MAPPY X340 Moto Guide de démarrage [fr]

Découvrez votre mappy

mini X340 Moto

!

Learn about your mappy

mini X340 Moto

!

1

Déclaration de conformité

Nous, Logicom, 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France
Déclarons que le produit mappy

applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes :
R&TTE 1999/5/EC : Les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications
EN 301 489-1 V1.8.1 :2008 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM);

Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et
services; Partie 1: Exigences techniques communes

EN 301 489-3 V1.4.1 :2002 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM);
Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et
services; Partie 3: Exigences particulières pour les appareils à faible portée (SRD) fonctionnant
sur des fréquences entre 9 kHz et 40 GHz

EN 300 440-2 V1.3.1 :2009 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM);
Dispositifs à courte portée; Équipements hertziens à utiliser dans la plage de fréquences de 1
GHz à 40 GHz; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences
essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive R&TTE

EN 300 328 :2006 V1.7.1 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM);
Système de transmission de données à large bande ; Matériels de transmission de données
fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à
étalement du spectre.

EN 301 489-17 V2.1.1 :2009 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements de
radiocommunication.

Cette conformité à la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité

des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour autant que le produit pour

lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel
d’utilisation.

Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Paris, le 5 mars 2012.

Bernard BESSIS

Président Directeur Général

mini X340 Moto

est en conformité avec les exigences essentielles

2

1°) Qu’est ce qu’un GPS?

2°) Réception d’un signal GPS



Il est normal que votre GPS prenne du temps pour capter les satellites.

La réception du signal GPS peut prendre environ 5 à 10 minutes lorsque

votre appareil n’a pas été utilisé récemment, voire davantage lors de la

première utilisation.

Français

Ce manuel vous accompagne dans la prise en main de votre GPS mappy

mini X340 Moto

Le GPS (en anglais Global Positioning System) est un système permettant de
capter des informations de position géographique provenant des satellites.

L’information reçue par les ondes radios depuis ces satellites est utilisée pour

calculer des localisations et donc pour vous guider sur votre trajet.

Pour capter, votre GPS doit être en extérieur ou derrière une vitre.

• si vous vous trouvez dans un immeuble, un tunnel ou un souterrain, vous ne
pourrez pas capter les signaux GPS.

• si votre véhicule est équipé d’un pare-brise athermique, il se peut que la
réception soit altérée; nous ne sommes pas en mesure de garantir un
fonctionnement optimal de votre appareil dans de telles conditions. Veuillez
vous renseigner auprès de votre constructeur automobile.

Astuce: Pour que votre GPS capte plus rapidement les signaux GPS, immobilisez
votre GPS quelques instants.

3

3°) Présentation de votre mappy

mini X340 Moto

Câble allume-cigare
+ alimentation moto

Supports véhicules

complet (3 parties)

CD-ROM

Avec notice complète

Câble USB

Votre manuel

« le guide rapide »

Kit oreillette Bluetooth

Bouton Marche/Arrêt

et de mise en veille

Port Micro SD

(Carte non
fournie) (Derrière
la batterie)

Connexion PC
et chargement

de la batterie

Reset
(Derrière la
batterie)

Fixation
support

Vis d’accès à la

batterie

a) Contenu de l’emballage

b) Présentation du produit

4

4°) Première utilisation de mappy

mini X340 Moto

Tout d’abord, connectez
l’alimentation du GPS sur la

batterie de votre 2 roues. Mettez le
moteur de votre véhicule en

marche (en cas d’utilisation
prolongée de l’appareil avec le

moteur éteint, la batterie du
véhicule peut être déchargée).

Placez le GPS sur la flasque et
serrez fortement la vis de fixation.
Présentez la flasque devant les
fixations du support GPS et
poussez en arrière jusqu’à
entendre un click pour assemblez
l’appareil sur le support-voiture.

Enlever le film de protection et fixez
la ventouse sur la vitre et
verrouillez-la dans sa base. Pour
fixer plus fermement, nettoyez au
préalable la vitre avant de la fixer.

Assemblez la ventouse sur le
support voiture.

Une fois l’installation terminé, allumez l’appareil.

Connectez l’alimentation de l’appareil sur la prise micro USB.

