Manta SPK417 User Manual [es]

BLUETOOTH SPEAKER

Model:

SPK417

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Opis przyc isków

Instrukc ja Obsługi PL

1

5

2

7

3

8

4

6

9

1. Wybór tr ybu

2. Mikr ofon

3. Odtwarzaj /Pauza

4. Odbieranie/Odrzucanie po łączeń

5. Głośn ość- /Poprzedni

6. Głośn ość+/Nast ępny

7. Por t ład owania

8. Por t kar ty Micr o SD

9. Aux in/Line out (inne źr ódł a dźwięku /wyjście liniowe)

2

Instrukcja Obsługi PL

3

1. Włącznik/wyłącznik: jeżeli urządzenie jest wyłączone, przytrzymanie
tego przycisku uruchomi je; jeżeli urządzenie jest włączone, przytrzymanie
tego przycisku wyłączy je;

2. Przycisk wyboru poprzedniego pliku MP3: W przypadku korzystania z
karty pamięci lub urządzenia Bluetooth, pojedyncze naciśnięcie spowoduje
odtworzenie poprzedniego pliku MP3; w przypadku bezpośredniego

połączenia z innym urządzeniem pojedyncze naciśnięcie lub przytrzymanie
nie uruchomi żadnej funkcji!

3. Przycisk pauzy: w przypadku korzystania z karty pamięci, pojedyncze
naciśnięcie spauzuje utwór lub wznowi jego odtwarzanie, przytrzymanie
przycisku nie uruchomi żadnej funkcji; w przypadku bezpośredniego
połączenia z innym urządzeniem pojedyncze naciśnięcie spowoduje
wyciszenie urządzenia, natomiast przytrzymanie przycisku nie uruchomi
żadnej funkcji.

4. Przycisk wyboru następnego pliku MP3: W przypadku korzystania z
karty pamięci lub Bluetooth pojedyncze naciśnięcie spowoduje
odtworzenie następnego pliku MP3; w przypadku bezpośredniego
połączenia z innym urządzeniem pojedyncze naciśnięcie lub przytrzymanie
przycisku nie uruchomi żadnej funkcji!

5. Przełącznik wyboru trybu: przełączanie pomiędzy kartą pamięci a
łącznością Bluetooth

6. Mikrofon: w przypadku łączności Bluetooth po odebraniu połączenia
można mówić do mikrofonu, a osoba po drugiej stronie, usłyszy głos.

7. Port wejścia liniowego LINE IN, typowe złącze słuchawek 3,5 mm. W
przypadku korzystania z zewnętrznego urządzenia audio, karty pamięci i
Bluetooth nie są obsługiwane!

8. Karta pamięci; urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności 32 MB–
32 GB oraz szybkości transmisji 32 kb/s–320 kb/s

Instrukcja Obsługi PL

4

9. Port ładowania: przewód ładowania MK, zasilanie 5 V, 500 mAh lub 5 V,
1 A, zasilacz do telefonu komórkowego może być stosowany jako złącze
zasilania.

10. Przycisk polecenia: przytrzymanie w pozycji poprzedniego pliku MP3
powoduje zmniejszenie głośności; odwrotnie: zwiększenie głośności!

Podłączanie urządzenia do telefonu komórkowego

1. Przytrzymanie włącznika/wyłącznika uruchomi urządzenie

2. Uruchom Bluetooth na swoim telefonie, wyszukaj urządzenia w pobliżu,

uzyskaj połączenie. Telefon wyświetli „Q1“ oraz „połączono”; następnie
odtwarzaj muzykę za pomocą telefonu komórkowego! Różne marki
telefonów wyposażone są w odmienne technologie Bluetooth, dlatego też
czas nawiązywania połączenia także będzie zróżnicowany; zazwyczaj
wystarczy 30 s! Jeżeli konieczne będzie zastosowanie hasła, wystarczy
wpisać „0000”, a następnie przycisk „enter”.

3. Przyciski funkcji oznaczają: pauzę/odtwarzanie, zestaw
głośnomówiący/zakończenie rozmowy. Urządzenie automatycznie
powiadomi użytkownika o połączeniu przychodzącym; po naciśnięciu
przycisku zestawu głośnomówiącego można prowadzić rozmowę z
dzwoniącym, po jej zakończeniu należy wcisnąć przycisk zestawu
głośnomówiącego ponownie, by się rozłączyć i kontynuować odtwarzanie

muzyki!

4. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je

wyłączyć i odłączyć od zasilania. Nieużywane, wymaga ładowania w
odstępach co 15 dni. W jaki sposób naładować głośniki? Ładowanie: w
przypadku wyczerpania baterii podłącz dołączony kabel USB do komputera
lub przenośnej ładowarki PowerBank (5V/500 mAh)!

Instrukcja Obsługi PL

5

Sposoby rozwiązywania typowych problemów.

