Mappy ULTI S549 User Manual [pt]
Manual do Utilizador
Software de navegação para o Mappy PND
Português
Março 2013, Versão 1.0
Obrigado por escolher o Mappy PND como a sua ferramenta de navegação. Comece a utilizar o seu
dispositivo imediatam ente. Este docum ento é uma des crição pormenor izada do software de n avegação.
Poderá descobrir facilmente o software enquanto o utiliza; no entanto, recomendamos que leia este
manual para que possa compreender os ecrãs e as funções.
2
Índice
1 Avisos e informações de segurança ............................................................................................. 6
2 Introdução ..................................................................................................................................... 7
2.1 Menu de navegação .............................................................................................................................. 8
2.2 Botões e outros controlos no ecrã ......................................................................................................... 9
2.2.1 Utilizar os teclados ....................................................................................................................................... 11
2.2.2 Para além do toque no ecrã único ................................................................................................................ 12
2.3 Tamanho do mapa .............................................................................................................................. 13
2.3.1 Navegação no mapa ..................................................................................................................................... 13
2.3.2 Marcadores de posição ................................................................................................................................. 15
2.3.2.1 Marcador de veículo e Bloquear-na-Estrada ....................................................................................................... 15
2.3.2.2 Localização de mapa seleccionado (Cursor) e objecto de mapa seleccionado ..................................................... 15
2.3.3 Objectos no mapa ......................................................................................................................................... 16
2.3.3.1 Ruas e estradas ...................................................................................................................................................... 16
2.3.3.2 Pré-visualização de mudança de direcção e Rua seguinte ................................................................................... 16
2.3.3.3 Informações de faixa e Sinais ............................................................................................................................... 17
2.3.3.4 Vista do cruzamento............................................................................................................................................... 18
2.3.3.5 Serviços de saída de auto-estrada ......................................................................................................................... 18
2.3.3.6 Tipos de obje c t o 3D ............................................................................................................................................... 19
2.3.3.7 Elementos do trajecto activo .................................................................................................................................. 19
2.3.3.8 Eventos de trânsito................................................................................................................................................ 20
2.3.4 Manipular o mapa ........................................................................................................................................ 21
2.3.5 Menu de utilização rápida ........................................................................................................................... 22
2.3.6 Verificar os detalhes da posição actual (Onde estou?) ................................................................................. 25
3 Navegação na estrada ................................................................................................................ 27
3.1 Seleccionar o destino de um trajecto ................................................................................................... 27
3.1.1 Pesquisa combin a da ..................................................................................................................................... 28
3.1.1.1 Pesquisa combinada - Navegar para um destino recente (Histórico) .................................................................... 30
3.1.1.2 Pesquisa combinada - Navegar para um Destino favorito .................................................................................... 31
3.1.1.3 Pesquisa combinada - Navegar para um endereço ................................................................................................ 32
3.1.1.4 Pesquisa combinada - Navegar para uma intersecção .......................................................................................... 33
3.1.1.5 Pesquisa combinada - Navegar para um Local de interesse ................................................................................. 34
3.1.1.6 Pesquisa combinada - Navegar para um Local de interesse através da respectiva categoria .............................. 35
3.1.2 Introduzir um endereço ou parte de um endereço ........................................................................................ 37
3.1.2.1 Introduzir um endereço .......................................................................................................................................... 37
3.1.2.2 Introduzir o centro de uma rua como destino ........................................................................................................ 39
3.1.2.3 Seleccionar uma intersecção como destino ........................................................................................................... 41
3.1.2.4 Seleccionar uma cidade como destino ................................................................................................................... 43
3
3.1.2.5 Introduzir um endereço com um código postal ...................................................................................................... 45
3.1.2.6 Sugestões sobre como introduzir endereços rapidamente ..................................................................................... 47
3.1.3 Seleccionar o destino a partir dos Pontos de Interesse ................................................................................. 47
3.1.3.1 Pesquisa rápida de um Ponto de Interesse ............................................................................................................ 48
3.1.3.2 Procurar um Ponto de Interesse utilizando categorias predefinidas ..................................................................... 49
3.1.3.3 Procurar um Ponto de Interesse por categoria...................................................................................................... 51
3.1.3.4 Procurar um Ponto de Interesse pelo nome ........................................................................................................... 54
3.1.3.5 Seleccionar a assistência mais próxima a partir de 'Onde Estou?' ....................................................................... 57
3.1.4 Seleccione uma localização do mapa como destino ..................................................................................... 59
3.1.5 Seleccionar o destino a partir dos Favoritos................................................................................................. 60
3.1.6 Seleccione um dos destinos mais prováveis (Histórico Inteligente) ............................................................ 61
3.1.7 Seleccionar o destino recente a partir do Histórico ...................................................................................... 62
3.1.8 Introduzir a coordenada do destino .............................................................................................................. 63
3.1.9 Construir um trajecto a partir da lista de destinos (Criar Trajecto) .............................................................. 65
3.2 Ver o trajecto total no mapa ................................................................................................................ 66
3.3 Consultar os parâmetros do trajecto e aceder às funções relacionadas com o trajecto ..................... 66
3.4 Modificar o trajecto ............................................................................................................................. 67
3.4.1 Seleccionar um novo destino quando já existe um trajecto: Novo Trajecto, Ponto de Trajecto ou Destino
Final ........................................................................................................................................................................ 68
3.4.2 Definir uma nova posição inicial para o trajecto .......................................................................................... 69
3.4.3 Editar a lista de destinos (Editar Trajecto) ................................................................................................... 70
3.4.4 Pausar o trajecto activo ................................................................................................................................ 71
