Mantis 9602-00-01, 9502-00-01 Owner’s Manual

Download

Page 1

L! TTLE WDNDER °

Soufflante h grand d_bit Suburban

Manuel d'utilisation et Consignes de s_curit_

Soplador "Suburban" de alta capacidad

Manual dei propietario e instructivo de seguridad

Page 2

Table of Contents

Important Information

Introduction ............................ 1

Service Information ..................... 1

Special Safety Information ................ 1

Safety and Warnings

Safety Decals .......................... 2

General Safety Rules .................... 3

Warmngs - "Don'ts" . .................... 3

Warnings -"Do's" ....................... 3

Engine/Fuel Warnings - "Don'ts" . ......... 4

Engine/Fuel Warnings - "Do's" . ........... 4

Assembly Instructions ............... 4

Operation .......................... 5

Maintenance ....................... 5

A. lntroducfion

On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wundcr Gasoline

Powered Suburban High Output Blower. This professional blower was designed to the highest standards to ensure you

many hours of uninterrupted service.

This manual provides the information necessary for safe and efficient operation and service. For your safety, it is critically

impertant that you read and understand this entire manual before operating your blower.

B. Service Information

_gine

- Refer to the enclosed Engine Manual provided by the engine manufacturer,

- Or an authorized repair service of the manufacturer.

Other Components

- Contact your local Little Wonder dealer.

Part Explosions ..................... 6 C. Special Safety Information

Warranty ................. Back Cover

MANY USES :

The extreme versatility offered by Little Wonder's line of blowers makes them

ideally suited for a wide variety of jobs - blowing leaves, grass clippings, thatch,

blowing tennis courts dry, cleaning large driveways, stadiums, parking lots and other

hard surfaces, precleaning roofs before repair

and countless other jobs.

Page 3

Safety and Warnings

A, Safety Decals

An important part of the safety system incorporated m this blower are the warnings and informational decals found on

various parts of the blower. These decals must be replaced if they become illegible due to abrasion, etc. It is your responsibility to replace the decals when they become hard to

read. The location of these decals and their part nurnbers for ordering are shown below.

Caution: Thrown objects.

Before performing any service or maintenance, disconnect spark

plug wire. Make sure throttle is in

Keep bystanders away.

Always wear eye and ear

protection.

STOP position.

Read and understand the Owners Manual. Pay particular attention

to all sections regarding safety. Store your Owners Manual ha a

safe place.

Keep hands and feet away from air discharge areas. Rotating fan

will cause serious injury.

Location of label on blower

P/N 910609

Warning Label

Page 4

General Safety Rules

l. Read and understand the owner's manual. Pay particular

attention to all sections regarding safety. Store your owners manual in a safe place.

3. DON'T OVERREACH OR STAND ON UNSTABLE

SUPPORT. - Keep good footing and balance at all times.

4. MULTIPLE OPERATORS - Keep a safe distance between

two or more operators when working together

simultaneously.

A._ Warnings - "Don'ts"

DO NOT POINT THE BLOWER OUTLET m the direction of people, Cars, glass, or other similar items

which could be injured or damaged by blown debris.

4. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR BLOWER - Have

repairs made by qualified Little Wonder dealer or

repanman. See that only Little Wonder and recommended

engine manufacturers replacement parts are used.

B. _ Warnings - "Do's"

h DRESS PROPERLY -- Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught m moving parts. Use of

sturdy gloves, non-skid footwear and safety glasses are recommended. Always wear ear protectors where possible.

Use face filter to avoid breathing dust.

STAY ALERT -- Watch what you are doing and use common sense. Do not operate blower when fatigued.

KEEP HANDS AWAY FROM AIR INTAKE AND AIR

OUTLET CHUTE -- Keep beth hands on handles when

power is on.

MAINTAIN AND EXAMINE BLOWER WITH CARE

-- Follow mamtcrmnce instructions given m manual. Do

not use the blower if the muffler is defective or missmg.

STORE BLOWER INDOORS -- When not in use, store blower indoors in a sheltered, dry area where it's not

accessible to children. The blower, as well as fuel, should not be stored in a house. Keep throttle in the stop position.

BE SURE BLOWER IS FULLY ASSEMBLED -- Never operate blower without all guards and deflectors m

place. Ensure that all nuts, bolts, screws are installed and properly tightened.

KEEP THE THROTTLE IN THE "STOP"

POSITION WHEN NOT IN USE. Always keep a safe distance between two or more

operators when working together simultaneously.

Page 5

C. _ Engine/Fuel Warnings - "Don'ts"

h Do not smoke while handling fuel.

2. Do not refuel a hot or running engine.

3. Do not fill tank indoors.

4. CAUTION -- Do not start or run engine indoors as

poisonous carbon monoxide is emitted.

5. Do not operate in unventilated area.

6. Do not use the blower when electric system causes

spark outside the cylinder. Check spark plug from time to time. When checking, keep plug a safe distance from cylinder to avoid burning of

evaporated fuel from cylinder.

D. _ Engine/Fuel Warnings - "Do's"

h HANDLE GASOLINE WITH CARE. IT IS

HIGHLY FLAMMABLE. Refuel before starting work.

2. Always use fresh gasoline. Stale gasoline can cause leakage.

3. Always pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kick-back and

prevent arm or hand injury.

4. Replace gasoline cap securely. If fuel is spilled move blower and fuel container from area and do

not create a source of ignition.

Blower Assembly Instructions

*NOTE : Numbers in brackets (#) represent Key Numbers

shown on Parts List, and parts explosion. See pages 9-11.

Install lower handles (30) on top of dack (32, 33). Secure

with four cap screws 5/16-18 x 1 3/4 (34), four 5/16 fiat

silver washers (31), and four 5/16-18 nylon nuts (2), finger tight.

Install upper handle (17) with four cap screws 5/16-I8 x 1 3/4 (34), eight 5/16 washers (31), and four 5/16-18 nylon

nuts (2), finger tight. Tighten lower handle nuts and bolts. Tighten upper handle nuts and bolts until the lower handle

tubing pinches the upper handle, It will be normal for the lower handle tubing to crush slightly.

Attach throttle cable to upper handle with 1/4-20 x 1 3/4" cap screw (19) and 1/4-20 lock nut (22) through hole on

upper handle (17). It will mount on the left. Insert the 10-

32 x 3/4" self-tapping screw through the hole of the

throttle control and into the pilot hole in the handle and tighten. (NOTE: Over tightening the screw on the left hand

mounted controls could cause damage to the control.)

Once the 10-32 screw is tightened, go hack to the 1/4-20 screw and tighten it enough to get a smooth action in the

euntrol. If the throttle does not maintain it's setting once

you start the engine, tighten this screw some more.

Connect throttle clip (15) to upper handle.

4. Tilt blower back on handle and install front wheel bracket

(51) over the three studs on lower front of blower housing. Secure with three 5/16-18 flange nuts (5).

Insert pneumatic wheel sleeve (53) m front pneumatic wheel (52). Install pneumatic wheel spacers (54) over the

axle sleeve on both sides of whecl and install in front wheel bracket (51). Insert 3/8-16 x 5 1/4 axle bolt (50)

through wheel bracket and axle sleeve. Secure with 3/8-16

axle nut (49).

5. Avoid spilling fuel or oil. Always wipe unit dry

before using. Move at least 10 feet away from the fueling point before starting engine.

6. Always store gasoline in an approved container. Fill

tank outdoors with extreme care.

Page 6

Operating Instructions

Refer to Engine Manual for Engine Operation.

Little Wonder recommends using SAE 30 Oil. The use of

multi-viscosity oil will result in high oil consumption and possible engine damage.

Leaves, thatch or other debris can be directed into windrows or piles, by simply maneuvering the trait and directing the tlow of air accordingly.

Air flow can be directed to the side or front by the two- position deflector. The front discharge position is used to remove debris from along walls, fences, etc. the side discharge

position is used to form windrows or piles. The horizontal deflector directs air downward to "chisel" under wet, heavy

leaves and litter. The velocity is regulated by the throttle control.

Moving the deflector to the upper hole allows for a greater volume of air to be directed downward. Moving the deflector

to the lower hole allows for a greater volume of air to be

directed upward. To reduce windrowing or to blow over

obstacle, point deflector upward.

Slight changes in deflector will have a big effect on air flow.

Experiment until you fred the best position for your needs.

For best performance, be sure engine recoil starter assembly, the blower intake and outlet areas are clear and free of leaves

or other debris.

Maintenance Instructions

1. Keep all nuts, bolts, and screws tight.

2. Never store the Blower with fuel in its fuel tank

inside a building or in a confined space where fumes may reach an open flame or sparks.

