MAPPY Mini 310 Instruction Manual [fr]

Pour chaque jour de votre vie

Allez yop, c’est parti !

Mappy Navigation

Logiciel de navigation GPS

Notice d’utilisation

Mappy Navigation – simple, rapide, pratique

Merci d’avoir choisi Mappy Navigation comme navigateur GPS. Lisez tout d’abord le guide de
démarrage rapide, vous pourrez ensuite utiliser Mappy Navigation. Ce document est la description
détaillée du logiciel. Bien que Mappy Navigation soit simple d’utilisation, il est recommandé de lire ce
manuel pour comprendre la fonction exacte de chaque bouton et icône

Sommaire

1 Mises en garde et informations de sécurité 8

2 Informations générales 10

3 Prise en main de votre MappyMini 310 12

3.1 Première utilisation de votre MappyMini 310 13

3.2 Affichage et commandes de l'écran 14

3.3 Utilisation des claviers 15

3.4 Utilisation de la carte 16

3.4.1 Vérification des détails d'une position sur la carte 16

3.4.2 Manipulation de la carte 17

3.4.3 Informations sur les voies et les panneaux 20

3.4.4 Informations relatives à l'état et commandes masquées sur la carte 21

3.4.5 Utilisation du curseur (position de la carte sélectionnée) 24

3.4.6 Concepts MappyMini 310 25

3.4.7 Marqueurs de position 26

3.4.8 Système de couleurs dans les tunnels 28

3.4.9 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul 28

3.4.10 Itinéraire 29

3.4.11 Simulation de l'itinéraire 30

3.4.12 POI (Points d'intérêt) 30

3.4.13 Radars 31

3.4.14 Avertissements de limite de vitesse 32

4 Navigation dans MappyMini 310 33

4.1 Sélection de la destination d'un itinéraire 33

4.1.1 Sélection du curseur comme destination 33

4.1.2 Saisie d'une adresse ou d'une partie d'adresse 34

4.1.3 Sélection de la destination à partir de vos favoris 40

4.1.4 Sélection de la destination à partir des POI 40

4.1.5 Sélection de la destination à l'aide des POI enregistrés 42

4.1.6 Sélection de la destination à partir de l'historique 42

4.1.7 Sélection de la destination via la saisie de coordonnées 42

4.2 Insertion d'une étape 43

4.3 Création d'un itinéraire multipoint (ajout d'une nouvelle destination) 44

4.4 Modification de l'itinéraire 45

4.5 Visualisation de l'intégralité de l'itinéraire sur la carte (Taille écran) 45

4.6 Visualisation de la simulation de l'itinéraire 46

4.7 Activation du mode Sécurité 46

4.8 Arrêt de l'itinéraire actif 47

4.9 Suppression de l'étape suivante de l'itinéraire 47

4.10 Suppression de l'itinéraire actif 47

4.11 Réglages TMC (Info trafic) 48

5 La découverte de navigation Mappy depuis menu principal 49

5.1 Menu principal 49

5.2 Menu Aller vers 50

5.3 Menu Itinéraire 51

6 Présentation l’écran Carte 52

6.1 Icônes et indicateurs 52

6.1.1 Indicateur de la batterie, de la qualité GPS et du type de véhicule 52

6.1.2 Indicateur de statut 53

6.1.3 Des événements de l'itinéraire suivants (champs Présentation du virage) 54

6.2 Présentation 55

6.2.1 Inclinaison de vue 55

6.2.2 Rotation de vue 57

6.2.3 Niveaux d’agrandissement 58

6.2.4 Palettes diurnes et nocturnes 59

6.2.5 Rues et routes 59

6.2.6 Éléments de l'itinéraire actif 60

6.2.7 Points indiqués sur la carte (Marqueurs) 61

6.2.8 POI (Points d’Intérêt) visibles 61

6.3 Menu Détour 63

6.4 Menu Curseur 63

6.5 Menu Position 65

6.6 Écran Informations sur l'itinéraire 65

6.7 Écran Informations sur le trajet 67

6.8 Écran Ordinateur de bord 70

6.9 Menu Rapide 70

6.10 Écran Données GPS 72

7 Paramètres 73

7.1 Menu Réglages 73

7.1.1 Paramètres d’affichage 74

7.1.2 Paramètres son 75

7.1.3 Options de planification d'itinéraire 76

7.1.4 Paramètres régionaux 78

7.1.5 Paramètres de navigation 80

7.1.6 Paramètres avertissements 81

7.1.7 Paramètres de menu 82

7.1.8 Paramétres de disposition 82

7.2 Menu Gérer 83

7.2.1 Gérer les itinéraires enregistrés 83

7.2.2 Gérer l'historique 84

7.2.3 Gérer les favoris 84

7.2.4 Gérer les POI 85

7.2.5 Gérer les critères de recherches enregistrées 86

7.2.6 Gestion des données utilisateur 87

8 Guide de dépannage 88

9 Glossaire 90

1 Mises en garde et informations de sécurité

MappyMini 310 vous propose un système de navigation qui vous guide jusqu’à destination.

Si vous êtes le conducteur du véhicule, il vous est recommandé de rentrer votre destination ainsi que
de régler votre Mappy Navigation avant de démarrer. Durant tout votre trajet, votre attention doit
rester concentrée sur la route. Planifiez votre itinéraire avant votre départ et garez-vous sur le côté si
vous avez besoin de changer les paramètres de l’itinéraire.

Il est aussi important que vous soyez vigilant et attentif à la route en conduisant. Regardez l’écran de
votre MappyMini 310 seulement si vous êtes sûr qu’il n’y a aucun danger.

N’oublier pas d’observer la signalisation routière et la géométrie des rues avant d’obeir à une
instruction donnée par votre Mappy Navigation. Si vous devez dévier de la direction recommandée,
Mappy Navigation recalculera un nouvel itinéraire adapté à votre nouvelle situation.

N’installez pas votre GPS à un endroit où il pourrait gêner la conduite ou causer des blessures en cas
d'accident, ni dans la zone de déploiement des airbags.

8

2 Informations générales

MappyMini 310 vous propose un système de navigation optimisé pour une utilisation en voiture. Il
vous propose d’établir des itinéraires simples où bien à étapes, en utilisant des paramètres
d’itinéraire adaptables à vos besoins.

MappyMini 310 vous permet de planifier des itinéraires sur tout le territoire couvert par la
cartographie incluse dans votre GPS. Vous avez la liberté complète d’aller partout où vous le
souhaitez. Insérer seulement la carte mémoire et « allez hop, c’est parti ! »

Aucune installation n’est nécessaire pour utiliser le MappyMini 310. Il vous suffit de l’allumer, et un
écran d’accueil avec le menu principal s’affiche.

Avec son écran tactile, vous pouvez utiliser votre MappyMini 310 sans avoir recours à un stylet.
Toutes les icônes des différents menus sont conçues de manière à ce que vous puissez les utiliser de
manière tactile.

Les différentes icônes de l’appareil vous permettent d’accéder à toutes les fonctions de votre GPS .À
l'aide de ces icônes vous pouvez parcourir tous les écrans du logiciel. La plupart des écrans (surtout
les fonctions du menu et les paramétrages) sont étudiés pour être accessibles à partir de plusieurs
autres écrans, réduisant ainsi au minimum le nombre d'actions requises pour atteindre la fonction
désirée.

La plupart des écrans disposent d’un bouton Retour ( ) en bas à gauche. Cette flèche vous
ramène à l'écran précédent ou au menu principal en maintenant enfoncé la touche.

Les écrans de configuration disposent également d’un bouton d'Aide ( ) en bas à droite.
Celui-ci affichera une description détaillée de l'écran de configuration actuel.

10

Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à des

Aucun geste n'est nécessaire pour accéder aux fonctions de navigation de

3 Prise en main de votre MappyMini 310

Tâches Instructions

Double clic sur l'écran

Maintenir enfoncé sur
les touches

Il n'est pas nécessaire de toucher l'écran deux fois pour effectuer une
action. Pour les boutons et les commandes, un seul clic suffit.

Cette action n'est pas nécessaire pour accéder aux fonctions de navigation
de base.
fonctions supplémentaires :

• Touchez sans relâcher sur l'écran Carte : vous pourrez ainsi

définir les niveaux de zoom minimum et maximum du zoom
intelligent.

• Maintenez enfoncé sur l'une des touches de

l'écran Carte : vous pourrez ainsi définir ou réinitialiser la valeur de
zoom du bouton (carte 2D).

• Maintenez enfoncé sur l'une des touches de

l'écran Carte : vous pourrez ainsi définir ou réinitialiser les valeurs
d'inclinaison et de zoom du bouton (carte 3D).

• Maintenez enfoncé sur la touche dans les interfaces de

menu, cela vous permet de revenir directement au menu principal.

• Maintenez enfoncé sur l'une des touches , et

sur l'écran Carte : vous pourrez ainsi faire pivoter la carte,

l'incliner ou en modifier l'échelle à tout moment.

• Maintenez enfoncé sur la touche vous pourrez ainsi

supprimer plusieurs caractères rapidement.

• Maintenez enfoncé sur l'une des touches ou vous permet

faire défiler les pages à la suite dans un menu.

base. Vous devez faire glisser l'écran uniquement dans les cas suivants :

• Pour déplacer une poignée sur un curseur.

• Pour déplacer la carte : exercez une forte pression sur la carte et

Gestes (glisser­déplacer)

déplacez-la dans la direction souhaitée.

• Pour utiliser un raccourci et ouvrir l'écran Carte : faites glisser votre

doigt de l'angle inférieur droit à l'angle inférieur gauche sur n'importe
quel écran.

• Pour utiliser un raccourci et ouvrir le menu de Navigation : faites

glisser votre doigt de l'angle supérieur gauche à l'angle inférieur
gauche sur n'importe quel écran.

12

3.1 Première utilisation de votre MappyMini 310

Lors de votre première utilisation :

1. Sélectionnez la langue par défaut de votre MappyMini 310. Vous pourrez les modifier
ultérieurement dans Paramètres.

2. Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez les
modifier ultérieurement dans Paramètres.

3. Vous devez lire et accepter le Contrat de Licence Utilisateur Final.

Ensuite, le menu de Navigation apparaît comme image ci-dessous :

Vous pouvez commencer à utiliser votre GPS MappyMini 310.

En général, pour utiliser MappyMini 310, vous devez sélectionner une destination et commencer à
naviguer. Pour sélectionner votre destination, choisissez l'une des méthodes suivantes :

• Utilisez la position sélectionnée sur la carte (le curseur) (page 33).

• Entrez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d'une rue sans le numéro ou les

noms de rues formant une intersection (page 34).

• Entrez une adresse avec un code postal (page 39). De cette façon, vous n'aurez pas à

sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues.

• Utilisez une coordonnée (page 42)

• Utilisez une position enregistrée :

• un favori (page 40)

• un POI (page 40)

• l'historique des destinations et des étapes précédentes (page 42)

13

Si vous n'avez que deux choix,
une marque apparaît lorsque la

3.2 Affichage et commandes de l'écran

Lorsque vous utilisez MappyMini 310, vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile.

Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications dans MappyMini 310 que si l'application
doit redémarrer, doit procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre
des données ou paramètres. Autrement, MappyMini 310 enregistre vos sélections et applique les
nouveaux paramètres sans aucune étape de confirmation dès que vous utilisez les commandes.

Type Exemple Description Utilisation

Bouton

Icône

Liste

Curseur

Touchez ce bouton pour initier
une fonction, ouvrir un nouvel
écran ou définir un paramètre.

Affiche les informations de
plusieurs états.

Lorsque vous devez faire un
choix parmi plusieurs options,
elles apparaissent sous forme
de liste.

Lorsqu'une fonction possède
plusieurs valeurs, votre
MappyMini 310 fait apparaître
un indicateur sur une jauge qui
affiche et définit la valeur sur
une plage.

Touchez ce bouton.

Certaines icônes
fonctionnent
également comme
des boutons.
Touchez ces
boutons.

Faire défiler les
pages avec les

boutons et

• Faites glisser la

poignée pour
déplacer le
curseur sur sa
nouvelle position.

• Touchez le curseur

à l'endroit où vous
voulez voir
apparaître la
poignée. Le pouce
y va directement.

Interrupteur

Touchez cet

fonction est activée.

interrupteur pour
l'activer ou le
désactiver.

14

vous le proposera la prochaine fois que vous aurez besoin de

pour passer à une saisie en minuscules, initiales

Type Exemple Description Utilisation

Clavier
virtuel

Claviers alphabétiques et
alphanumériques pour entrer du
texte ou des chiffres.

Toutes les touches
sont des boutons
tactiles.

3.3 Utilisation des claviers

Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans votre MappyMini 310 que lorsque c'est
indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une
présentation à l'autre, par exemple ABC, AZERTY ou numérique.

Tâche Détails

Basculer vers une autre
configuration de clavier, par
exemple d'un clavier Français
AZERTY à un Anglais QWERTY.

Corriger votre saisie sur le clavier

Entrer un espace, par exemple entre
un nom et un prénom, ou entre les
mots qui composent un nom de rue

Saisir des minuscules ou des
majuscules

Saisir des symboles

Valider votre saisie

Cliquez et sélectionnez le clavier de votre choix
dans la liste des types disponibles.

Votre MappyMini 310 garde en mémoire votre dernier choix et il

saisir des données.

Pour supprimer le(s) caractère(s) erroné(s) : touchez .

Maintenez le bouton appuyé pour effacer tous les caractères.

Cliquez .

Cliquez
en majuscules ou tout en majuscules.

Cliquez pour passer à un clavier proposant des symboles.

Cliquez .

15

3.4 Utilisation de la carte

L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé dans MappyMini 310. Il est possible d'y accéder

à partir du menu principal de navigation en touchant « carte » , ou à la fin de votre saisie

d’adresse en cliquant

3.4.1

Vérification des détails d'une position sur la carte

• Si vous souhaitez connaître les détails de votre position actuelle pendant la navigation :

1. Observez la ligne au bas de la carte. Elle affiche le nom et le numéro de la rue dans

laquelle vous vous trouvez.

2. Pour obtenir des détails supplémentaires, touchez pour ouvrir le menu Position.

3. Touchez . L'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité

apparaîtront sur l'écran.

• Vous pouvez vérifier les détails d'une autre position en la sélectionnant sur la carte :

1. Touchez la carte à n'importe quel endroit pour ouvrir les boutons de contrôle de la carte.

2. Touchez la position souhaitée sur la carte. Le curseur ( ) apparaît à cet endroit.

L'adresse de la position apparaît au bas de la carte.

3. Pour obtenir des détails supplémentaires, touchez pour ouvrir le menu Curseur.

4. Cliquer sur . L'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité

apparaîtront sur l'écran.

• Une méthode encore plus facile consiste à sélectionner le point souhaité dans le menu

Chercher. Puis le menu Curseur s'ouvre automatiquement. Vous ne devez toucher que le
bouton .

16

Vous pouvez déplacer la carte dans toutes les

: touchez et maintenez le doigt sur la

carte tout en le déplaçant dans la direction

GPS est disponible et que

Touchez ce bouton pour afficher ou masquer les

utilise des cartes vectorielles de
haute qualité qui vous permettent d'avoir
différents niveaux de zoom, toujours avec un
contenu optimisé. Les noms de rues, entre

3.4.2

Manipulation de la carte

Marqueurs de position sur la carte :

• Position GPS actuelle : (page 26)

• Position sélectionnée (curseur) : (page 26)

Les commandes suivantes vous permettent de modifier la vue de la carte pour l'adapter au mieux à
vos besoins. La majorité de ces commandes n'apparaissent que si vous touchez la carte et elles
disparaissent après quelques secondes d'inactivité.

Action Bouton(s) Description

directions

Déplacer la carte avec la
fonction glisser­déplacer

Activer/Désactiver des
boutons de contrôle de
la carte

Pas de bouton

souhaitée.

Si l'option Position

vous avez déplacé la carte, le bouton
apparaît. Touchez ce bouton pour revenir à la
position GPS.

boutons de contrôle de carte suivants :

• Zoom avant et arrière

• Faire tourner vers la gauche/la droite

(carte 3D uniquement)

• Incliner vers le haut et vers le bas

(carte 3D uniquement)

• Boutons de préréglage du zoom (carte 2D

uniquement)

• Boutons de préréglage de l'inclinaison et

du zoom (carte 3D uniquement)

• Bouton de Retour à la position GPS

Zoom avant et arrière

17

• Bouton de Zoom intelligent

Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l'écran.