Appuyez sur le bouton de mise sous tension de l’appareil. Lorsque vous
allumez l’appareil, un écran d’accueil vous permet d’avoir accès aux

différentes fonctions.

Tout d’abord, mettez le moteur de

votre véhicule en marche (en cas

d’utilisation prolongée de l’appareil

avec le moteur éteint, la batterie du
véhicule peut être déchargée).

Fixez le support-moto sur le
guidon de votre 2 roues. Assurez­vous que toutes les vis soient
correctement serrées.

Placez le GPS sur la flasque et
serrez fortement la vis de fixation.
Présentez la flasque devant les
fixations du support GPS et
poussez en arrière jusqu’à
entendre un click pour assemblez
l’appareil sur le support-moto.

Fixation du GPS sur un 2 roues :

Fixation du GPS dans une

voiture :

Attention: Veillez à installer le support de voiture de façon à ce qu’il ne gène pas la conduite,
n’obstrue pas la vision du conducteur et le déploiement des airbags.

5

5°) Comment établir mon premier itinéraire?

4

6

8

9

Dès que votre GPS mappy est allumé:
Choisissez entre une utilisation de votre GPS en mode portrait ou en

mode paysage. Vous pouvez changer le mode à partir du menu « À

propos de »

1. Cliquez sur « Navigation »

2. Cliquez sur « Aller vers »

3. Puis cliquez sur « Adresse »

4. Saisissez le nom de la ville de destination puis sélectionnez votre
destination dans la liste de réponses

5. Saisissez le nom de la rue de votre destination puis sélectionnez la rue
de votre choix ou le centre-ville

6. Saisissez le numéro de la rue de destination ou « N’importe où »

7. Cliquez sur « Terminé » pour valider la l’adresse.

8. Patientez quelques instants que votre mappy
GPS et laissez-vous guider.

Mini X340 Moto

capte le signal

6

6°) Allumer et éteindre votre mappy

mini X340 Moto

Indique les secondes restantes avant la
mise en veille automatique.

Pour effectuer la mise en veille

Pour effectuer l’arrêt de l’appareil

Bouton Marche/Arrêt
et de mise en veille

Allumer votre appareil

Pour allumer l’appareil, maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt quelques

secondes (3 secondes environ)
Eteindre votre appareil

Pour éteindre l’appareil, maintenir le bouton quelques secondes (5 secondes
environ).Vous avez 2 possibilités d’éteindre votre appareil, soit le mettre en veille

(dés que vous rallumez votre appareil, il redémarrera à l'endroit où vous l'avez

éteint), soit l’éteindre complètement (l’appareil redémarrera complètement). Vous

avez 10 secondes pour faire votre choix ou l'appareil se mettra automatiquement
en mode ARRET. Pour annuler cette opération, touchez l’écran (Hors icones).

Note: Lors du chargement de la batterie, vous pouvez uniquement mettre votre
appareil en veille, et même si vous cliquez sur l'icône Arrêt

7

7°) Informations générale sur le kit oreillette Bluetooth

Informations lié à l’écoute :

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé

pendant une longue durée.

 L’écoute d’un baladeur musical à forte puissance peut
endommager l’oreille de l’utilisateur et entrainer des troubles auditifs

(surdité, bourdonnements, acouphènes et hyperacousie)
Afin de prévenir ces risques il est recommandé de ne pas utiliser

l’appareil à plein volume, la durée d’utilisation ne doit pas excéder

une heure par jour.
 Ce produit est conforme à la norme EN 60950-

1 :2006/A12 :2011 « Matériel de traitement de l’information, sécurité,
partie 1 : exigences générales » conformément à l’arrêté du 25 Juillet
2013 portant application de l’article L. 5232-1 du code de la santé
publique relatif aux baladeurs musicaux.
Pour assurer votre sécurité auditive, n’utilisez que le casque référencé MAPPY-PNE100
disponibles aussi sur notre site www.support-gps.com.

Utilisation :

Attention, dans certains pays, l’usage des deux écouteurs peut être soumit à des restrictions
d’utilisation. Il convient, au préalable, à l’utilisateur de s’informer des dispositions légales en

vigueur afin de les respecter.

