Manta SPK5008, SPK5009, SPK5013, SPK5016, SPK5015 User Manual [de]

SPEAKER

Model:

SPK5008
SPK5009
SPK5010
SPK5011

SPK5013
SPK5015
SPK5016

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

2

PROFESJONALNY SYSTEM GŁOŚNIKÓW AKTYWNYCH

Przed podłączeniem systemu prosimy o uważne przeczytanie
niniejszej instrukcji.

Dziękujemy za zakup systemu głośników aktywnych Manta. Przed
przystąpieniem do użytkowania montażu prosimy o uważne

przeczytanie instrukcji.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy o
przeczytanie wszystkich instrukcji obsługi i BHP. Należy zastosować
się do zaleceń zawartych w niniejszej Instrukcji oraz zachować
dokument Instrukcji do późniejszego wykorzystania.

1. Upewnij się, że przewód zasilający podłączony do urządzenia nie
utrudnia ruchu. Nie ustawiaj ciężkich obiektów na przewodzie
zasilającym, ponieważ może on ulec uszkodzeniu. Wyjmując
przewód z gniazda zawsze mocno chwyć za wtyczkę, zamiast za
kabel. Należy unikać stosowania przedłużaczy.

2. Wentylacja: Urządzenie należy ustawić w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu i zachować odstęp ok. 10 cm od innych obiektów. Nie
wolno zakrywać urządzenia materiałami ani kocami. Nie ustawiać
urządzenia na łóżku, sofie czy dywanie, ponieważ spowoduje to
zastawienie otworów wentylacyjnych.

3. Demontaż obudowy: NIE WOLNO demontować obudowy.
Wewnątrz obudowy nie ma żadnych części, których można użyć. W
razie konieczności zleć naprawę personelowi centrum serwisowego.

4. W przypadku gdy urządzenie wydziela zapach lub dym, należy
bezzwłocznie wyłączyć zasilanie elektryczne. Urządzenie należy
oddać do serwisu w miejscu, w którym zostało zakupione.

Instrukcja Obsługi PL

3

Uwaga: Niniejszy system zasilany jest napięciem 230V AC, 50 Hz.
Upewnij się, że zasilanie w domu jest takie jak wyżej.

SPECYFIKACJA PRODUKTU:

● Pilot zdalnego sterowania

● Wejścia mikrofonowe

● Ekran LED wyświetlacza

● Wejście na karty SD/USB

● 6 pasmowy equalizer graficzny

● Regulacja siły głosu funkcji X-BASS (podbicie tonów niskich)

● Zakres częstotliwości: 40Hz~20KHz

● Impedancja: 4 Ω

● Czułość:93dB}3dB

INSTRUKCJA OBSŁUGI FUNKCJI NA PANELU PRZEDNIM

TRYB: Przycisk USB/SD/LINE (wejście audio)
Klawisz odtwarzania NEXT (NASTĘPNY).

Klawisz odtwarzania PREV (POPRZEDNI).
EQUALIZER.
Gniazdo wejścia USB.
Gniazdo kart SD.

Gałka regulacyjna MIC BASS (tony niskie mikrofonu).
Gałka regulacyjna MIC TREBLE (tony wysokie mikrofonu)
Gałka regulacyjna MIC VOLUME (siła głosu mikrofonu).
Regulacja X-BASS (podbicie niskich tonów).
Wyświetlacz LED.
WYŁĄCZNIK ZASILANIA.
Gniazdo wejścia MICROPHONE.
Gałka regulacyjna opóźnienia mikrofonu.
Gałka regulacyjna pogłosu mikrofonu.
GŁÓWNA REGULACJA SIŁY GŁOSU.

