Page 1
contractuelles
Photos non
Notice d’utilisation
Page 2
Allez hop, c’est parti!
2
Nous,
: Les équipements hertziens et les équipements terminaux de
e portée (SRD)
concernant les équipements
(ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements
ique et spectre radioélectrique
Partie 1:
produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies
Logicom
74, rue de la Belle Etoile
Z.I. Paris Nord II
B.P. 58338 95941 ROISSY CDG
France
Déclarons que le produit Mappy
applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes :
R&TTE 1999/5/EC
télécommunications
2004/108/EC : La Directive de compatibilité électromagnétique
ulti 590
est en conformité avec les exigences essentielles
EN 301 489-3 V1.4.1 :2002 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM) Compatibilité électromagnétique pour les équipements de communication radio et
services Partie 3: Conditions particulières pour les appareils à faibl
fonctionnant sur des fréquences entre 9 kHz et 40 GHz
EN 301 489-7 V1.3.1 :2005 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM)
hertziens et services; Partie 7:Conditions spécifiques applicables à la radio mobile et
portable et aux équipements auxiliaires dans les systèmes de télécommunications
cellulaires numériques (GSM et DCS)
EN 301 489-1 V1.8.1 :2008 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
hertziens et services; Partie 1: Exigences techniques communes
EN 300 440-2 V1.2.1 :2008 Compatibilité électromagnét
(ERM); — Appareils de faible portée; Équipement radio destiné à être utilisé dans la gamme
de fréquences 1 GHz à 40 GHz; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les
exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
EN 301 511 V9.0.2 2003 Système mondial de communications mobiles (GSM) Norme
harmonisée concernant les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et DCS 1800,
couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
(1999/5/CE)
EN 60950-1:2006 Matériels de traitement de l'information – Sécurité –
Prescriptions générales
Cette conformité à la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la
sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour autant que le
dans le manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Ce produit est destiné à la France.
Roissy, le 1 Juin 2010.
Bernard BESSIS
Président Directeur Général
Page 3
Allez hop, c’est parti!
3
TABLE DES MATIERES
1 Description du produit .......................................................................................... 5
1.1 Contenu de l’emballage ................................................................................ 5
1.2 Descriptif de chaque élément ....................................................................... 6
1.3 Installer l’appareil dans votre voiture ............................................................ 7
2 Les Applications Standards ................................................................................. 8
2.1 Ecran de démarrage ..................................................................................... 8
2.2 Utilisation des claviers ................................................................................ 12
2.3 Configuration .............................................................................................. 14
• Changement de la langue .......................................................................... 15
• Réglage du volume .................................................................................... 15
• Modifications de la luminosité..................................................................... 16
• Configuration du clavier .............................................................................. 16
• Configuration des unités ............................................................................. 17
• Unités de mesure disponibles : .................................................................. 17
• Date et heure.............................................................................................. 18
• Calibrer l’écran tactile ................................................................................. 19
2.4 La Navigation GPS ..................................................................................... 20
• Les POIs sur la carte .................................................................................. 20
• La navigation .............................................................................................. 21
• Les menus .................................................................................................. 25
• Carte .......................................................................................................... 27
• Instruction ................................................................................................... 28
• Historique/Favori/Domicile ......................................................................... 29
• Configuration du calcul d’itinéraire ............................................................. 32
• Lancement d’un calcul d’itinéraire .............................................................. 38
2.5 L’état des satellites GPS ............................................................................ 40
• Radars ........................................................................................................ 41
2.6 Coyote ........................................................................................................ 42
• Ecran de configuration Coyote ................................................................... 42
2.7 Pages Jaunes............................................................................................. 43
• Ecrans de recherche .................................................................................. 43
• Recherche d’une personne avec les Pages Blanches ............................... 46
• Liste des recherches .................................................................................. 47
• Liste des résultats ...................................................................................... 48
• Visualiser les résultats sur la carte ............................................................. 50
• Détails ........................................................................................................ 51
2.8 OuMeGarer.com ......................................................................................... 52
• Ecran d’accueil ........................................................................................... 52
• Ecran de résultats ...................................................................................... 54
• Ecran de détail ........................................................................................... 56
2.9 Météo ......................................................................................................... 59
2.10 Version ....................................................................................................... 63
2.11 Extinction et Veille du PND ........................................................................ 64
3 Précaution et dépannage .................................................................................. 65
3.1 Précautions à respecter durant le chargement de la batterie ..................... 65
3.2 Précaution d’utilisation ............................................................................... 66
Page 4
Allez hop, c’est parti!