3.4.5 Cancelar o trajecto activo ............................................................................................................................. 71
3.4.6 Verificar alternativas de trajecto ao planear o trajecto ................................................................................. 72
3.4.7 Verificar alternativas de trajecto para um trajecto existente ........................................................................ 73
3.4.8 Alterar o veículo utilizado no planeamento do trajecto ............................................................................... 74
3.4.9 Alterar os tipos de estrada utilizados no planeamento do trajecto ............................................................... 75
3.5 Guardar uma localização como destino Favorito ............................................................................... 76
3.5.1 Editar os detalhes de um novo destino Favorito .......................................................................................... 77
3.6 Guardar uma localização de mapa como ponto de alerta .................................................................. 78
3.7 Editar um ponto de alerta .................................................................................................................... 79
3.8 Observar a simulação do trajecto ....................................................................................................... 80
4 Navegação fora-de-estrada ........................................................................................................ 82
4.1 Seleccionar o destino do trajecto ........................................................................................................ 82
4.2 Navegação no modo fora-de-estrada .................................................................................................. 83
5 Guia de consulta ......................................................................................................................... 84
5.1 Conceitos ............................................................................................................................................. 84
5.1.1 Zoom inteligente ......................................................................................................................................... 84
4
5.1.2 Temas de cores diurnos e nocturnos ............................................................................................................ 84
5.1.3 Tema de cores em túneis .............................................................................................................................. 84
5.1.4 Cálculo do trajecto e recálculo .................................................................................................................... 85
5.1.5 Trajectória verde .......................................................................................................................................... 87
5.1.6 Câmaras de vigilância e outros pontos de alerta de proximidade ............................................................... 88
5.1.7 Aviso de Limite de velocidade .................................................................................................................... 89
5.1.8 Indicadores de bateria e qualidade da posição por GPS .............................................................................. 89
5.1.9 Informações de trânsito no planeamento do trajecto .................................................................................... 90
5.1.9.1 Histórico de trânsito .............................................................................................................................................. 91
5.1.9.2 As informações de trânsito em tempo real (TMC) ................................................................................................. 91
5.2 Menu "Mais" ........................................................................................................................................ 93
5.3 Menu Opções ...................................................................................................................................... 94
5.3.1 Som e avisos ................................................................................................................................................ 95
5.3.2 Personalizar o menu de utilização rápida ..................................................................................................... 98
5.3.3 Definições do Trânsito ................................................................................................................................ 98
5.3.4 Definições de Trajecto ................................................................................................................................ 99
5.3.5 Opções de mapa ......................................................................................................................................... 103
5.3.6 De fi nições de guia visual ........................................................................................................................... 105
5.3.7 Opções de visualização .............................................................................................................................. 106
5.3.8 Opções regionais ....................................................................................................................................... 106
5.3.9 Definições de monitor de viagem .............................................................................................................. 107
5.3.10 Definições da colecção de registos .......................................................................................................... 107
6 Glossário.................................................................................................................................... 108
7 Acordo licença utilizador final ............................................................................................... 110
8 Nota sobre direitos de autor .................................................................................................... 117
5
1 Avisos e informações d e segurança
O sistema de navegação aj uda-o a enco ntrar o cam inho para o destino pr eten dido graç as ao rec eptor de
GPS integrado. O software não transmite a posição GPS; a sua posição não poderá ser detectada.
Se aceitar durante a primeira utilização da aplicação, o software recolhe informações de utilização e
registos de GPS que podem ser utilizados para melhorar a aplicação, assim como a qualidade e
cobertura dos mapas. Os dados são processados anonimamente; ninguém poderá consultar as suas
informações pessoais. Se mudar de opinião, pode activar ou desactivar mais tarde a colecção de
registos nas Definições (página 107).
É importante que o lhe para o visor apen as em condições de abs oluta segurança. Se for o condutor do
veículo, recomendam os que util ize o soft ware antes de i niciar o traj ecto. Planei e o seu traj ecto antes de
partir e pare o carro se necessitar de alterar o trajecto.
É necessário que obedeç a aos sinais de trâ nsito e que siga a ge ometria da estr ada. Caso se desvie do
trajecto recomendado, o software altera as instruções de forma adequada.
Nunca coloque o dispositivo em locais onde possa obstruir a vista do condutor, nem nas zonas de
inflação dos airbags ou onde possam causar feridas em caso de acidentes.
Para obter mais informações, consulte o Acordo de Licença do Utilizador Final (página 110).
6
2 Introdução
O software está optimizado para utilização pedestre como num veículo. Não necessita de estilete.
Poderá utilizá-lo facilmente tocando nos botões do ecrã e no mapa com a ponta dos dedos.
Ao utilizar o software de navegação pela primeira vez, a configuração inicial é processada
automaticamente. Faça o seguinte:
1. Seleccionar a língua escrita da interface da aplicação. Posteriormente, pode alterá-la nas
Definições regionais (página 106).
2. Leia o Acordo de Licença do Utilizador Final. Toque em
3. Neste momento, é-lhe perguntado se pretende permitir que o software recolha informações de
utilização e registos de GPS que podem ser utilizados para melhorar a aplicação, qualidade e
cobertura dos mapas. Toque em
desactivar esta função. Posteriormente, pode desactivar ou activar individualmente nas Definições
da colecção de registos (página 107).
4. O Assistente de configuração é iniciado. Toque em
5. Seleccione a língua e o locutor utilizados para as mensagens de orientação por voz.
Posteriormente, pode alterá-la nas definições de Som e Avisos (página 106).
para permitir estatísticas anónimas ou
para continuar.
para continuar.
7
6. Se for necessário, modifique as definições de data e hora e de unidade. Posteriormente, pode
alterá-las nas Definições regionais (página 106).
7. Se necessário, modifique as opções de planeamento de trajecto. Posteriormente, pode alterá-las
nas Definições de trajecto (página 99).
8. A configuração inicial está neste momento concluída. O Assistente de configuração pode ser
reiniciado posteriormente a partir do menu de Definições (página 94).
Após a configuração inicial, o Menu de navegação é apresentado e poderá começar a utilizar o software.
2.1 Menu de navegação
Pode aceder a todas as funcionalidades do software a partir do Menu de navegação.
O utilizador tem as seguintes opções:
• Toque em
seleccionando um ponto de interesse, uma localização no mapa ou um dos destinos em Favorito.
