Maptaq SunCam User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 86 04 22

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Sončna očala s HD-kamero Maptaq Sun Cam

Kataloška št.: 86 04 22

Kazalo

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1. Splošni opis ......................................................................................................................... 2

1.1 Osnovne funkcije ........................................................................................................... 2

1.2 Vsebina paketa .............................................................................................................. 4

1.3 Menjava stekel ............................................................................................................... 4

2. Aktivacija Sun Cam ............................................................................................................. 6

2.1 Sun Cam in daljinski upravljalnik ................................................................................... 6

2.2 Vklop/izklop .................................................................................................................... 6

2.3 Fotografiranje ................................................................................................................. 7

2.4 Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom ..................................................................... 7

2.5 Snemanje videa z zvokom ............................................................................................. 7

2.6 Predvajanje glasbe ........................................................................................................ 9

2.7 Predvajanje glasbe z daljinskim upravljalnikom ............................................................. 9

2.8 Priključitev Sun Cam na računalnik ............................................................................. 10

2.9 Način kamere na računalniku ...................................................................................... 10

2.10 Nastavljanje časa in datuma ...................................................................................... 11

3. Akumulator ........................................................................................................................ 11

3.1 Polnjenje Sun Cam ...................................................................................................... 11

3.2 Opozorilni prikaz pri nizki kapaciteti akumulatorja ....................................................... 11

4. Sinhronizacija daljinskega upravljalnika s Sun Cam ......................................................... 12

5. Ponastavitev ..................................................................................................................... 12

6. Varnostni napotki .............................................................................................................. 12

7. Odpravljanje težav ............................................................................................................ 13

Garancijski list ....................................................................................................................... 14

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1. Splošni opis

1.1 Osnovne funkcije

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- Športna sončna očala z digitalnim fotoaparatom + digitalnim video snemalnikom + 4 GB pomnilnikom

- Video ločljivost: 960 x 720, AVI-format, 30 sličic/s

- Video pomnilnik: 12 min ~ 15 min/GB

- Ločljivosti slike: 3,2 megapikslov; format fotografij: JPG

- Daljinski upravljalnik za snemanje fotografij in predvajanje glasbe

- RTC (Real Time Clock), zajemanje časa videoposnetkov in fotografij

- Polnilni Li-Ion akumulator

- Vgrajen pomnilnik: 4 GB

- Standardni mini USB-priključek za prenašanje podatkov na napravo in iz nje ter polnjenje

- Polarizirana stekla, UV 400, premaz za trdoto

- Stereo slušalke

- Funkcija varčevanja z energijo: samodejni izklop, če se v roku 10 minut, ko se naprava nahaja v stanju premora, ne začne izvajati nobena funkcija

- Trije LED-prikazi:

• Rdeča LED (napajanje/polnjenje):

 LED vključena: naprava JE VKLJUČENA  LED vsaki 2 sekundi enkrat utripne: potrebno je ponovno polnjenje  .LED utripne vsako sekundo: kapaciteta akumulatorja samo še 20 % ali prešibek

....akumulator

 LED izključena: naprava je IZKLJUČENA

2

• Rumena LED (glasba):

 LED vključena: način glasbe  LED utripne vsaki 2 sekundi: predvajanje glasbe

• Modra LED (kamera):

 LED utripne vsaki 2 sekundi: snemanje videoposnetka  LED vključena: snemanje je zaključeno  LED izključena: videoposnetek je shranjen

• Modra in rumena LED skupaj utripata vsaki 2 sekundi: ni glasbe

• Modra in rumena LED izmenično utripata vsako sekundo: povezava z daljinskim

upravljalnikom

- Tri tipke na ušesniku očal:

• S0 (naprava: vklop/izklop; glasba: začetek/ustavitev predvajanja): Za vklop ali izklop očal pritisnite in dalj časa držite tipko S0. Za začetek ali za kratko ustavitev predvajanja kratko pritisnite tipko S0.

• S1 (fotografiranje/glasnost +/naslednja skladba): Za povečanje glasnosti med predvajanjem glasbe pritisnite in dalj časa držite tipko S1. Za izbiro naslednje skladbe kratko pritisnite tipko S1. V načinu pripravljenosti lahko s kratkim pritiskom tipke S1 snemate fotografije.