4
3.3 Précautions au cours de la navigation ........................................................ 67
3.4 Dépannage ................................................................................................. 69
Page 5
Allez hop, c’est parti!
5
11 DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN DDUU PPRROODDUUIITT
C
11..11 C
OONNTTEENNUU DDEE L
’
L
EEMMBBAALLLLAAGGE
’
E
Page 6
Allez hop, c’est parti!
6
D
11..22 D
EESSCCRRIIPPTTIIFF DDEE CCHHAAQQUUEE EELLEEMMEENNT
T
Page 7
Allez hop, c’est parti!
7
1
2 6 3
5
4
Tout d’abord, mettez le moteur de votre
Placez le produit sur la partie inférieure
Fixez la ventouse sur la vitre et
Assemblez la ventouse sur le support
Une fois l’installation dans la voiture
Connectez l’appareil avec l’allume-cigare.
I
11..33 I
Attention: Veillez à installer le support de voiture de façon à ce qu’il ne gène pas la
conduite, n’obstrue pas la vision du conducteur et le déploiement des airbags.
NNSSTTAALLLLEERR L
voiture en marche (en cas d’utilisation
prolongée de l’appareil avec le moteur
éteint, la batterie de la voiture peut être
déchargée).
voiture, comme montré ci-contre
verrouillez-la dans sa base. Pour fixer
plus fermement, nettoyez au préalable la
vitre avant de la fixer.
du support. Puis, comme indiqué sur
l’illustration, poussez en arrière l’appareil
et assemblez l’appareil avec le supportvoiture.
terminée, allumez l’appareil.
Connectez l’allume-cigare à la batterie de
la voiture.
’
L
AAPPPPAARREEIILL DDAANNSS VVOOTTRREE VVOOIITTUURRE
’
E
Page 8
Allez hop, c’est parti!
8
22 LLEESS AAPPPPLLIICCAATTIIOONNSS SSTTAANNDDAARRDDSS
E
22..11 E
Au premier démarrage, le message s’affiche sur votre écran :
ATTENTION !
A partir du moment où vous cliquez sur la touche « Commencer », vous
disposez de 30 jours d’utilisation gratuite des services connectés.
Au-delà de cette période, vous pouvez choisir soit de vous abonner
(renseignements sur le site www.support-gps.com), soit de ne pas vous
abonner. Dans le 2nd cas, vous n’aurez plus d’accès ni aux services connectés
ni aux mises à jour des radars.
Une fois que vous cliquez sur la touche « Commencer », vous avez le Menu
d’accueil sur l’écran, Le Menu d’accueil est l’application principale du MappyUlti
590. Il s’agit d’un menu permettant de basculer rapidement vers une application
précise. Sur l’écran, chaque application est rapidement identifiée par son nom et par
une icône spécifique. Lorsque l’utilisateur déplace son doigt au dessus d’une icône,
celle-ci se met à jour afin d’indiquer la sélection de l’utilisateur. Si l’utilisateur clique
sur une icône, l’application est lancée instantanément.
Cet écran de sélection est également pourvu d’une “top bar” permettant de rendre
compte de l’état de fonctionnement de l’appareil.
CCRRAANN DDEE DDEEMMAARRRRAAGGE
E
Fig. 1. – Le Switcher, menu principal du MAPPYULTI 590. (Ecran 1/2)
La “top bar” (Fig. 2), permet de donner des informations pertinentes, comme le nom
de l’écran courant, l’heure, l’état des différents réseaux (GSM, GPS & GPRS) ou la
batterie.
Loading...