MAPPY ultiX570, ULTI 570 User Manual [fr]
Manuel de l’utilisateur
Mappy
Logiciel de navigation pour Mappy Ulti X570/X575 CAMP
Ulti X570/X575 CAMP
Français
Avril 2014, ver. 1.0
Merci d’avoir choisi Mapp y CAMP comme navigateur . Commencez à utiliser Ma ppy CAMP de suite. Ce
document est la descripti on détaillée du logiciel de navigatio n. Vous pouvez aisément découvrir Mapp y
CAMP tout en l’utilisant. No us vous c onseill ons tout efois de lire c e m anuel pour vous fam iliariser avec les
écrans et les fonctions.
2
Sommaire
1 Avertissements et informations de sécurité ............................................................................ 6
2 Prise en main ............................................................................................................................. 7
2.1 Menu de Navigation .......................................................................................................................... 8
2.2 Boutons et autres commandes de l’écran ........................................................................................... 9
2.2.1 Utilisation des claviers .............................................................................................................................. 11
2.2.2 Hors pression unique d’écran .................................................................................................................... 12
2.3 Écran Carte ..................................................................................................................................... 13
2.3.1 Navigation sur la carte .............................................................................................................................. 13
2.3.2 Marqueurs de position ............................................................................................................................... 15
2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée ......................................................................................................... 15
2.3.2.2 Position sélectionnée sur la carte (curseur) et objet sélectionné sur la carte ..................................................... 15
2.3.3 Objets de la carte ....................................................................................................................................... 16
2.3.3.1 Rues et routes ...................................................................................................................................................... 16
2.3.3.2 Présentation du virage et Prochaine rue ........................................................................................................... 16
2.3.3.3 Informations sur voies et panneaux ................................................................................................................... 17
2.3.3.4 Vue du carrefour ................................................................................................................................................. 18
2.3.3.5 Services de sortie d’autoroute............................................................................................................................. 18
2.3.3.6 Types d’o bj e t 3D ................................................................................................................................................. 19
2.3.3.7 Éléments de l’itinéraire actif .............................................................................................................................. 19
2.3.4 Utilisation de la carte ................................................................................................................................ 20
2.3.5 Menu Rapide ............................................................................................................................................ 22
2.3.6 Vérifier les détails de votr e position actuelle (Afficher ma position) ....................................................... 25
3 Navigation routière ................................................................................................................. 27
3.1 Sélection de la destination d’un itinéraire ....................................................................................... 27
3.1.1 Recherche combinée ................................................................................................................................. 27
3.1.1.1 Recherche combinée — Accéder à une destination récent e (Historique)............................................................ 30
3.1.1.2 Recherche combinée — Accéder à une destination favorite ............................................................................... 31
3.1.1.3 Recherche combinée — Accéder à une adresse .................................................................................................. 32
3.1.1.4 Recherche combinée — Accéder à une intersection............................................................................................ 33
3.1.1.5 Recherche combinée — Accéder à un lieu d’intérêt ........................................................................................... 34
3.1.1.6 Recherche combinée — Accéder à un lieu d’intérêt par sa catégorie................................................................. 35
3.1.2 Saisir une adresse ou la partie d’une adresse ............................................................................................ 36
3.1.2.1 Saisir une adr e s s e ............................................................................................................................................... 37
3.1.2.2 Saisir le milieu de la rue comme destination ...................................................................................................... 39
3.1.2.3 Sélection d’une intersection comme destination ................................................................................................. 41
3.1.2.4 Sélection d’un centre-ville comme destination .................................................................................................... 42
3.1.2.5 Saisir une adresse avec un code postal ............................................................................................................... 44
3
3.1.2.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses ...................................................................................................... 46
3.1.3 Sélectionner la destination à partir des Lieux d’intérêt ............................................................................. 47
3.1.3.1 Recherche rapide pour un lieu d’intérêt ............................................................................................................ 47
3.1.3.2 Rechercher un lieu d’intérêt à l’aide de catégories prédéfinies .......................................................................... 49
3.1.3.3 Rechercher un lieu par catégorie ........................................................................................................................ 51
3.1.3.4 Rechercher un lieu par son nom ......................................................................................................................... 54
3.1.3.5 Sélectionner une assistance à proximité depuis l’option « Afficher ma position » ............................................. 57
3.1.4 Sélection d’un emplacement sur la carte comme destination .................................................................... 59
3.1.5 Sélection de la destination à p a rtir de vos favoris ..................................................................................... 60
3.1.6 Sélectionner une des destinations les plus probables (Historique intelligent) ........................................... 61
3.1.7 Sélectionner une destination récente à partir de l’historique ..................................................................... 62
3.1.8 Saisir les coordonnées de la destination .................................................................................................... 63
3.1.9 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire) .................................................... 65
3.2 Visualisation de l’intégralité de l’itinéraire sur la carte .................................................................. 66
3.3 Vérification des paramètres de l’itinéraire et accès aux fonctions liées à l’itinéraire .................... 66
3.4 Modifier l’itinéraire .......................................................................................................................... 67
3.4.1 Sélectionner une nouvelle destination lorsque vous avez déjà un itinéraire : Nouvel itinéraire, étape ou
destination finale .................................................................................................................................................. 68
3.4.2 Déterminer un nouveau point de départ de l’itinéraire .............................................................................. 68
3.4.3 Éditer la liste des destinations (Modifier itinéraire) .................................................................................. 70
3.4.4 Arrêt de l’itinéraire actif ........................................................................................................................... 71
3.4.5 Supprimer l’itinéraire actif ........................................................................................................................ 71
3.4.6 Vérification des autres itinéra ires lors de la planification de l’iti nér a ir e .................................................. 71
3.4.7 Vérification des autres itinéra ires pour un itinéraire existant .................................................................... 72
