Marantec Command 811 Instructions Manual
Command 811
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
Einbau und Bedienungsanleitung
Transponder
Installation and operating instructions
Transponder
DGB
OPERATOR SYSTEMS
FOR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
2
Command 811
Deutsch
Einbau- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . .
English
Installation and Operating Instruction. . . . . . . . .
1 -O14
O
1 -O14
O
Seite 4 - 33
Page 34 - 63
3
1. Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
1. Inhaltsverzeichnis 4
2. Symbolerklärungen 5
3. Lieferumfang 6
4. Eigenschaften und Funktion des Transponder-Systems 7
5. Montage des Transponder-Systems 9
6. Anschluss des Transponder-Systems (Grundfunktion) 10
7. Verkabelung des Basismoduls (Grundfunktion) 11
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichleiten Basismodul 14
8.1 Anschlussmöglichkeiten des Lesemoduls in den
Funktionen Grund- und erweitert 14
8.2 Anschlussmöglichkeiten des Basismoduls in den
Funktionen Grund- und erweitert 15
9. Programmiermögichkeiten 17
9.1. Erstellung eines Mastertransponder 17
9.2. Programmierung Transponder
9.2.1 für mehrere Benutzer; alle Zugangsbereiche 18
9.2.2 für mehrere Benutzer; alle Zugangsbereiche 19
9.3. Programmierung Transponder
- für mehrere Benutzer; ein Zugangsbereich 20
9.4. Löschen einer Zugangserlaubnis 21
9.5. Ändern der Benutzereinstellung 22
9.6. Ändern der Schaltzeiten 24
9.7. Ändern von Gruppierungen der Zugangsbereiche 25
9.8. Ändern der Zugangs- und Rückkehrüberwachung 27
10. Funktionskontrolle 29
11. Technische Daten 30
12. Benutzerdaten 32
Deutsch / Seite 4
2. Symbolerklärungen
Vorsicht! Gefahr von Personenschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise, die zur Vermeidung
von Personenschäden unbedingt beachtet werden müssen!
Achtung! Gefahr von Sachschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise, die zur Vermeidung
von Sachschäden unbedingt beachtet werden müssen!
Funktionskontrolle:
Nach Anschluss und Programmierung der meisten Bedienelemente kann das Gerät auf seine Funktion überprüft werden.
Dies ist sinnvoll, um einen Fehler sofort zu erkennen und bei
der Fehlersuche Zeit zu sparen.
D
Hinweis / Tipp
Deutsch / Seite 5
3. Lieferumfang
e
f
Master
b
+
g
Mode
-
Enter
c
d
a
Abb. 1: Lieferumfang (Geeignet für die Kontrolle zweier Zugangsbereiche in der Grundfunktion)
Lieferumfang
a Basismodul Command 811
(Art.Nr.: 8 054 091)
b Lesemodul (Art.Nr.: 8 054 092)
c Adapter 24V DC
(Art.Nr.: 8 054 093)
d Schraubenset
e Transponderkarte (Master)
(Art.Nr.: 8 055 029)
f Transponderkarte
(Art.Nr.: 8 054 096)
Zubehör
g Transponderanhänger
(Art.Nr.: 8 054 097
nicht im Lieferumfang enthalten)
b Lesemodul (Art.Nr.: 8 054 092)
Deutsch / Seite 6
4. Eigenschaften des Transponder-Systems
Eigenschaften und Funktion des Transponder - Systems Command 811:
Grundfunktion des Transpondersystems
(Der Lieferumfang ermöglicht in der Grundfunktion die Kontrolle zweier
Zugangsbereiche)
Die Anlage kann erweitert werden auf bis
zu 5 unterschiedliche Zugangsbereiche.
Pro Zugangsbereich wird entweder die
Basisstation oder ein Lesemodul verwendet.
Abb. 2: Grundfunktion
D
Hinweis
Die Erweiterung sollte aus Gründen des Montageumfangs auf
drei Zugangsbereiche begrenzt werden
Erweiterte Funktionen des
Transpondersystems (Nur möglich durch
weitere, optional erhältiche Lesemodule
Art.Nr. 8054092)
Durch den Anschluss von zwei Lesemodulen pro Zugangsbereich können
Sie eine Schaltfunktion für spezielle
Sicherheitsbereiche mit Zugangs- und
Rückkehrüberwachung einrichten.
