Manta SPK5018, SPK5005, SPK5017, SPK5003, SPK5004 User Manual [it]
Karaoke Speaker Box
Model:
SPK5003
SPK5004
SPK5005
SPK5017
SPK5018
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
Instrukc ja Obsługi PL
ISTOTNE UW AGI DOTY C ZĄCE BE ZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem urzą dze nia należy przeczytać uważnie wszystkie
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i uży tkowania. Nal eży s tosować
się do zawar tych tu poleceń i zachować tę i nstr ukcję na przyszłość.
1. Należy upewnić się, że osoby przemieszczające się w pobliżu
głośnika ni e będą deptać przewo du zasilającego. Na przewodzie ni e
należy s tawiać żadnych ciężkich przedmiotów, a by go nie uszkodzić.
Przed wyc iągnięciem wtyc zki z gnia zdka, należy dobrze ją c hwyc ić.
Nie wolno wyc iągać wtyczki, szarpiąc za przewó d zasilaj ący. Należy
unikać używ ania przedłużaczy.
2. Wentylacja: Urządzenie powinno stać w dobrze
wentylowanym miejscu, tak by mię dzy ścia nkami obudowy a
sąsiednimi przedmi otami było przynaj mniej 1 0 cm odległości. Nie
wolno przyk rywać urządzenia ża dnymi tkani na mi czy kocami. Nie
wolno stawiać go na łóżku, kanapie czy dyw anie, gdyż takie
powierzchnie utrudniają poprawną wentylację ur ządzenia.
3. Zdejmowani e obudo wy: NIE WOLNO samodzielnie
demontować obudowy urządzenia. Wewnątr z nie ma żadnych
istotnych z punktu widzenia użytkownika części. Naprawę ur ządzeni a
należy powier zyć upoważnionemu serwisowi.
4. Jeśli z ur ządzenia zacznie wydobyw ać się dym lub
niepr zyjemny zapac h, należy na tychmiast odłąc zyć je od zasilania. W
takim przypadku ur ządzenie nal eży dostarczyć sprzedawcy w celu
przekazania go do serwis u.
2
Instrukc ja Obsługi PL
BATERIA I ŁADOWANIE
1. Akumulator potr zebuje około 8 go dzi n do osiągnięcia sta nu
pełnego nała dowania. Ł adowanie rozpoczyna si ę automatyczni e po
podł ączeni u kabl a zasilaj ącego.
2. Niski poziom nała dowania baterii może powodować
zakłócenia dźwięku lub w ogóle uniemożliwić odtwarzanie, dl atego
akumulator należy zawsze ładować na c zas.
3. Aby wydłużyć czas życia bateri i, należy ładować ją natychmiast
po rozładowaniu. Jeśli urzą dze nie będzie sta ło przez dł użs zy czas
nieużywane, bateria zacznie się st opniowo rozładowywać. Zaleca się
przeprowadzać pełne ładowanie bateri i przynajmniej ra z na 30 dni.
4. Po zako ńczeniu użytkowania nale ży wyłączyć urzą dzenie, by
przedłużyć czas pracy baterii.
PILOT ZDA LNEGO STREROWA NIA
Tryb oczekiwania
USB/SD/LINE (Wejście audio)
Poprzedni/FM CHOdtwarzaj/Pauza/Radio
Następny/FM CH+
Powtarzaj
Stop
Głośniej
Ciszej
Głos wł/wył.
Korektor graficzny
Numer
3
PANEL STEROWANIA
Instrukcja Obsługi PL
LED
TYP 1 TYP 2
POWER
MIC.1
MIC.2
GT.IN
MIC.PRI
Ac
Dc
FULL
CHAR
LOW
GT.VOL.
MIC.VOL
MIC.ECHO
Mic.delay
Mic.TREBLE
Mic.BASS
TREBLE
BASS
VOLUME
TYP 1
VOLUME: GŁÓWNA REGULACJA GŁOŚNOŚCI
GNIAZDO KART SD/MMC
GNIAZDO JACK URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
BASS: REGULACJA TONÓW NISKICH
ECHO: GAŁKA REGULACJI POGŁOSU
GUITAR: REGULACJA GŁOŚNOŚCI GITARY
FM ANTENNA: ANTENA FM
4
Instrukc ja Obsługi PL
FUNKCJE PANELU USB:
REC: NAGRYWANIE; NALEŻY WŁOŻYĆ PAMIĘĆ USB/SD I NACISNĄĆ TEN
PRZYCISK, ŻEBY ROZPOCZĄĆ NAGRYWANIE. PONOWNE NACIŚNIĘCIE
PRZYCISKU ZAKOŃCZY NAGRYWANIE.