MappyMini 310

autres, apparaissent toujours dans la même taille
de police et jamais à l'envers. Seuls les rues et les

La modification de l'échelle de la carte possède
des limites distinctes dans les modes de vue

Modifie l'angle de vue vertical de la carte en

Modifie l'angle de vue horizontal de la carte en

GPS est disponible,

oriente toujours la carte dans le
sens de votre déplacement (orientation Voie en
haut). Vous pouvez désactiver l'option Voie en

GPS est disponible et que

aît. Touchez ce bouton pour rétablir la

vous propose les perspectives

dique toujours le mode vers lequel

: si vous êtes en

fait pivoter la carte, l'incline et en

pour vous

Lorsque vous approchez d'un virage,

effectue un zoom avant et
élève l'angle de vue pour vous permettre de
reconnaître facilement la manœuvre que

Action Bouton(s) Description

objets dont vous avez besoin sont affichés.

en 2D et en 3D.

Orientation vers le haut
et vers le bas

Pivotement vers la
gauche et vers la droite

mode 3D.

mode 3D.

Lorsque la position
MappyMini 310

haut à l'aide de ces boutons.

Si l'option Position

Modes d'affichage

vous avez fait pivoter la carte, le bouton
appar
rotation automatique de la carte.

MappyMini 310
suivantes :

• vue conventionnelle, du haut vers le bas

(2D), la carte est orientée de manière à
toujours faire face au nord

• vue du haut vers le bas (2D), la carte est

orientée de manière à toujours faire face à
la direction de conduite actuelle

• vue en perspective (3D), la carte est

orientée de manière à toujours faire face à
la direction de conduite actuelle

Cette icône in
le bouton permet de basculer

mode 3D, le bouton apparaît. Touchez-le
pour basculer en mode 2D.

Zoom intelligent

MappyMini 310
modifie l'échelle automatiquement
offrir une vue optimale :

•

MappyMini 310

18

effectue un zoom

arrière et réduit l'angle de vue pour vous

pour définir les

Touchez ce bouton pour faire revenir la carte sur

actuelle. Si la carte a été pivotée

régler le niveau de zoom sur une valeur fixe

définir la valeur correspondante sur le niveau de
zoom actuel ou pour rétablir la valeur d'origine

régler le niveau d'inclinaison et de zoom sur des

désactivé. Ces boutons sont disponibles en

la valeur correspondante sur les niveaux

d'inclinaison et de zoom actuels ou pour rétablir

affiche l'échelle de la carte en

Action Bouton(s) Description

vous négocierez au prochain carrefour.

• Si le prochain virage se trouve à une certaine

distance, MappyMini 310

indiquer la route, devant vous.

Touchez ce bouton une fois pour activer le zoom
intelligent.

Maintenez enfoncé ce bouton
limites du zoom intelligent.

Retour à la navigation
normale (retour à la
position GPS avec
rotation automatique de
la carte)

la position GPS
en mode 3D, la rotation automatique de la carte
est également rétablie.

Touchez l'un des boutons de préréglage pour

Boutons de préréglage
du zoom

Boutons de préréglage
de l'inclinaison et du
zoom

Échelle de la carte

Taille écran

prédéfinie. Le zoom intelligent est désactivé. Ces
boutons sont disponibles en mode 2D.

Maintenez enfoncé l'un de ces boutons pour

par défaut.

Touchez l'un des boutons de préréglage pour

valeurs fixes prédéfinies. Le zoom intelligent est

mode 3D.

Maintenez enfoncé l'un de ces boutons pour
définir

la valeur d'origine par défaut.

MappyMini 310
mode 2D.

Ce bouton n'apparaît pas sur l'écran Carte.
Lorsque vous avez un itinéraire actif, vous
pouvez l'afficher entièrement sur votre écran par
itinéraire, puis info itinéraire

19

3.4.3

Informations sur les voies et les panneaux

Lorsque vous roulez sur une route à voies multiplies, il est essentiel d'emprunter la bonne voie de
circulation afin de suivre l'itinéraire conseillé. Si les données de cartes contiennent des informations
sur les voies, MappyMini 310 affiche les voies et leur direction à l'aide de petites flèches au bas ou en
haut de la carte (la position de ces flèches peut être modifiée à l'aide des paramètres de l'écran
Carte). Les flèches affichées dans jaune représentent la voie à emprunter.

Si d'autres informations sont disponibles, des panneaux remplacent les flèches. Les panneaux
apparaissent toujours en haut de la carte. Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux
installés au-dessus ou sur le bord des routes. Ils indiquent les destinations et le numéro des sorties.

Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l'absence d'itinéraire conseillé. En cas de
navigation sur un itinéraire, les panneaux vers les voies à emprunter s'affichent en couleurs vives
tandis que les autres sont grisées.

20

3.4.4

Informations relatives à l'état et commandes masquées sur la carte

Les informations suivantes apparaissent dans le champ arrondi situé dans l'angle en haut à gauche.
Il s'agit du champ présentation du virage. Lorsque vous touchez cette zone, le résultat dépend des
informations affichées.

Icône Informations Détails Action

S'il n'existe pas d'itinéraire
Il n'y a pas d'itinéraire
actif.

Il n'y a pas de position
GPS valide.

Si l'icône est statique, le
calcul de l'itinéraire est
nécessaire.

pour la navigation, cette

icône apparaît dans le

champ en haut à gauche

S'il existe un itinéraire actif

et qu'il n'y a pas de

position GPS valide, la vue

aérienne apparaît avec des

points colorés pour chaque

satellite. Certains points

doivent devenir verts pour

valider la position GPS

La position GPS et

l’itinéraire actif sont

disponibles, mais la

fonction automatique de

nouveau calcul est

désactivée.

Touchez cette zone pour ouvrir
le menu qui vous permet de
naviguer vers une adresse.

Touchez cette zone pour ouvrir
l'écran Informations d'itinéraire.

Touchez cette zone
manuellement pour que
MappyMini 310 recalcule
l'itinéraire recommandé.

21

Si l'icône est animée, le
calcul de l'itinéraire est
en cours.

Prochain événement de
l'itinéraire (manœuvre
suivante)

MappyMini 310 calcule ou

recalcule l'itinéraire.

La position GPS et

l’itinéraire actif sont

disponibles et vous suivez

l'itinéraire recommandé.

Cette zone vous donne des

informations sur le type et

la distance de la prochaine

étape de l'itinéraire.

Aucune action n'est effectuée si
vous touchez cette zone de
l'écran.

Touchez cette zone pour ouvrir
l'écran Informations d'itinéraire.

La zone suivante apparaît près de la zone arrondie décrite ci-dessus. Lorsque vous touchez cette
zone, le résultat dépend des informations affichées.

Icône Informations Détails Action

Il n'y a pas de
position GPS valide.

Restriction de la
circulation

Deuxième
événement de
l'itinéraire
(manœuvre après la
prochaine
manœuvre)

À l'approche d'un
radar

S'il n'y a pas de position GPS
valide, ce symbole apparaît à
cet endroit.

Lorsqu'une position GPS est
disponible, mais qu'il n'y a
aucun itinéraire pour la
navigation, la restriction de
circulation de l'intersection
suivante s'affiche ici, le cas
échéant.

Lorsqu'une position GPS et un
itinéraire actif sont
disponibles, ce champ indique
l'événement de l'itinéraire qui
suit le prochain événement
affiché dans la zone décrite ci­dessus.

Cette icône apparaît lorsque
vous approchez d'un radar et
que l'avertissement des
radars soit activé dans
Réglages.

Touchez cette zone pour ouvrir
l'écran Données GPS et vérifier
l'état du signal GPS.

Aucune action n'est effectuée si
vous touchez cette zone de
l'écran.

Touchez cette zone pour ouvrir
l'écran Itinéraire avec les
instructions vocales détaillées.

Touchez cette zone pour
supprimer l'avertissement
sonore de radars.

Cette icône apparaît pendant
Arrêter la simulation
en cours

Progression du
nouveau calcul de
l'itinéraire

Bande d'indicateur

le survol et la simulation de

l'itinéraire, ainsi que pendant

la lecture du journal de trajet.

Pendant le nouveau calcul de

l'itinéraire, ce champ affiche la

progression du recalcul, de

0 % à 100%.

- haut parleur
coupés/activés

- Statut TMC

Touchez cette zone pour arrêter
la simulation.

Aucune action n'est effectuée si
vous touchez cette zone de
l'écran.

Aucune action n'est effectuée si
vous touchez cette zone de
l'écran.

22

Affiche la direction dans laquelle vous vous dirigez lorsque la

Les symboles suivants apparaissent dans la bande d'indicateur :

Icône Description

Le haut parleur de MappyMini 310 est coupé.

Le haut parleur de MappyMini 310 est activé.

Aucun récepteur TMC n'est connecté ou le TMC est désactivé.

Un récepteur TMC est connecté et une station de radio diffusant des données TMC est
reçue.

Il existe de nouveaux événements de circulation non lus.

Une partie de l'itinéraire est contournée en fonction des événements de circulation.

Une partie de l'itinéraire est mentionnée dans les événements de circulation, mais n'a
pas été contournée (même le meilleur détour serait trop long, par exemple) ou n'a pas
pu être contournée (la destination se trouve sur une rue encombrée, par exemple).

Les informations suivantes apparaissent dans les trois champs de données affichés sur l'écran
Carte. Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Informations sur le trajet, sur lequel vous pouvez
sélectionner les valeurs à afficher dans ces trois champs.

Icône Type Informations complémentaires

Boussole

Informations de
vitesse

Informations de
temps

Informations de
distance

carte pivote automatiquement (3D) ou lorsqu'elle fait toujours
face au nord (2D).

Les valeurs de vitesse suivantes peuvent être affichées :

• Vitesse actuelle

• Limite de vitesse sur la route actuelle

• Heure GPS actuelle

• Temps restant pour arriver à destination

• Temps restant pour atteindre la prochaine étape

• Heure prévue d'arrivée à destination

• Heure prévue d'arrivée à la prochaine étape

• Distance restante pour arriver à destination

• Distance restante pour atteindre la prochaine étape

• Altitude actuelle

23

Un nombre élevé de barres claires indique une plus grande

La batterie est en

comme point de départ en

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme destination en

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme destination tout en

La zone suivante est un champ d'indicateur de statut combiné. Touchez cette zone pour ouvrir le
Menu rapide.

Icône État Informations complémentaires

Signal GPS

État de la batterie

charge.

Type de véhicule

3.4.5

Utilisation du curseur (position de la carte sélectionnée)

Tout d'abord, placez le curseur sur la position souhaitée sur la carte avec l'une des options
suivantes :

Utilisez le menu Aller vers pour sélectionner une position. La carte réapparaît et le point sélectionné

(curseur) se trouve au milieu. De plus, le menu Curseur apparaît avec les options disponibles.

Cliquez sur « Options supplémentaires » pour ouvrir le menu

précision de la position GPS.

L'appareil fonctionne sur batterie. Le nombre de barres claires
représente la capacité restante.

L'appareil fonctionne sur une source externe (chargeur allume
cigare). La batterie est en charge.

Le symbole indique le type de véhicule utilisé pour le calcul de
l'itinéraire.

Ou alors touchez l'écran puis faire glisser le à nouveau pour placer le curseur sur la position

souhaitée. Maintenant, touchez pour ouvrir le menu Curseur.

Vous pouvez effectuer les actions suivantes :

Bouton Action

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur
remplaçant la position GPS actuelle.

remplaçant la destination saisie précédemment.

Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme étape (destination
intermédiaire) avant la destination.

conservant la destination précédente comme étape

Affiche les différents itinéraires calculés par les méthodes d'itinéraire
disponibles. Choisissez celui qui vous convient le mieux

24

Bouton Action

Enregistre le curseur en tant que point d’intérêt

Enregistre le curseur dans vos favoris

Enregistre le curseur en tant qu'emplacement de radar (disponible en mode
Avancé uniquement)

Place un marqueur sur la carte à l'emplacement du curseur

Ouvre un écran comportant le nom, l'adresse et les coordonnées du curseur
ainsi que la liste des POI à proximité.

3.4.6

Concepts MappyMini 310

3.4.6.1 Zoom intelligent

Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu'une simple fonction de zoom automatique :

• Durant la navigation sur un itinéraire calculé par MappyMini 310 : lorsque vous vous

approchez d'un virage, il effectue un zoom avant et élève l'angle de vue pour vous permettre
de reconnaître facilement la manœuvre que vous allez prendre au prochain carrefour. Si le
virage suivant est éloigné, le dispositif effectue un zoom arrière et abaisse l'angle de vue pour
donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous.

• Lorsque vous conduisez sans itinéraire actif dans MappyMini 310 : le zoom intelligent

effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arrière si vous roulez vite.

Activation du Zoom intelligent

Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez pour
activer le zoom intelligent.

25

Paramétrer le Zoom intelligent

Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis maintenez
sans relâcher pour ouvrir la fenêtre Paramètres du zoom intelligent. Modifiez les limites du zoom
intelligent si cela s'avère nécessaire.

3.4.7

Marqueurs de position

3.4.7.1 Position GPS actuelle et route verrouillée

Lorsque votre position GPS est disponible, MappyMini 310 indique votre position actuelle sur la

carte avec l'icône . L'emplacement exact du marqueur de position dépend du type de véhicule
utilisé pour le calcul de l'itinéraire.

Le type de véhicule peut être sélectionné dans Paramètres de l'itinéraire (page 76) ou dans le menu
Rapide.

• Si vous sélectionnez le mode Piéton : l'icône indique votre position GPS exacte. La

direction de l'icône indique votre cap actuel.

• Si vous sélectionnez l'un des véhicules : l'icône s'aligne sur la route la plus proche pour

supprimer les erreurs de position GPS. La direction de l'icône est l'une des directions de
l'itinéraire.

Pour utiliser la position GPS actuelle, touchez . Le menu Position apparaît et vous pouvez
enregistrer la position GPS en tant que :

• Favori

• Radar

• POI

• Marqueur de carte

3.4.7.2 Retour à la navigation normale

Lorsque la position GPS est disponible et que vous avez déplacé la carte (l'icône se déplace

ou n'est même pas visible), ou que vous avez fait pivoter la carte en mode 3D, le bouton
apparaît. Touchez-le pour déplacer la carte vers la position GPS et rétablir l'orientation de la carte
Voie en haut (rotation automatique de la carte).

En présence d'un itinéraire actif, même si vous déplacez la carte pendant que vous conduisez,
MappyMini 310 poursuit sa navigation : il donne des instructions vocales et affiche les icônes de
présentation des virages en fonction de votre position GPS actuelle.

26

3.4.7.3 Position sélectionnée (curseur)

Si vous sélectionnez une position dans le menu « Aller vers », ou si vous touchez la carte alors que
les boutons de contrôle de la carte sont visibles, le curseur apparaît sur le point sélectionné
sur la carte. MappyMini 310 affiche le curseur sous la forme d'un point rouge émettant des

cercles ( ) pour le rendre visible à tous les niveaux de zoom, même en arrière-plan d'une
carte 3D.

Lorsque le curseur est défini, touchez . Le menu Curseur apparaît et vous pouvez utiliser le
curseur :

• En tant que point de départ d'un itinéraire

• En tant qu'étape dans un itinéraire

• En tant que destination d'un itinéraire

Vous pouvez également rechercher des POI à proximité du curseur.

Vous pouvez aussi enregistrer la position du curseur en tant que :

• Favori

• Radar

• POI

• Marqueur de carte

3.4.7.4 Position d'origine dans le menu Curseur

Lorsque le menu Curseur est ouvert, une icône spéciale ( ) indique la position du curseur lors de
l'ouverture du menu.

Vous pouvez déplacer et agrandir/réduire la carte ou même positionner le curseur à un autre

emplacement. Le symbole habituel du curseur ( ) apparaît et les boutons du menu Curseur
effectuent des actions pour ce nouvel emplacement.

Pour revenir à la position d'origine du curseur, touchez . La carte revient à la position dans

laquelle elle était lors de l'ouverture du menu Curseur et l'icône apparaît de nouveau.

3.4.7.5 Systèmes de couleurs diurnes et nocturnes

MappyMini 310 utilise différents systèmes de couleurs selon que vous conduisez la nuit ou en
journée.

• Les couleurs diurnes sont semblables à celles des cartes routières en papier.

• Les systèmes de couleurs nocturnes utilisent des teintes foncées pour les objets volumineux

de façon à diminuer au maximum la luminosité de l'écran.