Es lassen sich so 8 Lesemodule für 4 Zugangsbereiche mit Sicherheitsfunktion und
ein Zugangsbereich in der Grundfunktion (Basismodul) anschließen.
Abb. 3: Rückkehrüberwachung
Deutsch / Seite 7
4. Eigenschaften des Transponder-Systems
Eigenschaften des Transponder - System Command 811:
• Es können eigenständig 1.000 Benutzer verwaltet werden ohne den Anschluss an einen
PC oder andere Online-Systeme.
• Anschluss bis zu 4 Lesemodule in der Grundfunktion oder 8 Lesemodule in den
erweiterten Funktionen über Datenleitung mit 26 Bit Wiegand oder 11 Byte Clock &
Data Telegramm.
• Lesen von Transponderkarten mit 64 bit. Manchester Codierung.
• Betätigung von Türöffnern, Magnetschlössern oder anderen Steuerungen
über 5 Relais-Ausgänge.
• Betätigung der Relais mit vorhandenen Schaltern über 5 zusätzliche Eingänge.
• einfache Programmierung über 4 Folientaster: MODE, ENTER, h und g.
• 8-stelliges Display.
• selektive Löschmöglichkeit für einzelne Benutzer
Deutsch / Seite 8
5. Montage des Transponder-Systems
a
a
aa
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
a
a
a
a
aa
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
aa
a
a
a
a
a
aaa
a
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
aa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
aa
a
a
aa
a
a
aaa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Montage des Steuerungsmoduls:
Achtung!
Vorsicht beim Öffnen der Abdeckung des Basismoduls:
Die Elektronik ist fest vorverkabelt und kann abreißen!
Befestigen Sie das
Basismodul an der Wand,
wie in Abb. 4
dargestellt.
D
Abb. 4: Montage Basismodul
Montage des externen Lesemoduls:
Befestigen Sie das externe
Lesemodul an der Wand,
wie in Abb. 5 dargestellt.
(LED oben links)
Verlegen Sie die
Anschlussleitung zum
Basismodul.
Entfernen Sie die
Schutzfolie auf der
Rückseite der Abdeckung.
Kleben Sie die Abdeckung
auf das Lesemodul.
Abb. 5: Montage exernes Lesemodul
Deutsch / Seite 9
6. Anschluss des Transponder-Systems (Grundfunktion)
Anschluss und Verkabelung einer Anlage mit zwei
Zugangsbereichen in der Grundfunktion.
Für eine Anlage mit zwei Zugangsbereichen nehmen Sie die Verkabelung wie in
der Abb. 6 gezeigt vor.
Beachten Sie auch die Übersicht zur Verkablung des Basismoduls (Punkt 7)
A
X1
10 11
k
X2
123456789
X3
10 11
c
d
a
+
-
M
o
d
e
E
n
te
g
r
B
k
123456789
10 11
b
123456789
e
h
+
f
Abb. 6: Übersicht und Verkabelung einer Anlage mit zwei Zugangsbereichen. (Lieferumfang)
A Zugangsbereich 1
B Zugangsbereich 2
X1 Anschlussklemme X1
X2 Anschlussklemme X2
X3 Anschlussklemme X3
X4 Anschlussklemme X4
a Lesemodul Ader schwarz
b Lesemodul Ader rot
c Lesemodul Ader grün
d Lesemodul Ader gelb
i
e Lesemodul Ader blau
f Anschluss Spannungsversorgung
g Anschluss Öffner Zugangsbereich 1
h Anschluss Öffner Zugangsbereich 2
i Anschlussleitung Lesemodul
k Türöffner, Magnetschloss oder
f
-
g
(Basismodul) (Anschlussleitung zu (k)
Zugangsbereich 1 bauseitig)
(Anschlussleitung zu (k)
Zugangsbereich 2 bauseitig)
Zugangsbereich 2
Steuerung (bauseitig)
h
i
X4
123456789
10 11
Deutsch / Seite 10
6. Anschluss des Transponder-Systems (Grundfunktion)
Anschluss und Verkabelung einer Anlage mit drei
Zugangsbereichen in der Grundfunktion.
Anlagen mit mehr als zwei Zugangsbereichen sind nicht durch den Lieferumfang
abgedeckt (Lesemodule Art.Nr.: 8 054 092 optional erhältlich)
Beachten Sie auch die Übersicht zur Verkablung des Basismoduls (Punkt 7)
und die Verkablung Abb. 6
D
A
X1
X2
123456789
X3
10 11
n
+
-
M
o
d
e
En
t
er
g
f
B
n
C
n
h
k
i
m
123456789
+
f
-
g
h
Abb. 7: Übersicht und Verkabelung einer Anlage mit einem dritten Zugangsbereich.
