHANGE USER FUNCTIONSMASTER
ADD NEW USER(S)ENTER
ADD USER(S) TO ALL ZONESENTER
ADD TO SPECIFIC ZONEMODE
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation.
Wählen sie den Zugangsbereich mit den
Tasten h oder g aus.
Bestätigen Sie den Zugangsbereich
mit der ENTER-Taste an der Basisstation.
ENTER
+ / -
ENTER
* X = Nummer des Bereiches
Deutsch / Seite 20
—>
—>
—>
ZONE 1
ZONE X*
PRESENT NEW TAG(S)
Page 21
9. Programmiermöglichkeiten
Bedienung
Halten Sie die neuen Transponder in den
Lesebereich der Basisstation. Für jeden
Transponder ertönt an der Basisstation
ein Signalton.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
Taste Anzeige/Reaktion
9.4 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie eine einmal erteilte Zugangserlaubnis wieder
löschen.
—>X (
(•)
)
D
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
X
MASTER
ENTER
MODE
Deutsch / Seite 21
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
ADD NEW USER(S)
VOID USER(S)
Page 22
9. Programmiermöglichkeiten
Bedienung
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation.
Wählen sie den zu löschenden Benutzer
mit den Tasten h oder g.
Bestätigen Sie den Löschvorgang
mit der ENTER-Taste an der Basisstation.
Als Bestätigung ertönt an der
Basisstation ein Signalton.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
Taste Anzeige/Reaktion
ENTER
+ / -
ENTER
** X = Speichernummer des Benutzers
—>
—>
—>
USER 1
USER X**
(•)
(
)
9.5 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie einem schon erfassten Transponder einen anderen
Zugangsbereich zuweisen
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
X
MASTER
ENTER
Deutsch / Seite 22
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
ADD NEW USER(S)
Page 23
9. Programmiermöglichkeiten
Bedienung
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Wählen Sie den zu ändernden Benutzer
mit den Tasten h oder g aus.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
MODE
MODE
ENTER
+ / -
ENTER
—>
—>
—>
—>
—>
VOID USER(S)
CHANGE USER SETTINGS
USER 1
USER X**
ZONE 1
D
Wählen Sie den neuen Zugangsbereich
mit den Tasten h oder g aus.
Bestätigen Sie die veränderte Einstellung
mit der ENTER-Taste an der Basisstation.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
+ / -
ENTER
** X = Speichernummer des Benutzers * X = Nummer des Bereiches
—>
ZONE X*
Deutsch / Seite 23
Page 24
9. Programmiermöglichkeiten
9.6 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie die Schaltzeiten der angesteuerten Türen ändern.
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation, um die Basiseinstellung
zu verändern.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAGX
CHANGE USER FUNCTIONSMASTER
CHANGE CONTROLLER FUNCTIONSMODE
CHANGE RELAY TIMESENTER
RELAY 1ENTER
Wählen Sie das gewünschte Relais mit
den Tasten h oder g aus.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
ENTER TIME 0
Deutsch / Seite 24
—>
—>
RELAY X+ / -
Page 25
9. Programmiermöglichkeiten
Bedienung
Ändern Sie die Schaltzeit des ausgewählten Relais mit den Tasten h und g.
Im Display erscheint die ausgewählte
Zeit.
Bestätigen Sie die veränderte Schaltzeit
mit der ENTER-Taste an der Basisstation.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
Taste Anzeige/Reaktion
0
1
2
59
60
ENTER
—>
—>
TIME X+ / -
1/4 Sekunde
1 Sekunde
2 Sekunde
59 Sekunde
60 Sekunde
D
9.7 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie die Gruppierungen der Zugangsbereiche ändern.