Instrukcja Obsługi PL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Przycisk STABDBY dla MP 3

Przyc isk USB/SD/LINE (wejście audio)
Przyc isk prev/FM CH (poprze dni /kanał

FM) dla MP3
Przyc isk play/pause (odtwarzanie/pauza)
dla MP3
Tune r radiowy FM

Przyc isk next/FM CH (następny/kanał FM)

dla MP3
Przyc isk Repea t (Powtar zaj) dla MP3
Przyc isk Sto p (Zatrzymaj) dla MP 3

Przyc isk zwiększania siły głosu dla MP3
Przyc isk zmni ejsza nia siły głosu dla MP3

Przyc isk Mute (Wycisz)
Przyc isk equalizera dl a MP3
Przyc isk liczbowy dl a MP 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI FUNKCJI NA PANELU TYLNYM

1. WEJŚCIE AUDIO: Gniazdo wejścia sygnału a udi o DVD/TV lub

innego odtwarzac za AV AUX.

2. Przełącz na AUDIO IN PUT (WEJŚCIE AUDIO) i wybierz LED.

3. Wejście AC: AC220 V.

INSTRUKCJA UŻY TKOWANIA

1. Podłącz ka ble sygnałowe zgodnie z i nstr ukcją podłączenia na

panel u tylnym.

4

Instrukcja Obsługi PL

2. Aby zapewnić prawidł ową wartość na pięcia podłącz kabel źródła
elektronic zneg o i włącz zasilanie.

3. Przy pomocy klawiszy wyreguluj system zgo dni e ze swoimi
preferencjami audio.

SCHEMAT POŁĄCZ EŃ N A PANELU TYLNYM

AC23 0V50 Hz

LED

ŚRODKI OSTRO ŻNOŚCI

Celem uniknięcia problemów eksploatacyjnych lub poważneg o
uszkodzenia ur ządze nia należy zastosować się do poniższych
zaleceń:

1. W czasie odłączania ka bla od gniazda zasilania, należy c hwycić za
wtyczkę, a nie za kabel.

5

Instrukcja Obsługi PL

6

2. Podczas pracy urządzenia audio powinny być umieszczone z
daleka od urządzeń grzewczych.

3. Nie wolno podejmować prób naprawy lub modyfikacji urządzenia.

4. Nie wolno dotykać części wewnętrznych, ponieważ może to
skutkować porażeniem elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia.

5. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy
wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

6. Upewnić się, że produkt audio został umieszczony w miejscu
suchym i wentylowanym, oraz że pozostawiono wokół niego 20 cm

wolnej przestrzeni.

Ostrzeżenie: Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie deszczu
lub wilgoci, ani też ustawiać naczyń zawierających płyny, takich jak
kubek czy wazon, na urządzeniu lub ponad nim.

TYPOWE USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA

Objaw:

Lampka nie świeci się i nie ma dźwięku:
Wtyczka jest podłączona nieprawidłowo. Rozwiązanie - Włączyć
wtyczkę do gniazda zasilania

Zasilanie głośnika nie zostało włączone. Rozwiązanie - Użyć
przycisku zasilania.

Lampka się świeci ale brak dźwięku:

1. Kable podłączone nieprawidłowo. Rozwiązanie - Wyłączyć
zasilanie i sprawdzić gniazdo jack, aby się upewnić że odpowiedni
sygnał audio połączony jest z odpowiednim gniazdem jack.

2. Sygnał audio nie jest przesyłany do głośników. Rozwiązanie ­Sprawdzić czy sygnał audio przesyłany jest do wszystkich głośników.

Instrukcja Obsługi PL

7

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Jeżeli problem utrzymuje się po wykonaniu odnośnej procedury, jak
wyżej, należy skontaktować się z serwisem lub z profesjonalnym
technikiem elektrykiem, celem naprawy urządzenia. Nie wolno
podejmować próby otwierania urządzenia; w przeciwnym wypadku

nie odpowiadamy za skutki jego otwarcia.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User󰾺s Manual EN

Thank you for purchasing the MANTA active
speaker system. Please read the manual care­fully before operating.

IMPORTANT SAFETY MEASURES

Before using this machine, please read all the safety and oper­ating instructions. Please adhere to all the instructions herein,
and save this information in a safe place for future use.