3. Always refer to the instruetion manual for important details if the product is to be stored for an extended period.

Maintenance Instructions Con't

Cheek oil level regularly. Be sure correct oil level is

maintained. Check oil level after every 5 hours of operation, or

daily, before starting engine. Use SAE 30 Oil. Important: Change oil after first S hours of operation. This

is extremely important to insure the long life of your Honda GCI60 Engine. The GC160 breaks in and delivers full power quickly. The by-produats of break in must be removed by

changing the oil after the first five hours or operation, per Engine Manufactures recommendations. Remove drain plug

and drain oil while engine is warm. Replace drain plug. Remove oil fill plug and refill with new oil. Start and run engine at idle for 30 seconds. Stop engine. Wait 30 seconds

and re-check oil level. If required, add oil to overflowing at oil fill plug. Honda owners" manual shows drawing of oil being

drained from muffler side of engine. Little Wonder provides an oil drain slot in deck for draining oil from opposite side (gas

tank side) of engine. Draining oil from gas tank side oil drain plug may be easier.

Directions For Fan Removal:

(This procedure must be done by qualified Little Wonder dealer)

Remove intake guard and front panel.

Remove bolt and washer securing fan to engme crankshaft.

The fan has a 3/4-16 nut welded on the fan hub. Insert a 3/4-16 grade 5 or grade 8 bolt and rotate this bolt to jack

(or push) the fan offthe engine. (Little Wonder part #910515 pressure screw is reeonunended.)

Reassemble using fiat washer (#920503) and new bolt

(#920502) with Loctite #242.

To prevent accidental

starting, remove spark plug

wire when servicing engine or equipment.

4. Engine - 4 cycle. (Refer to engine manufacturer's operating instructions for fuel recommendations and additional

information.)

5. Tires - Tubeless. Inflate to air pressure of 30 RS.I.

6. LabeIs should be inspected before each use. Replace damaged labels immediately.

1t4" HEX

PIPE

Typical

drain

plugs

O_k DRAIN pLUG

Oil drain

OiL

LEVEL

Oil fill

Page 7

Blower Bolt/Nut Torque Specifications

Location Bolt / nut size

Housing to engine face Deck to housing

Engine to deck Lower handle to deck

Upper handle to lower handle Throtlle to handle

Interior deflector to hook Fan to crankshaft (95 oz)

Fan to crankshaft (95 oz) Front panel to housing (short stud) Intake guard clamp (long stud)

Wheel bracket to housing Front wheel axle bolt

5/16-24 x 3/4 flange head 5/16-18 flange nut

5/16-18x l gr5

5/16-18 x 1.75 gr 5 5/16-18 x 1.75 gr 5

1/4-20 X 1.5 gr 2

10-32 x .625 flange head gr 5 5/16-24 x 1.75 hex head bolt gr 8 3/8 - 24 x 1.5 flange head gr 5

5/16-18 flange nut 5/16-18 muloc nut

5/16-18 flange nut 3/8-16 x 5.25 gr 5

P/N

910503

I14-B

113

942

942 378 329

920502 910518

114-B 11442 l14-B

900501

Min. torque Ft-Lbs (in-lbs)

22 (264)

16 (192) 19 (228) 19 (228)

19 (228)

4 (48)

(52)

16 (190) 39

16 (192)

16 (I92) 34

Max. Torque Ft-Lbs (inqbs)

28 (336) 22 (276)

25 (300) 25 (300) 25 (300)

6 (72)

(71)

18 (220)

51 22 (276)

8 (100) 22 (276) 45

Parts Ex

Key#

4 5

7 7 8

8 9

Jlosions

Part#

910610 920600

911130

921100

921120 920502

910518 920200

920208

920503

l14B

117

915

Description Intake Guard Label

5/16 - 18 Nylon Insert Nut Intake Guard Clamp

Intake Guard Assy

5/16 - 18 Serrated Flanged Lock Nut

Fmnt Panel 5/16 - 24 x 1.75" hex head bolt gr 8

3/8 - 24 x 1.5 flange head gr 5 5 ttP Fan SHO Assy

6 ItP Fan SHO Assy

Key 3/16 x 3/16x 1" Key 1/4x 1/4 x2"

Washer, 5/16 flat, thick

-2-_--

(

9502Quantity

9602Quantity

1 1

Page 8

23 25 2

Key #

2 5

14 14 15 16

17 18

23 24

26 30 31

32 33 34 35

36 58

Part #

114C

I14B 910916 910914 946

910301 900301

900302

179

910526

972

920300

312

405-1

932-1

916-2

163

920007

920009

942

129D 113

934}3

Deseripfxon

5/16-18 Nylon Insert Nut 5/16-18 Serrated Flanged Leek Nut 5 HP Honda Engine Honda

6 lip Engine Briggs

Throttle Clip Throttle Cable

Upper Handle Grip (set of 2)

1/4-20 x 1 3/4 HHCS gr5 10-32 x 3/4 Self tapping Sheet Metal Screw

1/4-20 2-Way Lock Nut Pneumatic Wheel Offset,12" DIAAssy Retaining Ring

5/8 SAE Flat Washer Axle Lower Handle

5/16 Flat Washer

6/8/10 HP Right Blower Deck

6/8110 HP Left Blower Deck

5/16-18 x 1.75 HHCS gr5

5/16 Regular Split Lock Washer

5/16-18 x 1.5 HHCS

Pneumatio Wheel Beating

9502Quangty

11 14

1 1

1 2 2 2

1 2

1 8

4 6

9602 Quanflty

ll 14

1 1

1 2 2 2

1 2

1 8

Page 9

Key#

Part#

Description

9502 Quantity

9602 Quantity

10 11

11 12

37 38

41 42

44 49

50 51

52 53

54 58

l14B 920000 920602

910629 920603

910503 973

910130 8-18

910131 963

910100 329

910105 910132

102B 900501

9104O2 934

900404

900405 934B

300507

5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 5 HP SHO Housin_

Little Wonder Housing Label - 5 HP

Little Wonder Housing Label - 6 HP SHO Warning Label

5/16-24 x 3/4 Whiz Head Flange Bolt

10-32 2-Way Lock Nut Deflector Sprin_ Retaining Ring

Knob 5/16 External Tooth Lock Washer

6 HP Side Deflector

10-32 x 5/8 Serrated Flange Screw 6 HP Internal Deflector

Deflector Handle

3/8-16 2-Way Lock Nut

3/g-16 x 5 1/4 Bott

Painted HO Wheel Bracket Pneumatic Wheel Symetrical

Pneumatic Wheel Sleeve

Front "_eel Bracket Spacer

Pneumatic Wheel Bearing

10-32 x 5 1/2 Hex MYS

1 1

4 6

1 1

1 l

1 1

2 6

1 1

1 4

1 3

1 1

2 6 4

Page 10

5 YEAR LIMITED SERVICE & WARRANTY POLICY

FOR GASOLINE POWERED

SUBURBAN HIGH OUTPUT BLOWERS

All/Jtt/_ _Crasoline Powered High Output blowers are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of FIVE YEARS from date of purchase, when used for RESIDENTIAL SERVICE, or COMMERICIAL SERVICE. Any ldt¢,$_ _Gasoline

powered Suburban High Output Blower or part found to be defective within the warranty period is

to be returned to any registered Little _dealer.

Engines for all gasoline powered products are warranted separately by file engine manufacture. Therefore, there are no warranties made, expressed or implied, for engines for gasoline powered

products by Litlge

Transportation charges for parts and units submitted for replacement under this warranty must be bome by the purchaser.

THIS WARRANTY shall not be effective if the product has been subject to misuse, negligence or

accident, or if the product has been repaired or altered outside of our Southampton factory or

authorized repair facility in any respect which affects its condition or operation.

/.dtt_ _shall not be liable for any special indirect or consequential damages arising

from defective equipment. Any implied warranty, including merchantability of fimess for a particular purpose, shall not extend beyond the written warranty period.

THIS WARRANTY shall only be effective if the enclosed Warranty/Registration card is properly

filled out and returned to Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer, Inc. at time of purchase.

LITTLE IItONDER.