Também pode encontrar destinos recentes a partir do Histórico Inteligente ou se introduzir uma
coordenada.
• Toque em
mapa. Também pode realizar acções relacionadas com trajectos, tais como editar ou cancelar
para seleccionar o destino, introduzindo um endereço ou
para visualizar os parâmetros do trajecto e o trajecto completo no
8
trajectos, definir um ponto de partida para o trajecto, seleccionar trajectos alternativos, evitar
Tipo
Exemplo
Descrição
Como utilizar
Ícone
Alguns ícones funcionam
partes do trajecto, simular a navegação ou adicionar o destino aos Favoritos.
• Toque em
determinadas aplicações adicionais.
• Toque em
• Toque em
miniatura que exibe a posição actual, o trajecto recomendado e as áreas do mapa circundantes.
Toque no botão para aumentar o mapa para ecrã total.
• Toque em
• Toque em
para personalizar o funcionamento do software de navegação.
para abrir o ecrã de Resumo do Trânsito.
para parar a navegação e sair do software.
para simular os trajectos de demonstração ou executar
para iniciar a navegação no mapa. O botão é um mapa em
2.2 Botões e outros controlos no ecrã
Ao utilizar o software, tocará habitualmente em botões existentes no ecrã táctil.
Só necessita de confirm ar selecções ou alt erações se a ap licação tiver de ser r einiciada, caso te nha de
executar uma reconf iguração relev ante ou se esti ver prestes a p erder alguns da dos ou def inições. Caso
contrário, o software guar da as suas s elecç ões e apl ica as novas defin ições s em pas sos de c onfirm ação
assim que utilizar o controlos.
Botão
Botão com
valor
Toque-lhe para iniciar um a
função, para abrir um novo
ecrã ou para definir um
parâmetro.
Alguns botões apresentam o
valor actual de um campo ou
definição. Toque no botão
para alterar o valor. Após a
alteração, o novo valor é
apresentado no botão.
Apresenta informações de
estado.
9
Toque-lhe uma vez.
Toque-lhe uma vez.
também como botões.
Toque-lhes uma vez.
Lista
deslocamento
Cada tecla é um botão de
Sempre que for necessário
seleccionar uma opção de
entre outras, estas são
apresentadas numa lista.
Agarre na lista em qualquer
local e arraste o dedo para
cima ou para baixo.
Dependendo da velocidade
de deslocamento, a lista
será deslocada rápida ou
lentamente, um pouco ou
até ao final.
Em alternativa, desloque-se
por entre as páginas com
Botão de
rádio
Interruptor
Barra de
Apesar de existirem apenas
algumas opções, pode utilizar
os botões de rádio em vez
das listas. Só pode
seleccionar um valor.
Quando existem apenas duas
opções, uma marca de
confirmação mostra se a
função está activa.
Quando uma função pode ser
configurada para valores
diferentes, o software
apresenta um indicador num
dispositivo e define o valor.
os botões
toque no valor pretendido.
Toque em qualquer um dos
botões para seleccionar um
novo valor.
Toque-lhe para ligar ou
desligar o interruptor.
• Arraste o selector
para mover a barra
de deslocamento
para a sua nova
posição.
• Toque na barra de
deslocamento onde
pretende que o
selector apareça; a
marca salta para lá.
e e
Teclado
virtual
Teclados alfabéticos ou
alfanuméricos para introduzir
texto e números.
10
ecrã táctil.
2.2.1 Utilizar os teclados
Tarefa
Instruções
Mudar para outro tipo de teclado
e seleccione a nova disposição
Corrigir a entrada no tec l ad o
para remover o carácter ou caracteres
Toque sem soltar no botão para eliminar vários caracteres ou a
Introduzir um espaço, por
de ruas com múltiplas palavras
Introduzir maiúsculas ou
Introduza os números e
Finalizar a entrada do teclado
sugerido).
Finalizar a entrada do teclado
Finalizar a entrada através do
Cancelar a entrada através do
anterior)
Só necessita de introduzir letras ou números quando tal não pode ser evitado. Pode efectuar a
introdução com a ponta d os dedos através dos teclados de ecrã inteiro e pod e alternar entre diversas
disposições de teclado como, por exemplo, inglês, grego ou numérico.
como, por exemplo, de um
teclado inglês para um teclado
grego.
exemplo entre um apelido e um
nome de família, ou em nomes
Toque no botão
de teclado a partir da lista.
Toque em
desnecessários.
totalidade da cadeia de entrada.
Toque no botão na parte inferior do centro do ecrã.
minúsculas
símbolos
(aceitar o resultado da pesquisa
(abrir a lista dos resultados de
pesquisa)
teclado (guardar a entrada)
teclado (regressar ao ecrã
Ao introduzir texto, o primeiro carácter é apresentado em maiúsculas
enquanto que o resto texto permanece em minúsculas. Toque em
para introduzir uma letra maiúscula ou toque duas vezes para
activar o Caps Lock. Toque novamente e as letras minúsculas
regressam.
Toque em para mudar para um teclado numérico e com
caracteres de símbolos.
Toque em .
Toque em .
Toque em .
Toque em .
11
2.2.2 Para além do toque no ecrã único
Acção
Detalhes
Tocar no ecrã sem
Normalmente, apenas nec essita de tocar no ecrã uma vez. No entanto , algumas funções úteis podem
ser acedidas através de toques no ecrã táctil. São as seguintes:
soltar
Gestos
(arrastar&largar)
Tocar sem soltar nos seguintes botões para chegar a funções extra:
• Tocar sem soltar
mapa é apresentado.
• Tocar sem soltar em qualquer um dos botões
no Ecrã de mapa: pode rodar, inclinar ou dimensionar o mapa de
forma contínua.
• Tocar sem soltar
caracteres rapidamente.
• Tocar sem soltar em
páginas de forma contínua.
Só necessitará de arrastar e largar o ecrã nos seguintes casos:
• Deslocar um selector de uma barra de deslocamento.