27

MappyMini 310 propose plusieurs systèmes de couleurs diurnes et nocturnes. Le passage d'un
système diurne à un système nocturne (et inversement) peut être automatisé en fonction de l'heure
et de la position GPS actuelles (en cas de tunnels par exemple) pour se déclencher quelques
minutes avant le lever du soleil, lorsque le ciel est déjà clair, ou quelques minutes avant le coucher du
soleil, avant qu'il ne fasse nuit.

3.4.8

Système de couleurs dans les tunnels

Lorsque vous entrez dans un tunnel, les couleurs de la carte changent. Tous les bâtiments
disparaissent, les gros objets (tels que les plans d'eau ou les forêts) et les zones vides entre les
routes deviennent sombres.

Toutefois, les rues et les routes conservent leurs couleurs d'origine (système de couleurs de jour ou
de nuit actuellement utilisé).

Après avoir quitté le tunnel, les couleurs d'origine sont rétablies.

3.4.9

Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul

MappyMini 310 calcule l'itinéraire en fonction de vos préférences :

• Mode calcul itinéraire :

• Rapide

• Court

• Économique

• Facile

• Types de véhicule :

• Voiture

• Taxi

• Bus

• Véhicules prioritaires

• Bicyclette

• Piéton

• Types de route

• Routes non pavées

• Autorisation spéciale requise

• Autoroutes

• Péages

• Routes taxées

• Ferries

• Planification du passage à la frontière

MappyMini 310 calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est
proposé.

28

Modifie le niveau de détail de l'itinéraire. Les différents niveaux sont

Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres

3.4.10

L'itinéraire est la liste des événements de l'itinéraire, c'est-à-dire les instructions de conduite.

Sur l'écran Carte, vous pouvez afficher votre itinéraire des façons suivantes :

• Touchez la zone entre les champs Présentation du virage et Données de trajet, zone où se

• En mode Avancé, touchez les boutons suivants :

Sur l'écran Itinéraire, vous disposez des options suivantes :

Itinéraire

trouve le symbole de la deuxième manœuvre à effectuer (par exemple ).

Bouton Description

Tout élément de la liste Ouvre la carte. La manœuvre sélectionnée figure au milieu.

les suivants :

• Instructions détaillées : toutes les intersections sont indiquées

Lorsque la carte est ouverte et qu'une manœuvre figure au milieu :

• Itinéraire : seules les intersections importantes sont indiquées

(celles annoncées par les instructions vocales)

• Liste des routes : liste des routes utilisées durant la navigation

sur l'itinéraire

éléments de liste.

Bouton Description

Effectue un zoom avant sur la carte.

Effectue un zoom arrière sur la carte.

Déplace la carte pour afficher la manœuvre précédente ou suivante.

29

Ouvre un écran vous permettant d'éviter une partie de l'itinéraire à
partir de la manœuvre sélectionnée.

3.4.11

Une simulation vous guide tout au long de votre itinéraire en fonction des instructions (page 46).
Vous pouvez choisir une simulation à grande vitesse ou à vitesse normale.

Vous pouvez par exemple l'utiliser pour savoir par quel pont l'itinéraire que MappyMini 310 a calculé
doit passer. Si vous ne souhaitez pas prendre ce pont, vous pouvez l'éviter.

Les démonstrations d'itinéraire peuvent être lancées à partir du menu Itinéraire en touchant les

boutons (simulation à grande vitesse) ou (simulation à vitesse normale).

3.4.12

Un point d'intérêt (POI) est une position utile ou intéressante en général. Vous pouvez créer vos
propres POI dans cette application.

Les positions des POI sont visibles sur la carte grâce à des icônes spéciales. Les icônes des POI sont
assez remarquables sur la carte de votre MappyMini 310. Elles sont par ailleurs semi­transparentes : elles ne masquent pas les rues ni les intersections placées en dessous.

Les POI sont répartis en plusieurs catégories et sous-catégories. L'icône d'un POI fourni avec la carte
affiche le symbole de la catégorie de POI. Si vous enregistrez votre propre POI, vous pouvez
sélectionner une icône pour celui-ci, indépendamment de la catégorie de POI dans laquelle vous
l'avez placé.

Simulation de l'itinéraire

POI (Points d'intérêt)

Enregistrement des POI

Pour enregistrer un POI, placez le curseur ( ) sur la position souhaitée, puis touchez les boutons

suivants :

Gestion des POI

Vous pouvez sélectionner les groupes de POI à afficher et à masquer sur la carte ainsi que les
niveaux de zoom auxquels sont visibles les icônes de POI. Vous pouvez gérer vos POI enregistrés, à
ce même emplacement. Un POI enregistré peut être renommé, déplacé dans un groupe de POI
différent, son icône peut être modifiée, ou un numéro de téléphone et des informations
supplémentaires peuvent lui être ajoutés.

Touchez les boutons suivants :

30

3.4.13

Activer l’avertissement des radars

Pour activer l’avertissement des radars, allez dans , , et cochez «

Activertissement des radars fixe

ou que vous n’ayez pas effectué de réinitialisation logicielle de votre appareil. Une fois que vous
l’avez activé, vous n’avez plus besoin de refaire la manipulation.
Vous pourriez également choisir le type d’avertissement sonore, vous avez le choix entre « excès

vitesse uniquement », « à l’approche » et « désactivé »,

Enregistrement des radars

Pour enregistrer l'emplacement d'un radar, placez le curseur ( ) sur la position souhaitée, puis

touchez les boutons suivants :

Radars

». Il faut toutefois au préalable que votre appareil ait le signal GPS,

Avertissement signalant l'approche de radars

L'avertissement signalant la proximité de radars peut être activé dans Paramètres d'avertissement.

Touchez les boutons suivants :

À l'approche d'un radar, si l'avertissement est activé :

• Avertissement visuel : le type de radar apparaît dans le champ secondaire Présentation du

virage (par exemple ).

• Avertissement sonore : si aucune limite de vitesse n'est indiquée pour le radar, ou si votre

vitesse est inférieure à la limite de vitesse indiquée, des bips simples vous avertissent de la
présence du radar.

• Si vous dépassez la limite de vitesse du radar :

• Avertissement visuel : un symbole avec la limite de vitesse apparaît dans l'angle de la

carte (par exemple: ),

• Avertissement sonore : une alerte sonore spéciale retentit.

31

3.4.13.1 Sens des radars

Les différents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens, dans les deux sens,
ou même dans plusieurs sens à une intersection, lorsqu'ils sont montés sur une base pivotante. Cela
s'applique également aux caméras de surveillance des feux de circulation. MappyMini 310 ne vous
avertit que si vous conduisez dans un sens mesuré ou susceptible de l'être. Le sens de la circulation
mesuré par les radars apparaît avec les symboles suivants :

Icône Description

Le radar contrôle votre vitesse dans la direction vers laquelle vous vous dirigez.

Le radar contrôle la vitesse dans le sens opposé.

Le radar contrôle la vitesse dans les deux sens de la route.

Le radar peut contrôler la vitesse dans toutes les directions.

3.4.14

Les cartes peuvent contenir des informations sur les limitations de vitesse valables sur quelques
segments de la route. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région
(demandez à votre distributeur local) ou qu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les
routes de la carte.

Vous pouvez configurer MappyMini 310 de façon à ce qu'il vous avertisse lorsque vous dépassez la

limite actuelle. Touchez les boutons suivants :

Lorsque vous dépassez la limite de vitesse :

Avertissement visuel : un symbole avec la limite de vitesse apparaît dans l'angle de la carte (par

Avertissements de limite de vitesse

exemple ).

32

4 Navigation dans MappyMini 310

Vous pouvez configurer votre itinéraire dans votre MappyMini 310de plusieurs façons :

• Si vous avez besoin d'un itinéraire simple (un itinéraire avec une seule destination et sans

étape intermédiaire), vous pouvez sélectionner la destination et commencer à naviguer
immédiatement.

• Vous pouvez créer un itinéraire multipoint.

• Vous pouvez aussi planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle ou

sans réception GPS.

4.1 Sélection de la destination d'un itinéraire

MappyMini 310 vous offre la possibilité de choisir votre destination et vos étapes (destinations
intermédiaires) :

• Utilisez la position sélectionnée sur la carte (le curseur) (page 33).

• Entrez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d'une rue sans le numéro ou les

noms de rues formant une intersection (page 34).

• Entrez une adresse avec un code postal (page 39). De cette façon, vous n'aurez pas à

sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues.

• Utilisez une coordonnée (page 42)

• Utilisez une position enregistrée :

• un favori (page 40)

• un POI (page 40)

• l'historique des destinations et des étapes précédentes (page 42)

Si vous comptez utiliser un itinéraire ultérieurement, enregistrez-le avant de commencer à naviguer.

Touchez les boutons suivants :

4.1.1

Sélection du curseur comme destination

1. Recherchez votre destination sur la carte : déplacez et modifiez l'échelle de la carte si

nécessaire (page 17).

2. Touchez la position que vous voulez sélectionner comme destination. Le curseur ( )

apparaît.

33

3. Touchez pour ouvrir le menu Curseur.

4. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez à partir

du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

Si vous savez que vous allez utiliser une destination ultérieurement, lorsque le menu Curseur
apparaît, enregistrez-la en tant que POI ou ajoutez-la d'abord à votre liste de favoris. Le menu
Curseur réapparaît automatiquement avec le même point. À présent, vous pouvez l'utiliser comme
point d'itinéraire.

4.1.2

Saisie d'une adresse ou d'une partie d'adresse

Entrez au moins une partie de l'adresse de manière à sélectionner plus rapidement la destination de
l'itinéraire.

Sur le même écran, vous pouvez trouver une adresse en entrant :

• l'adresse exacte, y compris le numéro

• le centre d'une localité

• une intersection

• le milieu d'une rue

• n'importe quelle option ci-dessus, en commençant par le code postal (page 39).

4.1.2.1 Saisie d'une adresse

Dans certains pays, l'État n'est pas mentionné dans l'adresse. Une fois le pays sélectionné, l'étape
suivante consiste à définir la localité. Quatre lignes apparaissent à l'écran :

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Par défaut, MappyMini 310 propose le pays et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire,

touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

3. Si nécessaire, modifiez la localité :

34

• Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le

bouton .

• Pour saisir une nouvelle localité :

1. Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez

si vous avez modifié le nom du pays.

2. Entrez le début du nom de la localité sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats de recherche :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle

apparaisse automatiquement.

4. Sélectionnez une localité dans la liste.

4. Saisissez le nom de la rue :

1. Touchez .

2. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle apparaisse

automatiquement.

4. Sélectionnez une rue dans la liste.

5. Saisissez le numéro de l'habitation :

1. Touchez .

2. Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier.

3. Touchez pour finir de saisir l'adresse.

6. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.1.2.2 Saisie d'une adresse sans connaître le quartier

Les longues routes peuvent traverser plusieurs quartiers ou banlieues. Il peut arriver que vous ne
sachiez pas dans lequel d'entre eux se trouve un numéro d'habitation donné. Dans ce cas, suivez les
instructions ci-dessous :

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

35

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Par défaut, MappyMini 310 propose le pays et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire,

touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

3. Si nécessaire, modifiez la localité :

• Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le

bouton .

• Pour saisir une nouvelle localité :

1. Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez

si vous avez modifié le nom du pays

2. Entrez le début du nom de la localité sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats de recherche :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle

apparaisse automatiquement.

4. Sélectionnez une localité dans la liste.

4. Saisissez le nom de la rue :

1. Touchez .

2. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle apparaisse

automatiquement.

4. Au lieu de sélectionner l'une des rues, touchez

.

5. Saisissez le numéro de l'habitation :

1. Touchez .

2. Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier.

3. Touchez pour finir de saisir l'adresse.

6. La liste des adresses correspondantes apparaît. Touchez l'adresse souhaitée.

36

7. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.1.2.3 Sélection d'une intersection comme destination

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Par défaut, MappyMini 310 propose le pays et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire,

touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

3. Si nécessaire, modifiez la localité :

• Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le

bouton .

• Pour saisir une nouvelle localité :

1. Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez

2. Entrez le début du nom de la localité sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats de recherche :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle

apparaisse automatiquement.

4. Sélectionnez une localité dans la liste.

4. Saisissez le nom de la rue :

1. Touchez .

2. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

si vous avez modifié le nom du pays/de l'État.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle apparaisse

automatiquement.

4. Sélectionnez une rue dans la liste.

5. Touchez le bouton .

• S'il n'existe que quelques rues formant des intersections, une liste apparaît

immédiatement.

37

• Si la rue est plus longue, un clavier apparaît à l'écran. Entrez le début du nom d'une rue

de l'intersection sur le clavier. Lorsque vous tapez, si les rues correspondantes peuvent
être affichées à l'écran, une liste apparaît automatiquement.

6. Touchez le nom de la rue de l'intersection souhaitée dans la liste.

7. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.1.2.4 Sélection du centre ville comme destination

Le centre ville n'est pas le centre géométrique d'une localité mais un point arbitraire défini par les
créateurs de la carte. Dans les villes et les villages, il s'agit généralement de l'intersection la plus
importante ; dans les plus grandes villes, il s'agit d'une intersection importante.

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Par défaut, MappyMini 310 propose le pays et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire,

touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

3. Si nécessaire, modifiez la localité :

• Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le

bouton .

• Pour saisir une nouvelle localité :

1. Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez

si vous avez modifié le nom du pays/de l'État.

2. Entrez le début du nom de la localité sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats de recherche :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle

apparaisse automatiquement.

4. Sélectionnez une localité dans la liste.

4. Touchez le bouton .

5. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

38

4.1.2.5 Saisie d'une adresse avec un code postal

Toutes les possibilités de recherche d'adresses décrites précédemment peuvent être réalisées en
entrant le code postal à la place du nom de la localité. Voici un exemple avec une adresse complète :

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Par défaut, MappyMini 310 propose le pays et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire,

touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.

3. Touchez le bouton portant le nom de la localité, puis saisissez le code postal :

1. Commencez à saisir le code postal sur le clavier.

2. Accédez à la liste des résultats :

• Dès que vous avez saisi quelques chiffres, les résultats correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle apparaisse

automatiquement.

3. Sélectionnez une localité dans la liste.

4. Saisissez le nom de la rue :

1. Touchez .

2. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier.

3. Accédez à la liste des résultats :

• Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants

apparaissent dans une liste.

• Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle apparaisse

automatiquement.

4. Sélectionnez une rue dans la liste.

5. Saisissez le numéro de l'habitation :

1. Touchez .

2. Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier.

3. Touchez pour finir de saisir l'adresse.

6. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

39

4.1.2.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses

• Lorsque vous saisissez le nom d'une localité ou d'une rue, votre MappyMini 310 n'affiche que

les caractères apparaissant dans les résultats de recherche possibles. Les autres caractères
apparaissent en gris.

• Lorsque vous indiquez le nom de la localité ou de la rue, touchez le bouton après

avoir saisi quelques lettres; votre MappyMini 310 répertorie les éléments contenant les lettres
spécifiées.

• Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection :

• Recherchez d'abord une rue dont le nom est moins ordinaire. Peu de lettres suffisent à

trouver cette rue.

• Si l'une des rues est plus courte, recherchez d'abord cette rue. Vous trouverez la

seconde rue plus rapidement.

• Vous pouvez chercher pour les deux, le type et le nom d'une route. Si le même mot apparaît

dans plusieurs noms, par exemple dans le nom d'une rue, d'une route et d'une avenue, vous
pouvez obtenir le résultat plus rapidement en entrant la première lettre du type de rue :
Saisissez par exemple A Vi pour obtenir Avenue Vitton et ignorer les noms Cours Vitton et
Rue Vitton.

• Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal. Cela s'avère pratique lorsqu'un nom de

rue est courant et qu'il est utilisé dans plusieurs quartiers d'une ville.

4.1.3

Sélection de la destination à partir de vos favoris

Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant
que favori.

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Touchez le favori que vous voulez définir comme destination.

3. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.1.4

Sélection de la destination à partir des POI

Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des POI inclus dans MappyMini 310 ou à partir
de ceux que vous avez créés précédemment.

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

40

2. Sélectionnez la zone dans laquelle le POI doit être recherché :

• : le POI sera recherché à proximité d'une adresse donnée.

• : la carte apparaît. Le curseur sélectionné figure au milieu. Modifiez

l'emplacement du curseur si nécessaire, puis touchez . Le POI sera recherché
à proximité de l'adresse donnée.

• : le POI sera recherché à proximité de la position GPS actuelle.

• : le POI sera recherché à proximité de la destination de l'itinéraire actif.

• : le POI ne sera pas recherché à proximité d'un point donné mais en

fonction de la taille du détour par rapport à l'itinéraire actif. Cela peut être utile si vous
recherchez une escale ultérieure n'entraînant qu'un détour minime, par exemple les
stations-service ou restaurants à venir.