A Zugangsbereich 1
B Zugangsbereich 2
C Zugangsbereich 3
X1 Anschlussklemme X1
X2 Anschlussklemme X2
X3 Anschlussklemme X3
X4 Anschlussklemme X4
a Lesemodul Ader schwarz
b Lesemodul Ader rot
c Lesemodul Ader grün
g Anschluss Öffner Zugangsbereich 1
(Basismodul) (Anschlussleitung zu (n)
Zugangsbereich 1 bauseitig)
h Anschluss Öffner Zugangsbereich 2
(Anschlussleitung zu (n)
Zugangsbereich 2 bauseitig)
i Anschluss Öffner Zugangsbereich 3
(Anschlussleitung zu (n)
Zugangsbereich 3 bauseitig)
k Anschlussleitung Lesemodul Tür 2
m Anschlussleitung Lesemodul Tür 3
d Lesemodul Ader gelb
e Lesemodul Ader blau
n Türöffner, Magnetschloss oder
Steuerung (bauseitig)
f Anschluss Spannungsversorgung
10 11
a
b
i
10 11
123456789
k
m
X4
123456789
c
d
10 11
e
Deutsch / Seite 11
7. Verkabelung des Basismoduls (Grundfunktion)
Hinweis:
Die Leitungslänge der Lesemodule darf ohne Abschirmung nur max. 5m
betragen. Bei einer 5-adrigen Litze (ø0,3 - 0,4 mm) mit Mantelabschirmung
darf die Länge max 100 m sein.
Achtung!
Die Abschirmung ist unbedingt notwendig zur Unterdrückung von Störungen
bei längerer Leitungsführung.
Die hier gezeigten Komponenten sind im Lieferumfang enthalten
Lieferumfang
Lieferumfang
Lieferumfang
Adapter Funktion
Spannungsversorgung
Funktion
-
En
ter
Zugangsbereich
1
Zugangsbereich
Funktion
Leitung
Farbe
Basis-
modul
+
M
o
d
e
Lese-
modul
+12V DC
2
0 V GND
DATA 1
schwarz
DATA 0
LED
rot
grün
gelb
blau
X1. 3
X1. 7
X4. 1
X4. 2
X4. 10
Leitung/
Polarität
+
-
Anschlüsse für Schaltfunktionen
(potentialfreier Relaiskontakt)
Relaisfunktion
Anschluss–
klemmen
X1. 1
X1. 2
Anschluss-
klemmen
NO
Relais 1
NC
C
Anschlüsse für Schaltfunktionen
(potentialfreier Relaiskontakt)
Relaisfunktion
Anschluss-
klemmen
NO
Relais 2
NC
C
X2. 9
X2. 10
X2. 11
X2. 6
X2. 7
X2. 8
Deutsch / Seite 12
7. Verkabelung des Basismoduls (Grundfunktion)
Die hier gezeigten Komponenten sind nicht im Lieferumfang enthalten
Weitere Lesemodule (Art.Nr.: 8 054 092) sind optional erhältlich.
Lese-
modul
Zusätzliche Erweiterungen
Zugangsbereich
3
4
5
Funktion
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
+12V DC
0 V GND
DATA 1
DATA 0
LED
Leitung
Farbe
rot
schwarz
grün
gelb
blau
rot
schwarz
grün
gelb
blau
rot
schwarz
grün
gelb
blau
X1. 3
X1. 7
X4. 3
X4. 4
X4. 11
X1. 3
X1. 7
X4. 2
X4. 1
X3. 3
X1. 3
X1. 7
X4. 4
X4. 3
X3. 2
Anschlüsse für Schaltfunktionen
(potentialfreier Relaiskontakt)
Relaisfunktion
Relais 3
Relais 4
Relais 5
Anschluss-
klemmen
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
X2. 3
X2. 4
X2. 5
X3. 10
X3. 11
X2. 2
X3. 7
X3. 8
X3. 9
D
Legende:
NC Normally Closed / Öffner
C Common / Wechslerkontakt
Hinweis:
Sie können in der Grundfunktion bei einem Zugangsbereich auch je
ein Lesemodul innen und außen einsetzen. Jedes Lesemodul verhält
sich wie ein eigenständiger Zugangsbereich.