: ODTWARZANIE/PAUZA; WYSZUKIWANIE STACJI
RADIOWYCH
: POPRZEDNI
: NASTĘPNY
MODE: WYBIERANIE TRYBU PRACY
TYP 2
VOLUME: GŁÓWNA REGULACJA GŁOŚNOŚCI
BASS: REGULACJA TONÓW NISKICH
MIC. TREBLE: REGULACJA TONÓW WYSOKICH MIKROFONU
MIC. ECHO: POGŁOS MIKROFONU
MIC. DELAY: OPÓŹNIENIE
GNIAZDO PRZEWODU MIKROFONU
PRZYCISK MIKROFONU
GNIAZDO KART TF
GNIAZDO KART SD
PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA LED
WEJŚCIE AUDIO
WEJŚCIE ZASILANIA 12V
USB FUNKCJE PANELU US B:
:NAGRYWANIE; NALEŻY WŁOŻYĆ PAMIĘĆ USB/SD I NACISNĄĆ
TEN PRZYCISK, ŻEBY ROZPOCZĄĆ NAGRYWANIE. PONOWNE
NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU ZAKOŃCZY NAGRYWANIE.
: POWTARZANIE: POWTARZA ODGRYWANY WCZEŚNIEJ UTWÓR
: ODTWARZANIE/PAUZA; WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH
: POPRZEDNI
: NASTĘPNY
5
Instrukcja Obsługi PL
6
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
User’s Manual EN
THANK YOU FOR PURCHASING OUR SPEAKER. PLEASE
READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATIONG.
IMPORTANT SAFETY MEASURES
Before using this machine, please read all the safety and operating instructions. Please adhere to all the instructions herein,
and save this information in a safe place for future use.
1. Please ensure the power cord for this unit is out of the path
of foot traffic. Do not place heavy objects on the power cord
as it will cause damage to the cord. Always firmly grasp the
plug and pull the plug from the power supply, never yank the
cable in order to pull out the plug. Avoid the use of an exten sion cable.
2. Ventilation: This unit should be placed in a well ventilated sp ace where it has no less than 10cm ventilation space on eith er side of it. Do not cover the unit with a cloth or blanket. Do
not put it on a bed, sofa, or carpet as this will stifle the ventil ation of the unit.
3. Casing Dismantling: DO NOT dismantle the casing . There
are no usable parts inside the unit. Make use of a service
center in order to have your unit repaired.
4. Should the unit emit any smell or smoke, immediately turn
off the power supply. Take the unit to the service center from
which you bought it for repairs.
7
User’s Manual EN
BATTERY & CHARGING
1. The units takes approximately 8 hours to fully charge. It will
automatically begin charging once the power cord is connected.
2. If the battery power is low may caused sound distortion or stop
play, pls charging the battery ontime.
3. To maximize the battery's lifespan, please charging the battery
immediately. When the unit is not used for prolonged periods of
time,the battery will gradually lose its power. It is recommended
to fully charge the battery at least every 30days.
4. To saving battery, please power off once stop using.
REMOTE CONTROL
Standby
USB/SD/LINE (Audio input)
Prev/FM CH-
Play/pause/FM tuner
Next/FM CH+
Repeat
Stop
Volume up
Volume down
Mute
Equalizer
Number
8
PANEL FUNCTION
User’s Manual EN
TYPE 1
TYPE 1
LED
TYPE 2
POWER
MIC.1
MIC.2
GT.IN
MIC.PRI
Ac
Dc
FULL
CHAR
LOW
GT.VOL.
MIC.VOL
MIC.ECHO
Mic.delay
Mic.TREBLE
Mic.BASS
TREBLE
BASS
VOLUME
VOLUME: MAIN VOLUME
SD / MMC card
JACK JACK OF PERIPHERAL
BASS: BASS CONTROL
ECHO: Reverberation control knob
GUITAR: VOLUME GUITAR
FM ANTENNA: FM ANTENNA
9
User’s Manual EN
USB PANEL FEATURES:
REC: REC; Insert the USB memory / SD card and press this but-
ton to start recording. Pressing the button again stops recording.
: PLAY / PAUSE; SEARCH RADIO STATIONS
: PREVIOUS
: NEXT
MODE: SELECTING MODE
TYPE 2
VOLUME: MAIN VOLUME
BASS: BASS CONTROL
MIC. TREBLE: TREBLE MICROPHONE
MIC. ECHO: Reverberation MICROPHONE
MIC. DELAY: DELAY
JACK WIRE MICROPHONE
BUTTON MICROPHONE
TF card slot
SD CARD SLOT
SWITCH LED LIGHTING
AUDIO
12V POWER INPUT
USB USB PANEL FEATURES:
:RECORD; Insert the USB memory / SD card and press
this button to start recording. Pressing the button again
stops recording.
: REPEAT: Repeat plays EARLIER WORK
: PLAY / PAUSE; SEARCH RADIO STATIONS
: PREVIOUS
: NEXT
10
Loading...