3.4.8 Modifier le véhicule utilisé dans la planification d’itinéraire ................................................................... 74
3.4.9 Modification des types de r outes utilisés dans la planification d’itinéra ire .............................................. 75
3.5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite ................................................................ 76
3.5.1 Éditer les détails d’une destina tion favorite .............................................................................................. 77
3.6 Enregistrer un lieu comme point d’alerte ......................................................................................... 78
3.7 Éditer un point d’alerte .................................................................................................................... 79
3.8 Visualisation de la simulation de l’itinéraire ................................................................................... 80
4 Navigation tout terrain ........................................................................................................... 82
4.1 Sélection de la destination de l’itinéraire ......................................................................................... 82
4.2 Navigation en mode hors route ........................................................................................................ 82
5 Navigation Camping-car ........................................................................................................ 83
5.1 Définition des paramètres du véhicule ............................................................................................. 84
5.2 Définition du temps d’attente aux étapes ......................................................................................... 86
5.3 Paramétrage des alertes au temps de conduite ................................................................................ 86
4
6 Guide de référence .................................................................................................................. 88
6.1 Concepts ........................................................................................................................................... 88
6.1.1 Zoom intelligent ....................................................................................................................................... 88
6.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes .................................................................................................. 88
6.1.3 Vue du tunnel ............................................................................................................................................ 89
6.1.4 Calcul et recalcul d’un itinéraire .............................................................................................................. 89
6.1.5 Itinéraire vert ............................................................................................................................................. 92
6.1.6 Radars et autres points d’alerte de proximité ........................................................................................... 93
6.1.7 Avertissements limite de vitesse .............................................................................................................. 93
6.1.8 Indicateurs de la batterie e t de la position GPS ........................................................................................ 94
6.1.9 Informations sur la circulation dans la planification d’itinéraire .............................................................. 95
6.1.9.1 Historique du trafic ............................................................................................................................................. 95
6.2 Menu Plus ......................................................................................................................................... 96
6.3 Menu Réglages ................................................................................................................................ 97
6.3.1 Sons et Avertissements ............................................................................................................................. 99
6.3.2 Personnaliser le menu Rapide ................................................................................................................. 101
6.3.3 Gestion du temps de conduite ................................................................................................................. 102
6.3.4 Paramètres de trafic ................................................................................................................................ 102
6.3.5 Paramétrage de l’Itinéraire ..................................................................................................................... 102
6.3.6 Profils d’utilisateur .................................................................................................................................. 107
6.3.7 Réglages de la carte ................................................................................................................................ 108
6.3.8 Régl ages du guidage visuel ..................................................................................................................... 109
6.3.9 Régl ages Affichage ................................................................................................................................. 111
6.3.10 Régl ages régionaux .............................................................................................................................. 111
6.3.11 Paramètres Moniteur du trajet ............................................................................................................... 112
6.3.12 Paramètres collecte du journal .............................................................................................................. 112
7 Glossaire ................................................................................................................................. 113
8 Contrat de licence de l’utilisateur final .............................................................................. 115
9 Note sur le droit d’auteur ..................................................................................................... 121
5
1 Avertissements et informations de sécurité
Le système de navigation vous permet, grâce à son récepteur GPS intégré, de parvenir à votre
destination. Mappy CAMP ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre.
Si vous y consente z dès la première utilisation de l’application, Mappy CAMP collecte les informations
d’usage et les journaux GPS qui pourront servir à l’amélioration de l’application, de la qualité et de la
couverture des cartes. Les donn ées sont t raitées anon ymem ent, person ne ne pou rra donc accéder à des
informations personne lles quelconques. Si vous changez d’av is ultérieurement, vous pouvez acti ver ou
désactiver la collecte des journaux dans Réglages (page 112).
Veillez à ne regarder l’écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du
véhicule, nous vous conse illons de manipuler Mappy CAMP a vant de commencer votre trajet. P lanifiez
votre itinéraire avant de partir et arrêt e z-vous si vous souhaitez y apporter des modifications.
Vous devez respec ter la signalisation routière et la géométrie de la route. Si vous déviez de l’itinéraire
recommandé, Mappy CAMP modifie les instructions en conséquence.
N’installez jamais le Mapp y CAMP dans le c hamp de vision du co nducteur , dans la zone de déploiem ent
d’un airbag ou dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d’un accident.
Pour plus d’informations, cons ult e z le Contrat de Licence Utilisateur Final (page 115).
6
2 Prise en m ain
Mappy CAMP est optimis é pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. Vous n’ave z pas besoin
d’utiliser un stylet. Vous l’u tiliserez facilem ent en touchant les boutons de l’écran et la carte du bout des
doigts.
Lorsque vous utilisez le log iciel de navigat ion pour la pr emière fois , un processus de configuratio n initiale
commence automatiquement. Procédez comme suit :
1. Sélectionnez la langue écrite de l’interface de l’application. Vous pourrez la modifier ultérieurement
dans Paramètres régionaux (page 111).
2. Lisez le contrat de licence d’utilisation. Touchez
3. Vous êtes maintenant invité à préciser si vous autorisez le logiciel à collecter les informations
d’usage et les journaux du GPS qui peuvent servir à l’amélioration de l’application, de la qualité et
de la couverture des cartes. Touchez
anonymes ou désactiver cette fonction. Vous pouvez les activer ou les désactiver individuellement
plus tard dans Paramètres collecte de journaux (page 112).
4. L’assistant de configuration démarre. Touchez
5. Sélectionnez la langue et la voix à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez la modifier
ultérieurement dans Paramètres son et avertissements (page 111).
pour autoriser les statistiques
pour continuer.
pour continuer.
7
6. Au besoin, modifiez le format de l’heure et les réglages de l’unité. Vous pourrez les modifier
ultérieurement dans Paramètres régionaux (page 111).
7. Au besoin, modifiez les options de planification de l’itinéraire par défaut. Vous pourrez les modifier
ultérieurement dans Paramétrage de l’itinéraire(page 102).
8. La configuration initiale est terminée. Vous pouvez redémarrer l’assistant de configuration
ultérieurement à partir du menu Réglages (page 97).
Après la configuration initiale, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser
Mappy CAMP.