DMSION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED

1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38

SOUTHAMPTON, PA 18966

PHONE 877-596-6337 • FAX 215-357-8045

www.littlewonder.com

Page 11

LITTLE WONDER °

Surburban High Output Blower

Owners Manual and Safety Instructions

Soplador "Suburban" de alta capacidad

Manual del propietario e instructivo de seguridad

Page 12

Table des mati_res

Informations importantes

Introduction ............................ 1

Informations sur l'entretien ............... 1

Informations sp&iales sur la s6curit_ ........ 1

S&urit_ et avertissements

D6calcomanies de s_cufit_ ................ 2

Consignes g_n&ales de s_cufit6 ............ 3

Avertissements - Ce qu'il ne faut pas faire ...3

Avertissements - Ce qu'il faut faire ......... 3

Avertissements concemant le moteur et le

carburant - Ce qu'il ne faut pas faire ........ 4

Avertissements concemant le moteur et le

carburant - Ce qu'il faut faire ............. 4

Consignes d'assemblage .............. 4

Consignes d'utilisation ............... 5

A. Introduction

Au nom de tous les membres du personnel de Little Wonder, nous aimerions vous remercier d'avoir achet_ tree souffiante fi

essence/_ grand d_bit Suburban. Cette souffiante professionnelle a _t6 congue an fonction des normes les plus

_lev_es pour vous assurer de nombreuses heures de service ininterrompu.

Ce manuel contient les informations n_cessaires dune

utilisation et un entretian stirs et efficaces. Pour votre s_curitd,

il est crucial que vous lisiez et compreniez tout ce manuel avant d'utiliser votre soufflante.

B. Informations sur I'entretien

Moteur

- Se reporter au manuel ci-joint foumi par le constmcteur

du moteur.

- ou faire appel fi un eenlxe de service agr_6 du

constl2lcteu$.

Autres composants

- Contacter le revendeur Little Wonder local.

Entretien .......................... 5

Vues &lat&s ....................... 6

Garantie ........... Couverture arri_re

NOMBREUSES UTILISATIONS :

La lr_s grande souplesse d'emploi offerte par les souffiantes de la gamme Little Wonder

les rend parfaitement adapt_es fi un vaste _ventail de tfiches -- souffiage des feuilles,

de rherbe couple et du chaume, s6chage des courts de tennis, nettoyage des grandes all6es

de garage, des stades, des terrains de stationnement et au_es surfaces dures, pr&

nettoyage des toimres avant leur r_fection, ainsi qu'un nombre presque infini d'autres applications.

C. Informations sp_ciales sur la s&urit_

Page 13

S_curit_ et avertissements

A. D_calcomanies de s_curit_

Les decaleomanies d'avertissement et d'information qu'on trouve sur diff_rentes parties de la souffiante constituent une

partie urg, ortante du s)'st_me de s_curit_. Ces deealcomanies doivent dtre remplac_es si elles deviennent illisibles en raison

de l'abrasion, etc. I1 vous mcombe de remplacer les deealcomanies lorsqu'elles deviennent diffieiles/_ life.

L'ernplacement de ces ddcaleomanies et leurs num_ros de piece pour la eommande sont indiqu_s ci-apr_s.

Attention : Objets projet_s.

Garder les spectateurs fi l'6cart.

Toujours porter lane protection oeulaire et

auditive.

Avant d'effectuer quelque

intervention de service ou

d'entretien que ee soit, debrancher

le fil de bougie. S'assurer clue

I'6trangleur est h la position d'arr_t.

I1maporte de lire et de comprendre le manuel d'utilisation. Aceorder une

attention partieuli_re &routes les sections relatives b.la s_curit_.

Garder le manuel d'utilisation en lieu stir.

Garder les mares et les pieds gt l'_cart de l'admission d'air et des

aires de d6eharge Le ventilateur rotatif cause des blessures graves.

Emplacement de la decalcomanie sur la soufflante

N° de piece 910609

Decalcomanie d'avertissement

Page 14

Consignes g6n rales de s curit6

l. Lire et comprendre le manuel d'utilisation. Accorder une

attention particuli_re fi toutes les sections relatives il la

s6curit6. Conserver le manuel d'utilisation en lieu stir.

3. NE PAS SE PENCHER DE MANI_RE

DANGEREUSE ET NE PAS MONTER SUR DES SUPPORTS INSTABLES. Maintenir une posture stable

et un bon 6quilibre en toute circonstance.

4. OPERATEURS MULTIPLES - Garder une distance sftre entre deux ou plus de deux op_ateurs qui travaillent

ensemble.

A. Al[kAvertissements - Ce qu'il ne faut pas faire

NE PAS POINTER LA SORTIE DE LA SOUFFLANTE en direction de personnes, de voitures, d'objets en verre ou autres objets similaires qui pourraient

_tre blesses ou endornmag6s par les debris souffl6s.

NE PAS TENTER DE R1EPARER LA SOUFFLANTE. Confiar les r6purations _ tm technicien de service ou vendeur Little Wonder qualifi_. S'assurer que seules des pi_ces de rechange Little Wonder et des pi_ces de rechange

recommandees par le constructeur du moteur sent utilis_es.

Avertissements - Ce qu'il faut faire

PORTER DES VIgTEMENTS ADI_QUATS - Ne pas

porter des v_tements lfiches ni des bijoux. Ils penvent _tre

happes par les pi6ces en mouvement. L'utilisation de gants robustes, de chaussures entiderapantes et de lunettes de

s_curit6 est recommandee. Toujours porter des protecteurs

auditifs autant clue possible. Utiliser un filtre facial pour ne pas respirer la poussi6re.

2. RESTER VIGILANT - Surveiller ses gestes et faire

prenve de bon sens. Ne pas utiliser la soufflante lorsqu'on

se sent fatigue.

3. GARDER LES MAINS A L'ECART DE L'ADMISSION D'AIR ET DE LA CHUTE DE

SORTIE D'AIR - Garder les deux mains sur les poign_es

lorsque l'appareil est en marche.

ENTRETENIR El" INSPECTER SOIGNEUSEMENT LA SOUFFLANTE - Suivre les consignes d'entretien

dorm6es dans ce manuel. Ne pas utiliser la soufflante si le silencieux est defectueux ou menquant.

ENTREPOSER LA SOUFFLANTE A L'INTE, RIEUR -

Lorsque la souffiante n'est pas en usage, la conserver

l'mt_rieur dens un endroit abrit_ et see, hors de la pottle des enfants. La soufflante ainsi que le carburant ne doivent

pas _tre reng_s _il'int6rieur d'une habitation. Garder

l'_trengleur en position d'arr_t.

6. S'ASSURER QUE LA SOUFFLANTE EST ENTI_REMENT ASSEMBLI_E. - Ne jamais utiliser la

soufflanta si tons ses protecteurs et deflecteurs ne sont pas

en place. S'assurer que tons les _crous, les boulons et les vis sent il leur place et bien serr6s.

7. GARDER TOUJOURS L'I_TRANGLEUR EN

POSITION D'ARR_T LORSQUE UAPPAREIL N'EST PAS UTILISE.

Garder une distance sfre entre deux ou plus de deux op6rateurs qui travaillent ensemble.

Page 15

C. _ Avertissements concernant le moteur Consignes d'assemblage de la et le carburant- Ce u'il ne faut ms faire soufflante

*REMARQUE. - Les numOros entre parenthbses (-)

reprksentent les numOros de rOf&ence sur la liste de piOces, et les rues explosdes de pi_ces. Voirpages 9 h 1L

Placer les montants du guidon (30) sur la partie sup_rietce du boRier (32,33). Les fixer it l'aide de quatre vis it t_te 5/16-18 x l 3/4 (34), quatre rondelles plates argent6es 5/16

(31), et qtmtre 6crous en nylon 5/16-18 (2), eli serrant it la

1. Ne pas ruiner en maniant le earburant.

2. Ne pas r_approvisionner en carburant un moteur

chaud ou en marche.

3. Ne pas remplir le r_servoir it l'int_rieur.

4. MISE EN GARDE. - Ne pas mettre le moteur en

marche ni le faire tourner it l'int_rieur, ce qui provoque l'6mission de monoxyde de carbone

toxique.

5. Ne pas faire fonctionner dans un endroit non ventil6.

6. Ne pas utiliser la soufflante lorsque le syst_me _lectrique cause une _tincelle it l'ext6rieur du

cylindre. V_rifier la bougie de temps it autre.

Pendant la v_rification, maintenir la bougie it une

distance s6re du cylindre afin d'6viter l'inflammation du carburant s'_vaporant du cylindre.

D. _. Avertissements concernant le moteur et le carburant- Ce qu'il faut faire

1 MANIPULER L'ESSENCE AVEC PRECAUTION.

ELLE EST TRES INFLAMMABLE. Refaire le

plein de earburant avant de commencer le travail.

2. Toujours utiliser de l'essence fraiche. L'esseuee

vici_e peut causer des fuites.