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
Deutsch / Seite 25
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAGX
CHANGE USER FUNCTIONSMASTER
CHANGE CONTROLLER FUNCTIONSMODE
Page 26
9. Programmiermöglichkeiten
Bedienung
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Wählen Sie das gewünschte Relais mit
den Tasten h oder g aus.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
CHANGE RELAY TIMESENTER
—>
CHANGE RELAY ZONESMODE
—>
RELAY 1ENTER
—>
+ / - RELAY X
—>
ZONE 1ENTER
—>
Wählen Sie die gewünschte Zone mit
den Tasten h oder g aus.
Bestätigen Sie die Änderung der
Gruppierungen von Relais und
entsprechendem Bereich mit der
ENTER-Taste an der Basisstation.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
+ / - ZONE X
—>
ENTER
Deutsch / Seite 26
Page 27
9. Programmiermöglichkeiten
9.8 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie die Zugangs- und Rückkehrüberwachung ändern.
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
X
MASTER
MODE
ENTER
MODE
—>
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
CHANGE CONTROLLER FUNCTIONS
CHANGE RELAY TIMES
CHANGE RELAY ZONESMODE
CHANGE ANTI-PASS BACK SETTINGS
D
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Wählen Sie die gewünschte Zone mit
den Tasten h oder g aus.
ENTER
+ / -
Deutsch / Seite 27
—>
—>
ZONE 1
ZONE X
Page 28
9. Programmiermöglichkeiten (Erweiterte Funktionen)
Bedienung
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie zur Einstellung bzw.
Freistellung von Zugangs- bzw. Rückkehrüberwachung die Tasten h und g.
Bestätigen Sie die Einstellung der
Zugangs- bzw. Rückkehrüberwachung
mit der ENTER-Taste an der Basisstation.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
Taste Anzeige/Reaktion
ENTER
+ / -
ENTER
—>
—>
FREE ACCESS, IN or OUT
FREE
Deutsch / Seite 28
Page 29
10. Funktionskontrolle
Öffnen der Zugangsbereiche.
Funktionskontrolle:
Nach erfolgter Montage und Programmierung
sollten Sie die Funktion ihrer Anlage überprüfen
Um einen Zugangsbereich zu Öffnen,
halten Sie die Karte vor das entsprechende
Lesemodul.
Testen Sie alle Zugangsbereiche auf
Ihre Funktion.
D
Abb. 10: Karte an Lesemodul halten
Deutsch / Seite 29
Page 30
11. Technische Daten
Transponder Command 811
Ausführung:
• Basisstation inklusiv integrierter Leseantenne,
erweiterbar mit bis zu 8 externen Lesemodulen.
• 5 Schaltmöglichkeiten
Kapazität:
1000 (einschließlich Mastertransponder)
Betriebsfrequenz:
125 kHz/Manchester
Versorgungsspannung:
15-24 V AC/DC
Stromaufnahme:
1.5 A (max.)
Ausgänge:
5 Relaisausgänge, potenzialfrei
Wechsler; 30 V, 3 A
Anschluss:
Schraubklemmen
Anzeige:
Basisstation: LCD-Anzeige, 8-stellig
LED
Summer
Lesemodul: LED
Bedienung:
Basisgerät: 4 Folientaster (MODE, ENTER, h und g
)
Deutsch / Seite 30
Page 31
11. Technische Daten
Leitungslänge:
max. 100 m (Basisstation - Lesemodul)
Temperaturbereich:
-10°C bis +60°C
Abmessungen:
Basisstation: 150 mm x 100 mm x 26 mm (H x B x T)
Lesemodul: 75 mm x 40 mm x 15 mm (H x B x T)
Gewicht:
ca. 300 g
D
Schutzart:
Basisstation: IP 00 (nur für trockene Räume)
Lesemodul: IP 65
Lieferumfang:
1 Basisstation inklusiv integrierter Leseantenne (Innenmontage)
1 Lesemodul (Außenmontage)
1 Steckernetzgerät zur Spannungsversorgung
Befestigungsmaterial
Deutsch / Seite 31
Page 32
12. Benutzerübersicht
Speicherplatz
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
Zugangsbereich 1 - 5 Name Bemerkung
Deutsch / Seite 32
Page 33
Notizen
D
Deutsch / Seite 33
Page 34
1. Contents
Chapter Page
1. Contents 31
2. Explanation of Symbols 35
3. Delivered items 36
4. Features and function of the transponder system 37
5. Installation of the transponder system 39
6. Connection of the transponder system (basic function) 40
7. Cabling of the basic module (basic function) 42
8. Allocation plan and connecting possibilities of basic module 44