2.1 Menu de Navigation
Vous pouvez atteindre tous les endroits de Mappy CAMP à partir du menu de Navigation.
Vous pouvez alors procéder comme suit :
• Touchez
sélectionnant un point d’intérêt, un emplacement sur la carte ou l’une de vos destinations favorites.
Vous pouvez également rechercher vos destinations récentes dans Historique Intelligent ou saisir
une coordonnée.
pour sélectionner votre destination en saisissant une adresse ou en
8
• Touchez pour afficher les paramètres de l’itinéraire et l’itinéraire dans toute sa
Type
Exemple
Description
Utilisation
Icône
Certaines icônes fonctionnent
longueur sur la carte. Vous pouvez aussi accomplir des actions liées à l’itinéraire, telles que
modifier ou supprimer votre itinéraire, définir un point de départ pour l’itinéraire, choisir des types
d’itinéraire, éviter certaines parties de l’itinéra ir e, sim ul er la navigat ion ou aj outer l a dest inat io n à
vos favoris.
• Touchez
d’autres applications.
• Touchez
• Touchez
carte miniature réelle qui indique votre position actuelle, l’itinéraire recommandé et la zone
périphérique de la carte. Touchez le bouton pour agrandir la carte en plein écran.
• Touchez
pour personnaliser le mode de fonctionnement du logiciel de navigation.
pour arrêter la navigation et quitter le logiciel.
pour accéder aux simulations d’itinéraires de la Démo ou lancer
pour commencer la navigation sur la carte. Le bouton en soi est une
2.2 Boutons et autres commandes de l’écran
Lorsque vous utilis e z Mapp y CAMP, vous touchez généralement les boutons de l’éc r an tactile.
Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l’application doit redémarrer, doit
procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou
paramètres. Autrement, Mappy CAMP enregistre vos sélections et applique les nouveaux paramètres
sans aucune étape de confirmation dès que vous utilisez les commandes.
Bouton
Bouton
avec valeur
Touchez ce bouton pour
initier une fonction, ouvrir un
nouvel écran ou définir un
paramètre.
Certains boutons affichent la
valeur actuelle d’un champ
ou d’un paramètre. Touchez
le bouton pour modifier la
valeur. Après la modificatio n,
la nouvelle valeur est
indiquée sur le bouton.
Affiche les informations
concernant l’état.
9
Touchez ce bouton.
Touchez ce bouton.
également comme des boutons.
Touchez ces boutons.
Liste
Toutes les touches sont des
Lorsque vous devez faire un
choix parmi plusieurs options,
elles apparaissent sous
forme de liste.
Prenez la liste n’importe où et
faites glisser votre doigt vers le
haut ou le bas. La vitesse de
défilement de la liste dépendra
de la vitesse de glissement
pendant un moment ou jusqu’à
la fin.
Déplacez-vous également de
page en page avec les boutons
et , et touchez la
valeur souhaitée.
Bouton
radio
Interrupteur
Curseur
Clavier
virtuel
Quand il y a seulement
quelques choix, les boutons
radio peuvent être utilisés à
la place des listes. Une seule
valeur peut être sélectionnée.
Si vous n’avez que deux
choix, une marque apparaît
lorsque la fonction est
activée.
Quand une fonctionnalité
peut être réglée sur des
valeurs différentes dans une
gamme, Mappy CAMP
affiche un indicateur sur une
jauge qui affiche et règle la
valeur.
Claviers alphabétiques et
alphanumériques pour entrer
du texte ou des chiffres.
Tapez sur un des boutons pour
sélectionner une nouvelle
valeur.
Touchez cet interrupteur pour
l’activer ou le désactiver.
• Faites glisser la poignée
pour déplacer le curseur
sur sa nouvelle position.
• Touchez le curseur à
l’endroit où vous voulez
voir apparaître la
poignée. Le pouce y va
directement.
boutons tactiles.
10
2.2.1 Utilisation des claviers
Tâche
Instruction
Basculer vers une autre
et sélectionner la nouvelle
Corriger votre entrée sur le
Touchez et maintenez le bouton appuyé pour effacer plusieurs
Entrer un espace, par exemple
un nom de rue.
Saisir les lettres majuscules et
Saisir des numéros et des
Finaliser l’entrée du clavier
recherche suggérée)
Finaliser l’entrée du clavier
Finaliser l’entrée du clavier
Supprimer l’entrée du clavier
Touchez .
Vous ne devez saisir des lettres ou des numéros que lorsque c ’est indispensable. T ouchez les claviers
en mode plein écran du bo ut des doigts e t basculez d ’une configuratio n de clavier à l’autre, par exem ple
anglaise, grecque ou numérique.
configuration de clavier, par
exemple d’un clavier anglais à
un clavier grec.
clavier
entre un nom et un prénom, ou
entre les mots qui composent
Touchez le bouton
configuration du clavier à partir de la liste.
Touchez pour supprimer le(s) caractère(s) inutile(s).
caractères ou tous les caractères.
Touchez le bouton au centre en bas de l’écran.
minuscules
symboles
(accepter le résultat de la
(afficher la liste des résultats
de la recherche)
(enregistrer votre entrée)
(revenir sur l’écran précédent)
Lorsque vous saisissez un texte, le premier caractère s’affiche en
majuscule et le reste du texte apparaît en minuscule. Touchez
pour saisir une lettre majuscule ou touchez deux fois pour activer la
touche de verrouillage majuscules. Touchez à nouveau pour obtenir des
lettres minuscules.
Touchez pour passer à un clavier proposant des caractères
numériques et des symboles.
Touchez .
Touchez .
Touchez .
11
2.2.2 Hors pression unique d’écran
Action
Détails
Pression et
boutons suivants sans relâcher pour accéder à des fonctions
Vous ne devez généralement toucher l’écran qu’une seule fois. Toutefois, vous pouvez accéder à
quelques fonctions utiles en touchant l’écran tout en y exerçant une pression. Ces fonctions sont les
suivantes :
maintien de la
pression sur l’écran
Gestes (faites
glisser et déplacer)
Touchez les
supplémentaires :
• Touchez sans relâcher sur les écrans de menu et les
listes : l’écran Carte apparaît.