• Percorrer a lista: agarre na lista em qualquer local e arraste o dedo para cima
ou para baixo. Dependendo da velocidade de deslocamento, a lista será
deslocada rápida ou lentamente, um pouco ou até ao final.
nos ecrãs de teclado: é possível eliminar vários
ou em longas listas: é possível deslocar as
nos ecrãs de menu e lista: o Ecrã de
• Mover o mapa no modo de navegação de mapa: agarre no mapa e desloqueo até à direcção pretendida.
12
2.3 Tamanho do mapa
2.3.1 Navegação no mapa
O Ecrã de mapa é o ecrã mais utilizado do software.
É apresentado um pequeno mapa no Menu de navegação, como parte do botão
Para aumentar este pequeno mapa e abrir o Ecrã de mapa, toque em
Este mapa apresenta a posição actual (o Marcador de veículo, uma seta azul por defeito), o trajecto
recomendado (linha cor-de-laranja) e a área do mapa circundante.
Quando não existe um a posição GPS, o M arcador de veíc ulo é trans parent e. Apr esenta a ú ltima pos ição
conhecida.
Vê dois pontos coloridos à volta de um símbolo de satélite no canto super ior esquerdo. Quantos mais
pontos verdes forem apresentados, mais perto está de obter uma posição GPS válida.
.
.
Quando a posição GPS e stiver disponível, o Marcador de veículo é apr esentado com todas as cores,
indicando a posição actual.
Há botões no ecrã e campos de dados para o ajudarem a navegar. Durante a navegação, o ecrã
apresenta as informações de trajecto.
13
O botão proporciona ac esso rápido a f unções utiliza das frequentem ente. Pode alterar as funções
Campo
Descrição
Apresenta a velocidade actual indicada pelo receptor GPS.
Apresenta o limite de velocidade da estrada actual caso o mapa a contenha.
Apresenta o tempo actual corrigido com a diferença de fuso horário. O tempo
exacto provém dos satélites GPS e as informações do fuso horário provém do
Campo
Descrição
Apresenta a distância que necessita de percorrer no trajecto antes de alcançar o
to actuais, o cálculo
considera os atrasos que afectam o trajecto, desde que sejam recebidos. No
Os dados de trânsito históricos podem ser considerados se houver dados
disponíveis nas Definições.
Por defeito, apenas é apre sentado um campo de dados no canto superior d ireito. Toque neste campo
para visualizar todos os campos de dados. T oque em qualquer um dos campos de dados para elim inar
outros campos e apresentar apenas o campo pretendido.
Os campos de dados são diferentes ao navegar num trajecto activo e quando não especificou um
destino (a linha cor-de-laranja não é apresentada).
Campos de dados pred efinidos ao n avegar sem destino (toque s em soltar n um dos cam pos para alterar
o respectivo valor):
mapa ou podem ser definidas manualmente nas Opções regionais.
(O tempo actual é sempr e apresentado no canto superior esquerdo d os ecrãs de
menu.)
Campos de dados predefin idos ao navegar num trajecto (toque sem soltar num dos cam pos para alterar
o respectivo valor):
destino final.
Apresenta o tempo nec essário para alcançar o des tino final do trajecto com base
em informações disponíveis para os restantes segmentos do trajecto.
Se o dispositivo for capaz de receber informações de trânsi
entanto, este cálculo raramente é exacto.
disponíveis.
14
Apresenta o tempo pr evisto de chegada ao desti no final do trajecto com base em
informações de trânsito actuais, o cálculo
considera os atrasos que afectam o trajecto, desde que sejam recebidos. No
Os dados de trânsito históricos podem ser considerados se houver dados
informações disponíveis para os restantes segmentos do trajecto.
Se o dispositivo for capaz de receber
entanto, este cálculo raramente é exacto.
disponíveis.
2.3.2 Marcadores de posição
2.3.2.1 Marcador de veículo e Bloquear-na-Estrada
Quando a sua posição GPS está disponível, o software marca a posição actual com o Marcador de
veículo. Por defeito, este marcador representa uma seta azul, mas pode alterar este ícone nas
Definições.
A localização exacta do Marcador de veículo depend e do t ipo de veíc u lo ut il izado par a cálc u lo do traj ec to
e do modo de navegação. Ambos podem ser definidos nas Definições de trajecto (página 99).
• Se seleccionar pedestre e/ou navegação fora-de-estrada: O Marcador de veículo encontra-se na
sua posição GPS exacta. A direcção do ícone indica a direcção para onde se dirige.
• Em todos os outros casos: O Marcador de veículo poderá não apresentar a posição GPS e
direcção para onde se dirige exactas. Caso existam estradas nas proximidades, é efectuado um
alinhamento com a estrada mais próxima para suprimir erros da Posição GPS e a direcção do
ícone é alinhada com a direcção da estrada.
2.3.2.2 Localização de mapa seleccionado (Cursor) e objecto de mapa seleccionado
Pode marcar uma localização no mapa das seguintes formas:
• Toque no mapa durante a navegação,
• Toque no mapa quando lhe for perguntado para confirmar o destino no final de uma pesquisa, ou
• Toque no mapa em Procurar no mapa (página 59)
Quando for seleccion ada uma localização no m apa, o Cursor é apresentado no ponto seleccionado do
mapa. O Cursor é a present ado com um ponto verm elho a ir radiar (
os níveis de zoom.
A localização do Cursor pode ser utilizada como destino do trajecto, um novo ponto de alerta, pode
procurar Locais em redor, ou pode guardar esta localização como um dos destinos em livro de
endereços.
Também pode selec cionar um dos obj ectos no m apa. Se t ocar n o m apa no ícone de Ponto de interes se,
o ponto será seleccionado (visualizará um círculo vermelho à volta do objecto), e poderá obter
informações sobre este objecto ou utilizá-lo como ponto de trajecto.
) para que seja visí vel em todos
15
2.3.3 Objectos no mapa
Ícone
Descrição
Virar à esquerda.