3. Tirer toujours le cordon du d_marreur lentement

jusqu'it ce qu'une r_sistance se fasse sentir. Tirer

ensuite le cordon rapidement pour _viter le rebond et pr_venir les blessures au bras ou it la main.

4. Remettre le bouchon du r_servoir d'essence en place solidement. En cas de d_versement de carburant,

d_placer la souffiante et le r_cipient de carburant hors de la zone et 6viter de crier une source

d'inflammation.

5. t_viter de d6verser du carburant ou de l'huile. Toujours essuyer l'appareil avant usage. D_placer

l'appareil d'au moins 3 m_tres (10 pieds) du point de remplissage avant de mettre le moteur en marche.

6. Toujours conserver l'essence dans un r_cipient approuv& Remplir le r_servoir it l'ext_rieur en

faisant preuve d'une grande prudence.

rflain.

Poser le guidon (17) it raide de quatre vis it t_te 5/16-18 x

1 3/4 (34), huit rondelles 5/16 (31), et quatre _crous en

nylon 5/16-18 (2) en serrant it la main. Serrer les _crous et boulons des montants du guidon. Serrer les _erous et

boulons du guidon jusqu'it ce que les tubes des montants pincent le guidon. I1 est normal pour les tubes des

montants de montrer une leg&e deformation par _crasement.

Fixer le cg_ble de l'etrangleur au guidon it l'aide d'une vis it tdte 1/4-20 x 1 3/4 po (19) et d'un contre-_cmu 1/4-20 (22)

it travers le trou pratiqu_ dans le guidon (17). I1 se fixe sur le c6t_ gauche. Insdrer la vis autotaraudeuse 10-32 x 3/4

po it travers le troll de la commande de l'_trangleur et dans

le trou pilote guidon, puis serrer. (REMARQUE. - Un serrage excessif de la vis sur les commandes mont_es it

gauche pourrait les abhner.) Une lois la vis 10-32 serrg,e, revenir it la vis 1/4-20 et la serrer suffisamment pour obteuir une action r6guliere de la commande. Si

l'6trangleur ne maintient pas son r6glage apr6s d_marrage du moteur, serrer davantage la vis. Raccorder la pince (15) de l'6trangleur au guidon.

Incliner la soufflatue vers l'arri_re pour la faire reposer sur le guidon et poser le support (51) de roue avant par<lessus les trois goujons sur la partie ilff_rieure avant du carter de la souffiante. Fixer itl'aide de trois _crous it bride 5/16-18

(5).

InsUrer le manchon (53) d'essieu pneumatique dans la roue avant (52). Positionner les entretoises (54) de roue pneumatique sur le manchon d'essieu sur les deux c6t6s de

la roue et les installer dans le support de roue avant (51). InsUrer un beulon d'essieu 3/8-16 x 5 1/4 (50) h travers le support de roue et le manchon d'essieu. Fixer it l'aide de r6crou (49) d'essieu 3/8-16.

Page 16

Consignes d'utilisation

Se reporter au manuel du moteur pour les eotasignes s'appliquant _ison utilisation.

Little Wonder reeornmande l'utilisation d'hulle SAE 30. L'utilisation d'huile g viseosite multiple provoquerait une forte

eonsonmaation d'hulle et endommagerait le moteur. Les feuilles, le ehaume et autres d6bris peuvent _tre arranges

sons forme de banes ou de piles simplement en manoeuvrant l'appareil pour diriger l'ecoulement d'air dans ee but.

L'6coulement d'air peut _tre dirig6 sur le e6t6 ou ravant fi l'aide du d6fleeteur g deux positions.

La position d_charge avant est utilis_e pour retirer les d_bris

le long des murs, cl6tures, etc. La position d_charge lat6rale est utilis_e pour former des banes ou des piles. Le d_fleeteur horizontal permet de diriger l'air vers le bas pour _<burmer >_

sous les d6bris et les feuilles moulll_es et lourdes. La vitesse de Fair se contr61e par la eommande de r6trangleur.

Le d6placement du d_flecteur vers le trou sup6rieur permet de diriger un plus grand volume d'air vers le bas. Le deplaeement

du defleeteur vers le trou inf6rieur permet de diriger un plus grand volume d'air vers le haut. Pour r6duire la formation de

banes ou pour souffler par-dessus l'obstaele, diriger le defleeteur vers le trout.

De 16gers ehangements du d_flecteur ont un effet considerable sur l'_eoulemeut d'air. I1 convient d'exp6rimenter jnsqu'fi

robteution de la meilleure position pour ses besoins partieuliers.

Pour lane performance optimale, s'assurer que le d_marreur A

rembobmage, l'admission de la souffiante et les sorties sont d6gag6s et exempts de feuilles ou autres d6bris.

Entretien

Entretien (suite)

VtMfierr_guli_rementle niveaud'huile.Veiller_ maintenirunniveau correctd'huile.V_rifierle nivcaud'huiletoutesles 5 heuresde

foncfionnementet anmoinsunelois danslajourneeavantde meth'ele moteuren marehe.Utiliserdel'huile SAE30.

Important. - Changer I'huile apr6s les 5 premi6res heures de fonetionnement. Cette mesure est extr_mement importante pour assurer

ane longue dur6e de vie du moteur Honda GC 160. Le motanr GC 160 se rode rapidement pour atteindre sa pleine puissance. Les sous-produits du

rodage doivent _tre enlev6s par le bias de la vidange de I'huile apr6s les einq premieres heures de fonetionnement, conform6ment aux indications

da fabdaant du moteur. Retirer le boaehon de vidange et vidaager l'huile pendant qae le moteur est ehaud. Remettre le bouehon de vidange en

place. Refirer le bouehon de remplissage d'huile et refaire le plein d'huile fralehe. Mettre le moteur en marehe et le faire toamer au ralenti

pendant 30 seeondes. Arr6ter le motenr. Ai_endre30 seonndes et v6rifier Anouveau le niveau d'huile. Au besoin, ajouter de l'huile jusqu'au nivcau

de d6bordement an bouehon de remplissage. Le manuel d'utilisation Honda contient un dessin montrant la vidange de Fhuile du c.6t6du

silencieux du moteur. Little Wonder a pr_vu un emplacement de vidange d'huile du c,&6 oppos6 du moteur (c6t6 du r6servoir d'essenee). La vidange d'huile est plus facile _ effectuer da c6t6 du r6servoir d'essenee.

Instructions pour retrait du

ventilateur :

(Cette op6ration dolt _lre effcetu_e par un concessionnaire Little Wonder qualifi_.)

1. Retirer le protecteur d'admission et le panneau avant.

2. Retirer le boulon et la rondelle retanant le ventilateur auvilebrequin

du moteur.

3. Le ventilateur a un _crou 3/4-16 soud6 sur le moyeu du ventilateur. Ins6rer un boulon 3/4-16 de cat6gorie 5 ou 8 et le faire pivuter pour

s@arer le venfilateur du moteur. (La vis de pression Little Wonder

n° 910515 est recommand6e.)

4. Pour le remontage, ufiliser une rondelle plate (n°920503) et tm

nouveau boulon (n° 920502) avee du Loctite 242.

1. Maintenir tons les _crous, boulons et vis serf,s.

Ne jamais ranger la souffiante avee du carburant darts le r_servoir Al'int_rieur d'un bfitiment ou dans un endroit

eonfm6 off les gaz peuvent attemdre tme flamme nue ou une source d'dtineelles.

3. Toujours se reporter au manuel d'instructions pour des d6tails importants si le produit dolt _tre rang6 pendant line

poiode prolong_e.

Moteur - 4 temps. (Se reporter aux instructions du eonstrueteur du moteur en ce qul concerne les

recommandations de earburant et renseignements supplementaires.)

5. Pneus - sans chambre il air. Gonfler a une pression de

2,1 kg/em2 (30 lb/po2).

6. Les d&_alcomames doivent _tre mspect6es avant chaque usage. Remplaeer les deealeomanies endommag6es

imm_diatement.

, ,5."_&

tttt

I'l_. 1#4

CONDUITE

Boudtons

de vldange

typique

Pour pr6venir une mise en marche aecidentelle, retirer le

fil de la Ixmgie lors de l'entretien du moteur ou du

materiel.

