Mapower MPFJ01 User guide

⚠ WAŻNE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

PRODUCENT:

DEKO POWER TECHNOLOGIES SP. Z O.O.

Relaksowa 20/39, 20-819 Lublin

PODNOŚNIK HYDRAULICZNY

SAMOCHODOWY

MAPOWER MPFJ01

Instrukcja oryginalna

2

[e-mail]

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzi

UWAGA: Należy zapoznać się z wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa,

instrukcją oraz specyfikacjami dołączonymi do niniejszego narzędzia. Nieprzestrzeganie
wszystkich poniższych instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub/i
utratą zdrowia.

• Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

• Dokładnie zapoznaj się z produktem, jego elementami i potencjalnymi zagrożeniami

związanymi z jego użytkowaniem.

• Należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad BHP.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zagracone lub ciemne miejsca
sprzyjają wypadkom.

• Podczas obsługi narzędzia należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od
urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Ostrzeżenia

• Ten podnośnik jest urządzeniem podnoszącym, przeznaczonym wyłącznie do

podnoszenia części pojazdu (tj. jednego koła). Nie przemieszczać ani nie przesuwać
pojazdu, gdy jest na podnośniku.

• Ustawiać podnośnik wyłącznie na obszarach pojazdu określonych przez producenta

pojazdu.

• Po podniesieniu pojazdu zawsze podpieraj ładunek odpowiednio dobranymi

podporami, zanim rozpoczniesz pracę przy pojeździe.

• Nie przeciążaj podnośnika ponad jego znamionową nośność. Przeciążenie może

spowodować uszkodzenie lub awarię podnośnika.

• Ten podnośnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku na twardych, równych

powierzchniach zdolnych do utrzymania obciążenia. Używanie na innych niż twarde,
równe powierzchnie może skutkować niestabilnością podnośnika i utratą ładunku.

• Wyśrodkuj ładunek na siodełku przed podniesieniem pojazdu. Obciążenia poza

środkiem i obciążenia, gdy podnośnik nie jest na równym poziomie, mogą
spowodować spadnięcie ładunku lub uszkodzenie podnośnika.

• Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może skutkować spadnięciem ładunku,

uszkodzeniem podnośnika i/lub jego awarią, co może prowadzić do obrażeń ciała lub

uszkodzenia mienia.

3

[e-mail]

Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas pracy z narzędziem należy zachować czujność, uważać na to, co się robi
i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać narzędzia, gdy jest się
zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi
podczas pracy z narzędziem może spowodować poważne obrażenia ciała.

• Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze należy nosić ochronę oczu. Sprzęt
ochronny, takie jak antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub ochrona słuchu,
stosowane w odpowiednich warunkach, ograniczają obrażenia ciała.

• Należy się odpowiednio ubrać. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy
i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

• Nie wolno dopuścić do tego, aby przyzwyczajenie wynikające z częstego używania
narzędzi pozwoliło na rutynę i zignorowanie zasad bezpieczeństwa narzędzia.
Nieostrożne działanie może w ciągu ułamka sekundy spowodować poważne obrażenia.

W niniejszej instrukcji i/lub na maszynie używane są następujące symbole:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia.

Jest przyjazny dla środowiska i może być poddany recyklingowi.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Zgodne z obowiązującymi przepisami i normami bezpieczeństwa.

Stosować rękawice ochronne.

Przed przystąpieniem do pracy zapoznaj się z instrukcją obsługi
urządzenia.

Nie przebywaj pod podniesionym pojazdem.

Zawsze stosuj podstawki o odpowiednim udźwigu w celu
zabezpieczenia uniesionego pojazdu.

Dane techniczne

Model

MPFJ01

Maksymalny udźwig

2500 kg

Zakres podnoszenia

85 – 385 mm

Siłownik hydrauliczny

jednotłokowy

Waga

12.5 kg

4

[e-mail]

Budowa

1. Rączka podnośnika

2. Siodło

3. Koła przednie

4. Koła tylnie

5. Przekładnia zaworu zwalniającego

Przeznaczenie

Podnośnik hydrauliczny niskoprofilowy jest urządzeniem przeznaczonym do podnoszenia
ciężkich przedmiotów w ograniczonych przestrzeniach.

Rozpoczęcie pracy z podnośnikiem

• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan urządzenia, czy nie posiada oznak
uszkodzenia.

• Dokręć zawór zwalniający, a następnie umieść rączkę podnośnika w uchwycie pompy.

• Pompuj, wykonując ruchy góra-dół, aż podnośnik zostanie podniesiony do określonej

wysokości.