• S2 (snemanje videoposnetkov/glasnost -/prejšnja skladba): Za zmanjšanje glasnosti med predvajanjem glasbe pritisnite in dalj časa držite tipko S2. Za izbiro prejšnje skladbe kratko pritisnite tipko S2. V načinu pripravljenosti lahko z dolgim

pritiskom tipke S2 posnamete videoposnetek z zvokom. S ponovnim pritiskom tipke ustavite videoposnetek.

- Dve tipki na daljinskem upravljalniku:

• S3 (fotografiranje): Najvišja tipka. Za snemanje fotografij kratko pritisnite tipko S3.

• S4 (začetek/ustavitev predvajanja glasbe): Stranska tipka: Za začetek oz. ustavitev

predvajanja glasbe kratko pritisnite tipko S4.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Opomba: Kratko pritisnite, pomeni, da tipko pritisnete enkrat. Pritisnite in držite, pomeni, da tipko držite, dokler postopek, ki ga želite izvesti, ni zaključen.

3

1.2 Vsebina paketa

Prosimo, preverite, če se v paketu nahaja spodaj navedena oprema:

- Sun Cam

- Navodila

- Daljinski upravljalnik

- Prozorna zamenljiva stekla

- Čistilna krpica

- Ušesne blazinice

Sun Cam Navodila USB-kabel

Daljinski upravljalnik Prozorna zamenljiva stekla .............................

1.3 Menjava stekel

Prosimo, da pri menjavi stekel upoštevate naslednje korake:

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Očala držite tako kot je prikazano na slikah. Bodite pozorni na to, da okvirja ne boste upogibali.

Pravilno  Narobe 

• Stekla s pomočjo palca malce privzdignite. Prepričajte se, da pri dvigovanju stekel kot ne bo večji od 45°. Bolj kot boste stekla dvignili, težje jih boste odstranili iz držala.

4

Pravilno  Narobe 

Narobe 

• Držalo za stekla spredaj držite s palcem in kazalcem (glejte sliko) in držalo za stekla privzdignite ven iz okvirja (od ene strani navzven). Prosimo, da pri tem ne držite samo stekel!

Pravilno  Pravilno 

Narobe 

5

• Nova stekla namestite na okvir in s palcem pritisnite držalo za stekla nazaj v okvir.

Pravilno  Pravilno 

2. Aktivacija Sun Cam

2.1 Sun Cam in daljinski upravljalnik

Snemanje videa/glasnost -/prejšnja skladba

Naprava: vklop/izklop Glasba: začetek/ustavitev predvajanja

Fotografiranje/glasnost +/naslednja skladba

Fotografiranje................................

Glasba: začetek/ustavitev predvajanja

2.2 Vklop/izklop

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Vklop: Pritisnite in dalj časa držite tipko S0. Rdeča LED zasveti. Čez nekaj sekund se iz slušalk zasliši pozdrav »Welcome« (dobrodošli). Sončna očala so sedaj aktivirana.

• Izklop: Pritisnite in dalj časa držite tipko S0. Rdeča LED petkrat utripne, nato se izključi. Hkrati se iz slušalk zasliši sporočilo »Goodbye« (nasvidenje). Sončna očala so sedaj deaktivirana.

• Način pripravljenosti: Če po 10 minutah sončna očala ne obratujejo, se samodejno izključijo.

6

• Če želite preveriti, če je Sun Cam VKLJUČENA ali IZKLJUČENA, kratko pritisnite tipko S2. Če se iz slušalk zasliši »Ready« (pripravljeno), potem je Sun Cam vključena, če ne slišite ničesar, pa je izključena.

2.3 Fotografiranje

Prosimo, da Sun Cam najprej vključite.

• Za snemanje fotografije kratko pritisnite tipko S1. Ko je fotografija narejena, iz slušalk zaslišite pisk (hkrati modra LED enkrat utripne, nato se izključi).

• Fotografiranje je možno samo takrat, ko je predvajanje glasbe ustavljeno.

• Ko je pomnilnik poln, iz slušalk zaslišite pisk. Ko pritisnete tipko S1, pa zaslišite

sporočilo »No space« (ni prostora). Za sprostitev prostora na pomnilniku Sun Cam, nekaj fotografij ali videoposnetkov shranite na svoj računalnik.