BOUCHON DE VlDANGE

Vidange de I'h uile Remplissage de Vhuile

NIVEAU D'H UILE

Page 17

Specifications de couple boulon/_crou pour la soufflante

Emplacement 'Faillebo_lord_cmo NOdepiece

Carter _tface du meteor Plate-forme h carter

Moteur_ plate-forme Montant de guidon _ plate-forme

Guidon _ montsnt de guidon Etrangleur it guidon D_flecteur int_rieur _.crochet

Ventilateur _ vilebrequin (95 oz) Ventilateur h vilebrequin (95 oz)

Panneau avant a carter (goujon court) Brideduproteeteurd'admission(goujonlong

Support de roue _.carter

Boulon d'essieu de roue avant

Vues _clat_es et nomenclature

N° de rep4rage

2 3

4 5

6 7

7 8

8 9

N°derCf_renee

910610 920600

911130 921100

l14B

921120 920502 910518

920200 920208

117

915

920503

TOe _.bride 5/16-24 x 3/4

l_crou b. bride 5/16-18

5/15-18 x 1 qual. 5 5/15-18 x 1,75 qual. 5

5/15-18 x 1,75 qual. 5

l/4-20 x 1,5 qual. 5

TOe h bride 10-32 x 0,625 qual. 5 Boulon hex. 5/16-24 x 1,75 qunl. 8

TOe a bride 3/8 - 24 x 1,5 qual. 5 l_erou _tbride 5/16-18

!_erou muloc 5/16-18 F,crou h bride 5/16-18

3/8-16 x 5,25 qual. 5

Description

Decalcomanie de protecteur d admission !_erou a insertion en nylon 5/16- 18

Bride de proteeteur d'admission Ensemble de protecteur d'admission

Contre-rerou _ bride en dents de seie 5/16- 18 Panneau avant

Boulon hex. 5/16-24 x 1,75 qua1. 8 T4te _tbride 3/8 - 24 x 1,5 qual. 5

Ensemble ventilateur SHO 5 eh Ensemble ventilateur SHO 6 eh

Clavetle 3/16 x 3/16 x 1 Clavette 1/4 x 1/4 x 2

Rondelle plate (_paisse 5/16

910503

114-B)

113

942 942 378 329

920502 910518

114-B)

114-C

lI4-B)

900501

Coupe mini. pi-lbs (_>lbs)

22(264)

16(192)

19(228) 19 (228)

19 (228)

4 (48) (52)

16 (190)

I6 (192)

16 (192)

Qtrpour9502

Couplemaxi. pi-lbs (po-lbs)

28 (336) 22 (276)

25 (300) 25 (300)

25(300)

6 (72) (71)

18(220)

22 (276)

8 (100)

22 (276) 45

Qt4]_our9602

l 1

Page 18

23 25 2

ls--

Node rep4rage

2 5

14 14

15 16 17 18 19

24 25 26 30

31 32 33 34 35 36 58

N° de r6f4rence

114C l14B

910916 910914

946 910301

900301

900302

179 910526 972 920300 312 405-1 932-1 916-2

163

920007 920009 942

129D 113

934B

Description

l_crou _iinsertion en nylon 5/16-18 Contre-_crou _ bride en dents de scie 5/16-18

Moteur Honda 5 ch

Moteur Brisgs 6 ch

Pince d'etrangleur

CAble de l'6trangleur Guidon

Poign_e (jeu de 2)

1/4-20 x 1 3/4 HHCS qual. 5 Vis autotaraudeuse pour t61es 10-32 x 3/4 Contre4urou il deux voles 1/4-20

Ensemble de roue _ pneumatique deport6, diam. 12 Bague de retenue Rondelle plate 5/8 SAE

Essieu

Montant de guidon Rondelle plate 5/16

Bottler droit de souffiante 6/8/10 ch

Bottler gauche de soufflante - 6/8/10 eh

5/16-18 x 1,75 HHCS qual. 5 Rondelle fendue d'arr_t r_guli_re 5/16

5/16-18 x 1,5 I-tHCS

Roulement de roue a pneurnatique

Qt_pour9502

p 2

Qt_ pour 9602

11 14

1 1 1 1 1 1 1

2 2

1 8 4 4 6

11 14

1 1 1 I 1 1 1 1

1 8 4 4 6

Page 19

I I

Node rel_rage

10 11

11 12

37 38

41 42

43 44

49 50

51 52

53 54

58 59

N° de reference

l14B 920000 920602

910629 920603

910503 973

910130 8-18

910131 963

910100 329

910105 910132

102B

900501

910402

934 900404

900405 934B

300507

De s_ription

Contre-rerou h bride en dents de scie 5/16-18 Carter SHO 5 ch

DrcaIcomanie de carter Little Wonder - 5 eb D_calcomanie de carter Little Wonder - 6 ch

I_calcomanie d'avertissement SHO Boulon a bride gtt_te Whiz 5/16-24 x 3/4

Contre-&zrou h deux voles 10-32 Ressort de deflecteur

Ba_gue de retenue Bouton de serralge

Rondelle d'arr& fi dents externes 5/16 D_flecteur lateral 6 ch

Vis h bride en dents de seie 10-32 x 5/8

Drflecteur interne 6 9h

Poignre de defleeteur Contre-_crou h deux voies 3/8-16

Boulon 3/8-16 x 5 1t4

Support de roue HO pemt Roue fi pneumatique sym_lxique Manchon de robe h pneur_tique

Entretoise de support de roue avant Roulement de roue fi pneumatique

10-32 x 5 1/2 Hex M/S

Qt_ pour

9502 Qt4 pour

1 4 6

1 1 1

1 1

96O2

1 1

1 4

1 3

1 1

2 6

Page 20

POLITIQUE DE SERVICE ET DE GARANTIE LIMITI_E POUR CINQ ANS POUR

LES SOUFFLANTES A GRAND DI_BIT A MOTEUR A ESSENCE SIlO

Tomes les souffiantes g essence it grand d6bit £itt/_ IdUhr_l_-sont garanties contre les vices

de mat6riaux et d'execution pendant une p6riode de CINQ ANS depuis la date d'achat, lorsqu'elles sont utilis_es AFINS RI_SIDENTIELLES ou AFINS COMMERCIALES. Toute souttlante A

essence Agrand d_bit ldttJo _ou piece qui s'av_re d6fectueuse durant la p6riode de garanfie doit &re renvoy_e Aun revendeur l[._tl_ _agr_.

Les moteurs de tousles produits it essence sont garantis s_par_ment par le constmcteur du moteur. Par cons&tuent, aucune garantie, explicite ou implicite, n'est foumie par/.a_t/o _sur

les motenrs des produits it essence.

Les frais de transport des pi&:es dgCaach_eset des appareils renvoybs en vue de leur remplacement dans le cadre de cette garantie incombent Al'acheteur.

CETTE GARANTIE sera de nul effet si le produit a fait robjet d'une utilisation erronee, de n_gligence ou d'un accident, ou si le produit a 6t6 r_par6 ou alt&6 Al'ext6rieur de notre usme de

Southampton ou d'un centre de r6parafion agr_ d'une mani&e qui influe sur son 6tat ou son fonctionnement.

/.ittl_ _d_cline mute responsabilit6 en cas de dommages particuliers indirects ou

accessoires li_s Ala d_fectuosit_ du mat&iel. Aucune garanlie implicite, notamment garantie de qualit_ marchande ou d'aptitude Aune fin parficuli_re, ne s'_tend au-de|g_de la p_riode de garanfie

sp_cifi6e ci-dessus. LA PRI_SENTE GARANqlE n'est valide que si la carte de garantie et d'enregistrement ci-jointe a

&e correctement remplie et renvoy6e ALiNe Wonder, division de la soci&_ Schiller-Pfeiffer, Inc., au moment de l'achat.

DE LA

LITTLE 140NDER.

DMSION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED

1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38

SOUTHAMPTON, PA 18966

T61. : 877-596-6337 • T616copieur : 215-357-8045

www.littlewonder.com

Page 21

LITTLE WONDER °

Surburban High Output Blower

Owners Manual and Safety Instructions

Soufflante it grand d_bit Suburban

Manuel d'utilisation et Consignes de s_curit_

e instl

Page 22

indice de materias

Informaci6n importante

lnformaci6n importante

Introducci6n ........................... 1

Informaci6n del servicio .................. 1

Informaci6n especial de seguridad .......... 1

Seguridad y Advertencias

Etiquetas engomadas de salvaguardias ....... 2

Reglas generales de seguridad ............. 3

Advertencias -"No hacer" . ............... 3

Advertencias -"'Hacer siempre" . .......... 3

Advertencias con el motor y el combustible -

"'No hacer" . ........................... 4

Advertencias con el motor y el combustible -

"Hacer siempre" . ....................... 4

Instrucciones del ensamblado ......... 4

Operaci6n .......................... 5

A. lntroducci6n

Por condueto de todos los clue prestamos nuestros servicios en Little Wonder, nos gustarla extenderle nuestro agradecimiento

pot haber adquirido _ soplador "Suburban" de aita capacidad Little Wonder impulsado por un motor de gasolina. Este

soplador de uso profesional ha sido disefiado con los rrms altos esthndares de la industria, con el fm de asegurarle su

funeionamiento ininterrumpido, durante muehas horas. Este manual le proporeionar_ la informaci6n necesaria para la

operaci6n, servicio eficiente, y segura de este equipo. Para su propia seguridad, es sumamente importante que usted lea y

entienda el contenido completo de este manual, antes de operar su soplador.