3. Vous pouvez réduire votre recherche comme suit :

• Sélectionnez le groupe de POI (ex : Hébergement), puis, si nécessaire, sélectionnez le

sous-groupe de POI (ex : Hôtel ou motel).

• Pour trouver un POI en fonction de son nom, touchez et utilisez le clavier

pour saisir une partie du nom.

• Pour répertorier tous les POI d'un groupe de POI donné, touchez

.

4. [Optionnel] Quand vous obtenez la liste des résultats, vous pouvez la trier de la manière

suivante :

• : tri de la liste par ordre alphabétique (disponible lorsque vous effectuez

une recherche autour d'une seule position)

• : tri de la liste par distance, par rapport à votre position actuelle en ligne

droite (disponible lorsque vous effectuez une recherche autour d'une seule position)

• : tri de la liste selon la distance à parcourir depuis votre position

actuelle (disponible lorsque vous effectuez une recherche sur l'itinéraire actif)

• : tri de la liste selon la longueur du détour nécessaire (disponible

lorsque vous effectuez une recherche sur l'itinéraire actif)

5. Sélectionnez votre choix dans la liste.

41

6. L a carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.1.5

Sélection de la destination à l'aide des POI enregistrés

Les critères de recherche de POI peuvent être enregistrés dans la section POI du menu Gérer, mais
Mappy navigation est livré avec des critères de recherche préenregistrés que vous pouvez utiliser
tout de suite pour rechercher un POI.

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Touchez .

3. Sélectionnez l'un des critères enregistrés, et la liste des POI correspondants apparaît.

4. Touchez le POI voulu dans la liste.

5. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.1.6

Sélection de la destination à partir de l'historique

Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l'historique.

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. Si nécessaire, déplacez-vous de page en page avec pour voir les destinations

précédentes.

3. Cliquez sur l’adresse souhaitée.

4. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.1.7

Sélection de la destination via la saisie de coordonnées

Cette fonction n'est disponible qu'en mode Avancé.

La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation.

42

1. Cliquez sur le bouton puis depuis le menu principal de la navigation

2. [Optionnel] Touchez pour modifier le format d'affichage des

coordonnées.

3. Touchez les valeurs de latitude ou de longitude pour modifier les coordonnées.

4. Entrez les valeurs des coordonnées sur le clavier au format WGS84 : la latitude (N ou S) et

la longitude (E ou O).

5. Touchez .

6. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Cliquez sur à

partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer.

4.2 Insertion d'une étape

Les itinéraires multipoints sont créés à partir d'itinéraires simples. Il doit donc déjà exister un
itinéraire actif. Vous pouvez étendre l'itinéraire en conservant la destination et en ajoutant des
étapes (destinations intermédiaires).

1. Sélectionnez une autre position comme vous l'avez fait dans les sections précédentes. Elle

constituera une destination supplémentaire dans l'itinéraire.

2. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu et le menu Curseur s'ouvre

automatiquement.

3. Touchez pour ajouter le point comme destination intermédiaire préalable

à la destination finale de l'itinéraire.

4. [Optionnel] Pour ajouter davantage de points à l'itinéraire, répétez les étapes indiquées ci-

dessus autant de fois que nécessaire.

Si vous insérez une étape dans un itinéraire multipoint, vous reviendrez automatiquement à l'écran
Éditer l'itinéraire sur lequel vous pouvez déterminer la position du point d'itinéraire intermédiaire. Sur
cet écran, la nouvelle étape est désignée comme dernière étape avant la destination finale. Le
nouveau point est le point sélectionné dans la liste.

43

Vous disposez des options suivantes :

Bouton Action

Le point sélectionné se déplace vers le haut dans la liste (il devient une étape à
atteindre plus tôt). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient alors le
point de départ de l'itinéraire.

Le point sélectionné se déplace vers le bas dans la liste (il devient une étape à
atteindre plus tard). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient la
destination finale de l'itinéraire.

Inverse l'itinéraire. Le point de départ devient la destination, la destination devient
le point de départ, et toutes les étapes sont à atteindre dans l'ordre opposé à celui
d'avant.

L'itinéraire est optimisé. Le point de départ et la destination ne changent pas de
position, mais les étapes sont réordonnées pour que l'itinéraire soit le plus court
possible.

Le point sélectionné est supprimé de l'itinéraire. L'itinéraire reste tel qu'il était
avant l'ajout du nouveau point.

Chaque fois qu'un nouveau point est ajouté, l'itinéraire est recalculé automatiquement et vous
pouvez commencer à naviguer immédiatement.

4.3 Création d'un itinéraire multipoint (ajout d'une nouvelle destination)

Les itinéraires multipoints de destination sont créés à partir d'itinéraires simples. Il doit donc déjà
exister un itinéraire actif. Vous pouvez étendre l'itinéraire en ajoutant une nouvelle destination. La
destination précédente devient la dernière étape de l'itinéraire.

1. Sélectionnez une autre position comme vous l'avez fait dans les sections précédentes. Elle

constituera une destination supplémentaire dans l'itinéraire.

2. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu et le menu Curseur s'ouvre

automatiquement.

3. Touchez pour ouvrir le menu Curseur avec les fonctions

supplémentaires.

4. Touchez pour ajouter le point comme nouvelle destination finale, qui

remplace ainsi la destination finale précédente, et cette dernière devient à son tour la dernière
destination intermédiaire.

5. [Optionnel] Pour ajouter davantage de points à l'itinéraire, répétez les étapes indiquées ci-

dessus autant de fois que nécessaire.

Chaque fois qu'un nouveau point est ajouté, l'itinéraire est recalculé automatiquement et vous
pouvez commencer à naviguer immédiatement.

44

4.4 Modification de l'itinéraire

Cliquez les boutons suivants dans l’ordre suivant : depuis le menu
principal de la navigation.

La liste des points d'itinéraire apparaît, le point de départ se trouvant en haut de la liste et la
destination finale en bas. S'il y a plusieurs étapes, il se peut que vous deviez faire défiler les pages.

Touchez l'un des points d'itinéraire dans la liste. Vous disposez des options suivantes :

Bouton Action

Le point sélectionné se déplace vers le haut dans la liste (il devient une étape à
atteindre plus tôt). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient alors le
point de départ de l'itinéraire.

Le point sélectionné se déplace vers le bas dans la liste (il devient une étape à
atteindre plus tard). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient la
destination finale de l'itinéraire.

Inverse l'itinéraire. Le point de départ devient la destination, la destination devient

Dès que vous quittez cet écran, l'itinéraire est recalculé automatiquement et vous pouvez
commencer à naviguer immédiatement.

le point de départ, et toutes les étapes sont à atteindre dans l'ordre opposé à celui
d'avant.

L'itinéraire est optimisé. Le point de départ et la destination ne changent pas de
position, mais les étapes sont réordonnées pour que l'itinéraire soit le plus court
possible.

Le point sélectionné est supprimé de l'itinéraire.

4.5 Visualisation de l'intégralité de l'itinéraire sur la carte (Taille écran)

La carte peut être déplacée et mise à l'échelle de manière à afficher toute la ligne de l'itinéraire. Vous
n'avez pas besoin de manipuler la carte manuellement. La fonction Plan sur carte le fait à votre place.

Vous disposez des options suivantes pour accéder au Plan sur carte :

• Avec le menu Chercher : touchez , , .

• Avec l'écran Informations sur l’itinéraire touchez

45

• Avec l'écran Informations sur l'itinéraire en utilisant un raccourci : touchez ,

.

4.6 Visualisation de la simulation de l'itinéraire

La procédure est expliquée à partir de l'écran Carte.

1. Touchez les boutons suivants :

2. Le menu Route apparaît. Vous pouvez lancer la simulation de l'itinéraire de deux façons

différentes :

• Touchez pour lancer la simulation à grande vitesse afin d'avoir un aperçu

général de l'itinéraire.

• Touchez pour lancer la simulation à une vitesse normale et entendre les

instructions du guidage vocal. Cette option a été conçue à des fins de présentation. Elle
vous permet également de vous informer des points difficiles de l'itinéraire.

3. Vous pouvez interrompre la simulation à tout moment en touchant .

4.7 Activation du mode Sécurité

Le mode Sécurité désactive l'écran tactile au-dessus de 10 km/h (6 mph) pour vous laisser vous
concentrer sur la route. Lorsque vous conduirez, vous ne serez pas en mesure de définir une nouvelle
destination ni de modifier des paramètres. Le seul contrôle d'écran restant activé est l'option qui
vous fait revenir à l'écran Carte.

La procédure est expliquée à partir de l'écran Carte.

Touchez les boutons suivants :

46

4.8 Arrêt de l'itinéraire actif

Vous n'avez pas besoin d'arrêter l'itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Votre
MappyMini 310 redémarre les instructions vocales à partir de votre position.

4.9 Suppression de l'étape suivante de l'itinéraire

Le moyen le plus simple de supprimer le point d'itinéraire qui suit (étape suivante), Cliquez les

boutons suivants dans l’ordre de : à partir de l’écran
Carte.

4.10 Suppression de l'itinéraire actif

Le moyen le plus simple de supprimer l'itinéraire actif, est d'ouvrir l'écran Informations d’itinéraire en

touchant le champ Présentation du virage ( ) sur l'écran Carte, puis en touchant .

Vous disposez d'une autre option. Touchez les boutons suivants :

S'il existe des étapes dans l'itinéraire actif, vous ne pouvez pas supprimer l'itinéraire directement à

partir de l'écran Informations d’itinéraire. Touchez plusieurs fois jusqu'à ce que toutes

les étapes aient disparu et que le bouton apparaisse. Touchez ce bouton pour annuler
l'itinéraire dans son intégralité.

47

4.11 Réglages TMC (Info trafic)

Vous pouvez configurer la connexion au récepteur TMC. Si le récepteur TMC fonctionne, vous pouvez

sélectionner la station de radio à recevoir. Touchez les boutons suivants :

Note important : Votre MappyMini 310 est configuré par défaut avec les réglages fonctionnels, en
cas de non dectection du module tmc, veuillez faire une dectection auto.

Bouton Action

Matériel TMC
non trouvé!

Protocole

Port Il s'agit du port de communication entre le récepteur TMC et l'application.

Taux transfert Il s'agit de la vitesse de communication entre le récepteur TMC et l'application.

DetecterAuto

La première ligne de l'écran vous informe sur le statut de connexion du récepteur
GPS. La connexion du récepteur TMC est automatique dans NavNGo iGO 8.Par
conséquent, vous ne devriez pas du tout avoir besoin de cet écran de paramètres.

Il s'agit du protocole de communication utilisé entre le récepteur TMC et
l'application.

Touchez ce bouton pour permettre à Mappy de rechercher et de se connecter au
récepteur TMC automatiquement.

Avec un récepteur TMC déjà connecté, vous pouvez gérer les stations radio qui diffusent des
messages TMC :

Bouton Action

le tuner de votre MappyMini 310 balaie la plage des fréquences radio CCIR FM à la

Utiliser tuner
auto

recherche d'un signal TMC. La première station disposant des données TMC est
utilisée automatiquement. Lorsqu'aucun signal TMC n'est disponible, le tuner
poursuit sa recherche. Désactivez le tuner auto pour sélectionner manuellement
une station de radio.

Lorsque le tuner auto est désactivé, recherchez manuellement la station de radio

,

Refuser cette
station

Afficher stations
exclues

voulue à l'aide de ces boutons.

Appuyez sur ce bouton pour ajouter la station de radio FM actuellement reçue à
une liste d'exceptions et permettre à votre MappyMini 310 de rechercher une autre
station à la place.

Ce bouton ouvre la liste des stations de radio exclues précédemment. Vous pouvez
réactiver tout ou partie des stations exclues.

48

5 La découverte de navigation Mappy depuis menu principal

Le meilleur moyen pour découvrir Mappy Navigation est d’explorer chaque écran en détail. Laissez
vous guider pas à pas, et découvrez toutes les possibilités que le logiciel Mappy Navigation met à
votre disposition.

Un menu principal s’affiche en premier. D’autres menus sont accessibles directement pour réduire le
nombre des actions.

5.1 Menu principal

Le Menu principal est le premier écran de l’application Mappy Navigation. La plupart des fonctions du
logiciel sont directement accessibles d’ici en utilisant les icônes suivantes :

Logo Mappy

Bouton pour
ouvrir l’écran de
recherche
d’adresses pour
navigation

Bouton pour
accéder à la
Carte

Bouton pour
accéder au
menu
d’itinéraire

Bouton pour
ouvrir le menu
Paramètres

Bouton pour
quitter Mappy
Navigation
(la navigation
s’interrompt)

49

5.2 Menu Aller vers

Cliquez sur depuis le menu principal, autrement cliquer les boutons suivants depuis l’écran

carte : ,

Bouton Description Référence

Si vous connaissez une partie de l'adresse, c'est le moyen le
plus rapide de trouver la position.

Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des milliers
de POI inclus dans MappyMini 310 ou à partir de ceux que vous
avez créés précédemment.

Les destinations que vous avez déjà entrées dans MappyMini
310 sont disponibles dans la liste Historique.

Vous pouvez sélectionner votre destination en entrant ses
coordonnées.

Vous pouvez sélectionner comme destination une position que
vous avez déjà enregistrée en tant que favori.

Ouvre un écran carte 2D optimisé pour la planification
d'itinéraire. Seuls les boutons Zoom avant, Zoom arrière et les
boutons de modification d'itinéraire du menu Curseur
apparaissent.

page 34

page 40

page 42

page 42

page 40

50

5.3 Menu Itinéraire

Cliquez sur depuis le menu principal, autrement cliquer les boutons suivants depuis l’écran

carte : ,

Bouton Description Référence

Ouvre un écran comprenant des données utiles sur l'itinéraire. page 65

Vous pouvez parcourir les instructions de conduite données par
votre MappyMini 310pendant la navigation. Vous pouvez
exclure des manœuvres ou des rues pour adapter l'itinéraire à
vos préférences.

page 29

Vous pouvez modifier l'itinéraire : supprimez des points
d'itinéraire ou modifiez leur ordre.

Effacez l'itinéraire actif et tous les points associés (point de
départ, étapes et destination). Si vous pensez a posteriori avoir
encore besoin de cet itinéraire, il vous faudra recommencer à
zéro.

Vous pouvez enregistrer l'itinéraire actif pour une utilisation
ultérieure.

Vous pouvez charger un itinéraire enregistré précédemment
pour naviguer.

Ouvre l'écran Paramètres de l'itinéraire comprenant des
commandes qui permettent de modifier les types de route et de
véhicule utilisés pour le calcul de l'itinéraire ou le mode de calcul
de l'itinéraire.

Vous pouvez lancer une démonstration de l'itinéraire à vitesse
rapide.

page 45

page 47

page 76

page 30

Vous pouvez lancer une démonstration de l'itinéraire à vitesse
normale.

51

page 30

La batterie est en chargement. L'appareil fonctionne sur une source

La batterie n'est pas pleine mais dispose encore d'une capacité

: la navigation

GPS intégré sont connectés en

GPS, mais le signal est trop

6 Présentation l’écran Carte

L’écran le plus important, donc celui que vous allez utiliser le plus souvent, est l’écran avec la carte.

La version actuelle de Mappy Navigation est principalement destinée à la navigation terrestre. C’est
pour cela que les cartes de Mappy Navigation ressemblent aux cartes routières sur papier (en
utilisant les couleurs diurnes et le mode d’affichage 2D). Cependant, Mappy Navigation offre
beaucoup plus que des cartes traditionnelles sur papier. L’apparence et le contenu peuvent être
modifiés.

6.1 Icônes et indicateurs

6.1.1

Indicateur de la batterie, de la qualité GPS et du type de véhicule

Cette zone est un indicateur de plusieurs statuts. C'est également un bouton qui permet d'ouvrir le
menu Rapide.

La partie concernant la batterie affiche les informations sur la batterie rechargeable de l'appareil.

Icône Description

externe.
La batterie n'est pas en chargement mais est pleine.

suffisante.

Vous devez recharger la batterie.

La qualité de la réception GPS affiche la précision des informations de position.

Icône Description

MappyMini 310 n'est pas connecté au récepteur GPS
GPS n'est pas possible.

Les appareils pourvus d'un récepteur
permanence. Sur ces appareils, l'icône n'apparaît pas.

MappyMini 310 est connecté au récepteur
faible et le récepteur ne peut pas déterminer la position GPS.

La navigation GPS n'est pas possible.