Virar à direita.
Virar para trás.
Virar à direita.
Curva apertada à esquerda.
2.3.3.1 Ruas e estradas
O software apresenta as ruas de forma semelhante à dos mapas de papel. As suas cores e a sua
largura correspondem à sua importância: é fácil distinguir uma auto-estrada de uma pequena rua.
2.3.3.2 Pré-visualização de mudança de direcção e Rua seguinte
Ao navegar num tr ajecto, a s ecção s uperior do Ecrã d e m apa apresent a as inf orm ações s obre o próx im o
evento de trajecto (manobra) e a próxima rua ou cidade.
Existe um campo no canto superior esquerdo que apresenta a próxima manobra. São apresentados
tanto o tipo de evento (mudança de direcção, rotunda, saída de auto-estrada, etc.) bem como a sua
distância a partir da actual posição actual.
Um ícone mais pequeno apr esenta o tipo da seguinte próxim a manobra se estiver junto à primeira. No
entanto, apenas é apresentada a seguinte manobra.
A maioria destes ícones é m uito intuitiva. A seguinte tabe la apresenta alguns dos m ais frequentemente
apresentados nos eventos de trajecto. Os mesmos símbolos são utilizados em ambos os campos:
16
Manter-se à esquerda.
Continuar em frente na intersecção.
Virar à esquerda na rotunda, 3.ª saída (próxima
manobra).
Entrar na rotunda (segunda próxima manobra).
Entrar na auto-estrada.
Sair da auto-estrada.
Embarcar no ferry.
Sair do ferry.
Aproximação a ponto de passagem.
A aproximar-se do destino.
2.3.3.3 Informações de faixa e Sinais
Ao navegar em estradas com várias faixas é importante tom ar a faixa adequada para seguir o trajecto
recomendado. Se estiverem disponíveis informações sobre faixas nos dados do mapa, o software
apresenta as faixas e as respectivas direcç ões utilizando pequenas s etas na parte inf erior do mapa. As
setas realçadas indicam as faixas e direcção que precisa de tomar.
Sempre que haja informação adicional disponível, os sinais substituem as setas. Os sinais são
apresentados na parte sup erior do mapa. A cor e o estilo dos sinais são sem elhantes aos verdadeiros
que pode ver sobre a es trada ou na berm a da mesma. Aprese ntam os destinos dis poníveis e o núm ero
da estrada à qual a faixa conduz.
Todos os sinais têm um aspecto semelhante ao navegar (quando não existe qualquer trajecto
recomendado). Ao percorrer um trajecto, apenas o sinal em questão é apres entado com cores vívidas
apontando para a(s) faixa(s) a ser(em) tomada(s); todos os restantes estão escurecidos.
Se pretender ocultar os s inais actualm ente apresentados , toque em qualqu er um dos sinais e o ecrã de
mapa normal regressa até as novas informações de sinais serem recebidas.
17
2.3.3.4 Vista do cruzamento
Se se estiver a aproximar de uma saída da auto-estrada ou de uma intersecção complexa, e as
informações neces sárias existirem , o m apa é subs tituí do por um a vista 3D do c ru zamento. As faix as que
precisa de tomar normalmente são apresentadas com setas. Na parte superior do ecrã, os sinais
rodoviários apresentam-lhe informações adicionais.
Se pretender ocultar o cruzamento actualmente apresentado, toque na imagem e o Ecrã de mapa é
apresentado novamente.
2.3.3.5 Serviços de saída de auto-estrada
Poderá necessitar de uma estação de abastecimento ou de um restaurante durante a viagem. Esta
função apresenta um novo botão no mapa quando estiver a conduzir em auto-estradas.
Toque neste botão para abrir um painel com os pormenores das próximas saídas ou estações de
serviço.
Toque em qualquer um a para apresentar a área de saída n o mapa. Agora, pode adicionar facilmente
esta saída como ponto de passagem para o seu trajecto, se necessário.
Se pretender apresen tar outr os tipos d e Locais p ara as s aídas, pod e alterar os ícones nas def inições d e
Guia visual (página 105).
18
2.3.3.6 Tipos de objecto 3D
Tipo
Descrição
Terreno 3D
Os dados do mapa terreno 3D apresentam alterações ao nível do terreno, elevações
imagem de fundo do mapa 3D, ilustrados com cores e sombreado no mapa 2D.
Estradas
xemplo,
Símbolo
Nome
Descrição
Actual posição GPS
na posição actual. Caso não exista uma Posição GPS, o software
Ponto de trajecto
Destino (ponto de
Cor do trajecto
As ruas e estradas
Pode escolher se pretende utilizar ou evitar certos tipos de estrada
cor diferente da cor do trajecto.
Ruas e estradas que
Os segmentos de estrada podem ser afectados pelos eventos de
apresentam o tipo de evento de trânsito.
O software suporta os seguintes tipos de objecto 3D:
ou depressões no terreno ao visualizar o mapa em 2D e ao utilizá-lo para planear o
mapa do trajecto em 3D ao navegar. São apresentados montes e montanhas na
elevadas
Intersecções complexas e estradas isoladas na vertical (como, por e
passagens superiores ou pontes) são apresentadas em 3D.
2.3.3.7 Elementos do trajecto activo
O software apresenta o trajecto da seguinte forma:
A sua posição actual apresentada no mapa.
e Ponto de partida
(destino intermédio)
• No modo pedestre é a posição GPS exacta.
• Caso seja seleccionado um veículo para efectuar o cálculo do
trajecto e existam estradas por perto, o símbolo é colocado na
estrada mais próxima.
Normalmente, se a posição GPS esti ver d isponív el, o traj ecto c omeça
utiliza a última posição conhecida como ponto de partida.
Destino intermédio do trajecto antes de chegar ao destino final.
chegada)
que são excluídas da
navegação
são afectadas pelos
eventos de trânsito
O destino final do trajecto.
O trajecto está sem pre bem visível com a sua c or no mapa, tanto no
modo de cores diurno como no modo nocturno.