8.1 Connecting possibilities of the reading module
in the basic and extended functions 44
8.2 Connecting possibilities of the basic module
in the basic and extended functions 45
9. Programming possibilities 47
9.1. Creation of a master transponder 47
9.2. Programming of transponder
9.2.1 for several users; all access zones 48
9.2.2 for several users; all access zones 49
9.3. Programming of transponder
- for several users; one access zone 50
9.4. Cancelling of an access permit 51
9.5. Change of user settings 52
9.6. Change of relay times 54
9.7. Change of access zone array 55
9.8. Change of access and return monitoring 57
10. Operational check 59
11. Technical data 60
12. User data 62
English / Page 34
Page 35
2. Explanation of Symbols
Warning! Risk of personal injury!
Important safety notes follow, which must be observed by any
means to prevent personal injuries!
Attention! Risk of material damage!
Important safety notes follow, which must be observed by any
means to prevent material damage!
Operational Check:
After connecting and programming most of the control
elements, it is advisable to test the function of the device.
Any fault can then be detected immediately and time is saved
in trouble-shooting.
Advice / Tip
GB
English / Page 35
Page 36
3. Delivered Items
e
f
Master
b
+
g
Mode
-
Enter
c
d
a
Fig. 1: Delivered items (basic function suitable for the control of two access zones)
Delivered items
a Basic module Command 811
(item n° 8 054 091)
b Reading module
(item n° 8 054 092)
c Adapter 24V DC
(item n° 8 054 093)
d Set of screws
Accessories
g Transponder tag
(item n° 8 054 097 not contained
in delivery)
b Reading module
(item n° 8 054 092)
e Transponder card (master)
(item n° 8 055 029)
f Transponder card
(item n° 8 054 096)
English / Page 36
Page 37
4. Features of the Transponder System
Features and function of the Command 811 transponder system
Basic function of the transponder system
(The delivered items (basic function) allow the control of two access zones.)
The device is extendable to up to 5 different
access zones.
For each access zone either the controller or
one reading module is mounted.
Fig. 2: Basic function
GB
Advice
Due to the mounting work, the extensions should be limited to
three access zones.
Extended functions of the transponder
system (only possible with additional
reading modules that can be obtained by
option, item n° 8 054 092)
If you connect two reading modules for
each access zone, you can install a switch
function to monitor the access and return
in special security zones.
8 reading modules for 4 access zones with
security function and one access zone in the basic function (basic module) can thus
be connected.
Fig. 3: Return monitoring
English / Page 37
Page 38
4. Features of the Transponder System
Features of the Command 811 transponder system:
• Without a connection to a personal computer or to other online-systems 1,000 users
can be managed independently.
• Connection of up to 4 reading modules in the basic function or of 8 reading modules in
the extended functions via data line with 26 Bit Wiegand or 11 Byte Clock & Data
Telegramm.
• Reading of transponder cards with 64 bit. Manchester Code.
• Actuation of door openers, magnetic locks or other control units via 5 relay outputs.
• Actuation of relays with existing switches via 5 additional inputs.
• Simple programming by means of 4 membrane buttons: MODE, ENTER, h and g.
• 8-digit display.
• Selective voiding possibility for single users.
English / Page 38
Page 39
5. Installation of the Transponder System
a
a
aa
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
a
a
a
a
aa
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
a
a
a
a
a
aaa
a
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Mounting of the control module:
Attention!