Um zwei Lesemodule für eine Sicherheitsüberwachung zu
kombinieren, müssen Sie die Lesemodule wie unter Punkt 8
beschrieben anschließen.
NO Normally Open / Schließer
Deutsch / Seite 13
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichkeiten Basismodul
8.1 Anschlussmöglichkeiten des Lesemoduls:
Grundfunktionen und erweiterte Funktionen
(Erweiterte Ausführung der Anschlussmöglichkeiten als die unter
Punkt 7 gezeigten).
Externes Lesemodul:
Funktion: Ein Lesemodul pro Zugang Zusätzliche Lesemodule für Zugang
(Grundfunktion) mit 2 Lesemodulen, z. B. Eingangs- und
Ausgangsfunktion (Erweiterte Funktionenen)
Codierung Drahtbrücke auf Geräte- Drahtbrücke auf Geräterückseite
rückseite (schwarze Leitung) (schwarze Leitung) getrennt
geschlossen
Format Wiegand Clock & Data
Rot 12V DC 12V DC
Schwarz OV GND OV GND
Grün DATA 1 DATA
Gelb DATA 0 CLOCK
Blau LED Anzeige LED Anzeige
Hinweis:
Die Leitungslänge der Lesemodule darf ohne Abschirmung nur max.
5m betragen. Bei einer 5-adrigen Litze (ø0,3 - 0,4 mm) mit
Mantelabschirmung darf die Länge max 100 m sein.
Achtung!
Die Abschirmung ist unbedingt notwendig zur Unterdrückung von
Störungen bei längerer Leitungsführung.
Deutsch / Seite 14
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichkeiten Basismodul
8.2 Anschlussmöglichkeiten des Basismoduls:
Grundfunktionen und erweiterte Funktionen
Anschlussklemmen X1: 1. Spannungsversorgung 15-24V AC/DC +
2. Spannungsversorgung 15-24V AC/DC -
3. Spannung extern +12V rot*
4. Spannung extern +12V rot*
5. Spannung extern +5V
6. Spannung extern +5V
7. Spannung extern Masse GND schwarz*
8. nicht belegt
9. nicht belegt
10. nicht belegt
11. nicht belegt
Anschlussklemmen X2: 1. Masse GND
2. C Common / Wechslerkontakt Relais 4
3. NO Normally Open / Schließer Relais 3
4. NC Normally Closed / Öffner Relais 3
5. C Common / Wechslerkontakt Relais 3
6. NO Normally Open / Schließer Relais 2
7. NC Normally Closed / Öffner Relais 2
8. C Common / Wechslerkontakt Relais 2
9. NO Normally Open / Schließer Relais 1
10. NC Normally Closed / Öffner Relais 1
11. C Common / Wechslerkontakt Relais 1
D
Anschlussklemmen X3: 1. Spannung extern Masse GND
2. Relaisausgang LED-Anzeige Lesemodul 5 blau**
3. Relaisausgang LED-Anzeige Lesemodul 4 blau**
4. NO Normally Open / Schließer Relais 6***
5. NC Normally Closed / Öffner Relais 6***
6. C Common / Wechslerkontakt Relais 6***
7. NO Normally Open / Schließer Relais 5
8. NC Normally Closed / Öffner Relais 5
9. C Common / Wechslerkontakt Relais 5
10. NO Normally Open / Schließer Relais 4
11. NC Normally Closed / Öffner Relais 4
* Spannungsversorgung für externe Lesegeräte ** LED Anzeige externe Lesemodule *** Alarm Relais
Deutsch / Seite 15
Anschlussklemmen X4:
Lesemodul 2a & 2b Lesemodul 4a & 4b
Wiegand Clock & Data Wiegand Clock & Data
1. Data A externes Lesemodul Data 1 / grün Data / grün Data 0 / gelb Clock 1 / gelb
2. Data A 2 & 4 Data 0 / gelb Clock / gelb Data 1 / grün Data / grün
Lesemodul 3a & 3b Lesemodul 5a & 5b
Wiegand Clock & Data Wiegand Clock & Data
Deutsch / Seite 16
3. Data A externes Lesemodul Data 1 / grün Data / grün Data 0 / gelb Clock / gelb
4. Data A 3 & 5 Data 0 / gelb Clock / gelb Data 1 / grün Data / grün
5. externer Eingang 1*
6. externer Eingang 2*
8. Belegungsübersicht und Anschlussmöglichkeiten Basismodul
7. externer Eingang 3*
8. externer Eingang 4*
9. externer Eingang 5*
10. Ausgang LED-Anzeige Lesemodul 2 blau**
11. Ausgang LED-Anzeige Lesemodul 3 blau**
*Schaltfunktion über externe Anschlussklemmen (nur potentialfrei betätigen) ** LED-Anzeige externe Lesemodule
Ausgang aktiv bei Schaltpegel Masse GND
9. Programmiermöglichkeiten
Hinweis:
Die Erstellung eines Mastertransponders ist nur notwendig,
wenn der gelieferte Mastertransponder nicht mehr vorhanden ist.
