Manta SPK5020 User Manual [de]

SPEAKER

Model:

SPK5020

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Návod k obsluze

Инструкция использования

User’s Manual

Istruzioni d’uso

Instrukc ja Obsługi PL

Uwaga:

Urządzenie zostało wyposażone we wbudowany akumulator, co umożliwia
wykorzystanie go do śpiewania na świeżym powietrzu, emisji reklam, rekreacji
oraz innych zajęć. Przed użyc iem urządzenia należy naładować akumulator, aby
maksymalnie wydłużyć czas korzystania z urzą dzenia. Urządzenie zostało
wyposażone w obwód automatycznego przełączania zasilania. Podłączenie
zasilacza do gniazdka elektrycznego, a następnie do gniazda ładowania spowoduje
przełączenie się urządzenia na zasilanie zewnętrzne oraz ładowanie
wbudowanego akumulatora. Po odłączeniu zewnętrznego zasilania, urządzenie
przełączy się automatycznie na zasilanie z wbudowanego akumulatora w celu
podtrzymania działania urządzenia. Podczas ładowania, zintegrowany obwód
ładowania urządzenia informuje o stanie ładowania przy pomocy diody.

Po zakończeniu ładowania, o bwód ładowania informuje o pełnym załadowaniu
baterii zapalając diodę ładowania urządzenia. W tym momencie można odłączyć
urządzenie od zasilania. W przypadku, kiedy urządzenie pozostanie podłączone do
zasilania, układ ładowania a utomatycznie wyłączy ładowanie akumulatora w celu
ochrony przed przeładowaniem. Jednocześnie należy pamiętać, że akumulator ma
określony okres użytkowania i nie podlega gwarancji. W n ormalnych warunkach
akumulator urządzenia powi nien być ładowany przez 8-10 godzin. Po dłuższym
użytkowaniu urządzenia pojemność akumulatora może ulec zmniejszeniu, wraz z
nią skróci się również czas ładowania urządzenia. Jeśli akumulator rozładowuje się
po krótkim czasie używania urządzenia oznacza to, że wymaga wymiany. Jeśli
akumulator urządzenia będzie bliski rozładowania w czasie używania urządzenia
na zewnątrz, należy wyłączyć urządzenie wyłącznikiem znajdującym się z tyłu
urządzenia, a następnie naładować akumulator urządzenia w ciągu 24 godzin.
Całkowite rozładowanie akumulatora urządzenia może doprowadzić do jego
uszkodzenia. Jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane przez dłuższy czas, należy
ładować akumulator urządzen ia co 6 miesięcy, aby uniknąć j ego uszkodzenia.

Instrukcja odtwarzania plików MP3 z dysku
USB

W celu wykorzystania funkcji odtwarzania plików w formacie MP3 należy użyć
komputera, aby sformatować dysk USB w systemie plików FAT32, a następnie
skopiować utwory w formacie MP3 na dysk USB. Urządzenie będzie odtwarzało
kolejne utwory według daty utworzenia plików na dysku USB. Utwory skopiowane
na dysk USB w pierwszej kolejnoś ci będą odtwarzane jako pierwsze. W celu

2

Instrukc ja Obsługi PL

ustawienia sekwencji odtwarzania wymagane jest skopiowanie utworów w
odpowiedniej kolejności. Jeśli po skopiowaniu utworów na dysk USB urządzenie
nie odtwarza muzyki, należy sprawdzić czy pliki skopiowane na urządzenie są
zakodowane w formacie MP3. Jeśli nie, należy zmienić format pliku na komputerze,
a następnie ponownie skopiować je na dysk USB w celu normalnego odtwarzania.
Pliki do odtwarzania powinny zostać skopiowane do katalogu głównego dysku
USB. W celu ograniczenia występowania błędów odczytu i odtwarzania zaleca się
usunięcie wszystkich niepotrzebnych plików oraz folderów z dysku USB. Kupując
dysk USB do wykorzystania w urządzeniu należy wybierać produkty wysokiej
jakości. Urządzenie obsługuje pojemności 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB/
2GB/4GB/8GB i inne. Nie należy używać urządzenia w wysokiej temperaturze, w
zasięgu silnych pól magnetycznych lub zakłóceń. W przypadku zawieszenia, należy
wyłączyć urządzenie, a następnie uruchomić je ponownie.