Be careful when opening the cover of the basic module:
Electronics pre-cabled and can be broken.
Fix basic module to the wall
as illustrated in fig. 4.
GB
Fig. 4: Mounting of basic module
Mounting of external reading module:
Fix external reading module
to the wall as illustrated in
fig. 5 (LED on the top on
the left side).
Lay connecting cable to
basic module.
Remove protective foil on
the back of the cover. Stick
cover on reading module.
Fig. 5: Mounting of external reading module
English / Page 39
Page 40
6. Connection of the Transponder System (Basic Function)
Connecting and cabling of a device with two access zones
in the basic function
For a device with two access zones proceed with cabling as illustrated in fig. 6.
Also see cabling plan of the basic module (Point 7).
A
X1
X2
123456789
10 11
k
a
+
-
M
o
d
e
E
n
te
g
r
B
k
123456789
h
10 11
b
+
f
Fig. 6: Plan and cabling of an installation with two access zones (delivered items)
A Access zone 1
B Access zone 2
X1 Connecting terminal X1
X2 Connecting terminal X2
X3 Connecting terminal X3
X4 Connecting terminal X4
a Reading module black core
b Reading module red core
c Reading module green core
d Reading module yellow core
i
e Reading module blue core
f Connection power input
g Connection opener access zone 1
h Connection opener access zone 2
i Mains lead reading module
k Door opener, magnetic lock or
f
-
g
(basic module) (mains lead to (k)
access zone 1 on building)
(mains lead to (k)
access zone 2 on building)
access zone 2
control unit (on building)
h
X3
i
c
10 11
d
123456789
e
X4
123456789
10 11
English / Page 40
Page 41
6. Connection of the Transponder System (Basic Function)
Connecting and Cabling of a device with three access zones
in the basic function
Devices with more than two access zones are not covered by the delivered items
(reading module item n°: 8 054 092 can be received by option)
Also see cabling plan of the basic module (point 7) and cabling fig. 6.
A
X1
10 11
n
+
-
M
o
d
e
En
t
er
g
f
Fig. 7: Plan and cabling of an installation with a third access zone.
A Access zone 1
B Access zone 2
C Access zone 3
X1 Connecting terminal X1
X2 Connecting terminal X2
X3 Connecting terminal X3
X4 Connecting terminal X4
a Reading module black core
b Reading module red core
c Reading module green core
d Reading module yellow core
e Reading module blue core
f Connection power input
B
n
C
n
h
k
i
m
123456789
+
f
-
g
h
g Connection opener access zone 1
(basic module) (mains lead to (n)
access zone 1 on building)
h Connection opener access zone 2
(mains lead to (n)
access zone 2 on building)
i Connection opener access zone 3
(mains lead to (n)
access zone 3 on building)
k Mains lead reading module door 2
m Mains lead reading module door 3
n Door opener, magnetic lock or
control unit (on building)
X2
123456789
10 11
10 11
c
d
123456789
m
e
X4
123456789
10 11
GB
X3
a
b
i
k
English / Page 41
Page 42
7. Cabling of the basic module (basic function)
Advice:
The cable length of the reading modules may be 5 m max. without shield.
n case of a 5-core cable (Ø 0,3 – 0,4 mm) with overall shield it may be
100 m max.
Attention!
The shield is indispensable to avoid interference in case of longer cable runs.
The following parts are contained in the delivery.
delivered
items
delivered
items
delivered
items
Adapter Function
power input
Function
basic
module
+
M
o
d
e
reading
module
access
zone
-
En
ter
1
access
zone
Function
Colour
+12V DC
0 V GND
2
DATA 1
DATA 0
yellow
LED
Line
red
black
green
blue
X1. 3
X1. 7
X4. 1
X4. 2
X4. 10
Line/
Polarity
+
-
Connections for switch functions
(potential-free relay contact)
relay function
Connecting
Terminals
X1. 1
X1. 2
connecting
terminals
NO
relay 1
NC
C
Connections for switch functions
(potential-free relay contact)
relay function
connecting
terminals
NO
relay 2
NC
C
X2. 9
X2. 10
X2. 11
X2. 6
X2. 7
X2. 8
English / Page 42
Page 43
7. Cabling of the basic module (basic function)
The following parts are not contained in the delivery.