• Odkręć zawór zwalniający, podnośnik wróci do położenia początkowego.

• Jeżeli proces przebiegł poprawnie możesz przystąpić do podnoszenia pojazdu.

W przypadku wystąpienia problemu z działaniem podnośnika skorzystaj z tabeli
z rozwiązywaniem problemów.

UWAGA: Nie wolno pozwalać dzieciom na kontakt z narzędziem. W przypadku używania
narzędzia przez niedoświadczonych operatorów wymagany jest nadzór.

UWAGA: Zawsze należy upewnić się, że samochód jest zaparkowany na równej i twardej
powierzchni.

5

[e-mail]

Podnoszenie

• Zaparkuj pojazd na równej i twardej powierzchni.

• Zaciągnij hamulec ręczny i zablokuj koła.

• Zamknij zawór zwalniający, przekręcając dźwignię w prawo (zgodnie z ruchem

wskazówek zegara), aby ustawić go w pozycji zamkniętej.

• Umieść podnośnik pod pojazdem w odpowiednim punkcie podparcia, zgodnie
z zaleceniami producenta pojazdu.

• Ustaw podnośnik pod kątem 90° do punktu podnoszenia pojazdu, aby zapewnić
równoległe położenie siodła podnośnika i punktu podnoszenia pojazdu. Jeśli linia
punktów podparcia i podnośnika nie są wyrównane, zmień położenie podnośnika przed

podniesieniem pojazdu.

• Upewnij się, że dźwignia jest prawidłowo umieszczona w gnieździe. Pompuj,
wykonując ruchy góra-dół, aż pojazd zostanie podniesiony do wymaganej wysokości.

• Po osiągnięciu zamierzonej wysokości, umieść podstawkę o odpowiednim udźwigu
w miejscu właściwego punktu podparcia, zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.

• Powoli otwórz zawór zwalniający, przekręcając go w lewo (odwrotnie do ruchu
wskazówek zegara), i powoli opuść pojazd na podstawkę. Podnoś i podpieraj koła

pojedynczo.

• Jeśli używasz dwóch podstawek, umieść je na tej samej wysokości po obu stronach

pojazdu.

• Stojąc w bezpiecznej odległości od pojazdu, delikatnie potrząśnij pojazdem, aby

upewnić się, że jest stabilnie osadzony na podporach. Jeśli nie jest stabilny, powtórz
wszystkie czynności, aby poprawić położenie podstawek.

Opuszczanie

• Usuń wszystkie narzędzia i części znajdujące się pod pojazdem.

• Umieść podnośnik pod pojazdem w odpowiednim punkcie podparcia, zgodnie

z zaleceniami producenta pojazdu.

• Zamknij zawór zwalniający, przekręcając dźwignię w prawo (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara), aby ustawić go w pozycji zamkniętej.

• Pompuj, wykonując ruchy góra-dół, aż pojazd zostanie uniesiony nieco powyżej siodła
podstawki. Następnie obniż siodła podstawek do najniższej pozycji i usuń je spod

pojazdu.

• Powoli i stopniowo otwórz zawór zwalniający, przekręcając go w lewo (odwrotnie do
ruchu wskazówek zegara), aby powoli opuścić pojazd na ziemię.

• Po całkowitym opuszczeniu pojazdu i siodła podnośnika, wyciągnij podnośnik spod

pojazdu.

Uwaga: Nie używaj podnośnika jako długotrwałej podpórki dla pojazdu. Używaj ich tylko
podczas dokonywania napraw, a następnie natychmiast opuść pojazd na ziemię.

6

[e-mail]

Konserwacja

Przed użyciem podnośnika należy przeprowadzić oględziny. Sprawdź, czy nie ma
pękniętych spawów oraz brakujących i/lub uszkodzonych części. Podnośnik, który wygląda
na uszkodzony, należy natychmiast wycofać z eksploatacji.
Podnośnik należy przechowywać w suchym pomieszczeniu o stałej temperaturze. Należy
unikać narażania narzędzia na szkodliwe warunki atmosferyczne, które mogą spowodować
korozję urządzenia.

Uzupełnianie oleju / smarowanie

1. Ustaw podnośnik poziomo.

2. Otwórz zawór zwalniający, ustaw pompę i tłok w dolnej pozycji. Dociśnij siodło,
jeśli konieczne.

3. Ściągnij korek wlewu oleju. Ustaw podnośnik pionowo tak, aby gniazdo dźwigni

było na dole. Napełnij olejem hydraulicznym do dolnej krawędzi wlewu, jeśli to

konieczne.