• Touchez et maintenez le doigt sur l’un des boutons
, et sur l’écran Carte : vous pourrez ainsi faire pivoter la
carte, l’incliner ou en modifier l’échelle continuellement.
• Touchez
supprimer plusieurs caractères rapidement.
• Touchez
faire défiler les pages continuellement.
Vous devez faire glisser et déplacer l’écran uniquement dans les cas suivants :
• Pour déplacer une poignée sur un curseur.
sans relâcher sur les écrans du clavier : vous pourrez ainsi
ou sans relâcher sur les longues listes : vous pouvez
, , ,
• Défilement de la liste : Touchez n’importe quel endroit sur la liste et faites
glisser votre doigt vers le haut et vers le bas. La vitesse de défilement de la
liste dépendra de la vitesse de glissement pendant un moment ou jusqu’à la
fin.
• Déplacer la carte en mode de navigation de carte : exercez une forte pression
sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée.
12
2.3 Écran Carte
2.3.1 Navigation sur la carte
L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé de Mappy CAMP.
Une petite carte réel s’affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton
.
Pour agrandir cette petite carte et afficher l’écran Carte, touchez
Cette carte indique la pos ition actuelle (le marqueur de véhicule, un flèche ble u par défaut), l’itinéraire
recommandé (un ligne or an ge) et la zone autour de la carte.
Lorsqu’il n’y a pas de position GPS, le marqueur de véhicule est transparent. Il indique la dernière
position connue.
Vous voyez les points de c ouleur encercl ant un symbole d e satellite dans l e coin supérieur gauche. Plus
vous voyez de points verts, plus vous vous rapprochez de la position GPS correcte.
Quand la position GPS est disponible, le marqueur de véhicule s’affiche en couleur, indiquant votre
position actuelle.
.
L’écran comporte des boutons d’écran et des champs de données pour vous aider à naviguer. Pendant la
navigation, l’écran affiche des informations sur l’itinéraire.
Le bouton
modifier les fonctions disponibles dans Réglages.
vous perm et d’accéder rapidement aux f onctions fréquemm ent utilisées. Vous pouve z
13
Par défaut, seul un cham p de données s ’affiche dans le coin inférieur droit. T ouchez ce cham p pour voir
Champ
Description
Indique votre vitesse actuelle proposée par le récepteur GPS.
Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la carte la
GPS. Les informations sur le fuseau horaire
Champ
Description
Affiche la distance de l’itinéraire que vous devez parcourir avant d’arriver à votre
Indique le temps nécessaire pour arriver à la destination finale de l’itinéraire en
dre en compte les bouchons et les autres
tous les champs de don nées de l’itinéraire. Touchez l’un des champs de données pour supprimer les
autres et n’afficher que celui qui a été sélectionné.
Les champs de données sont dif férents lorsque vo us parcourez un itinér aire actif et lorsque vous n’avez
pas de destination précise ( ligne orange ne s’affiche pas).
Champs de données par défaut lorsque vous faites une croisière sans une destination (touchez et
maintenez la pression sur l’un des champs pour modifier sa valeur) :
contient.
Affiche l’heure actue lle ajustée en fonc tion du décalage d e fuseau horaire. L’heure
précise est fournie par les satellites
proviennent quant à elles de la carte ou elles peuvent être déf inies manuellement
dans les paramètres régionaux.
(L’heure actuelle s’affiche toujours dans le coin supérieur gauche des écrans de
menu.)
Champs de données p ar d éf aut lors qu e vous n av igu e z sur un iti néra ir e (to uc he z et maintenez la pression
sur l’un des champs pour modifier sa valeur) :
destination finale.
fonction des informations disponibles pour les segments restants de l’itinéraire.
Le calcul ne peut pas pren
ralentissements éventuels.
Les données historiques liées à la circulation peuvent également être prises en
compte si ces données sont disponibles.
14
Indique l’heure d’arriv ée prévue à la dest ination finale de l’itinéraire e n fonction d es
s autres
informations disponibles pour les segments restants de l’itinéraire.
Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et le
ralentissements éventuels.
Les données historiques liées à la circulation peuvent également être prises en
compte si ces données sont disponibles.
2.3.2 Marqueurs de position
2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée
Lorsque votre position G PS est disponible, Mappy CAMP indique votre position ac tuelle sur le marqueur
de véhicule. Par défaut, ce marqueur est flèche bleu, mais vous pouvez changer cette icône dans
Réglages.
L’emplacement exact du marqueur de véhicule dépend du type de véhicule utilisé pour le calcul de
l’itinéraire et le m ode de navigation. V ous pouvez régler l es deux dans Param étrage de l’itin éraire (page
102).
• Si vous choisissez le mode Piéton et/ou la navigation tout terrain : Le marqueur de véhicule
indique votre position GPS exacte. La direction de l’icône indique votre cap actuel.
• Dans tous les autres cas : Le marqueur de véhicule peut ne pas indiquer votre position GPS
exacte et votre cap. Si les rues sont proches, l’icône s’aligne sur la rue la plus proche pour
supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l’icône s’aligne sur la direction de la rue.
2.3.2.2 Position sélectionn ée sur la carte (curs eu r) et obj et sélect ionné su r la carte
Vous pouvez marquer une position sur la carte selon les étapes suivantes :
• Touchez la carte au cours de la navigation.
• Touchez la carte lorsque vous êtes invité à confirmer la destination à la fin d’une recherche ou
• Touchez la carte dans Chercher sur carte (page 59)
Lorsqu’une position sur la carte est sélectionnée, le curseur apparaît au point sélectionné. Le curseur
s’affiche avec un point rouge vif (
La position du curs eur peut être utilisée comm e destination de l’itinéraire et un nouveau point d’alerte.
Vous pouvez rechercher des lieux situés près de lui ou enregistrer ce lieu comme l’une de vos
destinations favorites.