Additional reading modules (item n° 8 054 092) can be received by option.
reading
module
additional extensions
access
zone
3
4
5
Function
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
Line
Colour
red
black
green
yellow
blue
red
black
green
yellow
blue
red
black
green
yellow
blue
X1. 3
X1. 7
X4. 3
X4. 4
X4. 11
X1. 3
X1. 7
X4. 2
X4. 1
X3. 3
X1. 3
X1. 7
X4. 4
X4. 3
X3. 2
Connections for switch functions
(potential-free relay contact)
relay function
relay 3
relay 4
relay 5
connecting
terminals
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
X2. 3
X2. 4
X2. 5
X3. 10
X3. 11
X2. 2
X3. 7
X3. 8
X3. 9
GB
Legend:
NC Normally closed / opener
C Common / change-over contact
Advice:
In the basic function, you can also use one reading module each
in the inside as well as at the outside for each access zone.
Each reading module acts like an independent access zone.
If you want to combine two reading modules for a security
monitoring, you must connect the reading modules as described
under point 8.
NO Normally open / closer
English / Page 43
Page 44
8. Allocation Plan and connecting possibilities of the basic module
8.1 Connecting possibilities of the reading module:
Basic functions and extended functions
(Extended version of the connecting possibilities compared to those shown
under point 7)
External reading module:
Function: One reading module per access Additional reading modules for access
(basic function) with 2 reading modules, e.g. entrance and
exit functions (extended functions)
Coding: Jumper on the back of the Jumper on the back of the device
device (black wire line) (black wire line) separated
closed.
Format Wiegand Clock & Data
Red 12V DC 12V DC
Black OV GND OV GND
Green DATA 1 DATA
Yellow DATA 0 CLOCK
Blue LED display LED display
Advice:
The cable length of the reading module may be 5 m max. without
shield. In case of a 5-core cable (ø 0,3 – 0,4 mm) with overall shield
it may be 100 m max.
Attention!
The shield is indispensable to avoid interference in case of longer
cable runs.
English / Page 44
Page 45
8. Allocation Plan and connecting possibilities of the basic module
8.2 Connecting possibilities of the basic module:
Basic functions and extended functions
Connecting terminals X1: 1. Power input 15-24V AC/DC +
2. Power input 15-24V AC/DC -
3. External voltage +12V red*
4. External voltage +12V red*
5. External voltage +5V
6. External voltage +5V
7. External voltage ground GND black*
8. not used
9. not used
10. not used
11. not used
Connecting terminals X2: 1. Ground GND
2. C Common / change-over contact relay 4
3. NO Normally open / closer relay 3
4. NC Normally closed / opener relay 3
5. C Common / change-over contact relay 3
6. NO Normally open / closer relay 2
7. NC Normally closed / opener relay 2
8. C Common / change-over contact relay 2
9. NO Normally open / closer relay 1
10. NC Normally closed / opener relay 1
11. C Common / change-over contact relay 1
GB
Connecting terminals X3: 1. External voltage Ground
2. Relay output LED display reading module 5 blue**
3. Relay output LED display reading module 4 blue**
4. NO Normally open / closer relay 6***
5. NC Normally closed / opener relay 6***
6. C Common / change-over contact relay 6***
7. NO Normally open / closer relay 5
8. NC Normally closed / opener relay 5
9. C Common / change-over contact relay 5
10. NO Normally open / closer relay 4
11. NC Normally closed / opener relay 4
* Power input for external reading devices ** LED LED display external reading modules *** alarm relay
English / Page 45
Page 46
Connecting terminals X4:
reading module 2a & 2b reading module 4a & 4b
Wiegand Clock & Data Wiegand Clock & Data
1. Data A external reading module Data 1 / green Data / green Data 0 / yellow Clock 1 / yellow
2. Data A 2 & 4 Data 0 / yellow Clock / yellow Data 1 / green Data / green