2.4 Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom

Prosimo, da Sun Cam najprej vključite.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Za snemanje fotografije z daljinskim upravljalnikom kratko pritisnite tipko S3 na daljinskem upravljalniku. Sun Cam bo čez nekaj sekund posnela fotografijo. Ko je fotografija narejena, iz slušalk zaslišite pisk (hkrati modra LED enkrat utripne, nato se izključi). Prosimo, da držite glavo pri miru, sicer bo slika zamegljena.

• Takoj ko je Sun Cam vključena, lahko fotografirate v poljubnem načinu, celo med predvajanjem glasbe ali med snemanjem videa.

• Ko je pomnilnik poln, iz slušalk zaslišite pisk. Ko pritisnete tipko S1, pa zaslišite sporočilo »No space« (ni prostora). Za sprostitev prostora na pomnilniku Sun Cam, nekaj fotografij ali videoposnetkov shranite na svoj računalnik.

2.5 Snemanje videa z zvokom

• Za začetek snemanja videa z zvokom v načinu pripravljenosti pritisnite in dalj časa držite tipko S2. Hkrati iz slušalk zaslišite sporočilo »Start recording« (začetek snemanja).

7

• Med snemanjem videa se vsako minuto zasliši pisk, kar pomeni, da snemanje videa še poteka.

• Snemanje ustavite s pritiskom tipke S2. Hkrati iz slušalk zaslišite sporočilo »Recording finished« (snemanje končano).

• Snemanje videa je možno samo v primeru, da je predvajanje glasbe ustavljeno.

• Modra LED vas obvešča o stanju videa:

Če modra LED vsako sekundo enkrat utripne, potem snemanje videa še poteka. Če je modra LED vključena, je snemanje končano. Če je modra LED izključena, je videoposnetek shranjen.

• Takoj ko ima akumulator med snemanjem videa manj kot 20 % kapacitete, se vsakih 10 sekund zasliši pisk.

• Takoj ko pritisnete tipko S2, se med snemanjem videa vsakih 20 sekund zasliši pisk. S kratkim pritiskom tipke S0 ali S4 ustavite snemanje videa, čez nekaj sekund pa se aktivira predvajanje glasbe. S kratkim pritiskom tipke S1 ali S3 ustavite snemanje videa in posnamete fotografijo.

• Ko je pomnilnik med snemanjem videa poln, iz slušalk zaslišite sporočilo »No space« (ni prostora) in nato »Recording finished« (snemanje končano). Snemanje videa se ustavi. Za sprostitev prostora na pomnilniku Sun Cam nekaj fotografij ali videoposnetkov shranite na svoj računalnik.

• Pri predvajanju videoposnetkov na svojem računalniku boste imeli na voljo zelo dobro kakovost posnetka in tudi zelo dobro kakovost zvoka.

• Videoposnetki se samodejno snemajo skupaj z zvokom, saj se v očalih nahaja mikrofon, ki snema in tudi predvaja zvok v zelo dobri kakovosti.

Fotografiranje/glasnost + /naslednja skladba

Snemanje videa/glasnost – /prejšnja skladba

Naprava: vklop/izklop Glasba: začetek/ustavitev predvajanja

Mikrofon

8

Vodoravni pogled

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Opomba: Zorni kot Sun Cam znaša 67° ± 5°. Odstopanj e je odvisno od znanja uporabnika. Če se cilj ne nahaja v vašem vodoravnem pogledu, potem premaknite svojo glavo tako, da se cilj nahaja znotraj zornega kota. Za doseganje dobrih fotografij in videoposnetkov je potrebne nekaj vaje.

2.6 Predvajanje glasbe

Prosimo, da Sun Cam najprej vključite.

• Začetek predvajanja glasbe: Za predvajanje glasbe kratko pritisnite tipko S0.

• Premor: Za ustavitev predvajanja glasbe za kratek čas ponovno kratko pritisnite tipko

S0.

• Naslednja skladba: Med predvajanjem glasbe kratko pritisnite tipko S1.

• Prejšnja skladba: Med predvajanjem glasbe kratko pritisnite tipko S2.

• Povečanje glasnosti: Med predvajanjem glasbe pritisnite in dalj časa držite tipko S1.

• Zmanjšanje glasnosti: Med predvajanjem glasbe pritisnite in dalj časa držite tipko

S2.

• Če med predvajanjem glasbe kratko pritisnete tipko S3, se predvajanje ustavi in nekaj sekund kasneje lahko posnamete fotografijo. Za ponovno predvajanje skladbe ponovno kratko pritisnite tipko S0.