Limites des responsabilités :

Mappy (Logicom) décline toute responsabilité quant aux dommages directs ou indirects qui
pourraient être occasionnés par l’utilisateur de ce produit, suite à toutes mauvaises installations
ou utilisations, toutes attitudes dangereuses ou inciviles et même à tous délits, quelles que
soient les conséquences de l’incident et/ou de l’accident.

8

1

2

3

8°) Fixer le kit oreillette Bluetooth sur votre casque

Votre kit oreillette Bluetooth se compose :

1- Du boitier de commande
2- Du support casque avec 2 écouteurs et microphone intégrés
3- D’une fixation adhésive
4- D’un câble jack 3.5mm pour connecter un MP3
5- D’un chargeur mural
6- 2 bandes adhésives Velcro pour fixer les écouteurs
7- D’une clé Allen
8- 2 vis de fixation supplémentaires

Sur le support casque de votre kit oreillette Bluetooth se trouve 2 vis Allen permettant de modifier la méthode de
fixation. Vous pouvez choisir entre la fixation à pince (méthode recommandée) et la fixation adhésive.
Pour la fixation à pince : Desserrez légèrement les 2 vis du support casque. Positionnez le support sur le côté
gauche de votre casque entre le rembourrage interne et la coque, et de manière à situer le microphone devant
votre bouche.
Pour la fixation adhésive : Remplacez la pince par la fixation adhésive
et resserrez les 2 vis Allen fortement. Retirez le film protecteur
et positionnez le support comme mentionné ci-dessus.
Attention : Si jamais vous devez retirer la fixation adhésive.
Nous vous recommandons de ne pas la réutiliser, et d’utiliser la fixation à pince.
Note : Nous vous recommandons toutefois d’utiliser la fixation à pince, qui sera beaucoup plus fiable dans la durée
que la fixation adhésive. Nous déclinons toutes responsabilités dans le cadre éventuel d’une détérioration de vos
objets personnels par l’utilisation de la fixation adhésive.

Placez ensuite les 2 écouteurs au niveau de vos oreilles. Les écouteurs sont munis de Velcro et peuvent donc être
fixés sur la mousse interne de votre casque. Le câble co urt se positionne sur l’oreille gauche et le câble long se
positionne sur l’oreille droite. Si toutefois vous ne souhaitez pas fixer les écouteurs sur la mousse de votre casque,
2 bandes adhésives Velcro vous sont fournies. Fixez les 2 bandes adhésives Velcro dans votre casque puis les
écouteurs sur les 2 bandes Velcro.
Dans certains pays, l’usage des deux écouteurs peut être soumit
à des restrictions d’utilisation. De ce fait, l’une de vos 2 oreilles doit rester libre
et dégager. Vous devrez alors placer le 2
que le premier, et faire passer le câble dans le rembourrage de votre casque
sans que celui-ci ne puisse gêner votre conduite.

Le microphone doit être placé devant votre bouche de manière verticale
et le mot « MIC » face à votre bouche.

Placez ensuite le boitier de commande sur le support
en le faisant glisser de haut en bas.
Pour enlever le boitier de commande, appuyez sur la languette
sur le dessus du support et faites glisser le boitier du bas vers le haut.

ème

écouteur au même niveau

9

9°) Connecter le kit Bluetooth

-Augmenter le volume

-Changer de station

-Réduire le volume

-Changer de station

Prise de
chargement

CTRL-bouton de
contrôle :

-Allumer, Éteindre

-Appairer

MC-Multi connexion :

-Décrocher, raccrocher

-Allumer, Éteindre la radio

-Touche bis

Le boitier de commande :

Veillez à ne jamais connecter directement votre téléphone à votre

GPS. Ils ne sont pas prévus pour fonctionner ensemble.

Pour jumeler votre oreillette à votre GPS :

À partir de l’oreillette :

Lorsque votre oreillette est éteinte, appuyez sur la touche CTRL

pendant 6 secondes. La LED clignotera alternativement entre bleu et
rouge.

À partir de votre GPS mappy :

Cliquez sur « Configuration »

10

Cliquez sur « Bluetooth ».

Cliquez sur ON / OFF pour activer le Bluetooth.

Cliquez sur « A2DP ».

Cliquez sur « Recherche ».

Dans la liste apparaitra « V0 ». Sélectionnez-le, puis cliquez sur l’icone

pour jumeler votre GPS mappy à l’oreillette. « V0 » s’affichera

alors en vert.