Vous pouvez égalem ent sélec tionn er quelq ues o bjets sur la car te. S i vous to uche z l’icô ne d’un l ieu o u un
point d’alerte sur l a carte, l’ objet ser a sé lection né ( vou s vo yez un con tour ro uge a utour de l’ objet) e t vous
pourrez obtenir des informations sur cet objet ou utiliser ce dernier comme un point d’itinéraire.
) qui le rend visible à tous les niveaux de zoom.
15
2.3.3 Objets de la carte
Icône
Description
Tournez à gauche.
Tournez à droite.
Faites demi-tour.
Tournez légèrement à droite.
Tournez franchement à gauche.
2.3.3.1 Rues et routes
Mappy CAMP représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La large ur et les
couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite
rue.
2.3.3.2 Présentation du virage et Prochaine rue
Lors de la navigation d’u n itinéraire, la section supérieure de l’écran Carte indique des inf ormations sur
l’événement de l’itinéraire suivant (manœuvre) et la rue ou la ville suivante.
Il y a un champ dans l’angle en haut à gauc he qui affiche la m anœuvre suivante. Le t ype d’événement
(virage, rond-point, s ortie d’autoroute, etc.) ainsi qu e sa distance par rapport à l a position actuelle sont
affichés.
Une icône plus petite in diq ue le t ype de la seco nde m anœuvr e sui vante s i elle es t proc he de la prem ière.
Autrement, seule la manœuvre suivante s’affiche.
La plupart de ces icônes sont très intuitives. Le tableau suivant répertorie une partie des événements
d’itinéraire fréquemment affichés. Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs :
16
Serrez à gauche.
Continuez tout droit à l’intersection.
Allez à gauche sur le rond-point, 3e sortie (manœuvre
suivante).
Prenez le rond-point (deuxième manœuvre à
Entrez sur l’autoroute.
Sortez de l’autoroute.
Embarquez sur le ferry.
Débarquez du ferry.
À l’approche d’une étape.
Vous vous approchez de la destination.
effectuer).
2.3.3.3 Informations sur voies et panneaux
Lorsque vous roulez sur une route à voies multiples, il est essentiel d’emprunter la bonne voie de
circulation afin de suivre l’i tinéraire conseillé. Si les inform ations sur les voies sont disponibles dans les
données de carte, Mapp y CAMP affiche les voies et leurs direc tions à l’aid e de petites flèc hes situées e n
bas de la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies e t la direction que vous devez
suivre.
Si des informations supplémentaires sont disponibles, des panneaux remplacent les flèches. Les
panneaux s’affichent en haut de la carte. Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux installés
au-dessus des routes ou sur le bord. Les flèches ind iq uent les des t ina tio ns disponibles et le numéro de la
route où mène la voie.
Tous les panneaux se ress emblent lors de la conduite et en l’absence d’itinéra ire conseillé. En cas de
navigation sur un itinéraire, seuls les panneaux pointant vers les voies à emprunter s’affichent en
couleurs vives, tandis que les autres sont plus sombres.
17
Si vous voulez masquer les panneaux qui s’affichent actuellement, touchez l’un d’entre eux et l’écran
Carte normal se rétablit jusqu’à ce que vous receviez de nouvelles informations sur les panneaux.
2.3.3.4 Vue du carrefour
Si vous approchez de la sortie d’une autoroute ou d’une intersection complexe et que les inf ormations
dont vous avez beso in existent, la carte es t remplacée par une vue en 3D du carr efour. Les voies dont
vous avez besoin s’aff ichent avec des flèches. En haut de l’écr an, des panneaux de signalisatio n vous
donnent des informations supplémentaires.
Si vous voulez masquer le carrefour qui s’affiche actuellement, touchez l’image et l’écran Carte se
rétablit.
2.3.3.5 Services de sortie d’autoroute
Il se peut que vous ayez besoin d’une station-service ou d’un restaurant pendant votre trajet. Cette
fonction affiche un nouveau bouton sur la carte lorsque vous conduisez sur les autoroutes.
Touchez ce bouton pour ouvrir un panneau avec le détail des quelques sorties ou stations-services
suivantes.
18
Touchez-en un pour afficher la sortie sur la carte. Vous pou vez facilement ajouter cette sortie comme
Type
Description
Terrain
Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief ou
la carte en 2D.
Routes
Les intersections complexes et les routes verticales isolées (telles que les ponts
3D en bloc ou artistiques d’objets proéminents ou
Symbole
Nom
Description
Position GPS
GPS est disponible, il s’agit du point de
GPS valide, Mappy
Étape (destination
inéraire avant d’atteindre la
Destination (point
Couleur de
étape de votre itinéraire si nécessaire.
Si vous voulez aff icher d’au tres types de L ieux pour le s sor ties, vous pouv ez cha nger l es icôn es dans les
réglages du Guidage visuel (page 109).
2.3.3.6 Types d’objet 3D
Mappy CAMP prend en charge les types d’objet 3D suivants :
en 3D
surélevées
Repères 3D les repères sont des représentations
l’affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l’utilisez pour repérer
l’itinéraire en 3D pendant la navigation. Les collines et les montagnes apparaissent en
arrière-plan de la carte en 3D et elles apparaissent en couleur sous forme d’ombrage sur
autoroutiers ou les ponts) apparaissent en mode 3D.
célèbres.
2.3.3.7 Éléments de l’itinéraire actif
Mappy CAMP indique l’itinéraire de la façon suivante :
actuelle
et point de départ
Votre position actuelle sur la carte.
• En mode Piéton, il s’agit de la position GPS exacte.
• Si un véhicule est sélectionné pour le calcul d’itinéraire et que les
rues sont proches, le symbole pointe vers la rue la plus proche.
En principe, si une position
départ de l’itinéraire. En l’absence de position
CAMP utilise la dernière position connue comme point de départ.
intermédiaire)
d’arrivée)
l’itinéraire
Une destination intermédiaire de l’it
destination finale.
La destination finale de l’itinéraire.