• Če v pomnilniku ni nobene glasbe, modra in rumena LED hkrati utripata vsaki 2 sekundi, iz slušalk se zasliši sporočilo »No music« (ni glasbe).

2.7 Predvajanje glasbe z daljinskim upravljalnikom

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Začetek predvajanja glasbe: Za predvajanje glasbe kratko pritisnite tipko S4 na strani daljinskega upravljalnik (slika 9).

• Premor: Za ustavitev predvajanja glasbe za kratek čas ponovno kratko pritisnite tipko S4.

9

• Če med predvajanjem glasbe kratko pritisnete tipko S3, se predvajanje ustavi in istočasno lahko posnamete fotografijo. Za ponovno predvajanje skladbe ponovno kratko pritisnite tipko S4.

• Če je kapaciteta akumulatorja manjša od 20 %, se vsakih 10 sekund zasliši dvojni pisk.

• Če v pomnilniku ni nobene glasbe, modra in rumena LED hkrati utripata vsaki 2 sekundi, iz slušalk se zasliši sporočilo »No music« (ni glasbe).

2.8 Priključitev Sun Cam na računalnik

• En konec USB-kabla priključite na USB-vmesnik Sun Cam (levi ušesnik očal), drugi konec pa na USB-vmesnik svojega računalnika.

• Rdeča LED vsaki 2 sekundi enkrat utripne (polnjenje) ali neprekinjeno sveti (akumulator je poln). Sedaj je povezava z računalnikom vzpostavljena.

• Čez nekaj sekund se na računalniškem zaslonu pojavi simbol za USB podatkovni nosilec.

• Med prenosom podatkov modra LED utripa. V neaktivnem stanju modra LED neprekinjeno sveti.

• Ko je prenašanje na/z računalnika oz. polnjenje zaključeno, Sun Cam ločite od računalnika, tako da izvlečete USB-kabel.

• Naprava je združljiva z operacijskimi sistemi Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.5.2 itd.

Povežite z USB-vmesnikom na računalniku

Povežite z USB-vmesnikom na levem ušesniku očal

2.9 Način kamere na računalniku

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Prepričajte se, da je Sun Cam izključena (če so sončna očala vključena, jih najprej izključite), nato jo povežite s svojim računalnikom s pomočjo USB-kabla. Čez nekaj sekund se na računalniškem zaslonu pojavi podatkovni nosilec.

• Če pritisnete in dalj časa držite tipko S2, naprava samodejno preklopi iz načina podatkovnega nosilca v način kamere/videa (pojavi se pod »Moj računalnik«).

• V načinu kamere na svojem računalniku ne morete odčitavati podatkov. Za odčitavanje podatkov Sun Cam skupaj z USB-kablom izvlecite iz USB-vmesnika in jo nato ponovno priključite nanj.

• Ta način je združljiv z operacijskimi sistemi Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 itd., ni pa še združljiv z Mac OS.

10

2.10 Nastavljanje časa in datuma

• Ustvarite besedilno datoteko z imenom »setdate« v formatu TXT.

• Nato datoteko odprite in vnesite čas in datum v naslednjem formatu: »LLLL-MM-DD

hh:mm:ss« (to naj bo trenutni čas, in v 24-urnem formatu, npr. 2012.06.05 14:30:50).

• Ko ste zaključili z vnosom časa in datuma, shranite datoteko v izhodiščno mapo USB podatkovnega nosilca. Nato pravilno ločite USB-kabel od USB-vmesnika računalnika in Sun Cam.

• Ko je akumulator Sun Cam popolnoma prazen in/ali ko USB-kabla niste pravilno ločili od svojega računalnika, je treba čas ponovno nastaviti.

3. Akumulator

3.1 Polnjenje Sun Cam

• Za polnjenje je treba Sun Cam povezati z USB-vmesnikom vašega računalnika s pomočjo USB-kabla.

• Med polnjenjem rdeča LED vsaki 2 sekundi enkrat utripne.

• Ko je akumulator popolnoma napolnjen, rdeča LED neprekinjeno sveti.

• Polnjenje traja pribl. 2 uri.