(página 99). No entanto, quando o software não pode evitar tais
estradas, o trajecto irá incluí-los e estes serão apresentados com uma
trânsito recebidos. Estas ruas e estradas são apresentadas com
cores alternadas, e os pequenos símbolos apresentados no trajecto
19
2.3.3.8 Eventos de trânsito
Os segmentos de estrada afectados pelos eventos de trânsito s ão apresentad os com um a cor alternada
no mapa, e os pequenos símbolos acima da estrada apresentam a natureza do evento:
1. Toque em
2. Toque em
3. Toque na categoria de trânsito em que está interessado, ou toque em
visualizar a lista de todos os eventos:
para abrir o ecrã de resumo do Trânsito.
para abrir a lista de categorias de eventos.
para
4. Toque em qualquer um dos itens de lista para consultar os respectivos detalhes, e para
apresentar o segmento de estrada por completo no mapa:
20
Se houver eventos de trânsito no trajecto recomendado que a aplicação não tiver ignorad
ícone
rapidamente.
Acção
Botão(ões)
Descrição
Mover o mapa
N.º de botões
os dedos na direcção em que pretende mover
Diminuir e
O software utiliza mapas de vectores de alta qualidade que
letra e com a orientação correcta. Além disso, apenas são
alterado para o
Inclinar para
Rodar para a
os, o
Nota!
abre a lista de eventos de trânsito significativos para que possa consultá-los
2.3.4 Manipular o mapa
Toque no mapa em qualquer local para consultá-lo durante a navegação. O mapa deixa de seguir a
actual posição (o Mar cador de veículo, uma seta azul por def eito, é desbloqueado da posição f ixa no
ecrã) e os botões de controlo são apresentados para facilitar a alteração da vista do mapa.
com arrastar &
largar
Pode deslocar o mapa em qualquer direcção. toqu e sem soltar no
mapa, e desloque
o mapa.
Aumentar o
Zoom
cima e para
baixo
esquerda e para
a direita
,
,
,
Muda a quantidade de mapa apresentada no ecrã.
permitem visualizar o m apa a vár ios ní veis de zoom , sem pre com
o conteúdo optim izado. Os nomes de ruas e outr os objectos de
texto são sempr e visualizados com o mesm o tamanho de tipo de
apresentados os objectos e as ruas necessários.
O dimensionamento do mapa tem um limite no modo de vista de
mapa 3D. Se diminuir o zo om do m apa, o m apa é
modo de vista 2D.
Toque no botão uma vez para modificar a vista em pass os lar gos,
ou toque sem soltar para modificá-la contínua e suavemente.
Altera o ângulo de visão vertical do mapa no modo 3D.
Toque no botão uma vez para modificar a vista em pass os lar gos,
ou toque sem soltar para modificá-la contínua e suavemente.
Altera o ângulo de visão horizontal no mapa.
Toque no botão uma vez para modificar a vista em pass os lar gos,
ou toque sem soltar para modificá-la contínua e suavemente.
21
vista 2D ou 3D
,
Compasso no
A direcção do compasso mostra o Norte. Toque no botão para
ara a vista de Orientação pelo norte e, em seguida,
Compasso no
A direcção do compasso mostra o Norte. Toque no botão para
alternar para a vista de Orientação pelo norte e, em seguida,
Informações de
Toque neste botão para abrir um novo ecrã com informações
Regressar à
Toque neste botão para colocar o mapa de novo na actual
posição GPS. A rotação automática do mapa também é
Opções
Seleccionar
Toque neste botão par a alternar e ntre a perspecti va 3D e a vista
de cima para baixo 2D.
modo de vista
de mapa 2D
modo de vista
de mapa 3D
localização
navegação
normal
adicionais
destino
,
,
alternar p
toque novamente para rodar o mapa na direcção anterior.
toque novamente para rodar o mapa na direcção anterior.
sobre o ponto de mapa seleccionado, o Cursor.
reactivada.
Os botões de manipulação do mapa desaparecem e a nav egaç ã o
continua.
Toque neste botão par a ab r ir uma lista de funções a di ciona is , ta is
como guardar o Cursor como destino Favorito, ou pro c ur ar Loc ais
no Cursor.
Toque neste botão para se leccionar o Cursor c omo novo des tino.
O trajecto é automaticamente calculado.
2.3.5 Menu de utilização rápida
O Menu de utilização rápida é uma selecção de controlos e funções que são frequentemente
necessários durante a na vegação. Pode ser aberto dir ectamente a partir do ecrã do mapa toc ando em
.
O menu será fechado após alguns segundos de inactividade ou se tocar em
O menu também ser á fec hado se inic iar contro los s imples com o o silênc io do d ispos itivo. No utros casos ,
se tocar num botão é aberto um novo ecrã com opções.
A maioria destas funções são atalhos. Podem ser acedidos a partir do sistema de menu.
.
22
O número de funções disponíveis é superior ao número de botões no menu. Nas Definições, pode
Botão
Descrição
Atalho para
Barra de
Esta barra de deslocam ento ajusta o volum e de som do
Mais / Definições / Som e
Volume / Barra de
Este interruptor silencia todos os sons da aplicação.
Mais / Definições / Som e
o abre a função de Pesquisa combinada que
lhe permite pesquisar endereços, Locais, Favoritos e
destinos recentes por nome e num ambiente único e
Destino (página 28)
lhe procurar um Local através do
respectivo nome. A pesquisa é efectuada ao longo do
trajecto ou em redor da localização actual, se não
Destino / Procurar locais /
Procurar / Favorito (página
r um
Procurar / Histórico
O meu trajecto / Editar
Este botão abre as definições relacionadas com o
Mais / Definições /
Mais / Definições /
Este botão abre um ecrã especial com informações
para procurar
assistência rodoviária e de emergência nas
proximidades. Para mais informações, consulte o
Toque no campo de rua
seleccionar a função de cada botão (página 98). As seguintes opções estão dis p oní veis:
deslocamento
Volume geral
,
dispositivo. Todos os sons da aplicação são afectados.