Votre GPS est jumelé avec l’oreillette.

11

Pour jumeler votre oreillette à votre téléphone :

À partir de l’oreillette :

Lorsque votre oreillette est éteinte, appuyez sur la touche CTRL

À partir de votre téléphone :
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone.

Faites une recherche d’appareils.

Sélectionnez « V0 ».

Entrez le code « 0000 » et validez.

Votre téléphone est jumelé avec l’oreillette.

Vous n’aurez plus besoin de répéter les étapes 1 et 5 pour jumeler à

pendant 6 secondes. La LED clignotera alternativement entre bleu et
rouge.

nouveau votre téléphone à l’oreillette, tant que celle fait toujours partie
de la liste des appareils reconnus par votre téléphone.

12

Pour connecter votre téléphone à l’oreillette :

À partir de l’oreillette :

Lorsque votre oreillette est éteinte, appuyez sur la touche CTRL

À partir de votre téléphone :
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone.

pendant 3 secondes environ. La LED clignotera en Bleu 3 fois et un
signal sonore se fera entendre.

Sélectionnez « V0 ».

Votre téléphone est connecté avec l’oreillette.

13

Allumer le boitier de commande

Restez appuyé sur la touche CTRL
pendant 3 secondes

Éteindre le boitier de commande

Restez appuyé sur la touche CTRL
pendant 6 secondes

Augmenter le volume

Restez appuyé sur la touche volume +

Diminuer le volume

Restez appuyé sur la touche volume -

Mode Jumelage

Boitier de commande éteint, restez
appuyé sur la touche CTRL pendant 6

Répondre à un appel téléphonique

Appuyez 1 fois sur la touche MC

Terminer un appel téléphonique

Appuyez 1 fois sur la touche MC

Rejeter un appel

Restez appuyé sur la touche MC pendant
2 secondes

Recomposer le dernier appel

Appuyez 2 fois sur la touche volume +

Activer le contrôle vocal (si disponible sur
votre téléphone)

Appuyez 2 fois sur la touche volume ­Allumer la radio

Appuyez 2 fois sur la touche MC

Éteindre la radio

Appuyez 2 fois sur la touche MC

Changer de station

Appuyez 1 fois sur volume + ou -

10°) Utiliser le kit Bluetooth

Les commandes générales :

Les commandes téléphoniques :

Les commandes radio :

14

11°) La 1ère mise à jour de cartographie

Conditions :

Vous disposez de 30 jours après activation* de votre GPS pour mettre à jour
GRATUITEMENT** la cartographie mappy, dans la mesure où celle-ci est
disponible. Si votre cartographie est la dernière en date, un message vous le

Installation :

1. Installez le logiciel mappyPlus sur votre ordinateur, disponible à

l’adresse suivante: www.support-gps.com dans la rubrique

concernée

2. Connectez votre GPS avec le câble fourni

3. Lancez le logiciel mappyPlus

4. Patientez que le logiciel reconnaisse votre GPS, et que le serveur
finisse l’analyse des contenus dans votre GPS mappy

5. Connectez-vous et ensuite il suffit de vous rendre dans « mes
produits », se trouvant sur la barre de menu à gauche

6. Les mises à jour de cartographies disponibles seront affichées

7. Cliquez sur « Synchroniser » et veuillez à ne pas débrancher votre
GPS lors de l’installation

Attention : il est fortement conseillé d’effectuer une sauvegarde d e votre GPS
mappy avant de lancer l’installation

*L’activation de votre GPS se fait après avoir connecté votre GPS à mappy Plus.
**Nous vous garantissons ainsi de vous fournir.la dernière cartographie la plus
actualisée disponible.

15

12°) Sauvegarder les fichiers

Important :

Il est conseillé de faire une sauvegarde du contenu de votre mémoire en cas de
perte de données, vous pourrez ainsi récupérer le contenu original afin de vous
éviter une intervention en service après-vente

• Branchez votre GPS mappy

câble USB fourni. Puis, vérifiez si l’appareil externe est reconnu sur
l’ordinateur de l’utilisateur en tant qu’un Disque amovible.