L’itinéraire se détac he toujours de la car te de par sa couleur , en modes
diurne et nocturne.
19
Rues et routes
exclues de la
Vous pouvez choisir d’emprunter ou d’éviter certains types de route
l’itinéraire.
Action
Bouton(s)
Description
Déplacer la carte à
Pas de bouton
:
ez et maintenez votre doigt sur la carte tout en le
Zoom avant et arrière
isé. Les noms de
de police et jamais à l’envers. Seuls les rues et les objets
de carte en 3D. Si vous effectuez
davantage un zoom arrière, la carte passe en mode
étapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton
Orientation vers le
étapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton
navigation
(page 102). Toutefois , lors que Map p y CAMP ne peut pas les éviter,
l’itinéraire les inclut et les signale d’une couleur différente de celle de
2.3.4 Utilisation de la carte
Touchez n’importe qu el endroit sur la carte pour la parcourir pendant l a navigation. La cart e s’arrête en
suivant la position actuelle ( le marqueur de véhicule, un flèche bleu par défaut, n’est plus bloq ué en une
position fixe sur l’écran) et les boutons de commande pour vous permettre de modifier la vue de la carte.
l’aide de la fonction
glisser-déplacer
haut et vers le bas
,
,
Vous pouvez déplacer la carte dans toutes les directions
touch
déplaçant dans la direction souhaitée.
Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l’écran.
Mappy CAMP utilise des cartes vectorielles de haute qualité
qui vous permettent d’exa miner la carte à différ ents niveaux
de zoom, toujours avec un contenu optim
rues, entre autres, appara issent touj ours dans la m ême taille
dont vous avez besoin sont affichés.
La modification de l’échelle de la carte possède une limite en
mode d’affichage
d’affichage 2D.
Touchez le bouton un e fois pour m odifier la vue en grandes
pour la modifier continuellement et aisément.
Modifie l’angle de vue vertical de la carte en mode 3D.
Touchez le bouton un e fois pour m odifier la vue en grandes
pour la modifier continuellement et aisément.
20
Faire pivoter vers la
gauche et vers la
ifier la vue en gr andes
étapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton
Vue en 2D ou 3D
Compas en mode
u
Compas en mode
Informations locales
Touchez ce bouton pour afficher un nouvel écran muni
d’informations sur le point de la carte sélectionnée, le
Retour à la
GPS
la
Options
Touchez ce bouton pour afficher une liste de fonctions
r comme
destination favorite ou rechercher des lieux autour du
Sélectionnez une
Touchez ce bouton pour sélectionner le curseur comme
ouvelle destination. L’itinéraire est calculé
droite
,
,
Modifie l’angle de vue horizontale de la carte.
Touchez le bouton un e fois pour m od
pour la modifier continuellement et aisément.
Touchez ce bouton pour pa ss er de la per spect ive e n 3D aux
modes d’affichage de carte descendante.
d’affichage de carte
2D
d’affichage de carte
3D
navigation normale
supplémentaires
,
,
La direction du com pas indique le Nord. Touchez le bouton
pour passer à la vue Nord en ha ut, puis touchez à nouve a
pour faire pivoter la carte dans la direction précédente.
La direction du com pas indique le Nord. Touchez le bouton
pour passer à la vue Nord en ha ut, puis touchez à nouve au
pour faire pivoter la carte dans la direction précédente.
curseur.
Touchez ce bouton pour remettre la carte à l a position
actuelle. La rotatio n automatique de la carte est égal ement
rétablie.
Les boutons d’utilisation de la carte disparaissent et
navigation continue.
supplémentaires telles que enregistrer le curseu
curseur.
destination
n
automatiquement.
21
2.3.5 Menu Rapide
Bouton
Description
Raccourci pour
Curseur du
ore de
l’appareil. Ceci affecte tous les sons de
Cet interrupteur coupe tous les sons de
Plus/Réglages/Sons/Volume/interrupteur
Recherche
qui permet de rechercher des
adresses, lieux, destinations favorites et
récentes par leur nom dans un seul
Destination (page 27)
Cette fonction vous permet de rechercher
un lieu par son nom. La recherche est
ou près
Destination/Rechercher des lieux/Recherche
Ce bouton affiche la liste de vos
Rechercher/Favoris (page 60)
Le menu Rapide consiste en une sélection de commandes et de fonctions fréquemment nécessaires
pendant la navigation. Vous pouvez l’ou vrir direc tement à partir de l’écran Carte en touchant
Le menu se fermera après quelques secondes d’inactivité ou si vous touchez
Le menu se fermera aussi si vous initiez de simples commandes telles que la mise en sourdine de
l'appareil. Dans d’autres cas, en touchant un bouton vous afficherez un nouvel écran avec des options.
La plupart de ces fonctions sont des raccourcis. Ils sont accessibles à partir du système de menu.
Il existe plus d’options dis ponibles que le nombre de boutons c ontenus dans le menu. Dans Réglages,
vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton (page 101). Les options suivantes sont disponibles :
Volume
principal
Ce curseur règle le volume son
l’application.
Plus/Réglages/Sons/Volume/Curseur
principal
.
.
l’application. Touchez à nouveau pour
,
réactiver les sons.
Ce bouton ouvre la fonction
combinée
environnement unifié.
effectuée le long de votre itinér aire
de votre position actuelle s i aucun it inéraire
n’est calculé.
destinations favorites.
principal
rapide (page 47)
22
Ce bouton affiche la liste de l’Historique.
Vous pouvez sélectionner l’une de vos
destinations précédentes.