Toque novamente para reactivar os sons.
Este botã
unificado.
Esta função permite-
houver nenhum trajecto calculado.
Este botão abre a lista de destinos em Favorito.
Este botão abre a lista Historial. Pode selecciona
dos seguintes destinos.
Avisos /
deslocamento principal
Avisos / Volume / Barra de
deslocamento principal
Pesquisa rápida (página
48)
60)
(página 62)
Este botão abre a função de edição do trajecto.
trajecto.
Este botão abre as definições relacionadas com o mapa.
sobre a posição actual e um botão
capítulo seguinte.
23
trajecto
Definições de trajecto
(página
Definições de mapa
(página
actual no Ecrã de mapa
99)
103)
Este botão cancela o traj ec to e interr om pe a naveg açã o.
O meu trajecto / Cancelar
Este botão ignora o próximo ponto de passagem do
s/e
Este botão abre um mapa 2D deslocado e
O meu trajecto / Vista
Mais / Definições / Guia
Toque no ícone de trânsito
Este botão permite evitar partes do trajecto
O meu trajecto / A evitar
m em que
pode gerir os registos de viagem e de trajecto
Mais / Monitor de viagem
Toque na parte superior
de guardar o trajecto activo para
O meu trajecto / Mais /
or
O meu trajecto / Mais /
Com esta função, pode pro curar Pontos de Inter esse de
Procurar / Procurar locais
a simulação do
O meu trajecto / Mais /
Este botão é subst ituído pelo próximo, se os pontos de
trajecto forem indicados.
trajecto.
trajecto (página 71)
redimensionado para apresentar a totalidade do trajecto.
Este botão abre o ecrã de definições de Guia Visual.
Este botão abre o Resumo do Trânsito.
recomendado.
Este botão abre o ecrã de Monitor de Viage
guardados anteriormente.
Este botão abre a lista de manobras (o itinerário).
geral (página 66)
visual (página 105)
no Menu de navegação ou
no Ecrã de mapa
(página 93)
do Ecrã de mapa durante
a navegação.
Com esta função po
utilizar mais tarde.
Com esta função, pode substituir o trajecto activo p
um trajecto guardado anteriormente.
várias formas diferentes.
Este botão abre o Ecrã de m apa e inicia
trajecto activo.
24
Guardar trajecto
Carregar trajecto
(página 47)
Simular navegação
(página
80)
Este botão abre o
ecrã de informações de GPS com
informações da intensidade do sinal e posição do
Toque na parte superior
Este botão abre os parâmetros do perfil de veículo
Mais / Definições /
satélite.
do Ecrã de mapa se não
houver recepção GPS
seleccionado.
Trajecto (página 99)
2.3.6 Verificar os detalhes da posição actual (Onde estou?)
Este ecrã contém informações sobre a posição actual (ou sobre a última posição conhecida se a
recepção GPS não estiver disponível) e um botão para procurar locais úteis próximos.
.
Pode aceder a este ecrã a partir do mapa de uma das seguintes formas:
• Se a rua actual for apresentada abaixo do Marcador de veículo (a posição actual no mapa), toque
para abrir o ecrã Onde Estou?
• Abra o Menu de utilização rápida e toque no botão
Informações neste ecrã:
•
•
•
•
• No meio do ecrã, pode visualizar se a posição é actual, ou o tempo restante desde a última
• Os detalhes da localização (se disponíveis) da posição actual também são apresentados na parte
, : Latitude e Longitude (coordenada da posição actual em formato WGS84).
: Altitude (informações de elevação a partir do receptor de GPS - frequentemente
imprecisas).
: Número da casa à esquerda.
: Número da casa à direita.
actualização.
inferior.
.
25
Também pode realizar algumas das acções neste ecrã:
Toque em
Também pode proc urar as sis tência próxim a da posiç ão ac tual. T oque em
um novo ecrã para a pesquisa rápida:
Os seguintes serviços podem ser procurados na posição actual ou última posição conhecida:
•
•
•
para guardar posição actual como destino Favorito.
: Reparação do automóvel e serviços de ass istênc ia rodovi ária
: Esquadras da polícia
: Serviços médicos e de emergência
para abrir
•
Toque em qualquer um dos botões, seleccione um local da lista, e navegue até ao mesmo.
: Bombas gasolina
26
3 Navegaçã o na estrada
Quando iniciado pela pr imeira v ez, o softwar e calcula t rajectos , utilizando a r ede de estr adas dos m apas
de vectores de alta qualidade disponibilizados com o produto.
Pode definir o seu trajecto de diversas formas:
• Se necessitar de um trajecto para navegação imediata, pode seleccionar o destino e iniciar a
navegação imediatamente (navegação normal).
• Pode ainda planear um trajecto independentemente da sua actual posição GPS ou mesmo sem
recepção GPS. Para o fazer, necessita de definir um novo ponto inicial em O meu trajecto / Editar
trajecto, tocando no ícone de bandeira na posição actual. Isto também desligará o receptor GPS
para que o trajecto não seja recalculado quando uma nova posição é recebida.
Também pode planear trajectos com múltiplos destinos. Seleccione o primeiro destino. Em seguida,
seleccione um segundo d estino e adic ione-o ao seu traj ecto para criar um trajecto com vários pontos d e
passagem. O número de destinos que pode adicionar ao trajecto é ilimitado.
Também pode utilizar o softwar e para um a navegaç ão fora-de-estrada. Para m ais inform ações, cons ulte
página 1.
3.1 Seleccionar o destino de um trajecto
O software oferece-lhe várias formas de selecção do destino:
• Introduza um endereço completo ou uma parte de um endereço, por exemplo o nome de uma rua
sem número de casa ou os nomes das duas ruas que se cruzam (página 37).
• Introduza um endereço com código postal (página 45). Desta forma não necessita de seleccionar
o nome da cidade e a procura por nomes de ruas poderá ser também mais rápida.