4. Załóż korek oleju.

5. Regularnie smaruj zewnętrzne ruchome części.

6. W razie potrzeby odpowietrz układ hydrauliczny.

Wymiana oleju

1. Odkręć korek wlewu oleju, obróć podnośnik i spuść olej przez otwór wlewu.

2. Ustaw podnośnik pionowo tak, aby gniazdo dźwigni było na dole. Napełnij olejem
hydraulicznym do dolnej krawędzi wlewu.

3. Upewnij się, że do systemu nie dostaną się zanieczyszczenia.

4. Otwórz zawór zwalniający i kilkakrotnie pompuj dźwignią.

5. Załóż korek wlewu oleju i zamknij zawór.

6. Sprawdź działanie podnośnika, jeżeli nie działa poprawnie należy odpowietrzyć
układ.

Uwaga: Utylizuj olej zgodnie z lokalnymi przepisami.

Odpowietrzanie układu hydraulicznego

1. Otwórz zawór zwalniający, przekręcając go w lewo.

2. Kilkakrotnie porusz dźwignią pionowo, aby usunąć powietrze.

3. Zamknij zawór zwalniający, przekręcając go w prawo i wykonuj ruchy dźwignią,
aby unieść ramię podnośnika do pozycji maksymalnej.

4. Opuść ramię podnośnika odkręcając zawór zwalniający w lewo.

5. Poluzuj korek wlewu oleju, aby wypuścić powietrze.

6. Zamknij zawór zwalniający i przetestuj działanie podnośnika.

7. Jeśli podnośnik nie działa prawidłowo, powtórz powyższe czynności.

7

[e-mail]

Uwaga: Dodając lub wymieniając olej, zawsze należy używać dobrej jakości oleju
hydraulicznego do podnośników. Nie używać hydraulicznego płynu hamulcowego,
alkoholu, gliceryny, oleju silnikowego z detergentem lub zanieczyszczonego oleju. Użycie
niewłaściwego płynu może spowodować poważne wewnętrzne uszkodzenie podnośnika.

Rozwiązywanie problemów

Informacje serwisowe

Zapewniamy 2-letnią gwarancję jakości od daty zakupu i przyjazną obsługę klienta. Nasz
serwis posprzedażowy odpowie na Państwa pytania dotyczące konserwacji i części
zamiennych. Proszę skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub wysłać e-mail do
naszych zespołów serwisowych.

Gwarancja nie będzie miała zastosowania w następujących przypadkach:

• gdy ten produkt został poddany niewłaściwemu użyciu, nadużyciu, wypadkowi lub
niestaranności;

• gdy ten produkt był używany do celów, do których nie został zaprojektowany lub nie

jest odpowiedni;

• gdy serwis tego produktu został przeprowadzony przez nieautoryzowaną osobę lub
firmę lub gdy zostały użyte niezatwierdzone części.

• części, które uległy naturalnemu zużyciu w wyniku użytkowania zgodnego z instrukcją
obsługi.

MOŻLIWE PROBLEMY

MOŻLIWE

PRZYCZYNY

I ROZWIĄZANIA

podnośnik

nie

podnosi

ładunku

podnośnik

podnosi

ładunek,

ale go nie

utrzymuje

podnośnik

nie

opuszcza

się

całkowicie

słabe

podnoszenie

przez

podnośnik;

czuć, że pompa

jest gąbczasta

podnośnik

nie

podnosi

ładunku

do końca

drążek

podnosi się

samoczynnie,

gdy

podnośnik

jest

obciążony

x

zawór spustowy nie

jest szczelnie

zamknięty

x x x

x

układ jest

zapowietrzony

x x x x

niski poziom oleju

w podnośniku

x

zbiornik oleju jest

przepełniony;
konieczne jest

smarowanie

części ruchomych

8

[e-mail]

Utylizacja

Urządzenie i opakowanie powinny być posortowane w celu przyjaznego dla środowiska recyklingu.
Narzędzia nie wolno wyrzucać do odpadów domowych! Należy je oddać do recyklingu w przewidzianych do
tego celu punktach zbiórki. Informacje na temat recyklingu można uzyskać w lokalnych urzędach.

Zwroty i reklamacje

Odstąpienie od umowy

Jeśli jesteś konsumentem lub jesteś osobą fizyczną, a umowa, którą zawarłeś z nami po 31 grudnia 2020 r. jest
bezpośrednio związana z Twoją działalnością gospodarczą, ale nie ma dla Ciebie charakteru zawodowego co do zasady
przysługuje Ci prawo do odstąpienia od zawartej na odległość umowy.

