Manta SPK416 User Manual [de]
SPEAKER MIAMI
Model:
SPK416
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’u so
Návod k obsluze
Инструкц ия ис пользования
Instrukcja Obsługi PL
FUNKCJE PRZYCISKÓW PRZEDNIEGO PANELU STEROWANIA
ODTWÓRZ / PAUZA
Gdy urządzenie działa w trybie USB, TF lub Bluetooth, naciśnij ten przycisk,
aby SPAUZOWAĆ odtwarzanie i wznowić je.
Gdy urządzenie działa w trybie AUX, naciśnij ten przycisk, by wyciszyć
odtwarzany dźwięk.
Przytrzymanie przycisku uruchomi automatyczne przeszukiwania pasma
w zakresie 87,5MHz – 108MHz, aby znaleźć stacje radiowe, które
następnie można zapisać w pamięci urządzenia.
TRYB (MODE)
Naciśnij dłużej, by włączyć/wyłączyć migającą diodę LED. Naciśnij krótko,
żeby zmienić tryb pracy urządzenia według następującego schematu: USB>TF->BT->AUX IN->FM. Jeśli gniazda USB i TF są puste, po uruchomieniu
urządzenie automatycznie przejdzie w tryb BT.
NASTĘPNY
Gdy urządzenie pracuje w trybie USB lub TF, krótkie przyciśnięcie pozwala
przejść do następnego utworu i rozpocząć jego odtwarzanie; dłuższe
przyciśnięcie pozwala przejść do następnego katalogu, jeśli taki istnieje.
Gdy urządzenie pracuje w trybie BT, krótkie przyciśniecie pozwala przejść
do następnego utworu i rozpocząć jego odtwarzanie.
Gdy urządzenie pracuje w trybie FM, krótkie przyciśniecie pozwala przejść
do stacji radiowej nadającej na wyższej częstotliwości.
POPRZEDNI
Gdy urządzenie pracuje w trybie USB lub TF, krótkie przyciśnięcie pozwala
przejść do poprzedniego utworu i rozpocząć jego odtwarzanie; dłuższe
przyciśnięcie pozwala przejść do poprzedniego katalogu, jeśli taki istnieje.
2
Instrukc ja Obsługi PL
Gdy urządzenie pracuje w trybie BT, kr ót kie przyciśni ecie pozw ala przejść
do poprzednieg o ut woru i r ozpocząć jeg o od twarzanie .
Gdy urządzenie pracuje w trybie FM, kr ótkie przyciśni ecie pozwala przejś ć
do stacji radiowej nadające j na niższej częs totliw ości.
FUNKCJE STEROWAN IA PANELU TYLNEGO
VOL+/-
Przekr ęć tę ga łkę, by zmienić natężeni e
odtwarzania dź więku.
MIC+/-
Przekr ęć tę ga łkę, by zmienić natężeni e
dźwięku zbieraneg o pr zez mikr of on p o
podłączeniu mikr ofonu z wykłeg o lub
w zesta wie słuchawkowym.
ECHO+ /-
Przekr ęć tę gałk ę, by zmi enić pogłos dźwięku
zbieranego przez mikr of on po p odłączeniu
mikr ofonu z wyk łeg o l ub w zesta wie
słuchawk owym.
Gniazdo AUX
Poz wala podłączać ze wnętrzne źródła dźwięku takie jak telef ony
komór kowe, odt warzacze MP3, itp.
KARTA TF
Gniazdo na karty TF zawi er ające pliki MP3.
Gniazdo USB
Gniaz do na pami ęć USB za wierającą pliki MP3.
Gniazdo EAR-MIC
Gniaz do do p odłączania z es tawu słucha wk owego z mi k rofon em
Gniazdo MIC
Gniaz do do p odłączania mi krof onu
ON/OFF:
Przycisk w łączania i wyłącz ania urządzenia.
Gniazdo DC 9V
Poz wala pod łączyć ład owar kę (9V; 1, 5A) i na łado wać u rządzenie.
3
Instrukcja Obsługi PL
FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
POWER
Krótkie naciśnięcie włącza/wyłącza
urządzenie.
MODE
Dłuższe przyciśnięcie włącza/wyłącza
migającą diodę LED.
Naciśnij krótko, żeby zmienić tryb pracy
urządzenia według następującego
schematu: USB->TF->BT->AUX IN->FM.
Jeśli gniazda USB i TF są puste, po
uruchomieniu urządzenie automatycznie
przejdzie w tryb BT.
MUTE
Wycisza / włącza dźwięk w każdym z
trybów pracy.
STOP
Brak zastosowania w trybach FM i AUX IN. Gdy urządzenie pracuje w
trybie Bluetooth, USB lub TF, krótkie przyciśnięcie zatrzyma odtwarzanie, a
kolejne je wznowi od pierwszego utworu.
REPEAT
Gdy urządzenie pracuje w trybach USB lub TF, kolejne krótkie naciśnięcia
przycisku pozwolą zmieniać tryb POWTARZANIA w sekwencji: powtórz
jeden utwór / losowy utwór / powtarzaj zawartość katalogu / powtórz
wszystkie.
EQ
W trybie AUX, USB lub TF ten przycisk pozwala wejść w tryb korektora
graficznego.
Vol-
Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Vol+
Zwiększenie natężenia dźwięku.