Rechercher/Historique (page 62)
Ce bouton affiche la fonction de
Itinéraire/Modifier itinéraire
Ce bouton affiche les réglages liés à
Plus/Réglages/Paramétrage de l’itinéraire
Ce bouton affiche les réglages liés à la
Plus/Réglages/Réglages de la carte (page
bouton affiche un écran particulier
contenant des informations sur la position
actuelle et un bouton pour rechercher un
service d'urgence proche ou une
assistance routière. Pour obtenir des
Touchez le champ de la rue actuelle sur
Ce bouton supprim e l’itinéraire et arrête la
navigation. Ce bouton est remplacé par le
Itinéraire/Suppr Itinér. (page 71)
Ce bouton saute l’étape suivante sur
introuv
Ce bouton affiche une carte en 2D à
l’échelle modifiée et positionnée pour
Itinéraire/Vue d’ensemble (page 66)
Ce bouton affiche l’écran de réglages du
Plus/Réglages/Guidage visuel (page 109)
Touchez l'icône Circulation dans le menu
Ce bouton vous permet de contourner une
Itinéraire/À éviter
modification d’itinéraire.
l’itinéraire.
carte.
Ce
détails, consultez le chapitre suivant.
bouton suivant si les étapes sont données.
l’itinéraire.
(page 102)
108)
l’écran Carte
indiquer l’itinéraire entier.
guidage visuel.
Ce bouton affiche l’écran Résumé du trafic.
partie de l’itinéraire recommandé.
Navigation ou sur l'écran Carte.
23
Ce bouton affiche l’écran Moniteur Trajet
sur lequel vous pouve z gérer vos journaux
de trajet et vos journaux de suivi
Plus/Moniteur Trajet (page 96)
Ce bouton affiche la liste de manœuvres
Touchez le haut de l’écran Carte pendant la
A l’aide cette fonction, vous pouvez
enregistrer l’itinéraire actif pour une
Itinéraire/Plus/Enregistrer l’itinéraire
A l’aide de cette fonction, vous pouvez
remplacer l’itinéraire actif par l’itinéraire
Itinéraire/Plus/Charger l’itinéraire
A l’aide de cette fonction, vous pouvez
rechercher des lieux d’intérêt de plusieurs
Rechercher/Rechercher des lieux (page 47)
Itinéraire/Plus/Simuler la navigation (page
Ce bouton affiche l’écran d’informations
GPS, la position du satellite et les
Touchez le haut de l’écran Carte lorsqu’il n’y
du profil du
l’écran Configuration du
Plus/Réglages/Camping-car/Config.
précédemment enregistrés.
(l’itinéraire).
utilisation ultérieure.
précédemment enregistré.
manières.
Ce bouton affiche l ’écran Carte et démar re
la simulation de l’itinéraire actif .
informations sur la puissance du signal.
navigation.
80)
a aucune réception GPS
Ce bouton affiche les r églages
véhicule sélectionné.
Ce bouton affiche
temps de conduite.
Plus/Réglages/Itinéraire (page 102)
compteurs temps de conduite (page 86)
24
2.3.6 Vérifier les détails de votre position actuelle (Afficher ma position)
Cet écran contient des informations sur la position actuelle (ou sur la dernière position connue si la
réception GPS n’est pas disponible) et un bouton pour rechercher des lieux utiles à proximité.
Vous pouvez accéder à cet écran à partir de la carte en suivant l’une des méthodes suivantes :
• Si la rue actuelle s’affiche au-dessous du marqueur de véhicule (la position actuelle sur la carte),
touchez-la pour afficher l’écran Où suis-je ?.
• Ouvrez le menu Rapide et touchez le bouton
Informations sur cet écran :
•
•
•
•
• Au milieu de l’écran, vous pouvez vérifier si la position est actuelle ou voir le temps restant depuis
, : Latitude et Longitude (coordonné es de la posit ion ac tuel le en format WGS84).
: Altitude (informations sur le relief fournies par le récepteur GPS — souvent imprécises).
: Numéro de la maison à gauche.
: Numéro de la maison à droite.
sa dernière mise à jour.
.
• Les détails (si disponibles) relatifs à l’adresse de la position actuelle sont affichés en bas.
Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet écran :
Touchez
pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite.
25
Vous pouvez aussi rechercher une assistance à proximité de votre position actuelle. Touchez
pour afficher un nouvel écran pour la recherche Rapide :
Vous pouvez rechercher les services suivants près de votre position actuelle ou près de la dernière
position connue :
•
•
•
•
Touchez l’un des boutons, sélectionnez un emplacement dans la liste et accédez-y.
: Garage et services d’assistance routière
: Commissariat de police
: Services d’urgence et médicaux
: Stations-services
26
3 Navigation routière
Lors de son prem ier démarr age, Mapp y CAMP calcule les itinérair es à l’aide du réseau routier de cartes
vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit.
Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs manières :
• Si vous avez besoin d’un itinéraire pour une navigation immédiate, vous pouvez sélectionner la
destination et commencer à vous diriger vers elle immédiatement (navigation normale).
• Vous pouvez aussi planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle ou sans
réception GPS. Pour ce faire, vous devez définir un nouveau point de départ dans Mon
itinéraire/Modifier itinéraire en touchant l’icône du drapeau sur la position actuelle. Cela éteindra
également le récepteur GPS afin que l’itinéraire ne soit pas recalculé lorsqu’une nouvelle position
est reçue.
Vous pouvez planifier des itinéraires avec des destinations multiples. Sélectionnez la première
destination. Puis sélectionnez une deuxième destination et ajoutez-la à votre itinéraire pour créer un
itinéraire multipoint. Vous pouvez ajouter autant de destinations que vous le dés ir e z à votre itinéra ire.
Vous pouvez aussi ut iliser Mapp y CAMP pour la na vigation to ut ter rain. P our p lus de d éta ils, co nsulte z la
page 1.
3.1 Sélection de la destination d’un itinéraire
Mappy CAMP vous propose plusieurs manières de choisir votre destination :
• Saisissez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d’une rue sans le numéro ou les
noms de rues formant une intersection (page 36).
• Entrez une adresse avec un code postal (page 44). De cette façon, vous n’aurez pas à
sélectionner le nom de la ville et cela accélérera également la recherche des noms de rues.
• Utilisez un lieu d’intérêt prédéfini comme destination (page 47).
• Sélectionnez une position sur la carte à l’aide de la fonction Chercher sur carte (page 59).