52

Seuls quelques satellites sont reçus. Les informations sur la position

GPS est possible, mais l'erreur de position peut être

Icône Description

La partie restante du champ indique le type de véhicule utilisé pour le calcul de l'itinéraire.

sont disponibles, mais la hauteur (altitude) ne peut pas être calculée.

La navigation
importante.

Les informations sur l'altitude sont disponibles, la position étant en 3D.

La navigation GPS est possible.

Icône Type de véhicule

Voiture

Taxi

Bus

Véhicules prioritaires

Bicyclette

Piéton

6.1.2

Indicateur de statut

Il s'agit d'un indicateur de plusieurs statuts. Il indique les informations de statut suivantes sur une
seule bande :

Icône Description

Le son de MappyMini 310 est coupé.

Le son de MappyMini 310 est activé.

MappyMini 310 enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible.

53

6.1.3

Des événements de l'itinéraire suivants (champs Présentation du virage)

Deux champs de l'écran Carte sont destinés à l'affichage des deux manœuvres suivantes
(événements de l'itinéraire répertoriés dans l'itinéraire). Le type d'événement (virage, rond-point,
sortie d'autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à la position GPS actuelle sont affichés.

La plupart de ces icônes sont intuitives et vous les connaissez aussi en tant que panneaux de
signalisation. Le tableau suivant répertorie une partie des événements d'itinéraire fréquemment
affichés. Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs :

Icône Description

Tournez à gauche.

Tournez à droite.

Faites demi-tour.

Tournez légèrement à droite.

Tournez franchement à gauche.

Serrez à gauche.

Continuez tout droit à l'intersection.

Prenez le rond-point. Le numéro de la sortie apparaît dans le cercle, mais
uniquement pour le prochain tour.

Entrez sur l'autoroute.

Sortez de l'autoroute.

Embarquez sur le ferry.

Débarquez du ferry.

Vous vous approchez de l'étape suivante.

Vous vous approchez de la destination.

54

6.2 Présentation

6.2.1

Inclinaison de vue

En plus de la représentation verticale classique de la carte (en mode 2D), vous avez la possibilité
d’incliner la carte pour une représentation horizontale. Vous disposez alors d’une vue avec
perspective (mode 3D) qui offre une vue identique à ce que vous avez en regardant droit devant vous
sur la route.

Mode 3D Mode 2D

Il est facile d’alterner les modes 2D et 3D. Vous pouvez soit utiliser les icônes semi-transparentes de
l’écran en haut à droite sur votre écran, pour faire basculer la carte rapidement d’un mode à l’autre.

Remarque : le mode 2D est plus utile si vous cherchez une partie de la carte ou un objet pour le
sélectionner comme destination.

Le mode 3D est plus confortable en conduite et ou en mode Zoom intelligent. Vous trouverez la
description de ces deux modes dans les pages suivantes.

Remarque : En utilisant les Paramètres avancés, vous pouvez forcer l’ouverture du mode Carte en
mode 2D par défaut et/ou le mode Conduite par défaut en mode 3D.

Boutons Description Action

Ouvrir/fermer les boutons de
contrôle de la carte

Touchez ce bouton pour afficher ou
masquer les boutons de contrôle de
carte

55

Orientation vers le haut et vers
le bas

Incline la carte 3D

3D et

Touchez l'un des boutons de
préréglage pour régler le niveau
d'inclinaison et de zoom sur des
valeurs fixes prédéfinies. Le zoom
intelligent est désactivé. Ces boutons

Boutons de préréglage de
l'inclinaison

sont disponibles en mode 3D.

Touchez l'un de ces boutons sans le
relâcher pour définir la valeur
correspondante sur les niveaux
d'inclinaison et de zoom actuels ou
pour rétablir la valeur d'origine par
défaut.

Modes d'affichage de la carte

Retour à la position GPS
(apparaît lorsque la
position GPS est disponible et
que vous avez déplacé la carte)

Activer Zoom intelligent
(remplace le bouton précédent
s'il n'y a pas de position GPS ou
si la carte n'a pas été déplacée)

Passe du mode 2D au mode
vice-versa :

• 2D toujours vers le nord

• 2D direction de navigation

• 3D direction de navigation

Touchez ce bouton pour faire revenir
la carte sur la position GPS actuelle
quand l’écran est verrouillé.

Touchez ce bouton une fois pour
activer le zoom intelligent.

Touchez ce bouton sans le relâcher
pour définir les limites du zoom
intelligent.

Il peut arriver que l’écran soit figé lorsque vous avez déplacé la carte manuellement, il suffit de

cliquer sur l’icône en bas à droite de votre écran pour déverrouiller afin de poursuivre votre
navigation.

Remarque : Mappy Navigation a une fonction spéciale pour la navigation, appelé « Zoom
intelligent », qui tourne, agrandit et incline automatiquement la carte en mode 3D pour vous offrir
toujours une vue optimale à tout moment. Quand vous vous approchez d’un virage, il y aura un zoom
avant et l’angle de vue sera rehaussé pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre à
réaliser au prochain carrefour. Si le prochain virage est loin, il y aura un zoom arrière et l’angle de vue
sera mis à plat pour vous permettre de voir la route loin devant vous.

56

6.2.2

Rotation de vue

Votre MappyMini 310 utilise des cartes qui vous permettent d’avoir différentes vues en rotation, en
mode 3D uniquement.

Boutons Description Action

Ouvrir/fermer les boutons de
contrôle de la carte

Faire pivoter vers la gauche et
vers la droite

Retour à la position GPS
(apparaît lorsque la
position GPS est disponible et
que vous avez déplacé la carte)

Touchez ce bouton pour afficher ou
masquer les boutons de contrôle de
carte

Fait pivoter la carte 3D à gauche ou à
droite

Si la carte a été pivotée en mode 3D,
la rotation automatique de la carte est
également rétablie.

57

Ouvrir/fermer les boutons de

Touchez ce bouton pour afficher ou

6.2.3

Niveaux d’agrandissement

Mappy Navigation utilise des cartes qui vous permettent d’avoir différents niveaux
d’agrandissement, mais la même qualité optimale pour le contenu (la densité des détails sur la carte
peut être indépendamment configurée pour les écrans Carte et Conduite dans les Paramètres de la
carte.

Boutons Description Action

contrôle de la carte

Zoom avant, zoom arrière Modifie l'échelle de la carte

Boutons de préréglage du zoom

masquer les boutons de contrôle

Touchez l'un des boutons de
préréglage pour régler le niveau de
zoom sur une valeur fixe prédéfinie.
Le zoom intelligent est désactivé. Ces
boutons sont disponibles en
mode 2D.

Maintenant enfoncé l'un de ces
boutons pour définir la valeur
correspondante sur le niveau de zoom
actuel ou pour rétablir la valeur
d'origine par défaut.

Activer Zoom intelligent
(remplace le bouton précédent
s'il n'y a pas de position GPS ou
si la carte n'a pas été déplacée)

Échelle de la carte (carte 2D
uniquement)

Touchez ce bouton une fois pour
activer le zoom intelligent.

Touchez ce bouton sans le relâcher
pour définir les limites du zoom
intelligent.

introu

58

6.2.4

Palettes diurnes et nocturnes

Les différentes palettes vous permettent d’ajuster Mappy Navigation selon la luminosité de
l’environnement. Utiliser les palettes diurnes et nocturnes en conséquence.

Les couleurs diurnes ressemblent aux cartes routières sur papier, alors que les palettes nocturnes
ont des teintes plus foncées sur les objets, vous permettant de voir sur l’écran toutes les
informations nécessaires avec les couleurs adaptées.

Remarque : Le mode diurne/nocturne automatique se base sur l’heure actuelle et sur la position GPS
à partir desquelles Mappy Navigation fait le calcul des heures du lever et du coucher du soleil à un
jour précis et à un lieu précis. En utilisant cette information, Mappy Navigation peut
automatiquement alterner les palettes quelques minutes avant le lever du soleil, quand le ciel est
déjà clair et quelques minutes après le coucher du soleil avant qu’il ne fasse nuit.

6.2.5

Rues et routes

Votre MappyMini 310représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur
et les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute
d'une petite rue.

Les rues et les routes ont un nom ou un numéro pour les identifier. Mappy Navigation utilise deux
méthodes pour afficher le nom des rues. La méthode traditionnelle est identique à celle utilisée sur
les cartes routières: le nom est affiché sur la rue. L’autre alternative consiste en l’affichage d’une
étiquette posée au dessus de la rue concernée.

Remarque : Le changement automatique est activé également lorsque vous utilisez le Zoom
intelligent. Vous allez découvrir comment l’information affichée s’ajuste à la représentation donnée
de la carte. Il est important que le chauffeur puisse lire la carte d’un simple coup d’œil.

Astuce : Les routes principales ont d’habitude des noms alternatifs (numérotation européenne) en
plus de leur nom principal. Vous pouvez choisir d’afficher ou non ces noms alternatifs. Vous pouvez le
configurer dans les Paramètres de la carte .

59

6.2.6

Éléments de l'itinéraire actif

Mappy navigation vous indique l'itinéraire de la façon suivante :

Symbole Nom Description

Votre position actuelle sur la carte.

• En mode Piéton, il s'agit de la position GPS

Position GPS actuelle

exacte.

• Si un véhicule est sélectionné pour le calcul

d'itinéraire, la flèche pointe vers la route la plus
proche.

Curseur (position de la
carte sélectionnée)

Point de départ

Position sélectionnée dans le menu Chercher ou point
sélectionné en touchant la carte.

Premier point de l'itinéraire.

En principe, si une position GPS est disponible, il
s'agit du point de départ de l'itinéraire. En l'absence
de position GPS valide, Mappy navigation utilise la
dernière position GPS connue comme point de
départ.

Lorsque vous utilisez un itinéraire enregistré, Mappy
navigation vous demande si vous préférez utiliser
votre position GPS ou le premier point de l'itinéraire
enregistré comme point de départ.

Vous pouvez également modifier le point de départ
dans le menu Curseur. Dans ce cas, vous devez
désactiver la fonction automatique de nouveau calcul
suite à une sortie d'itinéraire afin de conserver le
point sélectionné comme point de départ.

Si vous désactivez la fonction automatique de
nouveau calcul suite à une sortie d'itinéraire pour l'un

des éléments précédents et touchez l'icône
dans le champ Présentation du virage, vous lancez
non seulement un nouveau calcul de l'itinéraire à
partir de la position GPS actuelle mais vous réactivez
également la fonction automatique de nouveau calcul
suite à une sortie d'itinéraire.

Étape

Destination (point
d'arrivée)

Une étape est une destination intermédiaire. Vous
pouvez placer autant d'étapes que vous voulez.

Dernier point de l'itinéraire, destination finale.

60

Futures sections de l'itinéraire. Elles deviennent

Symbole Nom Description

L'itinéraire se détache toujours de la carte de par sa

Couleur de l'itinéraire

Trajet actif de l'itinéraire

couleur, en modes diurne et nocturne. Le trajet actif
de l'itinéraire apparaît toujours dans une teinte plus
brillante que les trajets inactifs.

Section de l'itinéraire sur laquelle vous circulez.

Si vous n'avez pas ajouté d'étapes (uniquement une
destination), le trajet actif correspond à l'ensemble
de l'itinéraire. Si vous avez ajouté des étapes, le trajet
actif est la partie de l'itinéraire qui va de votre position
actuelle au point d'itinéraire suivant (l'étape suivante
ou la destination en l'absence d'autres étapes).

6.2.7

Le Curseur peut être désigné par un marqueur. Les marqueurs sont représentés par un fanion sur la
carte. Un marqueur est visible à tous les niveaux d’agrandissement et reste sur la carte jusqu’à ce
que vous l’enleviez ou jusqu’à ce que vous supprimiez tous les marqueurs dans les Paramètres

Trajets inactifs de
l'itinéraire

Points indiqués sur la carte (Marqueurs)

actives lorsque vous atteignez l'étape indiquant leur
début.

La couleur du marqueur est définie automatiquement. Les couleurs différentes vous aideront à
identifier plus tard chaque marqueur dans la liste Historique

6.2.8

POI (Points d’Intérêt) visibles

Mappy Navigation dispose de milliers de POI intégrés, et vous pouvez aussi bien créer votre propre
base de données de POI. Pour éviter d’avoir une carte trop chargée et donc illisible, Mappy Navigation
vous permet de choisir les POI que vous voulez afficher et ceux que vous voulez masquer selon leurs
catégories et sous-catégories.

61

Les POI sont représentés par des icônes sur la carte : soit automatiquement par l’icône de la sous­catégorie du POI, soit par une icône que vous aurez choisie en créant le POI (qui pourra être changée
par la suite).

Ces icônes sont assez larges pour reconnaître le symbole, et semi-transparentes pour ne pas couvrir
les rues et les carrefours qui sont en-dessous.

Quand la carte est réduite par un zoom arrière, les icônes ne s‘affichent pas. Dès que vous faites un
zoom avant, des petits points apparaissent aux emplacements des POI visibles. En continuant le
zoom avant, les icônes entières apparaissent.

Si deux points sont trop proches et les icônes se chevauchent, une icône multi-POI s’affiche à la
place des icônes individuelles. Faites un zoom avant pour les voir séparément. (Si les deux POI ont la
même icône, c’est celle-ci qui sera affichée à la place de l’icône multi-POI.)

Remarque : Pendant la navigation on peut masquer les icônes POI tout comme les noms des rues.

62

6.3 Menu Détour

Cette option contient des possibilités de détour rapide lors de la navigation. Vous pouvez l'ouvrir

directement à partir de l'écran Carte en touchant .

Vous disposez des options suivantes :

• Dans la partie principale de l'écran, vous pouvez voir la première page des critères de

recherches enregistrées. Sélectionnez l'un des critères pour recevoir rapidement la liste
des POI correspondants les plus proches, et planifiez immédiatement un nouvel itinéraire
vers le POI de votre choix, ou insérez-le en tant qu'étape de votre itinéraire actif.

• Des boutons supplémentaires apparaissent au bas de l'écran en mode Avancé :

• : Si vous souhaitez contourner une partie de l'itinéraire à partir de la

prochaine intersection, touchez ce bouton, puis sélectionnez la distance à contourner.

• : Si vous avez utilisé la fonction ci-dessus précédemment, touchez ce

bouton pour supprimer les restrictions de la carte.

6.4 Menu Curseur

Dès que vous sélectionnez un point dans le menu Chercher, la carte apparaît avec le menu Curseur
qui contient les actions possibles pour le point sélectionné.

Des boutons de contrôle apparaissent également lorsque vous touchez la carte. Touchez de nouveau
la carte afin de positionner le curseur (point rouge émettant des cercles rouges). Touchez

maintenant . Le menu Curseur contenant une liste d'options apparaît.

Ce menu ne comporte initialement que quelques boutons, de manière à afficher une partie de la carte

avec le menu Curseur. Touchez pour obtenir toutes les options.

Bouton Description

Ferme le menu Curseur et revient à l'écran précédent.

Effectue un zoom arrière sur la carte.

Effectue un zoom avant sur la carte.

Lorsque le menu Curseur est ouvert, vous pouvez toujours déplacer la

63

carte ou en modifier l'échelle, et la toucher à l'endroit souhaité pour
changer la position du curseur. En revanche, lorsque vous utilisez ce

Si le curseur se situe au niveau ou près de la destination, ce bouton

Le curseur est enregistré en tant que POI d'utilisateur. Sélectionnez le

Bouton Description

bouton, le curseur revient à la position sur laquelle il était à l'ouverture du
menu Curseur.

Apparaît au niveau du curseur s'il se trouve à la même position que celle
utilisée lors de l'ouverture du menu Curseur.

Apparaît au niveau du curseur si celui-ci a changé de position depuis
l'ouverture du menu Curseur.

Affiche un nouvel écran contenant l'adresse et les coordonnées du
curseur, ainsi que la liste des POI à proximité.

Ouvre le menu Curseur en mode plein écran avec toutes les options
possibles.

Un nouvel itinéraire est calculé à l'aide du curseur comme destination.
L'itinéraire précédent est supprimé.

remplace le bouton précédent et supprime la destination actuelle de
l'itinéraire. La dernière étape est considérée comme destination ou, en
l'absence d'étapes, l'itinéraire est supprimé.

Le curseur est ajouté à l'itinéraire actif comme point d'itinéraire
intermédiaire, soit un point à atteindre avant la destination. Si l'itinéraire
inclut déjà une étape, l'écran Éditer l'itinéraire apparaît. Il vous permet de
choisir la position sur laquelle doit figurer la nouvelle étape de l'itinéraire.