reading module 3a & 3b reading module 5a & 5b
Wiegand Clock & Data Wiegand Clock & Data
English / Page 46
3. Data A external reading module Data 1 / green Data / green Data 0 / yellow Clock / yellow
4. Data A 3 & 5 Data 0 / yellow Clock / yellow Data 1 / green Data / green
5. External input 1*
6. External input 2*
8. Allocation Plan and connecting possibilities of the basic module
7. External input 3*
8. External input 4*
9. External input 5*
10. Output LED display reading module 2 blue**
11. Output LED display reading module 3 blue**
*Switch function by means of external connecting terminals (do only actuate in a potential-free way) ** LED display external reading modules
exit active if switch level GND mass
Page 47
9. Programming Possibilities
Advice:
The creation of a master transponder is only necessary if the delivered
master transponder does not exist anymore.
Attention!
Pressing the RESET button will delete all data which have been saved
up to now.
9.1 Creation of a master transponder
Initial installation / after RESET (see fig. 9)
• Present transponder to reader of the controller!
• ACCSENS appears on the display.
• The used transponder is now the master transponder and ready for new programming.
b
a
h
b
c
e
g
Fig. 8: Overview controller
+
Mode
-
Enter
d
Fig. 9: 'RESET' button
f
a LED
b Display
c Button h
d Button g
e 'MODE' button
f 'ENTER' button
g Reader of controller
h 'RESET' button
GB
English / Page 47
Page 48
9. Programming Possibilities
Advice:
Without further operation within 30 seconds or if the master
transponder is presented to the reader of the controller for at least
3 seconds, a programming is finished.
Explanation of signs
(•)
(
9.2.1 Programming of transponder
beep
)
In this menu you can clear several transponders for all access zones (option 1).
Operation
Present master transponder for at
least 5 seconds to the reader of
the controller.
Present the new transponders one after
the other to the reader of the
controller.
Controller responds with a beep on
presenting a new transponder.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder is presented to
the reader of the controller for at
least 3 seconds, the programming
is finished.
Button Display/Response
MASTER
—>X (
(•)
)
English / Page 48
Page 49
9. Programming Possibilities
9.2.2 Programming of transponder
In this menu you can clear several transponders for all access zones (option 2).
Operation
Press any button on the controller.
Present master transponder to the
reader of the controller
Press ENTER button on the controller
to add new users.
Press ENTER button on the
controller to add users to
all zones.
Press ENTER button on the
controller.
Button Display/Response
X
MASTER
ENTER
ENTER
ENTER
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
ADD NEW USERS
ADD USERS TO ALL ZONES
PRESENT NEW TAGS
GB
Present the new transponders to the
reader of the controller. Controller
responds with a beep on presenting a
new transponder.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder is presented to the read
zone of the controller for at least
3 seconds, the programming is
finished.
X (
English / Page 49
—>
(•)
)
Page 50
9. Programming Possibilities
9.3 Programming of transponder
In this menu you can add new transponders to one pre-defined access zone.
Operation
Press any button on the controller.
Present master transponder to the
reader of the controller.
Press ENTER button on the controller.
Press ENTER button on the
controller.
Press MODE button on the
controller to add user access
to a specific zone.
Button Display/Response
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAGX
CHANGE USER FUNCTIONSMASTER
ADD NEW USER(S)ENTER
ADD USER(S) TO ALL ZONESENTER
ADD TO SPECIFIC ZONEMODE
Press ENTER button on the controller.
Press h or g buttons to select access
zone.