Od umowy możesz odstąpić, składając nam oświadczenie o odstąpieniu od umowy np. poprzez wiadomość e-mail
przesłaną na adres: [e-mail]

Zwracaną rzecz zwróć do nas niezwłocznie na adres:
DEKO Power Technologies Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów,
jednak nie później niż w terminie 14 dni od dnia, w którym odstąpiłeś od umowy.

Od umowy możesz odstąpić w terminie 14 dni. Bieg czternastodniowego terminu na odstąpienie od umowy rozpoczyna
się dla umowy, w której wydajemy rzecz, będąc zobowiązanymi do przeniesienia jej własności - od objęcia rzeczy
w posiadanie przez Ciebie lub wskazaną przez Ciebie osobę trzecią inną niż przewoźnik, a w przypadku umowy, która
obejmuje wiele rzeczy, które są dostarczane osobno, partiami lub w częściach - od objęcia w posiadanie ostatniej rzeczy,
partii lub części przez Ciebie lub wskazaną przez Ciebie osobę trzecią inną niż przewoźnik.

Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
Dokonane przez Ciebie płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy na zasadach wskazanych w regulaminie zwrócimy Ci
niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania od Ciebie oświadczenia o odstąpieniu od umowy.

Możemy wstrzymać się ze zwrotem otrzymanej od Ciebie płatności do chwili otrzymania rzeczy z powrotem lub
dostarczenia przez Ciebie dowodu jej odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
Pamiętaj, że prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Ci m.in. w odniesieniu do umowy:

• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz nieprefabrykowana, wyprodukowana według Twojej specyfikacji lub

służąca zaspokojeniu Twoich zindywidualizowanych potrzeb;

• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz ulegająca szybkiemu zepsuciu lub mająca krótki termin przydatności do

użycia;

• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu

opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało

otwarte po dostarczeniu;

• w której przedmiotem świadczenia są nagrania dźwiękowe lub wizualne albo programy komputerowe dostarczane

w zapieczętowanym opakowaniu, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu.

Reklamacje

W przypadku gdy zakupiony u nas towar okaże się wadliwy, masz prawo reklamować go w oparciu o rękojmię. Reklamację
najlepiej złożyć na adres e-mail: [e-mail] lub drogą pocztową na adres:
DEKO Power Technologies Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów.

Wadliwy towar należy wysłać na adres:
DEKO Power Technologies Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów.

W związku z wadą możesz żądać: wymiany rzeczy na wolną od wad, usunięcia wady lub złożyć oświadczenie o obniżeniu
ceny, odstąpieniu od umowy – w przypadku wady istotnej.
Odpowiadamy względem Ciebie za wady stwierdzone i zgłoszone przed upływem dwóch lat od dnia wydania rzeczy.

Rozpatrzenie Twojej reklamacji (ustosunkowanie się do niej) nastąpi w ciągu 14 dni od daty otrzymania przez nas Twojego
zgłoszenia reklamacyjnego.

9

[e-mail]

Deklaracja zgodności WE

10/6/2024

W rozumieniu dyrektywy maszynowej 2006/42/WE, załącznik II, pkt. 1, lit. A

Producent:

DEKO Power Technologies sp. z o.o.

Adres:

ul. Relaksowa 20/39, 20-819 Lublin

Nazwa maszyny:

Podnośnik hydrauliczny

Numer seryjny:

MPFJ01

Rok produkcji:

2024

Producent oświadcza, że ww. maszyna spełnia wszystkie odpowiednie przepisy

dyrektywy:

• Dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r.

w sprawie maszyn, zmieniające dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie) (Tekst
mający znaczenie dla EOG)

Spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:

• PN-EN ISO 12100:2012 – Bezpieczeństwo – Ogólne zasady projektowania – Ocena

ryzyka i zmniejszanie ryzyka

• PN-EN 1494+A1:2009 – Podnośniki przejezdne lub przesuwne i urządzenia

podnoszące pokrewne

Osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę we Wspólnocie, upoważniona do przygotowania

dokumentacji technicznej:
Nazwisko i adres: Łukasz Błażewicz, ul. Relaksowa 20/39, 20-819 Lublin

Rzeszów, 26.06.2024

Łukasz Błażewicz, Prezes zarządu

…………………………..

…………………………..

…………………………..

Miejsce, data wydania

Podpis

Imię, nazwisko, funkcja

sygnatariusza