Si le curseur se situe au niveau ou près des étapes, ce bouton remplace le
bouton précédent et supprime l'étape sélectionnée de l'itinéraire.
L'itinéraire est recalculé sans le point supprimé.

Le curseur est ajouté à la fin de l'itinéraire comme nouvelle destination. La
destination précédente devient alors la dernière étape.

Ce bouton est semblable au bouton , mais un nouvel
écran apparaît et l'itinéraire est calculé avec toutes les méthodes de
calcul d'itinéraire possibles (Rapide, Court, Économique et Facile).
Comparez les résultats et choisissez l'un des itinéraires à emprunter.

Le curseur devient alors le point de départ de l'itinéraire. Cela implique que
l'itinéraire ne commence pas à partir de la position GPS actuelle et que
vous devez désactiver la fonction automatique Sortie itinéraire. Nouveau
calcul pour conserver le point sélectionné comme point de départ.

Si le curseur se situe au niveau ou près du point de départ sélectionné, ce
bouton remplace le bouton précédent et supprime le point de départ de
l'itinéraire. La position GPS actuelle sert à nouveau de point de départ et
la fonction automatique de nouveau calcul suite à une sortie d'itinéraire
est à réactiver.

groupe de POI et attribuez un nom au POI. Ensuite, sélectionnez l'icône
appropriée, puis entrez un numéro de téléphone et des informations
supplémentaires, si vous le souhaitez.

64

Bouton Description

Les positions sur la carte peuvent être indiquées avec des marqueurs.
Contrairement aux POI, un marqueur est dépourvu de nom ou de toute
autre information. Seule une couleur est utilisée pour le distinguer des
autres sur la carte.

Si le curseur se situe au niveau ou près du marqueur, ce bouton remplace
le précédent et supprime le marqueur à côté duquel se trouve le curseur.

Le curseur est enregistré en tant que position d'un radar (radar
automatique ou radar de feux de circulation). Un nouvel écran apparaît.
Sur cet écran, vous pouvez définir le type du radar, la direction du trafic
mesuré et la limite de vitesse recherchée (si nécessaire).

Si le curseur se situe au niveau ou près d'un radar, ce bouton remplace le
précédent et fait apparaître un nouvel écran sur lequel vous pouvez
modifier les détails du radar.

La position du curseur est ajoutée à la liste des destinations fréquemment
visitées (appelées favoris). Vous pouvez attribuer un nom au favori.

6.5 Menu Position

Lorsque vous suivez l'itinéraire recommandé sur la carte (le curseur représente la position GPS
actuelle), le menu Position remplace le menu Curseur. Il ne comprend aucun bouton modifiant
l'itinéraire actuel, car la position GPS s'avère inutile en tant que point de cet itinéraire.

Pour ouvrir le menu Position, touchez .

6.6 Écran Informations sur l'itinéraire

L'écran Informations sur l'itinéraire renferme toutes les données et certaines des fonctions dont
vous avez besoin lorsque vous naviguez. Vous pouvez ouvrir cet écran de deux façons différentes :

• Vous pouvez l'ouvrir directement à partir de l'écran Carte en touchant le champ Présentation

du virage ( ).

• Touchez les boutons suivants dans le menu de Navigation :

65

Ce champ montre comment l'itinéraire est calculé. Il

Dans la section en haut de l'écran, vous pouvez voir des informations concernant l'itinéraire actuel.
Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu'il est ouvert.

Lorsque vous ouvrez l'écran, tous les champs contiennent des informations qui vous permettent
d'atteindre votre destination finale. Touchez l'un des champs pour voir les données sur les étapes, en
commençant par le premier point jusqu'à la destination finale.

Les données et fonctions ci-dessous apparaissent à l'écran :

Nom Description Fonction

Ligne de
l'itinéraire

Arrivée estimée

Distance
restante

Tps restant

Méthode

La partie en haut de l’écran affiche votre itinéraire
planifié sous forme de ligne horizontale. Le point le
plus à gauche constitue le départ de l'itinéraire, le
point le plus à droite la destination finale. Vous
pouvez aussi voir les drapeaux de vos étapes qui
ponctuent la ligne et qui sont espacés selon leur
distance.

Indique l'heure prévue d'arrivée à la destination
finale de l'itinéraire en fonction des informations
disponibles pour les segments restants de
l'itinéraire. Le calcul ne peut pas prendre en compte
les bouchons et les autres ralentissements
éventuels.

Affiche la distance de l'itinéraire que vous devez
parcourir avant d'arriver à votre destination finale.

Indique le temps nécessaire pour arriver à la
destination finale de l'itinéraire en fonction des
informations disponibles pour les segments
restants de l'itinéraire. Le calcul ne peut pas
prendre en compte les bouchons et les autres
ralentissements éventuels.

affiche soit le champ de mode de calcul de
l'itinéraire, soit le champ Véhicule à partir des
options de planification d'itinéraire. Si vous
choisissez Voiture, Taxi ou Bus, le type d'itinéraire

Touchez ce champ pour
remplacer le contenu de tous
les champs de données par
des informations sur les
étapes.

Touchez ce champ pour
remplacer le contenu de tous
les champs de données par
des informations sur les
étapes.

Touchez ce champ pour
remplacer le contenu de tous
les champs de données par
des informations sur les
étapes.

Touchez ce champ pour
remplacer le contenu de tous
les champs de données par
des informations sur les
étapes.

Touchez ce champ pour
remplacer le contenu de tous
les champs de données par
des informations sur les
étapes.

66

Ouvre l'écran Options de

Nom Description Fonction

(Rapide, Court, Facile ou Économique) apparaît à
cet emplacement ; si vous sélectionnez Urgence,
Vélo ou Piéton, cette information apparaît ici.

Des symboles graphiques apparaissent dans ces
champs carrés si des avertissements sont

associés à l'itinéraire planifié. Il s'agit
Icônes
d'avertissement

d'avertissements. De ce fait, les icônes montrent

toujours des informations concernant l'intégralité

de l'itinéraire, même si les champs de données

n'affichent des valeurs qu'à partir de votre position

actuelle jusqu'à une étape.

Touchez l'une de ces icônes
pour obtenir une explication.

Apparaît uniquement s'il existe au moins une étape.

Apparaît uniquement si l'itinéraire ne comporte pas

d'étapes.

planification d'itinéraire à
partir du menu Réglages.

Ouvre l'écran carte destiné à
la planification de l'itinéraire.

Supprime l'étape suivante de
l'itinéraire.

Supprime l'itinéraire actif.

6.7 Écran Informations sur le trajet

L'écran Informations sur le trajet contient des données sur le trajet et l'itinéraire qui peuvent s'avérer
nécessaires au cours de votre voyage. Vous pouvez l'ouvrir directement à partir de l'écran Carte en

touchant le champ Données du trajet ( ).

Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu'il est ouvert.

Lorsque vous ouvrez l'écran, tous les champs de données d'itinéraire contiennent des informations

qui vous permettent d'atteindre votre destination finale. Touchez et les champs

67

Indique le type du prochain événement de

relatifs à votre itinéraire affichent des données pour la prochaine étape. Touchez le bouton plusieurs
fois pour basculer d'une option à l'autre.

Les données et fonctions ci-dessous apparaissent à l'écran :

Nom Description Fonction

Permet de voir si les champs de données

Champ en
regard du
drapeau

d'itinéraire affichent des informations sur la

destination finale (drapeau à damier) ou sur l'étape

suivante (drapeau jaune).

Affiche le nom ou le numéro de la rue/route

actuelle.

Présentation du
virage

Boussole Affiche le cap actuel.

Indicateur de
vitesse

Distance
restante

Temps restant

Temps arrivée

Heure GPS

l'itinéraire ainsi que la distance par rapport à celui-

ci.

Présente la vitesse actuelle dans un graphique et

en tant que valeur numérique.

Affiche la distance de l'itinéraire que vous devez

parcourir avant d'arriver à votre destination finale.

Indique le temps nécessaire pour arriver à la

destination finale de l'itinéraire en fonction des

informations disponibles pour les segments

restants de l'itinéraire. Le calcul ne peut pas

prendre en compte les bouchons et les autres

ralentissements éventuels.

Indique l'heure d'arrivée estimée à la destination

finale de l'itinéraire en fonction des informations

disponibles pour les segments restants de

l'itinéraire. Le calcul ne peut pas prendre en compte

les bouchons et les autres ralentissements

éventuels.

Affiche l'heure actuelle ajustée en fonction du

décalage de fuseau horaire. L'heure précise est

fournie par les satellites GPS. Les informations sur

le fuseau horaire proviennent quant à elles de la

carte ou elles peuvent être définies manuellement

dans les paramètres régionaux.

Touchez ce champ pour
l'afficher sur l'écran carte
dans l'un des champs
Données du trajet.

Touchez ce champ pour
l'afficher sur l'écran carte
dans l'un des champs
Données du trajet.

Touchez ce champ pour
l'afficher sur l'écran carte
dans l'un des champs
Données du trajet.

Touchez ce champ pour
l'afficher sur l'écran carte
dans l'un des champs
Données du trajet.

Touchez ce champ pour
l'afficher sur l'écran carte
dans l'un des champs
Données du trajet.

Touchez ce champ pour
l'afficher sur l'écran carte
dans l'un des champs
Données du trajet.

Altitude

Affiche la hauteur si elle est indiquée par le

Touchez ce champ pour

68

Nom Description Fonction

récepteur GPS. l'afficher sur l'écran carte

dans l'un des champs
Données du trajet.

Touchez ce champ pour
Limite de
vitesse

Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle
vous circulez si la carte la contient.

Si vous touchez le bouton précédent, celui-ci le
remplace.

l'afficher sur l'écran carte

dans l'un des champs

Données du trajet.

Ouvre un nouvel écran doté de

trois ordinateurs de bord

reconfigurables.

Touchez ce bouton pour

modifier le contenu des

champs Données d'itinéraire

afin d'afficher des

informations sur la prochaine

étape.

Touchez ce bouton et les

champs de données

d'itinéraire affichent de

nouveau des informations sur

la destination finale.

Le symbole apparaît en regard de la plupart des champs sur cet écran. Ce symbole indique si le
champ auquel il est affecté apparaît sur la carte en tant que donnée du trajet. Par ailleurs il indique la
position des données de la manière suivante :

Symbole Description

Cette valeur n'apparaît pas sur l'écran carte.

Cette valeur apparaît sur l'écran carte dans la zone Données du trajet. Il s'agit de la
valeur qui s'affiche en haut.

Cette valeur apparaît sur l'écran carte dans la zone Données du trajet. Il s'agit de la
valeur qui s'affiche au milieu.

Cette valeur apparaît sur l'écran carte dans la zone Données du trajet. Il s'agit de la
valeur qui s'affiche au bas de l'écran.

69

6.8 Écran Ordinateur de bord

L'écran Ordinateur de bord fournit les données du trajet recueillies. Vous pouvez l'ouvrir à partir de

l'écran Informations sur le trajet en touchant .

Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu'il est ouvert.

Vous pouvez passer d'un trajet à l'autre, les mettre sur pause puis les reprendre, ou réinitialiser les
données.

Les fonctions ci-dessous apparaissent à l'écran :

Nom Description

Suspend le trajet actuellement affiché à l'écran. Les valeurs à l'écran cessent de
changer.

Ce bouton remplace le bouton précédent s'il a été activé. Touchez-le pour
recommencer à collecter les données du trajet.

Réinitialise tous les compteurs du trajet actuellement affiché à l'écran. La collecte
des données de trajet reprend uniquement lorsque votre MappyMini 310 reçoit
une position du GPS.

Passe d'un trajet à l'autre.

6.9 Menu Rapide

Le menu Rapide consiste en une sélection de contrôles habituellement nécessaires lors de la
navigation. Vous pouvez l'ouvrir directement à partir de l'écran Carte en touchant

Si vous touchez l'un des interrupteurs du menu Rapide, à l'exception de celui associé au type de
véhicule, l'écran Carte réapparaît immédiatement. Un interrupteur est activé si l'indicateur

70

Fonction (en maintenant

correspondant est allumé. Le bouton Type de véhicule est différent. Il s'agit d'un bouton multi-valeur.
Il permet d'afficher la liste des options disponibles. En outre, le symbole du véhicule sélectionné
apparaît sur ce bouton.

Nom Fonction principale (en appuyant)

enfoncé)

Curseur Volume
principal

Règle le volume sonore de l'appareil. Ceci influe sur
tous les sons de l'application.

Si vous ne réglez que le volume, vous devez utiliser
ce bouton pour revenir à l'écran Carte.

Coupe tous les sons de MappyMini 310. Ouvre les Paramètres son.

Bascule manuellement entre les systèmes de
couleurs diurnes et nocturnes. Cette opération ne
désactive pas le basculement automatique entre
les deux systèmes : l'autre système de couleurs
réapparaît à l'heure prévue.

Les bâtiments 3D peuvent être affichés sur la
carte. Utilisez cet interrupteur afin de les supprimer
temporairement.

Touchez ce bouton et sélectionnez le type de
véhicule à utiliser pour calculer l'itinéraire. Sinon, il
est sélectionné dans les options Planification
d'itinéraire du menu Réglages (page 76).

Le changement de type de véhicule entraîne un
nouveau calcul de l'itinéraire automatique.

Aucune action.

Ouvre le menu Navigation.

Ouvre les paramètres des

profils de couleurs.

Ouvre les Paramètres 3D.

Ouvre les options de

planification d'itinéraire.

71

Ouvre l'écran Données GPS contenant les
informations satellite, les données provenant du
récepteur GPS et le raccourci de l'écran
Paramètres GPS si nécessaire (la détection du
récepteur GPS est automatique).

Aucune action.

la navigation est possible. Quand il y a un seul arc, la
position est en 2D (pas d’altitude disponible) et qu’une
erreur du positionnement est possible, bien que Mappy

6.10 Écran Données GPS

Touchez les boutons suivants : , puis pour accéder à l'écran Données GPS
et voir l'état de la réception GPS.

Icône Couleur Description

Vert

Jaune

Gris

Rouge

Vert, (clignotant) MappyMini 310est connecté au récepteur GPS.

Jaune, (clignotant)

Rouge, (clignotant)

Cette icône représente une position GPS 3D. Mappy
Navigation est prêt à naviguer.

Cette icône montre qu’il y a une position GPS acquise et que

Navigation soit prêt à naviguer.

Cette icône signifie qu’il y a une connexion établie, mais que
le signal est trop faible pour déterminer une position. La
navigation GPS n’est pas possible.

Cette icône signifie qu’un problème de logiciel est apparu,
l’appareil ne parvient pas à se connecter au récepteur GPS.

MappyMini 310n'est pas connecté au récepteur GPS mais
tente d'établir une connexion.

MappyMini 310n'est pas connecté au récepteur GPS et ne
tente pas d'établir une connexion.

72

7 Paramètres

7.1 Menu Réglages

Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de MappyMini

310. Touchez les boutons suivants : , .

Le menu Réglages contient deux pages de sous-menus. Touchez pour accéder aux autres
options.

Bouton Description Référence

Vous pouvez affiner l'apparence et le contenu de l'écran Carte. page 74

Vous pouvez ajuster les sons MappyMini 310. page 75

Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires. page 76

Ces paramètres vous permettent de personnaliser l'application en
fonction de votre langue, des unités de mesure, des formats et
paramètres de la date et de l'heure, et de choisir le profil de
guidage vocal que vous préférez.

Vous pouvez contrôler le comportement de MappyMini 310 lors de
la navigation.

Vous pouvez activer certains avertissements utiles et désactiver
l'écran tactile dans un véhicule en mouvement avec le mode
sécurité.

page 78

page 80

page 81

73

Bouton Description Référence

Vous pouvez configurer la connexion au récepteur TMC. Si le
récepteur TMC fonctionne, vous pouvez sélectionner la station de
radio à recevoir.

Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement des écrans
de menu.

Vous pouvez modifier certains paramètres de l'appareil pour
contrôler la luminosité de l'écran lorsque vous utilisez MappyMini

310.

Cet écran n'a pas de fonction de navigation. Il fournit simplement
des informations sur les cartes et les licences incluses dans votre
système de navigation.

7.1.1

Paramètres d’affichage

Vous pouvez affiner l'apparence et le contenu de l'écran Carte. Touchez les boutons suivants : ,

, .

page 82

page 82

Bouton Description

Paramètres 3D

Attention: les options
d’affichage des batiment en
3D ne sont pas fournies à
l’achat, veuillez consulter
prochainement sur notre site
internet

www.support-gps.com

Profils couleurs

Utilisez les paramètres 3D pour déterminer quels objets 3D sont
affichés sur la carte, et ajuster le niveau de détail visuel 3D. Les
options suivantes apparaissent :

• Repères : les repères sont des représentations 3D en bloc ou

artistiques d'objets proéminents ou célèbres. Les repères 3D
sont uniquement disponibles dans les villes et pays
sélectionnés.