Press ENTER button on controller to
confirm the access zone.
ENTER
+ / -
ENTER
* X = zone number
English / Page 50
—>
—>
—>
ZONE 1
ZONE X*
PRESENT NEW TAG(S)
Page 51
9. Programming Possibilities
Operation
Present new transponders to the
reader of the controller.
Controller responds with a beep on
presenting a new transponder.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder is presented to the
reader of the controller for at least
3 seconds, the programming
is finished.
Button Display/Response
9.4 Programming of transponder
In this menu you can void a once granted access permit.
—>X (
(•)
)
GB
Operation
Press any button on the controller.
Present master transponder to the
reader of the controller.
Press ENTER button on the controller
Press MODE button on the controller.
Button Display/Response
X
MASTER
ENTER
MODE
English / Page 51
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
ADD NEW USER(S)
VOID USER(S)
Page 52
9. Programming Possibilities
Operation
Press ENTER button on the controller.
Press h or g button to select user to
be voided.
Press ENTER button on the
controller to void user.
Unit response with a beep.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder is presented to the
reader of the controller for at least
3 seconds, the programming
is finished.
Button Display/Response
ENTER
+ / -
ENTER
** X = user number
—>
—>
—>
USER 1
USER X**
(•)
(
)
9.5 Programming of transponder
In this menu you can attribute an already entered transponder to another
access area.
Operation
Press any button on the controller.
Present master transponder to the
reader of the controller.
Press ENTER button on the controller.
Button Display/Response
X
MASTER
ENTER
English / Page 52
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
ADD NEW USER(S)
Page 53
9. Programming Possibilities
Operation
Press MODE button on the controller.
Press MODE button on the controller.
Press ENTER button on the controller.
Press h or g button to select user to be
changed.
Press ENTER button on the
controller.
Button Display/Response
MODE
MODE
ENTER
+ / -
ENTER
—>
—>
—>
—>
—>
VOID USER(S)
CHANGE USER SETTINGS
USER 1
USER X**
ZONE 1
GB
Press h or g button to select new
access zone.
Press ENTER button on the
controller to confirm changed setting.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder zone number
is presented to the reader of the
controller for at least 3 seconds,
the programming is finished.
+ / -
ENTER
** X = user number * X = zone number
—>
ZONE X*
English / Page 53
Page 54
9. Programming Possibilities
9.6 Programming of transponder
In this menu you can change the relay time settings of the activated doors.
Operation
Press any button on the controller.
Present master transponder to
the reader of the controller.
Press MODE button on the
controller to change basic settings.
Press ENTER button on the controller.
Press ENTER button on the controller.
Button Display/Response
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAGX
CHANGE USER FUNCTIONSMASTER
CHANGE CONTROLLER FUNCTIONSMODE
CHANGE RELAY TIMESENTER
RELAY 1ENTER
Press h or g button to select
required relay.
Press ENTER button on the controller.
ENTER TIME 0
English / Page 54
—>
—>
RELAY X+ / -
Page 55
9. Programming Possibilities
Operation
Press h or g button to change relay
time of required relay.
The selected time appears on the
display.
Press ENTER on the controller
to confirm the changed relay time.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder is presented to the
reader of the controller for at least
3 seconds, the programming is
finished.
Button Display/Response
0
1
2
59
60
ENTER
—>
—>
TIME X+ / -
1/4 second
1 second
2 seconds
59 seconds
60 seconds
GB
9.7 Programming of the transponder
In this menu you can change the array of the access zones.
Operation
Press any button on the controller.
Present master transponder to the
reader of the controller.
Press MODE button on the
controller.
Button Display/Response
English / Page 55
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAGX
CHANGE USER FUNCTIONSMASTER
CHANGE CONTROLLER FUNCTIONSMODE
Page 56
9. Programming Possibilities
Operation
Press ENTER button on the controller.
Press MODE button on the controller.
Press ENTER button on the controller.