B. Informaci6n del servicio

Motor

- Consulte el manual del motor clue se suministra y adjunta por conducto del fabricante.

- O err un eerttro de rep_aei6rt y seoAcio autorizado pot el

fabricante.

Otros componentes

- Comunlquese con su distribuidor Little Wonder de la

loealidad.

Mantenlmiento ..................... 5

Diagrama de los componentes ......... 6

Garantla ............... Contraportada

USOS MIJLTIPLES:

La amplia y fitil versatilidad clue ofrece la

llnea de sopladores Little Wonder los hace idealmente adecuados para una amplia variedad de usos - barrido de hojas muertas, recortes de c_sped, desechos de desbrozado,

secado de canchas de tenis, limpieza de las

entradas a las cocheras de gran tamafio,

estadios, estacionamientos, superficies de

rnamposteria, la pre-limpieza de techos antes

de ser reparados, y un sinnfimero de tareas

varias.

C. Informaci6n especial de seguridad

Page 23

Seguridad y Advertencias

A. Etiquetas engomadas de salvaguardias

Un elemento importante del sistema de segurided incorporado

en este soplador son las etiquetas de advertencia e informaeidn localizades en varias partes de la umdad. Estas etiquetas deber_in ser sustituidas con unas nuevas, siestas se bacen

ilegibles como resultado del efecto de los abrasivos, etc. Queda

bajo su propia responsabilidad reemplazar estas etiquetas

cuando se dificulte su lectttra. La uthcaci6n de estas etiquetas y los nflrneros de componente que las identifican se ilustran

abajo.

Cuidado: Lanzami_to de objetos.

Antes de haear cualquier reparam6n o labor de

mantenimiento, desconecte el

Mantenga alejados a los curiosos.

Usar siempre protecci6n

para la vista y los oidos.

cable de la bujia. Cerei6rese de

que el aeelerador est6 en la

posici6n STOP.

Lea y entiende el eontenido del manual del propietario. Prestarle

siempre atenci6n particularmente

a todas los seceiones relaeionades

con la segurided. Conserve su manual del propietario en un

lugar seguro.

Mantenga alejadas las manos y los pies de las zouas de descarga

del aire. Las aspas giratorias del soplador podrian causarle serias

lesiones.

Ubicaci6n de la etiqueta en el

soplador

Ntlm./Comp. 910609

Etiqueta de advertencia

Page 24

Reglas generales de seguridad

1. Leer y entender siempre el contenido del manual del propietario. Prestarle siempre atenci6n partianlarmante a todas las seeeiones relaeionadas con la seguridad. Conserve su manual del propietario en an lugar seguro.

3. NO HAGA UN ESFUERZO ADICIONAL POR EXTENDER SU ALCANCE, O APOYARSE SOBRE

UNA SUPERFICIE INESTABLE. Mantenga en todo

moment<)el equilibrio y ap6yese fmTlemente sobre sus pies.

4. OPERARIOS _TIPLES - Mantenga una distaneia segura entre dos o mas operarios, cuando ambos estdn trabajando simult,_neamente.

A._ Advertencias - "Qut[ no hacer"

NO DIRIGIR LA DESCARGA DEL SOPLADOR hacia las personas, autom6viles, cristales o cualesquiera otros

elementos similares que pudieran sufrir uua lesi6n o dafiarse eomo consecuencia de los desperdicios lanzados

per el soplador.

NO INTENTAR REPARAR EL SOPLADOR - Haga clue las reparaciones sean ejecutadas por un distfibuidor Little Wonder o personal de reparaci6n califieado.

Cerei6rese que solamente sean instalados los eomponentes de repuesto Little Wonder y aquellos recomendados per el

fabricante del motor.

Advertencias - "Qu_ si hacer"

VESTIR APROPIADAMENTE - No use ropa holgada ni alhajas. Estos elementos podfian ser atrapados pot los eompenentes en movimianto. Se reeomienda el uso de

guantes reforzados, calzado antirresbalante y gafas de seguridad. Use siempre protectores de los oidos, cuando le

sea pesible. Use una mascarilla para evitar respirar el

polvo.

MANTEINGASE ALERTA - Presteateneidna Ioque estdhaeiendoy usesusentidocom_m. No opereel

soplador si usted esth fafigado.

MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA ENTRADA DE AIRE Y DEL CONDUCTO DE

DESCARGA - Mantanga ambas manos en el manubfio,

mientras el soplador est_ en funeionarmento.

MANTENGA Y EXAMINE EL SOPLADOR

CUIDADOSAMENTE - Siga las iustrucciones de mantenimiento que se meneionan en el manual. No use el

soplador sm hab6rsele instalado el silenciador, o si estil defeetuoso.

5. CONSERVE EL SOPLADOR BAJO TECHO - Cuando

el soplador no esl6 en uso, mantdngalo bajo techo, en un Areaprotegida (un lugar seeo), en donde no est_ f_eilmente

al aleance de los infantes. E1 soplador, asi eomo el combustible, no deber_in ser eonservados en el interior de

tuna casa. Mantenga el acelerador en la posiei6n STOP.

6. CERCIORESE QUE EL SOPLADOR ESTE COMPLETAMENTE ENSAMBLADO - Nunea opere el

soplador sin estar todas las guardas y defleetores colocados en su lugar. Cerei6rese que todas las tuercas, pemos y

tornillos est6n instalados y apretados apropiadamente.

7. MANTENGA EL ACELERADOR EN LA POSlCION "STOP" MIENTRAS NO ESTE EN USO.

Procurar siempre que dos o m_is operarios estea a una

distancia segura euando ambos operen equipos de manera simulthnea.

Page 25

C. _t Advertencias del motor y/o combustible - "1 no hacer"

I. No fumar mientras maneja el combustible.

2. No resurtir de combustible el tanque, si el motor estti caliente o en funcionamiento.

3. No resurtir de combustible el tanque estando bajo techo.

4. CUIDADO - No arrancar o haeer funcionar el motor

en interiores, ya que el sileneiador del motor emite

mon6xido de earbono.

5. No operar el soplador en un _irea sin ventilaci6n.

No usar el soplador, si el sistema el_ctrieo del

mismo provoca chispas fuera del cilindro. Verifique peri6dieamente las eondiciones de la bujia. AI verificarla, mantenga la bujia a una distaneia segura

del cilindro y evitar de esta manera la igniei6n de los vapores del combustible en el interior del

cilindro.

D. _ Advertencias con el motor y el combustible - "Hacer siempre"

1. MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO, ES ALTAMENTE INFLAMABLE. Rellene el

tanque de combustible antes de iniciar sus labores.

2. Use siempre gasolina que no haya perdido sus eualidades. La gasolina que haya perdido sus

eualidades podrfi causar fallas.

3. Tirar siempre lentamente de la cuerda del

arrancador, hasta sentir cierta resisteneia. Ahora, tire sitbitamente del eord6n para evitar el contragolpe

del resorte y evitar lesionarse un brazo o la mano.

4. Reinstale el tap6n de la gasolina firmemente. Si se

detrain6 el combustible accidentalmente, aleje y

mueva el soplador de esa tlrea y col6quelo en otro

lugar, asi eomo el envase que contiene el

combustible y tenga cuidado de no provocar una fuente de ignici6n.

5. Evite derramar el combustible y el aceite. Limpie y sequela unidad antes de usarla. Al_jese a una

distancia minima de 3 metros (10 pies), del punto en

donde usted llen6 el tanque de combustible, antes de arrancar el motor.

6. Conserve siempre la gasolina en un envase de uso comprobado. Llene el tanque de combustible

euidadosamente y en exterinres.

Instrucciones de ensamblado del

soplador

*NOTA: Los n_meros entre par_ntesis representcm los n(tmeros

de referencia ilustrados en la secci6n que contiene la lista de componentes y el diagrama esquemgttico. Consulte los paginas

9- lI.