• Routes surélevées : les intersections complexes et les routes

verticales isolées (telles que les ponts autoroutiers ou les
tunnels souterrains) apparaissent en mode 3D.

• Visibilité des bâtiments : données de bâtiments en 3D

représentant la taille réelle des bâtiments et leur position sur
la carte. Les données de bâtiments sont limitées au centre des
villes principales des États-Unis et d'Europe.

• Niveau de détail du terrain : les données de cartes de terrain

en 3D montrent les modifications de terrain, la hauteur ou la
dépression du sol lorsque vous affichez la carte et que vous
l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation.

MappyMini 310 est en mesure d'afficher la carte et les menus en

74

Bouton Description

plusieurs couleurs le jour et la nuit. Sélectionnez les profils de
couleurs à utiliser dans chaque mode, ainsi que le basculement
automatique ou manuel entre les profils de couleurs nocturnes et
diurnes.

Les cartes 2D peuvent également contenir des informations 3D. Ces

Hauteur sur carte 2D

Afficher le nom des rues

Informations sur les voies

cartes proposant une vue de haut en bas peuvent afficher la hauteur
par le biais de couleurs et d'ombres.

Le nom des rues et les icônes de POI sur la carte peuvent être
gênants lors de la navigation. Grâce à cet interrupteur, vous pouvez
supprimer ces éléments de la carte lorsque MappyMini 310 suit votre
position. Si vous déplacez la carte, le nom des rues et les icônes
de POI réapparaissent immédiatement.

Certaines cartes comportent des informations sur les voies vous
permettant de positionner votre voiture à l'intersection suivante. Ce
paramètre indique à MappyMini 310 s'il doit afficher ces informations
en haut ou en bas de la carte.

7.1.2

Paramètres son

Vous pouvez ajuster les sons MappyMini 310. Touchez les boutons suivants: , ,

.

Bouton Description

Volume principal

Volume des instructions
vocales

Sons des touches

Utilisez cet interrupteur pour couper tous les sons de l'appareil et les
réactiver. La position du curseur détermine le niveau du volume.

Le curseur permet d'ajuster le volume des invites vocales. Quand il
est placé tout à gauche, les instructions vocales sont supprimées;
tout à droite c'est le volume maître qui s'applique.

Les sons des touches constituent une confirmation sonore de
l'utilisation de l'écran tactile.

Cet interrupteur sert à activer ou à désactiver le son des touches. Les
sons des touches sont émis au niveau du volume principal.

Lorsque vous allez très vite, le bruit de la voiture peut couvrir les
instructions vocales et autres sons. Avec le Volume dynamique, vous

Volume dynamique

75

pouvez configurer MappyMini 310 pour augmenter le volume quand
votre vitesse dépasse un seuil donné et atteint son volume le plus
élevé à la vitesse maximum donnée.

7.1.3

Options de planification d'itinéraire

Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires. Touchez les boutons suivants :

, , .

Bouton Description

Vous avez la possibilité de définir le type de véhicule que vous voulez
utiliser pour naviguer dans votre itinéraire. En fonction de ce

Véhicule

paramètre, certains types de route seront exclus de l'itinéraire (par
exemple, les autoroutes pour les piétons) ou certaines limitations
peuvent ne pas être prises en compte (par exemple, les véhicules
prioritaires ne sont soumis qu'à quelques limitations).

Pour que l'itinéraire corresponde à vos besoins, vous avez aussi la
possibilité de définir les types de route à prendre en considération ou
à exclure de l'itinéraire dans la mesure du possible.

Types de route utilisés pour la
planification d'itinéraire

Mode calcul itinéraire

Types de véhicule :

L'exclusion d'un type de route est une préférence. Cela ne signifie pas
nécessairement une interdiction totale. S'il est impossible d'arriver à
destination sans avoir recours à l'un des types de route exclus,
l'application les utilise, mais uniquement si cela s'avère
indispensable. Dans ce cas, une icône d'avertissement apparaît sur
l'écran Informations d’itinéraire et la partie de l'itinéraire qui ne
correspond pas à votre préférence est signalée par une autre couleur
sur la carte.

Vous avez le choix entre plusieurs types d'itinéraire. Vous pouvez
également choisir une méthode lors de la création d'un itinéraire :

une fois la destination sélectionnée, touchez dans
le menu Curseur.

• Voiture

• Taxi

• Bus

• Véhicules prioritaires

• Bicyclette

• Piéton

76

7.1.3.1 Types de route utilisés pour la planification d'itinéraire :

Type Description

Autoroutes

Routes non
pavées

Péages

Routes taxées

Routes
secondaires

Ferries

Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si
vous remorquez un autre véhicule.

MappyMini 310 exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées
sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.

Par défaut, MappyMini 310 inclut les routes à péage (routes dont l'utilisation est
payante) dans les itinéraires. Si vous désactivez les routes à péage, MappyMini
310 planifie le meilleur itinéraire sans péage.

Les routes taxées sont des routes payantes pour lesquelles vous pouvez acheter
une carte ou une vignette si vous devez les emprunter sur une période plus longue.
Cette option peut être activée ou désactivée indépendamment de l'option des
routes à péage.

Pour utiliser certaines routes ou pénétrer dans certaines zones, vous pouvez avoir
besoin de l'autorisation de leur propriétaire.

MappyMini 310 exclut ces routes du calcul d'itinéraire par défaut.

MappyMini 310 inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par défaut. Toutefois,
la carte ne contient pas nécessairement des informations sur l'accessibilité
temporaire des ferries. Il se peut également que le passage soit payant.

Planification
transfrontalière

7.1.3.2 Types de mode calcul itinéraire :

Dans certains cas, l'itinéraire calculé en fonction de vos préférences de navigation
et d'itinéraire vous fera passer par un autre pays. Si vous souhaitez toujours rester
dans le même pays, désactivez cette option.

Option Description

Indique l'itinéraire le plus rapide si vous circulez en respectant plus ou moins la

Rapide

Court

Économique

Facile

limitation de vitesse sur toutes les routes. Il s'agit en général de la meilleure
sélection pour les véhicules rapides et normaux.

Définit l'itinéraire le plus court parmi tous les itinéraires possibles entre les points.
Option très pratique pour les piétons, cyclistes ou véhicules lents.

Combine les avantages des modes Rapide et Court: MappyMini 310 effectue ses
calculs comme s'il planifiait l'itinéraire rapide mais choisit d'autres routes
également pour économiser du carburant.

Permet d'emprunter un itinéraire avec le moins de virages possible. Grâce à cette
option, vous pouvez demander à MappyMini 310 de choisir, par exemple,
l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires.

77

7.1.4

Paramètres régionaux

Ces paramètres vous permettent de personnaliser l'application en fonction de votre langue, des
unités de mesure, des formats et paramètres de la date et de l'heure, et de choisir le profil de guidage

vocal que vous préférez. Touchez les boutons suivants :

Bouton Description

Ce bouton affiche la langue écrite actuelle de l'interface utilisateur de
MappyMini 310. En touchant le bouton, vous avez la possibilité de

Langue du programme

Profil vocal

sélectionner une langue parmi la liste de langues disponibles. Si vous
modifiez ce paramètre, l'application redémarre, action que vous
devez confirmer.

Ce bouton indique le profil actuel du guidage vocal. Vous avez la
possibilité, en touchant le bouton, de sélectionner un nouveau profil
parmi la liste de langues et de locuteurs disponibles. Touchez l'un de
ceux-ci pour entendre un exemple d'invite vocale. Il vous suffit de
toucher OK quand vous avez sélectionné la nouvelle langue parlée.

Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le
programme. MappyMini 310 ne prend pas en charge toutes les unités

Unités

Format Date et Heure

Paramètres d'heure et de
fuseau horaire

7.1.4.1 Paramètres d'heure et de fuseau horaire :

répertoriées dans certaines langues du guidage vocal. Si vous
sélectionnez une unité de mesure qui n'est pas prise en charge par la
langue du guidage vocal sélectionnée, un message d'avertissement
apparaît.

Vous pouvez définir le format de la date et de l'heure. Différents
formats internationaux sont disponibles.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'heure et de fuseau horaire.
MappyMini 310 vous aide à synchroniser l'heure de l'appareil avec
l'heure précise du GPS. En outre, MappyMini 310 vous permet de
définir le fuseau horaire en fonction de votre position GPS actuelle.

Bouton Description

Synchronisation automatique
de l'heure avec le GPS

Utilisez cette fonction pour synchroniser l'horloge de votre appareil
avec l'heure extrêmement précise fournie par le récepteur GPS.

Utilisez cette fonction pour synchroniser le fuseau horaire de
Utiliser fuseau horaire
automatique

Paramétrer Fus. horaire

l'horloge de votre appareil avec le fuseau horaire en fonction de votre

position GPS actuelle. Cela peut s'avérer utile pour les voyages à

l'étranger.

Définissez le fuseau horaire manuellement si vous ne souhaitez pas

le synchroniser automatiquement. Cela vous permet d'utiliser la

synchronisation automatique de l'heure et d'appliquer un décalage de

78

Bouton Description

fuseau horaire pour obtenir l'heure voulue.

L'heure actuelle du récepteur GPS et l'horloge de l'appareil
Comparer les heures du GPS
et de l'appareil

apparaissent. Notez que l'heure GPS est uniquement disponible avec

une réception GPS. Cela vous permet de vérifier si des corrections

doivent être apportées.

79

7.1.5

Paramètres de navigation

Vous pouvez contrôler le comportement de MappyMini 310 lors de la navigation. Touchez les boutons

suivants :

Bouton Description

Cette fonction permet aux automobilistes de toujours corriger les

erreurs de position GPS en alignant la position du véhicule sur le

réseau routier. Pour la navigation en mode piéton, cette fonction est

automatiquement désactivée pour permettre au logiciel d'afficher
Aligner GPS à la route

votre position exacte.

En désactivant cette fonction, vous désactivez également le filtrage

des erreurs de position GPS. La position indiquée sur la carte est

alors assujettie à toutes les éventuelles erreurs et fluctuations de

position.

Sortie itinéraire. Nouveau
calcul

Activer suivi automatique

Panorama automatique

Cette option indique à MappyMini 310 s'il doit automatiquement

recalculer l'itinéraire lorsque vous vous en êtes écarté. Si cette

fonction est désactivée, vous devez lancer une procédure de recalcul

de l'itinéraire manuellement. Autrement, la navigation sera arrêtée

jusqu'à que vous reveniez à l'itinéraire recommandé au départ.

Si vous définissez comme point de départ de l'itinéraire actif un autre

point que la position GPS actuelle, cette fonction sera

automatiquement désactivée.

Si vous avez déplacé ou fait pivoter la carte pendant la navigation,

cette fonctionnalité la replace sur votre position GPS actuelle et

rétablit la rotation automatique de la carte après la période

d'inactivité indiquée.

Cette fonction applique le mode Vue d'ensemble à la carte lorsque

l'événement d'itinéraire suivant est éloigné. Le panorama est une vue

en 2D réduite par un zoom arrière permettant de voir les alentours.

Les commandes suivantes sont disponibles pour la vue d'ensemble

automatique :

• Distance du virage pour le mode Vue d'ensemble : le mode Vue

d'ensemble est appliqué à la carte si l'événement d'itinéraire
suivant est au moins aussi éloigné que cette valeur.

• Niveau de zoom par défaut : le mode Vue d'ensemble apparaît

avec ce niveau de zoom. Vous pouvez mettre la carte à l'échelle
en mode Vue d'ensemble mais, lorsque la vue d'ensemble
réapparaîtra, ce niveau de zoom sera appliqué.

80

7.1.6

Paramètres avertissements

Vous pouvez activer certains avertissements utiles et désactiver l'écran tactile dans un véhicule en

mouvement avec le mode sécurité. Touchez les boutons suivants :

Bouton Description

Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations
sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route.
MappyMini 310 est capable de vous avertir quand vous dépassez la
limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas
disponible pour votre région (demandez à votre distributeur local) ou
qu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes de la
carte. Ce paramètre vous permet de décider si vous voulez recevoir les
avertissements. Vous pouvez définir le niveau de vitesse relative
auquel l'application vous avertit (100 % représente la limite de
vitesse actuelle) :

Activer alerte excès vit.

Avertisseur de radar fixe

• En agglomération : en ville

• Ailleurs : partout ailleurs

Il existe deux types d'avertissement. Vous pouvez les activer ou les
désactiver de façon indépendante :

• Avertissement sonore : un message vocal est diffusé en

fonction du profil de guidage vocal sélectionné.

• Avertissement visuel : un symbole avec la limite de vitesse

apparaît dans l'angle de la carte (par exemple ).

Cette fonction permet de recevoir un avertissement lorsque vous
approchez d'un radar. Vous devez vous assurer que l'utilisation de
cette fonction est légale dans le pays où vous avez l'intention de vous
rendre. Vous disposez des options suivantes :

• Avertissement sonore : des bips peuvent être émis lorsque

vous approchez du radar ou il peut simplement s'agir de sons
d'alerte si vous dépassez la limite de vitesse à l'approche de
l'un de ces radars.

• Avertissement visuel : le type de radar et la limite de vitesse

surveillée apparaissent sur l'écran Carte à l'approche de l'un de
ces radars.

Activez cet avertissement pour être avisé lorsque le mode Piéton est

Avertissement si vitesse
excessive en mode Piéton

81

activé et que vous conduisez rapidement. Vous pouvez indiquer si
vous souhaitez passer en mode de navigation automobile. De cette
façon, vous pouvez être sûr de ne pas prendre à contresens des

Bouton Description

routes à sens unique comme pourrait le faire un piéton, par exemple.

Le mode Sécurité désactive l'écran tactile au-dessus de 10 km/h
(6 mph) pour vous laisser vous concentrer sur la route. Lorsque vous

Mode sécurité

7.1.7

Paramètres de menu

Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement des écrans de menus. Touchez les boutons

suivants :

conduirez, vous ne serez pas en mesure de définir une nouvelle
destination ni de modifier des paramètres. Le seul contrôle d'écran
restant activé est l'option qui vous fait revenir à l'écran Carte.

Bouton Description

Vous pouvez activer ou désactiver les animations des menus.
Animation

Arrière-plan

Thème

7.1.8

Paramétres de disposition

Vous pouvez modifier plusieurs paramètres de l'appareil pour contrôler la luminosité de l'écran

lorsque vous utilisez MappyMini 310. Touchez les boutons suivants : .

Lorsque les animations sont activées, les boutons sur les écrans du

menu et du clavier apparaissent de façon animée.

Vous pouvez choisir l'image qui sera utilisée comme arrière-plan du

menu.

Vous pouvez choisir un thème dans la liste pour modifier la

présentation de MappyMini 310.

Bouton Description

Vous pouvez définir le comportement du rétroéclairage lorsque vous

n'avez pas touché l'écran pendant un moment. Vous disposez des

options suivantes :

• Eclairage fond tjrs allumé : l'écran reste constamment allumé.

Gestion d'énergie

• Intelligent : Lorsqu'il est utilisé avec une batterie, le mode

Économie d'énergie n'éclaire l'écran que lorsque vous touchez
celui-ci ou si l'application a quelque chose à vous montrer.
Après quelques secondes, le niveau de luminosité baisse, et
après encore quelques secondes, le rétroéclairage est
interrompu. Cela contribue à préserver la durée de la batterie.

82

Bouton Description

Intensité de l'éclairage de jour

Intensité de l'éclairage de
nuit

Vous pouvez définir le niveau de rétroéclairage pour l'utilisation de

jour.

Vous pouvez définir le niveau de rétroéclairage pour l'utilisation de

nuit.

7.2 Menu Gérer

Vous pouvez gérer le contenu stocké par MappyMini 310. Touchez les boutons suivants :

Bouton Description Référence

7.2.1

Modification du nom ou suppression des itinéraires

Gérer les itinéraires enregistrés

enregistrés

Suppression des éléments d'historique page 84

Modification du nom ou suppression des favoris page 84

Création, mise à jour et suppression des POI

Création, mise à jour et suppression des groupes de POI

Modification des paramètres de visibilité POI

Création, modification du nom et suppression des critères de

recherches enregistrées

page 83

page 85

page 86

Vous pouvez gérer les itinéraires enregistrés précédemment. Touchez les boutons suivants :

.