Achtung!
Mit Betätigung der RESET-Taste werden alle bisher gespeicherten
Daten gelöscht.
9.1 Erstellung eines Mastertransponder
Erstinstallation / nach RESET (Siehe Bild 9)
• Halten Sie einen Transponder in den Lesebereich der Basisstation!
• Auf dem Display erscheint ACCSENS.
• Der verwendete Transponder ist nun der Mastertransponder und für neue
Programmierungen bereit.
D
a
b
c
e
+
Mode
-
Enter
g
Abb. 8: Übersicht Basisstation
d
b
h
Abb. 9: 'RESET' Taste
f
a LED
b Display
c Taste h
d Taste g
e Taste 'MODE'
f Taste 'ENTER'
g Lesebereich Basisstation
h Taste 'RESET'
Deutsch / Seite 17
9. Programmiermöglichkeiten
Hinweis:
Eine Programmierung ist beendet, wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der Mastertransponder für
mindestens 3 Sekunden in den Lesebereich der Basisstation gehalten
wird.
Zeichenerklärung
(•)
(
)
Signalton ertönt
9.2.1 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie mehrere Transponder für alle Zugangsbereiche
freischalten (Option 1).
Bedienung
Halten Sie den Mastertransponder
für mindestens 5 Sek. in den
Lesebereich der Basisstation.
Halten Sie die neuen Transponder
nacheinander in den Lesebereich
der Basisstation.
Für jeden Transponder ertönt an der
Basisstation ein Signalton.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
Taste Anzeige/Reaktion
MASTER
—>X (
(•)
)
Deutsch / Seite 18
9. Programmiermöglichkeiten
9.2.2 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie mehrere Transponder für alle Zugangsbereiche
freischalten (Option 2).
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation, um weitere Benutzer
hinzuzufügen.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation, um den Benutzerzugang
zu allen Bereichen zu erweiteren.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation.
Taste Anzeige/Reaktion
X
MASTER
ENTER
ENTER
ENTER
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAG
CHANGE USER FUNCTIONS
ADD NEW USERS
ADD USERS TO ALL ZONES
PRESENT NEW TAGS
D
Halten Sie die neuen Transponder in den
Lesebereich der Basisstation. Für jeden
Transponder ertönt an der Basisstation
ein Signalton.
Die Programmierung ist beendet,
wenn für 30 Sekunden keine
weitere Bedienung erfolgt oder der
Mastertransponder für mindestens
3 Sekunden in den Lesebereich der
Basisstation gehalten wird.
X (
Deutsch / Seite 19
—>
(•)
)
9. Programmiermöglichkeiten
9.3 Programmierung Transponder
In diesem Menü können Sie weitere Transponder einem vordefinierten
Zugangsbereiche hinzufügen.
Bedienung
Betätigen Sie eine beliebige Taste an der
Basisstation.
Halten Sie den Mastertransponder
in den Lesebereich der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an
der Basisstation.
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation.
Betätigen Sie die MODE-Taste an der
Basisstation, um den Benutzerzugang
zu einem Bereich hinzuzufügen.
Taste Anzeige/Reaktion
—>
—>
—>
—>
—>
PRESENT MASTER TAGX
CHANGE USER FUNCTIONSMASTER
ADD NEW USER(S)ENTER
ADD USER(S) TO ALL ZONESENTER
ADD TO SPECIFIC ZONEMODE
Betätigen Sie die ENTER-Taste an der
Basisstation.
Wählen sie den Zugangsbereich mit den
Tasten h oder g aus.
Bestätigen Sie den Zugangsbereich
mit der ENTER-Taste an der Basisstation.
ENTER
+ / -
ENTER
* X = Nummer des Bereiches
Deutsch / Seite 20
—>
—>
—>
ZONE 1
ZONE X*
PRESENT NEW TAG(S)
Loading...