Panel sterowania/Panel tylny/Działanie funkcji MP3

Volume (głośność): pozwala na dostosowanie głośności dźwięku.

TREBLE (tony wysokie): pozwala na dostosowanie wzmocnienia tonów
wysokich odtwarzanej muzyki.

BASS (bas): pozwala na dostosowanie wzmocnienia basu odtwarzanej muzyki. EQ
(korektor): pozwala na dostosowanie wzmocnienia lub stłumienia poszczególnych

częstotliwości odtwarzanej muzyki

FULL (dioda informująca o pełnym naładowaniu urządzenia): jeśli podłączony jest
zasilacz urządzenia, zapalona dioda oznacza pełne naładowanie wbudowanego ak-

umulatora

WIRELESS MIC ANT (wbudowana antena mikrofonu bezprzewodowego): w

przypadku chęci użycia mikrofonu bezprzewodowego należy rozłożyć wbudowaną
antenę oraz ustawić ją w pozycji pionowej w celu osiągnięcia najlepszego odbioru.

12V BATTERY IN (gniazdo wbudowanego akumulatora 12V): przed podłączeniem
akumulatora należy dokładnie sprawdzić, czy anoda i katoda są podłączone do
odpowiednich przewodów. Przewód wykorzystywany do podłączenia akumulatora
nie może mieć średnicy mniejszej niż 0,75 mm2. Należy także zwrócić uwagę na
odpowiednie zamocowanie przewodów.

3

Instrukcja Obsługi PL

Działanie funkcji odbiornika FM

LINE IN (zewnętrzne źródło dźwięku): służy do podłączania kompatybilnego
sprzętu audio, takiego jak DVC lub komputer.

Wyświetlacz odtwarzacza MP3: służy do wyświetlania nazwy odtwarzanego
utworu, czasu odtwarzania lub prędkości odbioru w trybie odbioru.

Gniazdo USB: w celu użycia funkcji odtwarzania plików MP3 z dysku USB
należy podłączyć dysk USB zawierający pliki MP3 do gniazda.

SD/MMC CARD (gniazdo kart SD oraz MMC): pozwala na odtwarzanie muzyki
w formacie MP3 z karty SD/MMC włożonej do gniazda.

Przycisk Play : naciśnięcie zatrzymuje odtwarzaną muzykę lub
odtwarza zatrzymaną muzykę.

Przycisk Stop: naciśnięcie zatrzymuje odtwarzanie; wskazane jest użycie

przycisku Stop przed odłączeniem oraz zmianą dysku USB.

MP3/LINE-MODE (przycisk zmiany źródła dźwięku): naciśnięcie przycisku zmienia
źródło dźwięku wykorzystywane przez wzmacniacz audio pomiędzy zewnętrznym
źródłem dźwięku oraz wbudowanym odtwarzaczem MP3.

Przycisk VOL-: naciśnięcie powoduje odtworzenie poprzedniego utworu. W
celu zmniejszenia głośności urządzenia należy przytrzymać przycisk dłużej
niż 3 sekundy.

Przycisk VOL+: naciśnięcie powoduje odtworzenie kolejnego utworu. W celu

zwiększenia głośności urządzenia należy przytrzymać przycisk dłużej niż 3

sekundy.

REPEAT (powtarzanie): naciśnięcie klawisza powoduje powtórzenie utworu bądź
wszystkich utworów.

Naciśnij przycisk SCAN aby przeskanować pasmo w celu znalezienia dostępnych
stacji radiowych i automatycznego zapisania ich na liście kanałów.

4

Instrukc ja Obsługi PL

Naciśnij przycisk CH+ w celu przejścia do kolejnej stacji zapis anej na liście.