STOP
MODE EQ
2
1
5
4
8
7
0
3
6
9
4
Instrukc ja Obsługi PL
Prawidłowa utyli zacja urządzenia.
To oznaczenie in formu je, że pro duktu nie nale ży utyl izować wra z z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Un ii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialn emu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowy ch.
Aby zwrócić wykor zystan e urządzenie, nale ży skorzystać z
odpowiedn ich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istn ieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w spo sób
bezpie czny dla środowiska.
ODTWÓRZ / PAUZA
Funkcja identyczna jak w pr zypadku przycisku na fronci e urządzenia.
NASTĘPNY
Funkcja identyczna jak w pr zypadku przycisku na fronci e urządzenia.
POPRZED NI
Funkcja identyczna jak w pr zypadku przycisku na fronci e urządzenia.
Przycisk i nu mery czne
Gdy urządzenie pracuje w trybach USB i TF, za pomocą przycisków
numerycznych można wybierać numery kolejnych utworów, na przykład po
naciśnięciu przycisku 7 zostanie wybrany utwór 7, a naciśnięcie przycisków
1 i 5 pod rząd spowoduje wybranie utworu 15.
W trybie F M za pomocą pr zycisk ów numeryczn ych w ybiera się zapisany w
pamięci urządzenia progra m.
Uwaga!
Konstru kcja produktu i parametry t echniczne mog ą ulec zmianie bez
wcześniejsz ego powiadomi enia. D otyczy t o przede ws zystki m para me trów
technicznych, opr ogramowania oraz podr ęcznika u żytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy og ólnej ori entacji dotycząc ej obs ługi
produktu. Pr oducent i dys trybutor nie p onoszą żadn ej odpowiedzialnoś ci
tytułem odsz kod owania za jakiek olwi ek nie ścisłości w ynikające z błęd ów w
opisach występujących w n iniejszej instruk cji użyt kow nika.
5
User’s Manual EN
FRONT PANEL BUTTONS FUNCTION
PLAY/PAUSE
Under USB, TF or Blue-tooth mode, press this button to PAUSE and
resume playing.
Under AUX, press this button to mute playing.
Under FM mode, press to initiate the FM programs auto searching
from 87.5MHz to 108MHz, and store the programs.
MODE
Long-press to switch on/off of the flashing LED light.
Short-Press to change the playing mode in sequence of USB->TF->BT>AUX IN->FM, in case of no USB and TF card plugged, default mode
will be BT while power on the unit.
NEXT
Under USB and TF mode, short-press to move to next Song and play;
Long-press move to next Folder if exists.
Under BT mode, short-press to move to next Song and play.
Under FM mode, short-press to change to next neighbor Program of
higher frequency.
PREVIOUS
Under USB and TF mode, short-press to move to previous song and
play; Long-press move to previous Folder if exists.
Under BT mode, short-press to move to previous Song and play.
Under FM mode, short-press to change to previous neighbor Program
of lower frequency
6
User’s Manual EN
REAR PANEL FUNC TION
VOL+/-
Turn this kn ob to con trol the main V ol
of the unit.
MIC+/-
Turn this kn ob to con trol the MIC V ol
while you conne ct micr op hone or
Ear-MIC.
ECHO+ /-
Turn this kn ob to con trol the ECHO
Vol while you the conne cted
micr ophone or Ear- MIC.
AUX
To c onnect e xternal pla ying equipment like mobil e phones, MP3
players etc.
TF CARD
To ins ert TF Card and play the MP3 music.
USB
To ins ert USB Pen-driv e a nd play the Mp 3 music.
EAR-MI C
To ins ert and connect EA R Micr ophon e.
MIC
To ins ert and connect Mi crophone.
ON/OFF
To p ower on and off the u nit.
DC 9V
Connect adaptor ( 9V 1. 5A) to this un it and charge the unit.
REMOTE CONTROL FUN CTION
POWER
To turn on /off the unit by short-pre ss.
7
User’s Manual EN
MODE
Long-press to switch on/off of the
flashing LED light.
Short-Press to change the playing
mode in sequence of USB->TF->BT>AUX IN->FM, in case of no USB and
TF card plugged, default mode will be
BT while power on the unit.
MUTE
To mute on/off the sound under all
playing modes.
STOP
No function under FM Radio and AUX
IN playing status.
Under Blue-Tooth, USB and TF playing
mode, short-press to stop playing, and
one more short-press, it will play from
first song.
REPEAT
Under USB and TF playing status, press this button to change the
REPEAT modes, repeat one/random/repeat folder/repeat all.
EQ
Under AUX, USB or TF playing mode, press this button to change the
EQ mode.
Vol-
Press this button to reduce playing volume.
Vol+
Press this button to increase playing volume.
PLAY/PAULSE
Same function as PLAY/PAULSE on the front panel.
NEXT
Same function as NEXT on the front panel.
PREVIOUS
Same function as PREVIOUS on the front panel.
STOP
MODE EQ
2
1
5
4
8
7
0
3
6
9
8
Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
User’s Manual EN
Number Keys
Under USB and TF Card playing modes, input numbers to select song
playing, for example input 7 to select song number 7, input 1 and 5
continuously to select song number 15.
Under FM radio playing status, input numbers to select
stored programs.
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice.
This mainly concerns parameters technical, software and user manual
present. User’s Manual is a general orientation on service product.
Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as
compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in
this user manual.
9
Loading...