MAPPY ULTI 590 User Manual [fr]

contractuelles

Photos non

Notice d’utilisation

Allez hop, c’est parti!

2

Nous,

: Les équipements hertziens et les équipements terminaux de

e portée (SRD)

concernant les équipements

(ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements

ique et spectre radioélectrique

Partie 1:

produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies

Logicom
74, rue de la Belle Etoile
Z.I. Paris Nord II
B.P. 58338 ­95941 ROISSY CDG
France

Déclarons que le produit Mappy
applicables aux Directives et Normes Européennes suivantes :

R&TTE 1999/5/EC
télécommunications

2004/108/EC : La Directive de compatibilité électromagnétique

ulti 590

est en conformité avec les exigences essentielles

EN 301 489-3 V1.4.1 :2002 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM) Compatibilité électromagnétique pour les équipements de communication radio et
services Partie 3: Conditions particulières pour les appareils à faibl
fonctionnant sur des fréquences entre 9 kHz et 40 GHz

EN 301 489-7 V1.3.1 :2005 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM)
hertziens et services; Partie 7:Conditions spécifiques applicables à la radio mobile et
portable et aux équipements auxiliaires dans les systèmes de télécommunications
cellulaires numériques (GSM et DCS)

EN 301 489-1 V1.8.1 :2008 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique

hertziens et services; Partie 1: Exigences techniques communes
EN 300 440-2 V1.2.1 :2008 Compatibilité électromagnét

(ERM); — Appareils de faible portée; Équipement radio destiné à être utilisé dans la gamme
de fréquences 1 GHz à 40 GHz; Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les
exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE

EN 301 511 V9.0.2 2003 Système mondial de communications mobiles (GSM) Norme
harmonisée concernant les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et DCS 1800,
couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
(1999/5/CE)

EN 60950-1:2006 Matériels de traitement de l'information – Sécurité –
Prescriptions générales

Cette conformité à la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la
sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour autant que le

dans le manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

Ce produit est destiné à la France.

Roissy, le 1 Juin 2010.
Bernard BESSIS
Président Directeur Général

Allez hop, c’est parti!

3

TABLE DES MATIERES

1 Description du produit .......................................................................................... 5

1.1 Contenu de l’emballage ................................................................................ 5

1.2 Descriptif de chaque élément ....................................................................... 6

1.3 Installer l’appareil dans votre voiture ............................................................ 7

2 Les Applications Standards ................................................................................. 8

2.1 Ecran de démarrage ..................................................................................... 8

2.2 Utilisation des claviers ................................................................................ 12

2.3 Configuration .............................................................................................. 14

• Changement de la langue .......................................................................... 15

• Réglage du volume .................................................................................... 15

• Modifications de la luminosité..................................................................... 16

• Configuration du clavier .............................................................................. 16

• Configuration des unités ............................................................................. 17

• Unités de mesure disponibles : .................................................................. 17

• Date et heure.............................................................................................. 18

• Calibrer l’écran tactile ................................................................................. 19

2.4 La Navigation GPS ..................................................................................... 20

• Les POIs sur la carte .................................................................................. 20

• La navigation .............................................................................................. 21

• Les menus .................................................................................................. 25

• Carte .......................................................................................................... 27

• Instruction ................................................................................................... 28

• Historique/Favori/Domicile ......................................................................... 29

• Configuration du calcul d’itinéraire ............................................................. 32

• Lancement d’un calcul d’itinéraire .............................................................. 38

2.5 L’état des satellites GPS ............................................................................ 40

• Radars ........................................................................................................ 41

2.6 Coyote ........................................................................................................ 42

• Ecran de configuration Coyote ................................................................... 42

2.7 Pages Jaunes............................................................................................. 43

• Ecrans de recherche .................................................................................. 43

• Recherche d’une personne avec les Pages Blanches ............................... 46

• Liste des recherches .................................................................................. 47

• Liste des résultats ...................................................................................... 48

• Visualiser les résultats sur la carte ............................................................. 50

• Détails ........................................................................................................ 51

2.8 OuMeGarer.com ......................................................................................... 52

• Ecran d’accueil ........................................................................................... 52

• Ecran de résultats ...................................................................................... 54

• Ecran de détail ........................................................................................... 56

2.9 Météo ......................................................................................................... 59

2.10 Version ....................................................................................................... 63

2.11 Extinction et Veille du PND ........................................................................ 64

3 Précaution et dépannage .................................................................................. 65

3.1 Précautions à respecter durant le chargement de la batterie ..................... 65

3.2 Précaution d’utilisation ............................................................................... 66