Naciśnij przycisk CH- w celu przejścia do poprzedniej stacji zapisanej na liś cie.

Uwaga: Przycisk MODE jest używany do przełączenia urządzenia w tryb odbiornika
radiowego i włączenia funkcji przycis ków radiowych. Jeśli dana stacja wymaga
ręcznego ustawienia częstotliwości, należy wpisać właściwą częstotliwość
używając przycisków numerycznych znajdujących się na pilocie urządzenia.

Podstawowe zasady obsługi mikrofonu bezprzewodowego:

 Otwórz obudowę baterii, a następnie włóż baterię. Zwróć uwagę na

prawidłową orientację wkładanej baterii, anoda (+ ) oraz katoda (-)
powinny się znaleźć na odpowiednich stykach.

 Przełącz włącznik mikrofonu na pozycję ON. Jeśli dioda urządzenia nie

zaświeci się na chwilę lub nie zacznie świecić światłem ciągłym, sprawdź
czy bateria została włożona poprawnie oraz czy jest naładowana.

 Przed rozpoczęciem korzystania z mikrofonu bezprzewodowego rozwiń

antenę urządzenia, a następnie ustaw ją do pozycji pionowej w celu
uzyskania najlepszego możliwego odbioru.

 Dostosuj głośność mikrofonu na wzmacniaczu audio, wybierz głośność

odpowiednią do śpiewania w celu uzyskania najlepszego efektu.

 Antena odbiornika urz ądzenia nie powinna znajdować się w zbyt bliskiej

odległości od powierzchni metalowych, ścian lub innych przeszkód, w
takiej sytuacji działanie urządzenia może zostać zakłócone, a jakość
odbieranego sygnału może być pogorszona.

 Skuteczny zasięg mikrofonu bezprzewodowego wynosi 30 metrów. Nie

należy używać urządzenia po za granicą skutecznego zasięgu, gdyż może
to spowodować zakłócenia. Kiedy stan baterii urządzenia j est nis ki lub w
otoczeniu panują wysokie zakłócenia, zasięg skuteczny mikrofonu może
być krótszy.

 Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku, mikrofon powinien znajdować się

w odległości 5-15 centymetrów od ust, ustawiony pod kątem ok. 45

stopni.

5

Instrukc ja Obsługi PL

 Po długim używaniu mikrofonu, urządzenie zasygnalizuje niski stan

baterii diodą. Należy wtedy wymienić baterię urządzenia, aby uniknąć
pogorszenia jakości dźwięku.

 Nie należy używać mikrofonu w pobliżu innych urządzeń pracujących na

tej samej częstotliwości, gdyż może to spowodować zagłuszenie lub
zakłócenia mikrofonu.

 Jeśli chcesz zakupić więcej niż dwa zestawy aktywnych wzmacniaczy

audio połączonych z bezprzewodowymi mikrofonami i zamierzas z używać
ich w jednym czasie, wybierz urządzenia pracujące na różnych
częstotliwościach. W przypadku, gdy częs totliwość obu urządzeń jes t
taka sama, urządzenia nie mogą być używane w odległości bliższej niż
100 metrów, ponieważ może to spowodować wzajemne zakłócenia oraz
inne problemy. Nie należy używać urządzenia w pobliżu odtwarzaczy
VCD/CD/DVD oraz innych urządzeń powodujących zakłócenia lub
pracujących na tej samej częs totliwości w ce lu uniknięcia możliwości
powstania zakłóceń oraz problemów z działaniem mikrofonu

bezprzewodowego.