Povežite z USB-vmesnikom na računalniku

Povežite z USB-vmesnikom na levem ušesniku očal

3.2 Opozorilni prikaz pri nizki kapaciteti akumulatorja

Ko je kapaciteta akumulatorja manjša od 20 %, se pojavi nekaj opozorilnih prikazov:

• Rdeča LED utripne vsako sekundo.

• Ko se sončna očala nahajajo v neaktivnem načinu, vsakih 10 sekund zaslišite

sporočilo »Low battery« (šibka baterija).

• Med snemanjem videa ali predvajanjem glasbe se vsakih 10 sekund zasliši pisk.

11

4. Sinhronizacija daljinskega upravljalnika s Sun Cam

• Prosimo, da Sun Cam najprej vključite. Rdeča LED zasveti.

• Takoj ko rdeča LED sveti, pritisnite in dalj časa držite tipko S2 (slika 10), dokler

modra in rumena LED ne začneta izmenično utripati vsako sekundo, nato tipko S2 ponovno izpustite. Nato sledi postopek sinhronizacije.

• Kratko pritisnite tipko S3 na daljinskem upravljalniku (slika 11), dokler modra in rumena LED ne nehata utripati. Sinhronizacija je s tem zaključena.

• Ko ste enkrat sinhronizirali daljinski upravljalnik s svojo Sun Cam, potem vam tega več ne bo treba ponovno storiti.

Opomba:

• Če med sinhronizacijo pritisnete tipko S0 ali v roku 2 minut ne pritisnete tipke S3 na daljinskem upravljalniku, se sinhronizacija neuspešno prekine.

• Sun Cam je že uspešno sinhronizirana z daljinskim upravljalnikom. Za preprečevanje težav priporočamo, da sinhronizacije ne ponavljate.

5. Ponastavitev

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V primeru, da Sun Cam zaradi zunanjih motenj ali težav ne deluje, ponovno zaženite (ponastavite) Sun Cam, tako da hkrati pritisnete in držite tipki S1 in S2, dokler se vse LED ne izključijo. Nato Sun Cam ponovno vključite. Po ponastavitvi ponovno nastavite uro in datum (glejte točko »2.10 Nastavljanje časa in datuma«).

Če izdelek dobro deluje, ponastavitve ne izvajajte.

6. Varnostni napotki

• Ničesar na izdelku ne spreminjajte.

• V izdelek ne vstavljajte ničesar z mokrimi rokami, saj lahko to pripelje do kratkega

stika.

• Izdelka ne izpostavljajte požaru ali ekstremni vročini.

• Izdelka ne izpostavljajte elektromagnetnim valovom, ki bi lahko povzročili napačno

delovanje ali napake pri prenosu podatkov.

• Preden USB-kabel priključite na računalnik se prepričajte, da je USB-vtič suh, saj boste tako preprečili škodo zaradi vlage.

12

7. Odpravljanje težav

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Težava Analiza Rešitev

Kapaciteta akumulatorja je

glasbe ni možno.

prenizka. Datoteke niso v standardnem

WMA-formatu. Prenašanje glasbe/slik/videov na računalnik ni

Prenašanje

glasbe/slik/videov na

računalnik ni možno. možno. Ni gonilnikov.

Ni USB-povezave. Preverite svojo USB-povezavo in jo

Matična plošča

računalnika ne podpira

tega USB-priključka. Zvok preskakuje ali ponastavitev.

Datoteka pri stiskanju

presega 320 kbps.

Napačni glasbeni format. Izbrišite glasbeno datoteko in jo ponovno Tipke ne delujejo. Izdelek ne deluje pravilno. Hkrati pritisnite in dolgo držite tipki S1 in

Ekipa Maptaq vam želi veliko veselja z vašo Sun Cam!

Napolnite akumulator. Predvajanje Izbrišite te glasbene datoteke in ponovno

naložite standardne glasbene datoteke v WMA-formatu. Preverite, če je USB-kabel poškodovan in preverite povezavo z računalnikom. Izvlecite USB-kabel in ga ponovno priključite.

ponovno povežite. Posodobite gonilnike matične plošče.

Za formatiranje datoteke uporabite manjšo stopnjo stiskanja.

naložite. S2 za ponastavitev (ponovni zagon).

13

GARANCIJSKI LIST Izdelek: Sončna očala s HD-kamero

..............Maptaq Sun Cam

Kat. št.: 86 04 22 Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si, info@conrad.si

14

Maptaq SunCam User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual