MANTA SPK5350 User guide

16.

SI ?SPK5350

POLNJENJE:

Priloženi napajalni kabel vstavite v polnilno vtičnico na zgornji plošči zvočnika in nato

•

priključite na AC 110-240V 50/60 Hz vir napajanja.
Za popolno polnjenje baterije traja približno 15 ur. Polnjenje se začne samodejno, ko je

•

napajalni kabel priključen.
Nizka baterija lahko moti zvok ali se sploh ne predvaja, zato baterijo vedno napolnite

•

pravočasno.
Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije, jo napolnite takoj po praznjenju. Če naprave

•

dalj časa ne uporabljate, se baterija postopoma izprazni. Priporočljivo je, da baterijo do
konca napolnite vsaj enkrat na 30 dni.
Po uporabi napravo izklopite, da podaljšate življenjsko dobo baterije.

•

Najdaljša življenjska doba baterije je 3 ure. Čas predvajanja na baterijo se lahko razlikuje

•
glede na glasnost, slog glasbe in vremenske razmere.

Ko je baterija popolnoma napolnjena, indikator baterije na zaslonu ne utripa.

•

21

FR ?SPK5350

CONSIGNES DE S蒀URIT?

1.

2. Lisez attentivement tous les avertissements.

3. Suivez attentivement toutes les instructions.

4. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, dans des endroits très poussiéreux, dans des endroits soumis à de

fortes vibrations.

5. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chion sec.

6. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. L'installation doit être eectuée conformément

aux instructions du fabricant.

7. Placez l'enceinte sur une surface plane et plane. Si elle est placée sur une surface inclinée, l'enceinte peut

basculer ou tomber, provoquant des blessures ou un dysfonctionnement.

8. Ne placez pas l'enceinte à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des appareils de

chauage, des cuisinières ou d'autres appareils (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Protégez le cordon d'alimentation contre tout pli ou pincement ; ceci s'applique en particulier au point de

raccordement à la che et au voisinage de la sortie de l'appareil. Comme pour tous les appareils électriques,
ne faites pas passer les cordons d'alimentation sous les tapis et ne placez pas d'objets lourds dessus.

10. Utilisez uniquement les pièces jointes/accessoires spéciés par le fabricant.

11. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. Lorsque

vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, ne tirez jamais sur le cordon. Lorsque vous ne
prévoyez pas d'utiliser l'enceinte pendant une période prolongée, débranchez la che de la prise secteur.

12. Conez toutes les activités d'entretien à des techniciens d'entretien qualiés. Une réparation est nécessaire

si l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si : le cordon d'alimentation ou
la che est endommagé(e) ; du liquide s'est renversé dans l'appareil ou un objet est tombé sur l'enceinte ;
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité ; l'appareil ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

13. Le haut-parleur a des roues sur lesquelles il peut être déplacé. Sur une surface où l'enceinte peut vaciller

lorsqu'elle est déplacée, saisissez la poignée à deux mains et guidez l'enceinte. Les roues ne peuvent être
utilisées que sur des surfaces planes. Sur une surface inégale, deux personnes doivent soulever l'enceinte
par les poignées de l'enceinte. Le positionnement correct des mains lors du transport de l'enceinte est
essentiel pour éviter les blessures et/ou les dommages matériels. Débranchez tous les câbles avant de
déplacer l'enceinte.

14. Même si l'enceinte ne sera pas utilisée pendant une longue période, la batterie doit être complètement

chargée au moins une fois tous les 30 jours pour maintenir ses performances.

15. N'utilisez pas et ne stockez pas l'enceinte à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 5°C

et supérieures à 35°C). Si le haut-parleur est utilisé ou laissé en dehors de la plage ci-dessus, le haut-parleur
peut être endommagé.

16. Si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de la source d'alimentation CA et
consultez un centre de service agréé.

22

FR ?SPK5350

AVERTIR

•

Assurez-vous que la source d'alimentation est correcte.

•

Ne touchez pas le cordon d'alimentation ou la che avec les mains mouillées lorsque vous branchez ou
débranchez le cordon.

•

Avant de connecter le cordon d'alimentation à la source d'alimentation, assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation principal est en position "OFF" pour éviter d'endommager l'appareil.

•

Un cordon d'alimentation endommagé présente un risque élevé d'électrocution ou d'incendie ; n'utilisez
jamais un cordon endommagé.

•

Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages matériels, manipulez le haut-parleur correctement et
tenez-le fermement lorsque vous le déplacez.

•

Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l'enceinte sur une pente.

•

Ne déplacez pas l'enceinte si quelqu'un est assis dessus, porte un sac, etc.

•

Tenez les enfants et les bébés éloignés de l'enceinte lorsque vous la déplacez.

•

Les appareils sont conçus pour être utilisés avec AC 100-240 V, ~50/60 Hz directement à partir du secteur ou en
utilisant une alimentation dédiée. La connexion à une tension secteur autre que celle pour laquelle le produit
(alimentation électrique) est destiné peut présenter un risque de sécurité et d'incendie et peut endommager
l'appareil. Si vous avez des questions sur les exigences de tension de votre modèle ou sur les lignes électriques
de votre région, contactez votre fournisseur avant de brancher l'appareil sur une prise murale.

N'utilisez pas de rallonges.

Ce produit (y compris son matériel) contient des aimants qui peuvent interférer avec les stimulateurs

•

cardiaques ou d'autres dispositifs médicaux. Le produit ne doit pas être placé à proximité des personnes qui
utilisent ces dispositifs médicaux. Si ces dispositifs médicaux sont utilisés, consultez un médecin avant
d'utiliser ce produit.

Ne placez pas le produit ?proximit?d'appareils m閐icaux.

AVERTISSEMENT D'蒔ILEPSIE

Certaines personnes peuvent avoir des crises d'閜ilepsie ?cause des lumi鑢es clignotantes.

23

FR ?SPK5350 ONC

F

TION DU PANNEAU DE COMMANDE

1. PRISE D'ENTRÉE

2. ENTRÉE AUX

3. USB

4. CARTE TF

5. SORTIE CC POUR APPAREILS MOBILES

6. ENTRÉE CC 5V

7. INDICATEUR LUMINEUX DE CHARGE

8. RÉGLAGE DU VOLUME DU MICRO

9. ENREGISTREMENT / LECTURE

10. PRIORITÉ EQ/MICRO

11. EFFET SONORE MICRO

12. MODE DEL

13. MODE

14. DERNIÈRE CHANSON (MODE USB) /STATION
PRÉCÉDENTE (MODE FM) / RÉDUIRE LE VOLUME

15. PAUSE/LECTURE (MODE USB) / BALAYAGE
AUTOMATIQUE FM (MODE FM) / TWS

16. CHANSON SUIVANTE (MODE USB)/ STATION
SUIVANTE (MODE FM) / VOLUME + (ECHO MIC)

17. RÉGLAGE DU VOLUME / MARCHE/ARRÊT

18. AFFICHAGE

FONCTION T蒐?COMMANDE

1. MUET

2. DERNIÈRE CHANSON (MODE USB) / STATION PRÉCÉDENTE (MODE FM)

3. PAUSE/LECTURE (MODE USB) / BALAYAGE AUTOMATIQUE FM
(MODE FM)

4. MODE

5. DEL MARCHE/ARRÊT

6. ENREGISTREMENT USB

7. LECTURE DE L'ENREGISTREMENT

8. VOLUME D'ÉCHO -

9. VOLUME ÉCHO +

10. VOLUME DES GRAVES -

11. VOLUME DES GRAVES +

12. RÉGLAGE DU VOLUME DU MICRO

13. ÉGALISEUR

14. TWS

15. RÉGLAGE DU VOLUME DU MICRO

16. MARCHE/ARRÊT

17. CHANSON SUIVANTE (MODE USB) / STATION SUIVANTE (MODE FM)

18. RÉPÉTER LA LECTURE (MODE USB)

19. SUPPRIMER ENREGISTREMENT (USB)

20. MODE MICRO

21. VOLUME AIGUS +

22. VOLUME AIGUS

23. RÉGLAGE DU VOLUME

24. RÉGLAGE DU VOLUME

24

FR ?SPK5350

D蒀L

Comment fonctionne TWS ?
Lorsque deux haut-parleurs sont en mode Bluetooth, ouvrez votre fonction Bluetooth sur votre téléphone,
en choisissant l'un d'entre eux qui s’est automatiquement connecté, veuillez appuyer sur la touche "SUIVANT" et
l’autre haut-parleur se connecte en 3 secondes. Deux haut-parleurs peuvent jouer de la musique via l'application
de musique sur votre téléphone.

FONCTION BLUETOOTH:

•

Allumez l'enceinte et sélectionnez le mode Bluetooth.

•

Sur l'appareil compatible Bluetooth, recherchez l'enceinte nommée “SPK5350” et sélectionnez-la pour
vous connecter.

•

MODE RADIO FM ppuyez sur le bouton MODE pour passer en mode FM.

1. A

2. Appuyez à nouveau sur le bouton et relâchez-le pour enregistrer une chaîne dans le balayage automatique.

3. Appuyez et relâchez le bouton ou pour sélectionner la chanson précédente ou suivante. TIONNEMENT AUXILIAIRE AUXILIAIRE tilisez le câble audio pour connecter la sortie audio de votre appareil externe à la prise AUX entrée sur le haut-parleur.

Pour am閘iorer la qualit?du son, connectez le c鈈le ?la prise AUX et ?teignez le r閠ro閏lairage. ARD

USB/TF C

2. Appuyez brièvement sur le bouton pour mettre en pause ou lire la musique.

3. Pendant la lecture de musique, appuyez et relâchez le bouton ou pour lire le morceau précédent ou chanson
suivante.

IMPORTANT. Pour ?viter d'endommager le p閞iph閞ique USB/Micro SD, ne le d閜lacez pas pendant que la musique est
jou閑 ?partir de celui-ci. ARATION DE FONCTION TWS

1. U

FONC

2. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode AUX.

3. Allumez votre appareil externe et démarrez la lecture.

R蒚RO蒀LAIRAGE RVB

L'appareil dispose de plusieurs modes de rétroéclairage. Vous pouvez les régler en appuyant sur le bouton
LED MODE sur le panneau supérieur de l'enceinte.
Attention. Le rétroéclairage ne fonctionne pas en mode Radio FM.

25

MISE EN CHARGE:

Insérez le cordon d'alimentation fourni dans la prise de charge sur le panneau supérieur de l'enceinte, puis

•
connectez-le à une source d'alimentation AC 110-240 V 50/60 Hz.
Il faut environ 15 heures pour charger complètement la batterie. La charge commence automatiquement

•
lorsque le cordon d'alimentation est connecté.
Une batterie faible peut interférer avec le son ou ne pas fonctionner du tout, alors pensez à charger toujours la

•

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, rechargez-la immédiatement après l'avoir déchargée. Si l'appareil

•
n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie se déchargera progressivement. Il est recommandé de
charger complètement la batterie au moins une fois tous les 30 jours.

•
Éteignez l'appareil après utilisation pour prolonger la durée de vie de la batterie.
Le temps d’utilisation maximal de la batterie est de 3 heures. Le temps de lecture sur batterie peut varier en

•
fonction du niveau de volume, du style de musique et des conditions météorologiques.

Lorsque la batterie est complètement chargée, l'indicateur de batterie sur l'écran ne clignote pas.

PL Ekologiczna utylizacja

Usuwanie zu żytych baterii i zużyt ego sprzętu e lektryczn ego i
elektroni cznego (obowiązują ce w krajach Un ii Europejskiej i w
pozostały ch krajach mających wł asne system y zbiórki)

100W moc szczytowa

mo / 40W (RMS)100W maximum / 40W (RMS)

100W maxi

DC 9V 2A /100-240V, 50/60Hz DC 9V 2A /100-240V, 50/60Hz

100W največja / 40W (RMS)

100W maksimalna / 40W (RMS)100W massima / 40W (RMS)100W maximale / 40W (RMS)

DC 9V 2A /100-240V, 50/60HzDC 9V 2A /100-240V, 50/60Hz DC 9V 2A /100-240V, 50/60Hz

Puissance nominale

Formats de musique

Bluetooth
Entrée(s) audio

Les fonctions

Réponse en fréquence

Sensibilité

Poids

Dimensions

Source de courant

L'ensemble contient

100W maximum

TWS (True Wireless Stereo)

E ets de lumière disco

Première fonction de microphone

Enregistrement

Equalizer

Fonction de batterie externe

DC 9V 2A / 100-240V, 50/60Hz
Batterie intégrée
Autonomie de la batterie 3h max.

Télécommande, microphone laire, manuel, carte de
garantie, chargeur de batterie sans fonction d'alimentation