6

Zjawisko

Diagnoza

Rozwiązanie

Urządzenie nie

włącza się

Włącznik urządzenia jest

wyłączony

Akumulator urządzenia jest

całkowicie rozładowany

Włącz urządzenie

Naładuj akumulator używając

dołączonego zasilacza

Brak dźwię ku

Źródło dźwię ku nie podaje

dźwięku

Uszkodzony lub źle podłączony

przewód sygnałowy

Głośność urządzenia jest

zmniejszona do minimum

Brak muzyki na dysku USB

Problemy z zewnętrznym

źródłem dźwięku

Brak połączenia lub

uszkodzenie przewodu

sygnałowego

Wybierz inne źródło dźwięku

Podłącz ponownie przewód

sygnałowy

Ustaw właściwą głośność

urządzenia

Sprawdź dysk USB lub

przełącznik audio
Wybierz inne źródło dźwięku
Podłącz ponownie lub zmień

przewód sygnałowy

Włóż przew ód mikrofonu do

gniazdka

Brak dźwię ku z

podłączonego

mikrofonu

Wtyczka mikrofonu nie jest w

pełni włożona do gniazd a

Włącznik mikrofonu nie jest

włączony

Potencjometr głośności jest

skręcony do minimum

Przełącz włącznik mikrofonu

Dostosuj głośność mikrofonu za

pomocą potencjometru

głośności

Przełącz włącznik mikrofonu

Problemy z

mikrofonem

bezprzewodowym

Włącznik mikrofonu

bezprzewodowego jest

wyłączony

Brak baterii w mikrofonie

bezprzewodowym

Zakłócenia dźwięku z

mikrofonu bezprzewodowego

Włóż baterię do mikrofonu

bezprzewodowego

Wymień baterię w mikrofonie

bezprzewodowym

Podstawowe usterki oraz wskazówki dotyczące naprawy:

Instrukc ja Obsługi PL

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kroków urządzenie w dalszym ciągu nie
działa lub działa nie prawidłowo, skontaktuj się z lokalnym serwisem. Technologie
wykorzystywane przez naszą firmę są ciągle ulepszane, z tego powodu firma nie
informuje na temat zmian specyfikacji oraz funkcji urządzenia.

7

Attention

User’s Manual EN

The product has been installed with battery, making it applicable to the outdoor
singing, advertisement, recreation and other activities. Please charge the battery
before using it outdoors, so as to guarantee that the machine can be used for a
longer time outdoors. The machine has been set with power switch circuit. When
you connect the adaptor to the power and insert the plug to the charging
interface, the machine will switch to the power supplied by the adaptor
automatically and charge the built-in battery. When the adaptor interrupts the
power, the machine will intelligently switch to the buil t-in battery for work
continuously. When adaptor is used to charge the battery, the integrated
intelligent charging circuit within the machine will giv e hints about charging and
the charging indicator lamp will light. After charging is finished, the intelligent
charging circuit will give hint to that that the charge has been fully charged and
light the charging indicator la mp. At this moment you can close the AC power of
the adaptor. If you still use adaptor in the machine to work, the charging circuit
will automatically cut off the charging circuit and it is unnecessary for you to
worry about the charging breaking. Y ou shall notice that the battery has certain
service life and it is beyond the warranty scope of the company. Under general
circumstances, the built-in battery needs charging 8-10 hours. With more
charging times, the battery volume will change and full charging time will reduce
accordingly. When the battery is out of charge after being used for a short time,
please change the built-in battery. The user shall also notice that if the electricity
quantity of the battery is reduced when using the machine outdoors, please close
the power switch on the rear plate and charge the built-in battery within 24hours.
If the electricity quantity of battery is totally consumed, the situation that the
battery can not be charged and the service life is expired will happen. When you
don’t use the machine for a long time and leave it alone, please charge the
battery every six months, so as to avoid the invalidity of battery.

Instruction of U disk MP3 encoding
playingUSB

When you need to use the built-in MP3 encoding function, please format your
USD dis k (U disk for short below) as FAT32 format in computer first and then copy
the file in MP3 format in U dis k. When reading U disk, the encoding system will
engage in encoding playing according to the generation sequence of MP3 songs
file. Therefore, the song which is copied to U disk firs t will be played in priority or
vice versa. When the user needs to play according to the specific sequence, they

8

Panel/rear plate/MP3 function and operation

User’s Manual EN

can arrange the copying sequence. If the files copied to U disk can not be played,
please inspect whether the file format is in MP3 format. If not, please switch to
MP3 format in computer and then copy to U disk in order to play normally. When
copying MP3 file , you shall copy to the catalogue of U disk. It is suggested to
delete all the unnecessary files and file catalogues in order to reduce the
occurrence of reading error when the encoding is played. When the user buys U
disk, please select the ones with better quality and internal encoding supporting
64MB/128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB/8GB and other volumes. During the
playing process, please make it far away from the places with high temperature,
high magnetic field and high frequency interference. In case of crash, please close
the power and restart for recovery!