• Utilisez une destination favorite précédemment enregistrée (page 60).
• Sélectionnez un lieu dans l’Historique des destinations utilisées précédemment (page 62).
• Saisissez les coordonnées de la destination (page 63).
3.1.1 Recherche combinée
Il existe plusieurs faç ons de sélectionn er la destinat ion de l’itinéra ire. Vous pou vez utilis er les boutons du
Menu de destination qui initient une recherche distincte pour les adresses, les lieux, les destinations
favorites ou récentes. La manière la plus rapide de rechercher un de ces éléments est d’utiliser la
Recherche combinée. D ans cette section, vous trouverez la descr iption complète de cette f onctionnalité.
Le processus ci-dessous montre comment effectuer une recherche et les sous-sections suivantes vous
aideront à rechercher des résultats spécifiques.
1. Dans le Menu de Navigation, touchez
.
27
2. Touchez la ligne d’entrée horizontal au dessous des boutons. L’écran Recherche c om binée
apparaît.
3. Tout d’abord, des conseils apparaissent à l’écran et vous indiquent comment utiliser la fonction.
Ces conseils n’apparaissent que la première fois où vous utilisez cet écran.
4. Touchez n’importe quel endroit de l’écran et les conseils apparaissent. Lorsque vous quittez cet
écran pour les résultats de la recherche, les conseils n’apparaissent plus lorsque vous rouvrez
cette fenêtre mais vous pouvez les voir de nouveau si vous touchez le bouton des informations à
droite de la ligne d’entrée.
5. Vous pouvez voir la ligne d’entrée en haut de l’écran. Juste en dessous, la zone de recherche
apparaît, c’est-à-dire la ville autour de laquelle la recherche est effectuée. La zone de recherche
par défaut est la zone où vous vous trouvez. Pour une recherche locale, ignorez l’étape suivante.
6. (facultatif) Pour effectuer une recherche dans une autre zone, procédez comme suit :
1. Touchez
Une bulle d’informations explique comment vous pouvez spécifier le nouveau centre de
recherche.
2. Touchez n’importe quel endroit de l’écran et l’information disparaît. Si vous sélectionnez
une nouvelle zone de recherche, l’information n’apparaît plus lorsque vous rouvrez cette
fenêtre mais vous pouvez la voir de nouveau si vous touchez le bouton des informations à
droite de la ligne d’entrée.
. Un nouvel écran apparaît avec une nouvelle ligne d’entrée.
3. Commencez par saisir le centre de la nouvelle zone de recherche à l’aide du clavier de
l’écran. Il vous suffit de saisir quelques lettres pour obtenir un résultat. Si la nouvelle zone
de recherche se trouve dans une autre région, vous pouvez affiner les résultats de la
recherche en saisissant un espace puis quelques lettres de la région de la zone de
recherche.
4. Le résultat le plus probable apparaît sous la ligne d’entrée au fur et à mesure que vous
saisissez de nouvelles lettres. Touchez pour sélectionner le résultat comme nouvelle zone
de recherche. Si vous ne voyez pas votre zone préférée après avoir saisi plusieurs lettres,
touchez
7. Lorsque la zone de recherche appropriée apparaît, vous pouvez commencer à saisir le nom,
l’adresse ou la catégorie de la destination que vous recherchez. Le numéro qui apparaît dans le
et sélectionnez-en une dans la liste .
28
bouton indique le nombre de résultats correspondant au texte saisi. La
recherche d’arrière-plan est effectuée pendant que vous saisissez les lettres afin que ce nombre
puisse augmenter si vous attendez quelques secondes. Continuez à saisir de nouvelles lettres
quand ce nombre est élevé.
8. Lorsque le nombre de résultats est acceptable au bout de quelques secondes de recherche, vous
pouvez toucher
9. L’écran de résultat s’ouvre et des conseils apparaissent. Touchez n’importe où pour les supprimer.
Une fois la destination sélectionnée, ils n’apparaîtront plus.
10. Tous les résultats apparaissent dans la liste quel que soit leur type. Les adresses, lieux, catégories
de lieu, destinations favorites et récentes sont mélangées dans une seule liste.
pour passer à l’écran de résultats.
11. Vous pouvez alors procéder comme suit :
• Touchez le résultat que vous voulez utiliser comme destination. Parcourez la liste si
nécessaire.
• Pour affiner la recherche pour un seul type de résultat (par exemple, pour les lieux
uniquement), vous pouvez toucher le bouton associé en haut de l’écran. Pour des détails,
consultez les sections suivantes.
12. Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné
au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur
) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la
(
destination ou touchez
pour sélectionner une destination différente.
29
13. Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire.
Si vous savez que vous utiliserez cette destination fréquemment, avant de toucher
favoris
favori et touchez
destination réapparaît automatiquement. Vous pouvez mainten
L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez
paramètres de l’itinéraire ou touchez
pour confirmer la destination, inscrivez-la d’abord sur la liste de vos
Astuce
: touchez puis , attribuez un nom au nouveau
pour modifier les
pour commencer votre trajet.
pour enregistrer le lieu. La carte contenant la
ant commencer votre trajet.
3.1.1.1 Recherche combinée — Accéder à une destination récente (Historique)
Pour rechercher une de vos destinations récentes dans Recherche combinée, effectuez la recherche
comme décrit précédemment. Pour le texte d’entrée, vous pouvez utiliser une partie du nom ou de
l’adresse de la destination récente. Lorsque l’écran de résultat apparaît, procédez comme suit :
1. Touchez
2. La liste est désormais filtrée. Ce qui apparaît est la liste de vos destinations récentes avec un nom
ou une adresse correspondante.
3. Faites défiler la liste si nécessaire puis sélectionnez une des destinations de la liste.
4. Lorsque la destination est sélectionnée, une carte en plein écran apparaît avec le point sélectionné
au milieu. Au besoin, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur
) apparaît au nouvel emplacement. Touchez pour confirmer la
(
destination ou touchez
en haut de l’écran.
pour sélectionner une destination différente.
30
Loading...