Instale los manubrios inferiores (30) sobre la plataforma superior de la base (32,33). Fijelos con cuatro tomillos con eabeza de 5/16 pu|g - 18 x 1 3/4 pulg (34), euatro

arandelas niqueladas planas de 5/16 pulg (31) y euatro tuercas con nticleo de nylon de 5/16 pulg -18 (2),

apretados con la fuerza de los dedos.

Instale el manubrio superior (17) con cuatro tornillos con cabeza de 5/16 pulg x 1 1 3/4 pulg (34), oeho arandelas de

5/16 pulg y cuatro tuercas con nflclan de nylon de 5/I6

pulg-18 (2) apretadas con la fuerza de los dedos. Apriete las tuercas y los tomillos que sostienen al manubrio

inferior. Apriete las mercas y tomillos que sostienen al

manubrio superior, hasta que el tubo del manubrio inferior

se comprtma contra el manubrio superior. Se considera

normal que el tubo de1 manubrio inferior se comprima un IX)Co.

Inslale el cable del acelerador en el manubrio superior con el uso de un tomillo de 1/4 pulg - 20 x 1 3/4 pulg con

casquillo (19) y tma tuerca con n_cleo de nylon de I/4 pulg - 20 (22) a traves del orificio del manubrio superior

(17). t_ste cable quedar_i instalado en el lado izquierdo. Inserte el tomillo para kitmna de 10-32 x 3/4 pulg a troves

del orificio del control del acelerador y hacia el interior del orificio piloto en el manubrio y apriSlelo. (AVISO: Apretar

excesivamente el tomillo instalado en los eontroles del lado izquierdo, pudiese dafuar el control.) Una vez que

haya apretado el tomillo 10-32, retroceda al tomillo de 1/4 pulg y aprietelo lo suficiente hasta obtener un movimiento

libre en el control. Si el aeelerador no se mantiene en su pesici6n al arranear el motor, apriete este mismo tomillo

un poco roAs. Conecte el sujetador del acelerador (15) al

rr_nubrio superior.

Incline el soplador hacia atrhs, apoy_indolo sobre el

manubrio e instale el soporte de la rueda delantera (51) por encima de los tres pemos colocados en la parte inferior del

frente del bastidor del soplador. Fijela flrmemente con tres tuercas con brida de 5/16 pulg - 18 (5).

Inserte el mango de la rueda neum_tica (53) en la rueda

neumfitica delantera (52). Instale los espaeiadores de la

rueda neum_itica (54) por encima del mango del eje en ambos lados de la meda e inslale el soporte en-la rueda delantera (51). Inserte el tornillo del eje de 3/8 pulg - 16 x

5 1/4 pulg (50) a tray,s del soporte de la raeda y el mango del eje. Fije el tornillo firrnemente con la tuerca de 3/8 - 16

(49) del eje.

Page 26

Instrucciones operativas

Consulte el manual del fabrieante del motor y ent_rese del procedimiento operativo del motor.

Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE 30. E1 ouo de

aceite con viscosidad mfiltiple data como resultado un mayor consumo de aceite y la posibilidad de dafiar el motor.

Las hojas muertas, la paja y cualquier otro desperdicio podr_

ser guiade hacia tma hilera formada pot las hojas o a un lugar en donde se hayan amontonado, bastando simplemente

maniobrar la unidad y dirigir el flujo de aire eomo sea

adcouado.

E1 flujo del aire expulsado podrh ser dirigido, ya sea hacia un

lade o hacia el frente, con el uso del deflector de dos

posiciones. La posici6n de descarga al frante podr_ ser utilizada para eliminar los desperdicios acumulados en las

bardas, cereas, etc., la posici6n de descarga lateral podr_i ser utilizada para conformar hileras o montones. E1 deflector

horizontal dirige la descarga de aire hacia abajo para "cincelar" por debajo las hojas y desperdicios mojados y pesades. La

velocidad de la descarga se regula con el ouo del control del

acelerador.

Colocar el deflector en el orificio superior le perrmtirgt descargar un mayor volurnen de aire hacia abajo. Coloear el deflector en el orificio inferior le permitir_ descargar un mayor

volurnen de aire hacia arriba. Con el fm de reducir la formaci6n de hileras de desperdicios, o descargar el aire pot

encima de un obst_eulo, dirija el deflector hacia arriba.

Los eambios aparentemente poco significativos hechos al

deflector tendrbn un efecto mayor en el flujo de aire.

Experimenta con las posiciones de la descarga, hasta encontrar

la que mejor cumpla con sos ncoesidades. Obtenga el mejor rendimiento del equipo, cerci6rese que el

ensamble del arrancador de resorte, la entrada de aire del soplador y las hreas de desearga no contengan obstrucciones u

hojas muertas o desperdicios.

Instrucciones de mantenimiento

I. Mantenga todes las tuercas, tomillos y pernos apretados

ftrmemente.

2. Nunca almacene el soplador dentro de una edificaci6n o en un lugar confmado, si el tanque de combustible contiene afin gasolina y en donde los vapores puedan ser inflamados

por una flama abierta o una chispa.

Consulte, en lode momento, el manual de mstrucciones los detalles de importancia, si el producto serfi almaeanado

durante tm periodo de tiempo extenso.

Motor - 4 tiempos. (Coouulte las recomendaeiones relacionadas con el combustible, asi como la informaci6n

adicional mencionada en 1as instrucciones operativas del manual del fabricante.)

Ruedas - Sin cfimara. Inflarlas a una presi6n de aim de 30 RS.I.

6. Las etiquetas deberfin set inspeccionadas antes de cada uso. Sustituya inmediatamente las etiquetas dafiadas.

Instrucciones de mantenimiento - cont.

Verifiqueperi6dieamented nivel de aceitedd motor. Cereibresede mantenerel niveI de aeeiteal nivel correcto.Verifiqueel nivd de accite, despu6sde cada5 horasdeoFraci6n, odiariamente,antesde arrancarel

motor.Use aceiteSAE30.

lmportante: Cambie d aneite despu6s de las primeras 5 de operad6n. Esto es significativamente importante para garantizar [a

prolonsaei6n de la vida fifil de su motor Honda CrC160. Elmotor GC160 se afloja rApidamente y proporciona toda su potencia. Los productos secundarios como resultado del afiojamiento del motor debeffm ser

eliminados cambiando el aneite despu6s de las primems 5 boras de

operaci6n, segun las recomendaciones del fabricantedel motor. Extraiga el tap6n de vaciado del aeeite y permita que el aceite se vacie mientras el

motor es_ caliente. Reinstale el tap6n de vaciado dd aeeite. Ex-traiga el

tap6n de llenado de aceite y mllene el motor con el aceite nuevo. Arranque y haga funcionar el motor a su velcoidad minima durante 30 segundos. Interrumpa el funcionamiento del motor. Espere 30 segundos y

vudva a verificar el nivel de aceite. Agregue una cantidad adicional de aceite, en caso necesario, hasta lograr que el nivel de aceite se derrame

en el tapdn de lleaado. E1manual del propietario Honda ilustra la manera en la que el aeeite se vacia en el lado del silenciador del motor. Little

Wonder le proporciona una ranura para vaciar el aceite, que esta coloeada en su plataforma, para vaciar el aceite pot su lado opuesto (lado

del tanque de combustible) del motor• Pudiera set mis fi_eilvaciar el aceite por el lado del tauque de combustible.

Instrucciones para extraer el ventilador de aspas:

(Este procedimiento deber_iser ejecutado por un dislribuidor ealifieado LiNe Wonder)

1. Extraiga el protector de la entrada de aire y el panel dd frente.

2. Extraiga el tontillo que sostielle el ventilador contra el cigfleflal del motor.

E1ventilador tiene una tuerca de 3/4 pulg - 16 soldada en el eentro del ventilador, lnserte un tomillo de 3/4 pulg con clasifieaci6n 5 t_8

y haga girar el tornillo para hater palanea en el ventilador (o hater presi6n) y extraedo del motor. (Se sugiere el uso del tomillo

extractor de pmsi6n Little Wonder componente # 910515.)

4. Vuelva a reensamblarlo con el uso de una arandelaplaua (#

920503) y un tomillo nuevo (# 920502) con una tuema Lcofite (#

242).