Volume: it is used to adjust the sound of volume.

TREBLE (treble): it is us ed to adjust the gain of music treble. Bass: it is used to
adjust the gain of music bass.

EQ (equilibrium): it is used to adjust music frequency curve and gain and
attenuation within certain frequency.

MIC. VOL (microphone volume): it is used to adjust the volume of microphone

MIC. TREBLE (microphone treble): it is used to adjust the gain of microphone
treble.

MIC. BASS (microphone bass): it is used to adjust the gain of microphone bass.

ECHO (microphone echo): it is used to adjust the echo depth of microphone.

DELAY (microphone delay): it is used to adjust the effect of microphone echo
delay.

MIC1 MIC2 (microphone 1 and microphone 2): they are used to connect the plug
interface of the wire microphone.

GT 1, GT2 (guitar 1 and guitar 2): they are used to connect the interface of guitar
audio wire.

9

User’s Manual EN

GUITAR. VOLUME (guitar volume): it is used to adjust the volume after the guitar
input function is amplified.

DC FUSE (DC fuse): it is used for the power to supply the fuse of the whole
machine with the protective tube of F10A/250V.

POWER (power switch): the switch break-make power is applicable to the power
control of sound amplifier of the whole machine instead of that of charging
power. When the adapter is connected, the battery charging is not controlled by
the switch.

DC15V IN (15V DC power input): the interface of external power adaptor; please
use the original adapter.

CHARGING (indicator lamp of battery power): after the power adaptor is
connected, the indicator lamp will be on and battery starts to be charged

FULL (indicator lamp of full charge): when adapter is used to charge the battery, it
means full charge when the indicator lamp is on.

WIRELESS MIC ANT (built-in microphone antenna): when you use wireless
microphone, please make the antenna v ertically upward, so as to reach a better
receiv ing effect.

12V BATTERY IN (external 12V battery interf ace): please carefully check the anode
and cathode when connecting and the applied connection line can not be smaller
than 0.75 square meters. Attention shall also be paid to the firmness when
connecting it.

LINE IN (external audio inte rface): it is used to connect the compatible audio
equipment such as DVC and computer. Display screen of MP3 encoding player: it
is used to display the playi ng track, playing time or the receiv ing rate under
receiv ing status.

USB interface (U disk interface): when MP3 function of U disk is needed, insert the
U disk with MP3 songs to the interface.

SD/MMC CARD (interface of SD card and MMC card): insert SD card or MCC card
with copied MP3 songs to the interface.

10

Operation of FM receiving function

Basic operation and attention of wireless microphone

User’s Manual EN

Key: pressing the key to switch pause status under playing status or vice
versa.

Stop key: pressing the key to stop playing under playing status; you are

suggested to stop the key and change U disk when you want to change U disk.

MP3/LINE-MODE (audio input switch): it is used to switch to use the external
audio or built-in MP3 encoding sound as the signal source of audio amplifier.

VOL-key: select the previous song for playing: the volume will be reduced
by pressing the key for longer than 3seconds.

VOL+ key: select the next song for playing: the volume will be increased by

pressing the key for longer than 3 seconds..

REPEAT (repetitive playing): press the key for repeating of single song or total

songs.

SCAN key-pressing: press the key and the radio will scan the local radio station
and save it automatically.

CH+ key-pressing: press the key and the radio will read the saved radio station
and select the next one in ascending order;

CH- key-pressing: press the key and the radio will read the saved radio station and
select the previous one indescending order;

Note: MODE key is used to switch radio status in order to use radio key-pressing
function; if the receiving frequency needs inputting manually, press the numbers
on remote control directly to input the frequency of radio station.