Press h or g button to select the
required relay.
Press ENTER button on the controller.
Button Display/Response
—>
—>
—>
+ / - RELAY X
—>
—>
CHANGE RELAY TIMESENTER
CHANGE RELAY ZONESMODE
RELAY 1ENTER
ZONE 1ENTER
Press h or g button to select the
required zone.
Press ENTER button on the controller
to confirm change of array of relay and
respective zone.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder is presented to the
reader of the controller for at least
3 seconds, the programming is
finished.
+ / - ZONE X
ENTER
—>
English / Page 56
Page 57
9. Programming Possibilities
9.8 Programming of transponder
In this menu you can change the access and return monitoring.
Operation
Press any button on the controller.
Present master transponder to the
reader of the controller.
Press MODE button on the controller.
Press ENTER button on the controller.
Press MODE button on the controller.
Press MODE button on the controller.
Button Display/Response
X
MASTER
MODE
ENTER
MODE
—>
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
CHANGE CONTROLLER FUNCTIONS
CHANGE RELAY TIMES
CHANGE RELAY ZONESMODE
CHANGE ANTI-PASS BACK SETTINGS
GB
Press ENTER button on the controller.
Press h or g button to select the
required zone.
ENTER
+ / -
English / Page 57
—>
—>
ZONE 1
ZONE X
Page 58
9. Programming Possibilities (extended functions)
Operation
Press ENTER button on the controller.
Press h or g button to confirm setting
and / or clearing of monitoring of in and
out access.
Press ENTER button on the controller
to confirm setting of the monitoring
of in and out access.
Without further operation within
30 seconds or if the master
transponder is presented to the
reader of the controller for at least
3 seconds the programming is
finished.
Button Display/Response
ENTER
+ / -
ENTER
—>
—>
FREE ACCESS, IN or OUT
FREE
English / Page 58
Page 59
10. Operational Check
Opening of the access zones
Operational Check:
After connecting and programming it is advisable to test the functions
of the device.
If you want to open an access zone, you
have to present the card to the respective
reading module.
Test the function of all access zones.
GB
Fig. 10: Present card to reading module
English / Page 59
Page 60
11. Technical data
Transponder Command 811
Version:
• Controller with integrated reading aerial, extendable by up to 8 external reading
modules
• 5 relay possibilities
Capacity:
1000 (includes master transponder)
Operating frequency:
125 kHz/Manchester
Supply voltage:
15-24 V AC/DC
Current Input:
1.5 A (max.)
Outputs:
5 relay outputs, potential-free
Change-over contacts; 30 V, 3 A
Connection:
Terminal screws
Display:
Controller: LCD display, 8-digit
LED
Buzzer
Reading module: LED
Operation:
Controller: 4 membrane buttons (MODE, ENTER, h and g)
English / Page 60
Page 61
11. Technical data
Cable length:
100 m max. (controller – reading module)
Operating Temperature:
-10°C to +60°C
Dimensions:
Controller: 150 mm x 100 mm x 26 mm (L x W x D)
Reading module: 75 mm x 40 mm x 15 mm (L x W x D)
Weight:
ca. 300 g
GB
Protection Category:
Controller: IP 00 (only suitable for dry buildings)
Reading module: IP 65
Delivered items:
1 Controller incl. integrated reading aerial (for installation in buildings)
1 Reading module (for external installation)
1 Plug-in power pack for supply voltage
Fixing devices
English / Page 61
Page 62
12. User data
Storage
location
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
Access zone 1 - 5 Name Notes
English / Page 62
Page 63
Notes
GB
English / Page 63
Page 64
DEUTSCH Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
ENGLISH Copyright.
No part of this manual may be reproduced without our prior approval.
Subject to alterations in the interests of technical progress.
.
EN 55011
EN 50081
EN 50082
ETS 300220
Version: 10.2003
#8 055 078
1 - D/GB 360195 - M - 0.5 - 0601
Loading...