1. Pierwsza nieudana próba podłączenia

(1) Prosimy sprawdzić, czy głośnik jest uruchomiony w trybie Bluetooth i
czy wyszukuje urządzenia w okolicy.

(2) Spróbuj wyłączyć inne urządzenia korzystające z technologii Bluetooth,
by usprawnić proces wyszukiwania.

2. Cichy dźwięk lub zakłócenia

Należy dostosować głośność telefonu komórkowego, ustawiając
odpowiedni jej poziom.

3. Trzaski

Prosimy sprawdzić, czy pomiędzy głośnikiem a telefonem komórkowym
nie znajdują się żadne obiekty i czy odległość między urządzeniami nie
przekracza dopuszczalnej odległości dla połączeń Bluetooth.

4. Niedziałające przyciski

Prosimy skorzystać z odtwarzacza, w który wyposażono telefon, lub innych

odtwarzaczy.

5. Nie działa funkcja robienia zdjęć za pomocą Bluetooth

Prosimy upewnić się, że system operacyjny telefonu został zaktualizowany

z wersji Android 4.2 lub IOS 5.0!

Instrukcja Obsługi PL

6

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

Description of the keys

7

User’s Manual EN

1. Power on/off /button : when pow er off, l ong press mod el swi tch butt- on
can power on; When p ower on, l ong press model swit ch button can power
off;

2. Pr evi ous MP3 but ton: W hen TF card and Blu et ooth mod el, quick pr ess
means pr evi ous MP3, whe n inline model, quic k or lon g press no functi on!

3. Paus e button: when in T F card, quick pre ss means pause or play, l ong
press no function, when in line m ode, quic k press mea ns mut e, l ong press
no functi on.

4. Next MP3 button: when TF card and Blu etooth, quic k press means nex t
MP3, when in line function , quick or long pr ess b oth n o functi on!

5. Model swit ch button: sw itch between TF card and B luetooth

6. Microph one: when conn ect Blu etooth, if s omebod y call you or you ar e
called, aft er ans wer the cal l, y ou can spe ak against the micr ophone , th en
the other sid e can h ear you r voice

7. LINE IN inp ut p ort, common 3.5 mm he adphone connector. when
external audio input, the d evic e cannot support TF ca rd and Bluetooth!

8. TF p ort; support TF card with the capacit y of 32 MB- 32GB and song r ate
of 32Kbps- 320KbpS

9. Charging port; MK charging cable, po wer 5v-5 00ma h or 5v- 1A, moible
phone adapter can be used as power conne ctor

10. Push button: long pres s from pre vi ous MP 3 directi on, voic e l ower,
otherwise, voice higher!

How to connect your mobile phone

1. Long press po wer off /on button can po wer on th e d evic e

8

User’s Manual EN

2. Open the Blue tooth d evi ce in your ph one, then sear ching, when
connect succ essfully, your phone

will show " Q1" and "c onne ct" ,th en play music with your mobile phone!
Because of diff erent phone brand, the Blue tooth d evic es are vari ed, thus
the

connect ti me will als o be varied, c ommonly, just ne ed 30s ! If ne ed
password, just input "0000 " , then press "ent er" button

3. Buttons functi on: means pause/pla y, hands-free /h and up! When
somebod y call you, the de vice will hint you aut omatic ally, press hands­free butt on, c an speak agai nst the d evic e with the other side, after ending
the conve rsati on, press the hands-free butt on again th en hang up the call,
continue to play th e music before!

4. Power off, when d o not use the d evic e, ne ed chargi ng after ever y
15da ys How t o charge sp ea ker Charging: conne ct th e USB cable a ttached
with c omput er or DC5 v/50 0mah power bank in case of power c onsum e!

Ways to solve the usual problems

1. First C onnec t failure

( 1) Ple ase check your spea ker if i t is in the st ate of Bluetooth searching

( 2 ) Tr y to cl os e other Blu e tooth de vice s as n ot to cau se hard searching

2. L ow er voic e or dist orti on

Pleas e set your mobile phone volum e setting, adjust the proper volume

3. Stacca to Pl ease check if there are obs tructi ons betw een spea ker and
mobil e phone or exceed th e valid conne ction distance

9

Correct Disposal of this product.

This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prev ent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device , please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchase d. They can take this product for
environmental safe recycling.

User’s Manual EN

4. Buttons without working

Pleas e tr y t o us e the player that your ph one c omes with or oth er play ers

5. Blu etooth photo-t aking f unction cann ot wor k Pleas e check y our ph one
whether it is the system updated from An eroid 4.2 or updated from phon e
IOS 5.0 sys te m!

Note!

Produc t design and Technical parameters may be change without n otic e.
This mainly c oncerns par ameters t echnical, s oftwa re and user manual

present. Us er’s Manual i s a gene ral orientati on on ser vic e pr oduct.

Manufacturer and distributor do not assu me a ny responsibility as
compensati on for an y inac curacies err ors in the d esc riptions appearing in
this user manual.

10