 Open the battery box correctly and install the battery. Attention shall be paid to

the cathode and anode of the battery.

11

User’s Manual EN

 Turn the power switch on microphone to “ON”. If the power indicator lamp does

not flash or always lights, inspect whether the battery voltage is insufficient or the
polarity of battery is installed oppositely.

 Before using wireless microphone, please extend the rod antenna and make it

vertically upward, so as to reach a better receiving effect.

 Adjust the microphone v olume knob on the audio amplifier and adjust its position

according to the sound volume when singing, so as to reach the ideal effect.

 If you have to use wireless microphone temporarily during the singing process,

you can put t he microphone switch in mute status; once using is stopped, you can
turn the microphone switch in off status. The microphone will pick up sound to
amplify it and input to the horn of the audio amplifier no matter it is in mute or
off status.

 The receiving antenna shall not get access to the metal surface, wall or other

obstacles; if it is too closed to them, the performance will be reduced
dramatically, influencing the receiv ing effect.

 The effective using distance of wireless microphone is within 30m, please never

use it beyond the effective range in order not to affect the singing effect; when
the electricity quantity of battery is reduced or the wireless interference signal of
the using environment is too strong, the using distance shall be shortened
accordingly.

 To reach the best singing effect, the distance between mouth and microphone

shall be 5-15CM and the best angle is 45 degrees.

 After the microphone is used for a very long time and lacks of electricity, the

indicator lamp for electricity insufficiency

 will light. Please timely change the battery in order not to affect the singing

effect.Please never use the microphone in the same frequency point for singing
within short distance since it may cause silence or interference noise.

 If you have purchased more than two sets of active audio amplifiers matched with

wireless microphone from the company and intend to use them together, please
select the varieties in different standard frequencies. If the frequency is identical,
two sets machines can not be used until they are separated from each other for
100m, so as to avoid mutual interference and other unnecessary troubles! Never
get the machine to VCD/CD/DVD and other equipments with strong interference
frequency when they are used, so as to avoid mutual interference between the
same frequency and directly affecting the normal work of wireless receiving of mi­crophone!

12

Bedienungsanleitung DE

Achtung:

Das Gerät wurde mit einem eingebauten Akku ausgestattet, so dass es beim
Singen im Freien, für Werbe- und Unterhaltungs zwecke sowie bei vielen anderen
Aktivitäten genutzt werden kann. Laden Sie den Akku des Geräts vor seinem
Gebrauch auf, um seine Betriebszeit maximal zu verlängern. Das Gerät wurde mit
einem Kreis für automatische Stromversorgungs umschaltung ausgestattet. Wird
der Netzteil an eine elektrische Steckdose, und anschließend an die Ladebuchse
angeschlossen, dann schaltet das Gerät auf externe Stromversorgung um und

startet den Ladevorgang des eingebauten Akkus. Wird die externe
Stromversorgung unterbrochen, dann schaltet das Gerät automatis ch auf die

Versorgung über den eingebauten Akku zur Aufrechterhaltung des Be triebs des
Geräts. Beim Ladev organg zeigt der integrierte Ladekreis des Geräts den
Ladestand über eine Diode an.
Nach Beendigung des Ladevorgangs signalisiert der Ladekreis die v ollständige
Aufladung des Akkus durch Aufleuchten der Ladediode des Geräts. Das Gerät
kann nun vom Stromnetz getrennt werden. Sollte das Gerät aber weiterhin am

Netz angeschlossen bleiben, dann schaltet der Ladekreis den Ladevorgang des

Akkus zum Schutz vor Überladung automatisch aus. Gleichzeitig ist zu beachten,

dass der Akku eine bestimmte Nutzungsdauer hat und keiner Garantie unterliegt.
Unter normalen Bedingungen sollte der Akku des Geräts 8-10 Stunden lang
geladen werden. Nach einer längeren Nutzungsdauer des Geräts kann die