1. Please ensure the power cord for this unit is out of the path
of foot traffic. Do not place heavy objects on the power cord
as it will cause damage to the cord. Always firmly grasp the
plug and pull the plug from the power supply, never yank the
cable in order to pull out the plug. Avoid the use of an exten­ sion cable.

2. Ventilation: This unit should be placed in a well ventilated sp­ ace where it has no less than 10cm ventilation space on eith­ er side of it. Do not cover the unit with a cloth or blanket. Do
not put it on a bed, sofa, or carpet as this will stifle the ventil­ ation of the unit.

3. Casing Dismantling: DO NOT dismantle the casing . There
are no usable parts inside the unit. Make use of a service
center in order to have your unit repaired.

8

User󰾺s Manual EN

4. Should the unit emit any smell or smoke, immediately turn
off the power supply. Take the unit to the service center from
which you bought it for repairs.

Attention: This set applies to AC 220V 50Hz power supply.
Please ensure that the power supply of your home
or venue you wish to use the unit has the same po­ wer supply as that stipulated above.

PRODUCT SPECIFICATIONS:

● Remote control

● Microphone inputs

● LED display screen

● USB/SD card input slot

● 6 band graphic equalizer

● X-Bass volume control

● Fre.response:40Hz~20KHz

● Impedance:4Ω

● Senstivity:93dB±3dB

9

User󰾺s Manual EN

FRONT P ANEL FUNCTION INSTRUCTION

MODE: USB/SD/LINE(Audio input) button
NEXT play key.
PREV play key.
EQUALIZER.
USB input jack.
SD CARD input jack.
MIC BASS control knob.
MIC TREBLE control knob.
MIC VOLUME control knob.
X-BASS control.
LED display.
POWER SWITCH.
MICROPHONE input jack.
MIC delay control knob.
MIC echo control knob.
MASTER VOLUME.

REMOTE CONTROL

Mp3 standby

USB/SD/LINE (Audio input)
button

Mp3 prev/FM CH- button

Mp3 play/pause button/
FM tuner

Mp3 next/FM CH+ button

Mp3 repeat button

Mp3 stop button

Mp3 volume up button

Mp3 volume down button

Mute button

Mp3 equalizer button

Mp3 number button

10

User󰾺s Manual EN

BACK PANEL FUNCTION INSTRUCTION

1. AUDIO INPUT: DVD/TV or other AUX AV player audio signal
input jack.

2. Switch for AUDIO INPUT, and switch for LED.

3. AC input: AC220V.

USE INSTRUCTION

1. Connect the signal cables according to the back panel conn­ ection instruction.

2. To ensure the correct voltage, insert electronic source cable
and turn on the power switch button.

3. Adjust function keys to your personal audio preference.

BACK PANEL CONNECTION DIAGRAM

AC230V50Hz

LED

11

User󰾺s Manual EN

PRECAUTION

In order to prevent operating problems or serious damage to the
device, please comply with the following remarks:

1. Hold the electric outlet while pulling out the plug. Do not pull
the wire.

2. Operating audio appliances should be kept away from heati­ ng facilities.

3. Do not attempt to fix or revise the circuit.

4. Do not touch the internal parts as this may cause an electric
shock or serious damage to the device.

5. Pull out the plug if not in use for long.

6. Ensure the audio product is placed in a ventilated and dry a­ rea with about 20mm of space around the unit.

Warning: Do not expose this appliance to rain or moisture or
place any vessel containing liquids such as a cup or
a vase on or above the appliance.

TROUBLESHOOTING

Symptom

No
Function Light
& No Sound

Function
Light on but
No Sound

If the problem exists after performing the related procedures above, please
refer to the appointed service agent or professional technician to fix the
appliance. Do not attempt to open the cover otherwise we assume no
responsibility.

1. Plug is not well connected

2. Speaker power button is not turned on

1. Cable misconnected

2. Audio signal is not transmitted
to speaker

Possible Problem

Insert the plug into electric outlet

Turn on t he butt on

Turn off th e powe r and c heck the inp ut
jack to ensure proper audio signal is
connected to the relevant input jack

Check all the speakers if there
is audio signal output

Solution

12