A1 efectuar labores de mantenimiento o reparaei6n,

prevenga arrancar accidentalmente el motor de la

uindad, desconectando el cable de la bujla.

t,tttO.._J)

Hex. de 1/4

pulg

TOBO

Tal_nes

npicos de

vaciado

TAPON DE VAC1ADODEL ACBTE

Vaciado del aceite

NIVEL DEL ACBTE

Llenado de4aceite

Page 27

Especificaciones de par de torsi6n de los tornillos y tuercas del soplador

Loealizacirn Tamafiodeltomilioituerca

Basfidor sobre la earhtula del motor Plataforma al bastidor

Motor a|a plataforma

Manubrio inferior a la plamforma

Manubrio superior al manubfio inferior

Acolerador al manubrio Deflector interior al ganeho

Vantilador al eig0efial 2.700 kg (95 oz)

Venfilador al cigUefial 2.700 kg (95 oz) Panel delantero al bastidor (pemo corto)

ANa_era dela guardadeentrada(pemolargo) Soporte de Ia ruedu al bastidor

Tomillo d¢l eje de la rueda delantera

5/16pulg- 24x 3/4 pulg eabezaconbfida

5/16 pulg - 18tuerca con brida

5/16 pulg - 18 x 1 alas 5. 5/16 pulg - 18 x 1.75 clas 5.

5/16 pulg - 18 x 1.75 elas 5.

1/4 pulg - 20 x 1.5 elas. 2 10-32 x .625 eabeza con brida clas. 5

5/16pill8 x 1.75tomillohexagonalalas.8 3/8 pulg- 24x 1.5cabezacon brida elas. 5 5/16 pulg - 18 tuerca con brida

5/16 pulg - 18 tuerca muloc 5/16 pulg - 18 tuema con brida

3/8 pulg -16 x 5.25 elas. 5

N_./Comp.

910503

lI4-B

113

942

378 329

920502

910518

I14-B 114-C

lI4-B

900501

Par de tomi6nmln.

Ft-Lbs (in-lbs) 22 (264)

16(192) 19 (228)

19 (228) 19(228)

4(48)

(52)

16 (190)

16 (192)

Parde torsirn m_x. Ft-Lbs (in-lbs)

28 (336) 22 (276)

25 (3OO)

25 (300)

6 (72)

(71)

18(220}

22 (276)

8 (100)

22 (276)

Diagrama de los com

Clave #

2 3 4

5 6

7 7

8 8

9 9

Componente#

910610 920600

911130

921100

I14B

921120

920502

910518

920200 920208

117

915

920503

ionentes

Descripcirn Etiqueta de la guarda de entrada

Tuerea con ntieloo de tiglon de 5116 ptd_ - 18 Abrazadera de la guarda de entrada

Ensamble de la guarda de entrnda Wuemaimovilizadom con brida eslriada de 5/16 pul$- 18

Pand delantero

5/16 pulg- 24 x 1.75 tomillo hexagonal clas. 8 3/8 pulg - 24 x 1.5 cabeza con brida clas. 5

Ensamble del soplador SHO de 5 H.E Ensamble {].elsoplador SHO de 6 H.P.

Curia 3/16 x 3/16 x 1 pulg Curia 1/4 x 1/4 x 2 pulg

Arandela de 5/16 pulg plana y gruesa

9502 Cantidad

1 1

9602 Cm3ttidad

1 1

Page 28

58 ¸

ii li 5

LL_. 33

Clave #

2 5

14 14

15 16 17 18

19 21 22 23 24 25

26 30 31 32 33 34

35 36

Componente

114C

114B 910916 910914 946 910301 900301 900302

179 910526 972

920300 312

405-1 932-1

916-2

163

920007

920009

942

129D

113

934B

Descritx:i6n

Tuerca con nficleo de nylon de 5/16 pulg -18 11 Tuerca inmovilizadora conbrida estriada de 5/16 pulg -18 14

Motor Honda de 5 H.P 1

Motor Briggs de 6 H.P. I

Sujetador del acelerador 1 1

Cable del acelarador 1 1

Manubrio superior 1 1 Empua_adura (jgu. de 2) 1 1

HHCS I/4 pulg - 20 x 1 3/4 pulg elas. 5 1 1 Tormllo de lhmina 10-32 x 3/4 pulg 1 1

Tuerca mmovilizadom de dos vias 1/4 pulg - 20 1 1 Ensambledelc0mpemad0rdelaruedaneunuitica-12pulg di_ne_ 2 2

Anillo de retenei6n 2 2

Arandela plana de 5/8 pulg SAE 2 2 Eje 1 1

Manubrio inferior 2 2

Arandela plana de 5/16 pulg 12 12 Plataforma derecha del soplador de 6/8/10 H.E 1 1 Plataforma izquierda del soplador de 6/8110 H.R 1 1

5/16 pulg - 18 x 1.75 HHCS gr 5 8 8 Arandela de presi6n con ranura regular de 5/16 pulg 4 4 5/i6 pulg - 18 x 1.5 HHCS 4 4 Cojmete de la rueda neurraitica 6 6

9502 Cantidad

9602 Cantidad

Page 29

! I

Clave #

10 11

11 12

20 37

38 39

41 42 43

44 49

50 51 52

53 54

58 59

Nfim. de eomponente

l14B 920000

920602 910629

920603 910503

973 910130 8-18

910131 963

910100 329

910105 910132

102B

900501 910402 934

900404 900405

934B 300507

Descripci6n

Tueira inmovilizadoraconbrida y astfiadade5/I6 pulg- 18 Bastidor del SHO de 5 H.R

Etiqueta del bastidor Little Wonder - 5 H.P. Etiqueta de1 bastidor Little Wonder -6 H.P. Etiqueta de advertencia - SHO Tomill0conbfiday eabezaWhizde 5/16pul_- 24x3/4lml_

Tuerca mmovilizadora de 2 vias 10-32 Resorte deflector Anillo de retenei6n

Perilla

Arandela de presi6n exterior dentada 5/16 pulg

Deflector lateral - 6 H.E

Tornillo astriado con brida 10-32 x 5/8 pulg

Deflector intemo - 6 H.P. Mango deflector

Tuerea mmovilizadora de 2 vlas de 3/8 pulg Tornillo de 3/8 pulg - 16 x 5 de 1/4 pulg

Soporte de la rueda pmtado SHO

Rueda neuroAtica sim_trica Mango de la rueda neum_tica

Espaciador del soporte de la rueda delantera Cojinete de la rueda neumgttica

Tuerea hexagonal 10-32 x 5 1/2 pulg M/S

9502 Cantidad

1 1

4 6

1 1

1 1 1

2 6

9602 Cantidad

4 6

1 1

2 6

Page 30

GARANT[A DE SERVICIO LIMITADA A 5 ANOS Y P6LIZA DE GARANTIA PARA

LOS SOPLADORES SUBURBANOS DE ALTA CAPACIDAD OPERADOS CON

MOTOR DE GASOLINA.

Todos los sopladores marca Litt/e _impulsados con un motor de gasolina, estkn garantizados contra defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo de CINCO ANOS a parfir de la fecha de compra, mientras sean son ulilizados para SERVICIO

RESIDENCIAL o COMERCIAL. Cuando a cualquier soplador suburbano de aim potencia

Lit_l_ Idl/mr_rimpulsado por tm motor de gasolina o alguno de sus componentes se le determine estar defectuoso y den_o del periodo de garantia, este deber_t ser devuelto a cualquier

distribuidor regtstrado Little

Los motores para todos los productos impulsados con un motor de gasolina estfin garantizados por

separado y por el fabricante del motor. Por 1otanto, no se hace garantia alguna, ya sea expresa o implicita, para los motores a gasolina mstalados en los productos de Litt/_

E1 costo de la transportaci6n de los componentes y las tmidades enviadas para su reparaci6n bajo

esta garanlia deberfi ser cubierto por el adquiriente.

ESTA GARANrI'_ no surfirfi efecto alguno si el producto ha sido sujeto ai mal uso, negligencia o

accidente, o si el producto ha sido reparado o alterado fuera de nuestra ffibrica en Southhampton o de las instalaciones de reparaci6n autorizadas, bajo cualquier circunstancia que afecte sus condiciones u operaci6n.

Little _no asumirit la responsabilidad que resulte de cualesquiera dafios especiales,

indirectos, o consecuenciales debido a cualquier equipo que se determme estar defectuoso. Cualquier garantia implicita, que incluya la comerciabilidad o adaptaci6n para un prop6sito en

particular, no se extenderfi, mils alia de la vigencia de 1omanifestado en la garantia. ESTA GARANryIA solamente entmrfi,en vigor si la tarjeta de Registro y/o Garantia que se anexa

es llenada apropiadamente y devuelta a Litt/_ _ Div. Of Schiller-Pfeiffer, Inc., al momento de su adquisici6n.

LITTLE k VDERo

DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED

1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38

SOUTHAMPTON, PA 18966

Tel. 877-596-6337 • FAX 215-357-8045

www.littlewonder.com