• Utilize um Local de interesse integrado como destino (página 47).
• Seleccione uma localização no mapa com a função de Procurar no mapa (página 59).
• Utilize um destino Favorito guardado previamente (página 60).
• Seleccione uma localização a partir do Histórico dos destinos previamente utilizados (página 62).
• Introduza as coordenadas do destino (página 63).
27
3.1.1 Pesquisa combinada
Existem várias form as de seleccionar o destino do tr ajecto. Pode encontrar b otões no Menu de destino
que iniciam uma pesquisa separada para endereços, Locais, Favoritos ou destinos recentes. A forma
mais fácil de pesquisar qualquer uma destas opções é através da utilização da Pesquisa combinada.
Nesta secção, pode encontrar a descrição completa sobre como funciona esta funcionalidade. O
processo abaixo dem ons tra com o ef ectuar a pesquis a e as segu intes secç ões s ecundár ias aju dá-lo-ão a
encontrar tipos de resultados específicos.
1. No Menu de navegação, toque em
2. Toque no campo de introdução horizontal acima dos botões. O ecrã de Pesquisa combinada é
apresentado.
3. Começa por visualizar sugestões no ecrã que mostram como utilizar a função. Estas sugestões
apenas são apresentadas quando uti li zar es te ecrã p ela primeira vez.
4. Toque em qualquer local e as sugestões desaparecem. Assim que passar deste ecrã para os
resultados de pesquisa, a sugestão não volta a ser apresentada posteriormente ao abrir esta
janela, mas pode voltar a vê-las se tocar no botão de informações no lado direito do campo de
introdução.
5. Pode visualizar o campo de introdução no topo do ecrã. Abaixo pode visualizar a área de
pesquisa, a cidade em que a pesquisa é efectuada. A área de pesquisa predefinida é a área em
que está localizado. Para uma pesquisa local, ignore o passo seguinte.
6. (opcional) Para procurar numa área diferente, efectue o seguinte:
.
1. Toque em
introdução. Uma bolha de sugestão explica-lhe como pode especificar o novo centro de
pesquisa.
2. Toque em qualquer local e a sugestão desaparece. Se seleccionar correctamente uma
nova área de pesquisa, a pesquisa não volta a ser apresentada ao abrir esta janela
posteriormente mas pode voltar a vê-la se tocar no botão de informações no lado direito do
campo de introdução.
. É apresentado um novo ecrã com um novo campo de
28
3. Inicie a introdução do centro da nova área de pesquisa utilizando o teclado do ecrã.
Necessita apenas de introduzir algumas letras para obter um resultado. Se a nova área de
pesquisa for efectuada num país diferente, pode limitar os resultados de pesquisa se
introduzir um espaço e, em seguida, algumas letras do país da área de pesquisa.
4. O resultado mais semelhante é apresentado abaixo do campo de introdução à medida que
introduz novas letras. Toque para seleccionar isto como nova área de pesquisa. Se não
conseguir visualizar a área pretendida após introduzir algumas letras, toque em
e seleccione uma a partir da lista.
7. Com a área de pesquisa adequada apresentada, pode iniciar a introdução do nome, endereço ou
categoria do destino que procura. O número apresentando no botão
demonstra a quantidade de resultados que correspondem ao texto introduzido. A pesquisa de
fundo é efectuada enquanto introduz letras, para que o número continue a aumentar se aguardar
durante alguns segundos. Continue a introduzir novas letras enquanto este número se mantiver
alto.
8. Assim que o número de resultados for aceitável após alguns segundos de pesquisa, pode tocar
em
9. O ecrã de resultados também é aberto com sugestões. Toque em qualquer sítio para os eliminar.
Assim que seleccionar um destino, não voltarão a aparecer.
para alternar para o ecrã de resultados.
10. Visualizará todos os resultados na lista, independentemente do respectivo tipo. Endereços,
Locais, Categorias de locais, Favoritos e destinos recentes são misturados numa única lista.
11. O utilizador tem as seguintes opções:
• Toque no resultado que pretende utilizar como destino. Percorra a lista se necessário.
29
• Para limitar a pesquisa a apenas um tipo de resultado (por exemplo, apenas por Locais)
Se sabe que vai utilizar este destino com frequência, antes de tocar em
primeiro lugar: toque em
atribua um nome ao novo Favorito e toque em
localização. Mapa volta automaticamente com o destino. Já pode começar a sua viagem.
pode tocar no botão relacionado no topo do ecrã. Consulte as próximas secções para mais
pormenores.
12. Assim que o destino estiver seleccionado, é apresentado um mapa de ecrã completo com o ponto
seleccionado no centro. Se necessário, toque no mapa noutro local para modificar o destino. O
Cursor (
toque em
13. Após um breve resumo dos parâmetros de trajecto, o mapa é apresentado com a totalidade do
trajecto. O trajecto é automaticamente calculado. Toque em
parâmetros de trajecto, ou toque em
) surgirá no novo local. Toque em para confirmar o destino, ou
para seleccionar um destino diferente.
para modificar os
e inicie a viagem.
para confirmar o destino, coloque-o na lista de Favoritos em
Sugestão!
3.1.1.1 Pesquisa combinada - Navegar para um destino recente (Histórico)
Para localizar um dos destinos recentes na Pesquisa combinada, efectue a pesquisa como descrito
anteriormente. Para o texto de introdução, pode utilizar uma parte do nome ou uma parte do endereço do
destino recente. Quando chegar ao ecrã de resultados, efectue o seguinte:
1. Toque em
2. A lista está agora filtrada. Está a visualizar uma lista de destinos recentes com um nome ou
endereço correspondentes.
3. Percorra a lista para baixo se necessário e, em seguida, seleccione um dos destinos da lista.
4. Assim que o destino estiver seleccionado, é apresentado um mapa de ecrã completo com o ponto
seleccionado no centro. Se necessário, toque no mapa noutro local para modificar o destino. O
no topo do ecrã.
30
e, em seguida, em ,
para guardar a
Loading...