• Faire un copier-coller de tout le contenu du disque amovible vers
votre ordinateur.

mini X340 Moto

à votre ordinateur par le

16

13°) Champs de la Garantie

Le fabricant garantit à l’utilisateur que cet article est exempt de tout défaut de
matériel ou d’assemblage sous des conditions normales d’utilisation.

Durée de la garantie

La garantie prend effet à la date d’achat. Le bon de garantie et la facture, portant
mention de la date d’achat de l’appareil, en constitue la preuve. Cet article

comporte une garantie de douze (12) mois à partir de la date d’achat.

Bénéficier de la garantie

En cas de problèmes avec votre produit, et durant la période couverte, vous
devez rapporter votre produit à votre revendeur.
Une preuve datée de l’achat (ticket de caisse ou facture) sera exigée. Préparez
les informations suivantes avant de contacter le service client :

1. le numéro de série

2. la description du problème rencontré

Si le client détecte un défaut ou un mauvais fonctionnement de l’appareil, dû à un
défaut du matériel ou d’assemblage (voir la partie « Restrictions ») durant la
période de garantie sous des conditions d’utilisation normale, le client devra
rapporter l’appareil chez son revendeur. L’appareil devra être correctement
emballé pour un transport en toute sécurité. La preuve d’achat doit être jointe (le
bon de garantie ci-joint et la facture d’achat). Si vous devez le faire parvenir par
courrier, il est recommandé d’expédier l’article en faisant appel à un service

permettant la traçabilité du colis. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de
la perte ou du dommage de l’appareil tant que l’appareil ne lui est pas parvenu.

17

Avant le retour de l’appareil pour garantie

Le client doit d’abord consulter les Foires Aux Questions (FAQ) sur notre site
web www.support-gps.com afin de voir si la solution au problème n’est pas déjà

expliquée. Le client doit sauvegarder toute donnée et effacer de l’appareil toute

information confidentielle, personnelle ou relevant de la propriété industrielle. Le

fabricant n’est pas responsable du dommage ou de la perte de quelconques

logiciel, progiciel ou données sauvegardés dans l’appareil adressé au service
client pour réparation.

Restrictions

La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée pour un service de garantie,
si à la réception du produit pour réparation, les tests et examens de l’appareil
dévoilaient que le défaut ou le mauvais fonctionnement allégué était inexistant ou
était imputable au client ou à une tierce partie, notamment dans les cas suivants :
casse, mauvaise utilisation, négligence, maintenance inappropriée, tentatives non

autorisées d’ouvrir, de réparer ou de modifier le produit, installation incorrecte ou
utilisation de logiciel ajouté par l’utilisateur, virus, ou toute cause sans rapport
avec l’utilisation initialement prévue, par accident, incendie, tonnerre, courts-

circuits ou coupure de courant électrique ou tout autre incident, exposition à
l’humidité, exposition à des températures excessives (positive et négative),
La garantie est inapplicable si :

1. L’appareil a subi des manipulations ou des réparations effectuées par un
personnel non autorisé.

2. Le numéro de série de l’appareil a subi des modifications ou a été retiré.

3. Le sceau de garantie a subi des modifications ou a été endommagé ou si la
garantie est expirée.

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera
conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

JRV2.0

18

Mise à jour de cartographie et de radars

D’autres questions ?

cartographie ou de radar

Accessoires

sur www.support-gps.com

Synchronisation avec MonMappy

Pour mettre à jour des radars ou télécharger des contenus, téléchargez

le logiciel mappy Plus, rendez-vous sur le site www.support-gps.com

Veuillez-vous reporter au manuel d'utilisation du logiciel mappy Plus

Téléchargez les guides complets d’utilisation du logiciel de navigation

Egalement sur ce site une rubrique FAQ avec l’ensemble des

informations et des astuces pour profiter pleinement de votre GPS.

Dans le cas où les réponses ne vous satisferaient pas, vous pouvez

nous joindre au numéro 01 48 63 67 94 – 01 48 63 67 95 pour

toute question concernant l’utilisation, et allez sur le site www.support-

gps.com la rubrique contact concernant les mises à jour de

que vous trouverez sur le site

www.support-gps.com

de votre mappy

mini X340 Moto

www.support-gps.com

sur le site Internet

Découvrez toute notre gamme d’accessoires

(Housse et de nombreuses nouveautés. . .)