Kapazität des Akkus sinken, gleichzeitig verkürzt sich auch die Ladezeit des
Geräts. Ist der Akku nach einer kurzen Betriebszeit des Geräts wieder entladen,
dann bedeutet das, dass er ausgetauscht werden muss. Ist der Akku des Geräts
bei seinem Gebrauch im Freien fast entladen, dann is t das Gerät über einen
Schalter abzuschalten, der sich auf der Hinterseite des Geräts befindet, und
anschließend ist der Akku des Geräts innerhalb von 24 Stunden wieder
aufzuladen. Ein v ollständiges Entladen des Akkus des Geräts kann seine
Beschädigung verurs achen. Wird das Gerät über eine längere Zeit nicht benutzt,
dann is t sein Akku jede 6 Monate aufzuladen, um seine Beschädigung zu

vermeiden.

Um die Funktion der Wiedergabe v on Dateien im MP3-Format zu nutzen,
formatieren Sie den USB-Speicher im System der FAT32-Dateien auf einem PC,

und kopieren Sie die Titel anschließend im MP3-Format auf den USB-Speicher.
Das Gerät wird die nacheinander folgenden Titel nach Datum der Dateierstellung

auf dem USB-Speier abspielen. Die auf dem USB-Speicher zuerst kopierten Titel

werden als erste wiedergegeben. Für die Einstellung der Wiedergabesequenz ist

Anleitung zur Wiederga be von MP3- Dateien aus einem USB-S peicher

13

Bedienpul t/Hinterpult/ MP3-Funk tion

Bedienungsanleitung DE

das Kopieren von Titeln in entsprechender Reihenfolge erforderlich. Sollte das

Gerät nach dem Kopieren der Titel auf den USB-Speicher keine Musik abspielen,
dann ü berprüfen Sie , ob die a ufs Gerät kopierten Dateien im MP3-Format kodiert
sind. Falls nein, is t das Dateiformat am PC zu ändern, und die Dateien sind zur
gewöhnlichen Wiedergabe wiederholt auf den USB-Speicher zu kopieren. Die

abzuspielenden Dateien s ollten in den Hauptkatalog des USB-Speichers kopiert

werden. Um das Auftreten von Ablesefehlern einzuschränken und abzuspielen,

sollten alle nicht benutzten Dateien und Ordner aus dem USB-Speicher entfernt
werden. Entscheiden Sie sich beim Kauf eines USB-Speichers zur Nutzung mit dem

Gerät für hochqualitative Produkte. Das Gerät unterstützt folgende Kapazitäten:

64MB/128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB/8GB und andere. Betreiben Sie das

Gerät nicht bei hohen Temperaturen, im Bereich starker magnetischer Felder und
anderer Störungen. Sollte sich das Gerät aufhängen, dann schalten Sie es ab und

danach wieder ein.

Volume (Lautstärke): ermöglicht Lautstärkeeinstellung.

TREBLE (hohe Töne): ermöglicht die Anpassung der Verstärkung von hohen Tönen

der wiedergegebenen Musik.

BASS (Bass): ermöglicht die Anpassung der Bassverstärkung der wiedergegebenen

Musik.

EQ (Korrektor): ermöglicht die Anpassung der Verstärkung oder Dämpfung

einzelner Frequenzen der wiedergegebenen Musik

FULL (Diode zum Anzeigen der volls tändigen Aufladung des Geräts): beim
angeschlossenen Netzteil des Geräts bedeutet das Aufleuchten der Diode die
volls tändige Aufladung des eingebauten Akkus

WIRELESS MIC ANT (eingebaute Antenne des kabellosen Mikrofons): beim
Wunsch, das kabellose Mikrofon zu gebrauchen, ist die eingebaute Antenne
aufzuklappen und für den bestmöglichen Empfang in vertikaler Lage aufzustellen.

12V BATTERY IN (Buchse des eingebauten 12V Akkus): überprüfen Sie vor dem

Anschließen des Akkus genau, ob die Anode und Kat ode an entsprechende
Leitungen angeschlossen sind. Der Durchmesser des zum Anschließen des Akkus

14