83

Bouton Description

Bouton portant le nom de
l'itinéraire enregistré

7.2.2

Gérer l'historique

Vous pouvez gérer la liste des positions utilisées récemment. Touchez les boutons suivants :

Ouvre l'itinéraire sélectionné pour le modifier.

Supprime l'itinéraire sélectionné.

Supprime la liste des itinéraires enregistrés.

Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres
éléments de liste.

Bouton Description

Supprime l'élément sélectionné dans l'historique.

Supprime l'ensemble de l'historique.

Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres

7.2.3

Gérer les favoris

Vous pouvez gérer la liste de vos favoris. Touchez les boutons suivants : :

éléments de liste.

Bouton Description

Bouton portant le nom du
favori

Ouvre le favori sélectionné pour le modifier.

Supprime l'élément sélectionné de la liste des favoris.

Supprime la liste des favoris.

Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres
éléments de liste.

84

Ce groupe de POI et certains des sous-groupes associés apparaissent

Les sous-groupes du groupe de POI modifié héritent des paramètres

7.2.4

Gérer les POI

Vous pouvez gérer vos POI et définir leur visibilité, ainsi que celle des POI fournis avec l'appareil.

Touchez les boutons suivants :

Bouton/icône Description

Bouton portant le nom du
groupe de POI

Bouton portant le nom et
l'adresse d'un élément
de POI

Ouvre la liste des sous-groupes de ce groupe de POI. La nouvelle liste
se comporte de la même manière que celle-ci.

Ouvre le POI sélectionné pour le modifier. Seuls les POI que vous avez
créés figurent dans cette liste.

Ouvre le groupe de POI sélectionné pour le modifier.

Touchez ce bouton pour filtrer la liste afin qu'elle n'inclue que les POI
que vous avez enregistrés.

Touchez ce bouton pour visualiser tous les POI de la liste.

Crée un groupe de POI au niveau de groupe indiqué.

Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres
éléments de liste.

Ce groupe de POI n'apparaît pas sur la carte.
Ce groupe de POI et tous les sous-groupes associés apparaissent sur

la carte.

Lorsqu'un groupe de POI est ouvert afin d'être modifié :

sur la carte.
Ce groupe de POI contient les POI que vous avez enregistrés.

Bouton Description

Les éléments du groupe de POI n'apparaissent pas sur la carte.

Les boutons relatifs à la distance définissent le niveau de zoom avec
lequel les éléments du groupe de POI apparaissent sur la carte.

de visibilité du groupe de POI.

Bouton affichant l'icône du
groupe de POI

85

Touchez ce bouton afin de sélectionner une nouvelle icône pour le
groupe de POI.

Supprime le groupe de POI modifié. Vous n'êtes autorisé qu'à
supprimer les groupes de POI que vous avez créés.

Touchez ce bouton pour enregistrer un nouveau critère de recherche. De

Lorsqu'un élément de POI est ouvert afin d'être modifié :

Bouton Description

Bouton portant le nom
du POI

Bouton affichant l'icône
du POI

7.2.5

Gérer les critères de recherches enregistrées

Vous pouvez gérer la liste des critères de recherches précédemment enregistrées pour trouver

facilement les types de POI fréquemment recherchés. Touchez les boutons suivants : ,

Touchez ce bouton pour renommer le POI.

Touchez ce bouton afin de sélectionner une nouvelle icône pour
le POI.

Touchez ce bouton afin d'entrer un numéro de téléphone pour le POI.

Touchez ce bouton afin d'entrer des informations supplémentaires
pour le POI.

Touchez ce bouton pour supprimer le POI sélectionné.

Touchez ce bouton pour déplacer le POI vers un autre sous-groupe ou
groupe de POI.

Bouton Description

Bouton portant le nom des
critères de recherches
enregistrées

Touchez ce bouton pour renommer la recherche enregistrée.

Supprime l'élément de la liste sélectionné.

Supprime l'ensemble de la liste.

Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres éléments
de liste.

même que pour la recherche d'un POI, sélectionnez d'abord la référence
de la recherche, puis le sous-groupe ou groupe de POI dans lequel
effectuer la recherche.

86

Supprimer les données

Toutes les données utilisateur seront supprimées et les réglages par

7.2.6

Gestion des données utilisateur

Vous pouvez gérer les données que vous avez enregistrées (marqueurs, POI, favoris, historique et
journaux de trajet) et les paramètres que vous avez créés dans le programme. Touchez les boutons

suivants :

Bouton Description

Vous pouvez utiliser des marqueurs pour indiquer les positions sur la

Supprimer les marqueurs

Sauvegarder les données
utilisateur

Restaurer les données
utilisateur

utilisateur
Rétablir les paramètres

d'origine

carte, à l'aide du bouton du menu Curseur. Touchez
ce bouton afin de supprimer tous vos marqueurs de la carte.

Tous les paramètres actuels et les données utilisateur sont enregistrés
sur la carte mémoire insérée. Il existe toujours un fichier de sauvegarde.
Si vous effectuez une sauvegarde ultérieurement, les nouvelles
informations écraseront la sauvegarde précédente.

Les informations stockées dans le fichier de sauvegarde vont écraser
tous les paramètres et toutes les données utilisateur. Les données et
paramètres créés après la dernière sauvegarde seront perdus.

défaut seront rétablis.
Les réglages par défaut seront rétablis, mais aucune donnée utilisateur

ne sera supprimée.

87

8 Guide de dépannage

Merci d’avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous apprécierez chaque minute de son
utilisation. Si vous rencontrez la moindre difficulté dans la prise en main de votre logiciel Mappy
Navigation, n’hésitez pas à consulter ce tableau. Il répertorie les situations problématiques
auxquelles vous pourrez être confronté. Vous pouvez également vous référer à la FAQ (Foire Aux
Questions) sur le site Web www.support-gps.com.

Vérifiez l’icône de l’état GPS sur l’écran Menu
principal, l’un des écrans avec la carte ou l’écran

Je ne trouve pas la flèche qui montre ma
position. La navigation ne commence pas.

Statut du signal GPS. Soit vous êtes déconnecté
de votre récepteur GPS, soit le GPS ne peut pas
déterminer votre position. Rallumez votre GPS ou
changez son emplacement pour avoir une
position fixe.

La flèche bleue montre ma position, mais je ne
vois pas l’itinéraire et il n’y a aucune instruction
vocale.

L’icône haut-parleur montre que le son n’est pas
coupé, mais je n’entends pas le guidage vocal.

J’ai activé l’avertissement de dépassement de la
vitesse dès que j’ai acheté le produit, mais je
viens d’être verbalisé pour un dépassement de la
vitesse car Mappy Navigation a manqué de
m’avertir.

Il est probable que vous n’ayez pas d’itinéraire
actif. Vérifiez en haut à gauche de votre écran, si
vous voyez l’indication pour le prochain virage ou
non. Si ce champ est vide, vous n’avez pas
d’itinéraire planifié, vous devez d’abord en créer
un.

« Couper le son » est une fonction qui ne sert
qu’à obtenir rapidement du silence en
désactivant la sortie des sons. Le guidage vocal
et les sons « informatifs » doivent être activés
et le volume doit être configuré via Menu rapide.

Pour avoir un avertissement de dépassement de
la vitesse précis, les limitations de la vitesse
actuelle valables sur chaque rue et chaque route
doivent être présentes correctement sur la carte.
C’est une caractéristique relativement nouvelle
des cartes numériques, donc il n’est pas
disponible dans tous les pays et à ce niveau de
précision beaucoup de progrès sont encore à
faire. Cette option peut vous aider dans certains
cas, mais ne peut pas être considérée comme un
contrôle de la vitesse précis. C’est pour cela
qu’elle peut être activée et désactivée
séparément du guidage vocal fiable.

88

9 Glossaire

Le manuel utilise beaucoup de termes techniques. Si vous ne les connaissez pas, vous pouvez
chercher l’explication ci-dessous.

• Agrandissement et réduction (Zoom avant et arrière) La fonction Zoom est utilisée pour
changer l’échelle de la carte. Utilisez le Zoom avant pour réduire l’échelle de la carte, pour en
voir moins mais avec plus de détails, et utilisez le Zoom arrière pour augmenter l’échelle,
pour voir une plus grande partie de la carte avec moins de détails.

• Altitude : Le récepteur GPS ne peut déterminer sa position actuelle en trois dimensions que
s’il capte au moins quatre satellites GPS. Dans ce cas, l’altitude est calculée avec la position
latitude/longitude. Rappelez-vous que certaines unités GPS un peu anciennes peuvent
fournir des données d’altitude incorrectes car elles utilisent un modèle différent. Vous devez
faire attention, car la valeur de l’altitude est généralement moins précise (d’au moins d’un
facteur de 2) que la position horizontale. Cf. aussi Réception GPS 2D/3D, paragraphe 4.2.3

• Couleurs diurne/nocturne automatiques : Selon l’heure et la position fournies par l’appareil
GPS, Mappy Navigation est capable de calculer l’heure du lever et coucher du soleil à votre
position actuelle à un jour particulier. En utilisant cette information, Mappy Navigation peut
alterner les palettes diurne et nocturne quelques minutes avant le lever du soleil et quelques
minutes après le coucher du soleil. Pour vous aider encore plus à vous orienter, le soleil est
dessiné sur le ciel quand vous naviguez en mode 3D avec un long angle de vue et le soleil est
près de l’horizon.

• « Direction vers le haut » : l’orientation de la carte quand la carte s’oriente toujours dans
votre direction de mouvement. Cf. aussi Orientation de la carte et « nord vers le haut »,
paragraphe 4.4.7.

• L’heure estimée d’arrivée : une expression souvent utilisée dans la navigation. Elle
représente l’heure à laquelle vous arriverez à votre destination sur la base des calculs
utilisant la partie restante de l’itinéraire et les informations disponibles sur les routes
empruntées. Cette estimation est utile seulement comme référence générale, car elle ne
prend pas en compte votre future vitesse, ni les retards liés à la circulation. Dans Mappy
Navigation, cette valeur est affichée comme « Arrivée estimée » ou comme « ETA » sur
l’écran Informations itinéraire.

• Etape : Les itinéraires dans Mappy Navigation peuvent avoir plusieurs destinations
différentes à atteindre dans un ordre spécifique. Tous ces points, à l’exception de la
destination finale, sont considérés comme des étapes. Les destinations sont visibles sur
l’écran « Informations itinéraire » dans la Ligne de l’itinéraire, et chaque étape est
annoncée par les instructions vocales dès que vous vous en approchez et quand vous y
arrivez. Votre étape peut nécessiter un arrêt, la navigation reprendra automatiquement à
votre départ. La navigation reprend même si vous éteignez et rallumez votre GPS ou si vous
redémarrez Mappy Navigation.

• ETE (Durée restante estimée) : Elle représente le temps nécessaire pour arriver à votre
destination sur la base des calculs utilisant la partie restante de l’itinéraire et les
informations disponibles sur les routes empruntées. Cette estimation est utilisée seulement

90

comme une référence générale, car elle ne peut pas pendre en compte votre future vitesse,
ni les retards liée à la circulation. Dans Mappy Navigation, cette valeur est affichée comme
« Durée restante » ou comme « ETE » sur l’écran Informations itinéraire.

• Garder la position sur la route : Cette fonction de Mappy Navigation permet de toujours
garder la flèche bleue (jaune la nuit) représentant votre position en cours sur la route la plus
proche. Cette option automatique est nécessaire, car la position définie n’est pas toujours
précise. Normalement l’option « Garder la position sur la route » va éliminer les erreurs
occasionnelles de positionnement. S’il y a une trop grande erreur, votre position peut
s’afficher sur une rue différente. Vous pouvez l’éviter en installant votre MappyMini 310 de
manière à ce qu’il ait une vue directe sur la plus grande partie possible du ciel. Normalement
l’option « Garder la position sur la route » est toujours active dans Mappy Navigation quand
la position GPS est disponible. Référez-vous au. Cependant, pour une utilisation piétonne,
vous pouvez le désactiver dans les « Paramètres avancés »

• GPS : Abréviation de Global Positioning System. Le système est opéré par le DoD (the
Department of Defense of the Unites States Government - le Département de la Défense du
Gouvernement des Etats-Unis). Il comprend 24 satellites tournant autour de la Terre et
plusieurs stations terrestres pour assurer la synchronisation des satellites. Pour calculer
votre position, votre appareil GPS utilise les signaux reçus des satellites GPS qui sont à ce
moment visibles depuis votre emplacement.

• Itinéraire actif : Un itinéraire actif est un carnet de route planifié pour atteindre une
destination choisie. Un itinéraire est actif quand il est utilisé pour la navigation. Mappy
Navigation utilise un seul itinéraire en même temps, et il est toujours actif jusqu’à ce que
vous le supprimiez, que vous arrivez à votre destination finale ou que vous quittiez Mappy
Navigation. Quand il y a plus d’une destination à atteindre, l’itinéraire est découpé en
plusieurs trajets (d’une étape à l’autre). Un seul de ces trajets peut être actif à un moment
donné. Les autres ne sont pas utilisés et sont affichés avec une couleur différente sur la
carte.

• « Nord vers le haut » : C’est une manière d’orienter la carte : la carte est dirigée de façon
à ce que la direction vers le nord soit vers le haut de l’écran. Cf. aussi Orientation de la carte
et « direction vers le haut »

• POI : Points d’Intérêt (Point of interest). Les positions exactes des points importants sont
enregistrées dans une base de données avec leurs noms, leurs catégories et leurs sous­catégories (par exemple : Service/Station-service/Autogas), leurs adresses, leurs numéros
de téléphone et de fax et autres informations importantes. Utilisez le système de recherche
flexible de Mappy Navigation pour trouver le POI approprié proche de vous, de votre
destination ou d’un autre endroit sur la. Vous pouvez aussi retrouver vos POI favoris
enregistrés de Mon mappy.com dans Mappy Navigation.

• Planification de l’itinéraire automatique (auto-itinéraire) Vous devez simplement indiquer
votre destination; à l’aide de la carte, le logiciel va automatiquement trouver quelles routes
vous devez emprunter et les virages que vous devez effectuer pour y arriver. Mappy
Navigation vous permet de choisir plusieurs destinations et configurer quelques paramètres
importants concernant l’itinéraire.

91

• Précision : La différence entre votre position réelle et celle fournie par votre MappyMini 310
s’explique par plusieurs facteurs. Le GPS est capable de fournir une estimation de son erreur
sur la base du nombre des satellites à partir desquels il peut recevoir des signaux et de leur
position sur le ciel. Cette information est indiquée dans Mappy Navigation sur l’écran
« Données GPS ». Les chiffres les plus bas indiquent une meilleure précision. Utilisez-le
seulement comme référence générale. Rappelez-vous que plusieurs autres facteurs peuvent
affecter la précision réelle, dont quelques-uns sont de nature à ce que le GPS est incapable
de les prendre en compte (par exemple le délai des signaux dans l’ionosphère, des objets
réflecteurs près du MappyMini 310, un pare-brise athérmique, etc.).

• Recalculer l’itinéraire automatiquement : Si cette fonction est activée, Mappy Navigation
recalculera votre itinéraire si vous vous en écartez. Quand vous ratez un virage ou évitez un
barrage de route, Mappy Navigation attend quelques secondes pour s’assurez que vous ne
suivez plus l’itinéraire (vous pouvez régler cette option dans les « Paramètres avancés »,
puis il recalculera l’itinéraire par rapport à votre nouvelle position et orientation).

• Réception GPS 2D/3D : Votre MappyMini 310 utilise les signaux satellites pour calculer votre
position. En fonction des positions actuelles des satellites toujours en mouvement dans le
ciel, et des objets de votre environnement, le signal que votre GPS reçoit peut être plus ou
moins intense. Votre GPS a besoin d’un signal fort provenant d’au moins quatre satellites
pour fournir une position en trois dimensions, altitude incluse. S’il y a moins de quatre
satellites disponibles, le calcul de la position sera encore possible, mais la précision sera
plus faible et le GPS ne pourra pas calculer l’altitude. Celle-ci est appelée la réception 2D.
Mappy Navigation indique la qualité de la réception dans le menu Principal, sur l’écran
« Données GPS » et sur chacun des écrans avec la. Rappelez-vous que les réceptions GPS
2D et 3D n’ont rien à voir avec les modes d’affichage 2D et 3D de la carte. Ces derniers sont
des manières de représenter les cartes sur l’écran, indépendamment de la réception GPS.

• TMC : est une option info-trafic qui vous permettra d’adapter de l’itinéraire en fonction de la
densité de circulation (accidents, embouteillages, travaux, fermetures de routes, etc.)

92