Manta SPK414, SPK415 User Manual [it]

Portable Bluetooth Speaker

OREGON and IDAHO

Model:

SPK414 SPK415

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

2

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Modny i elegancki kształt.

2. Wbudowany cyfrowy wzmacniacz daje czysty i przyjemny dźwięk.

3. Możliwość podłączenia telefonu komórkowego, odtwarzacza MP3,
urządzeń z interfejsem Bluetooth itp.

4. Możliwość regulacji ustawień za pomocą przycisków funkcyjnych w celu
osiągnięcia jak najlepszej jakości dźwięku.

5. Dobry stosunek ceny do jakości.

PRZYCISKI FUNKCYJNE EKRANU

VOLUME: Główne pokrętło regulacji głośności.
POWER: Przełącznik włącz/wyłącz.
TREBLE: Regulacja tonów wysokich.
ECHO: Regulacja echa mikrofonu.
BASS: Regulacja wzmocnienia tonów niskich.
MIC VOL: Regulacja głośności mikrofonu.
MIC PRIORITY: Wybór trybu mikrofonu z podkładem muzycznym lub bez.
MODE: Wybór trybu pracy.
REC: Przycisk nagrywania dźwięku z mikrofonu.
EQ: Korektor dźwięku.
TF CARD: Gniazdo kart SD.
USB: Gniazdo USB.
DC 9V IN: Gniazdo ładowarki 9V DC.
AUX: Gniazdo AUX.
>II :Odtwórz lub pauza / w trybie Radia automatyczne strojenie stacji.
>>I :Następny utwór/stacja radiowa.
I<< :Poprzedni utwór/stacja radiowa.

KONSERWACJA

1. Nieużywane urządzenie należy wyłączyć; chronić urządzenie przed
kurzem i pyłem.

Instrukcja Obsługi PL

3

2. Jeśli przy większym natężeniu dźwięku pojawią się zakłócenia, spróbuj
zmniejszyć poziom głośności, a następnie ustawić ją ponownie na
żądanym poziomie; problem powinien zniknąć.

3. Przed włączeniem głośnika skręć gałkę regulacji głośności do minimum.
Zbyt duży sygnał wyjściowy może uszkodzić głośnik.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Aby zapobiec problemom z działaniem urządzenia czy poważniejszym
uszkodzeniom, należy przestrzegać następujących reguł.

1. Podłączone do głośnika urządzenia powinny znajdować się z dala od
źródeł ciepła.

2. Nie próbuj samodzielnie naprawiać ani modyfikować urządzenia.

3. Nie dotykaj wewnętrznych części urządzenia, gdyż może to
doprowadzić do porażenia prądem albo uszkodzić urządzenie.

4. Głośnik powinien pracować w dobrze wentylowanym, suchym
środowisku, w odległości nie mniejszej niż 20 mm od źródeł ciepła.

5. Głośnik należy chronić przed źródłami ognia, zalaniem i zachlapaniem.

*Uwaga:

Osoby nie będące pracownikami upoważnionych jednostek serwisowych
pod żadnym pozorem nie powinny otwierać obudowy głośnika.
Urządzenie nie może być wystawione na działanie deszczu i wilgoci; nie
wolno stawiać na nim ani nad nim naczyń (kubków, szklanek, wazonów
itp.) zawierających płyny.

AKUMULATOR – ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Wyłącz urządzenie zanim przystąpisz do ładowania akumulatora.

2. Głośnik należy ładować przez 3–4 godziny, a następnie odłączyć; nie
wolno zostawiać go podpiętego do źródła zasilania przez zbyt długi

czas.

3. Gdy urządzenie zaczyna się zacinać lub spada poziom głośności
dźwięku, należy naładować akumulator.

4. Ładuj urządzenie, zanim akumulator rozładuje się do końca. W ten
sposób przedłużysz jego trwałość.

Instrukcja Obsługi PL

4

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

PRODU CT FEA TUR ES

1. Fashionable and chic m oulding.

2. Built-in Digi tal A mplifier, voice is pure and grac eful.

3. Conn ecting Cellph one , Mp3 and blu etooth ...e tc.

4. Adjust functi on keys to your satisfi ed bes t s ound eff ect.

5. High price-perf or mance ratio.

PANEL FU NC TIO N KE YS

VOLUM E: Main volu me kn ob.
POWER: Swit ch on / off.
TREBLE: Treble Adjust ment .
ECHO: Ad just the micr ophone ech o.
BASS: Adjust the bass enha ncement.
MIC VOL: Adjust the volume of the micr ophon e.
MIC PRIO RITY: S electing the mi croph one with music or with out.
MODE: Select mode.
REC: But ton sound recordi ng from a micr ophone.
EQ: Equalizer.
TF CARD: S D card slot.
USB: USB s ocket.
DC 9V IN: Soc ket Charger 9 V DC.
AUX: AU X por t.
>II: Play or Paus e / Radi o mod e aut omatic tuning sta tion.
>>I: Nex t track / station.
I<<: Pr evi ous track / stati on.

MAINTE NAN CE

1. After using this product, pull up the plug in time, be careful of the dust
and dirt.

2. If th e t oo larg e s ound cause distor tion, firstl y t ry to turn down th e
volu me, then adjust the main volu me knob, the pr obl em will be gone.

5

User’s Manual EN

3. Befor e turning on the speaker, pleas e Rotate th e volu me button, turn
down it t o be mini mum volum e in case the t oo lar ge output power
damage h orn.

PRECAU TIO N

In order t o pre vent op erat ing proble ms or s erious da mage to the de vice,
please c omply with th e f oll owing re mar ks:

1. Opera ting audio applian ces sh ould be k ept away fr om heating fa cilities

2. Do n ot a ttempt to fix or revis e the circuit

3. Do n ot touch the int er nal parts, otherwise elect ric shock or seri ous
damage to the d evic e might cause.

4. Ensure the audio prod uct in a ventilated dry c ondition wi th about
20m m spac e ar ound as f or heating dispersion

5. Keep the spea ker far away fr om fla me ignition source, wa ter-dr op,
water-splash

*Serious warning:
It is strictl y prohibit ed t o op en the spea ker b ox, if you are Non­professi onal maintenanc e personnel.
Do not expose this appliance to rain or moisture , and vessel cont aining
liquids such as a cup, vas e, in not supposed t o be pla ced on or above the
appliance.

BATTERY CAUTION

1. You'd better turn off th e devic e bef ore batter y charging.

2. Charging ti me:3-4 hours, then pull the plug don’t ke ep charging it t oo
long.

3. When the devic e star t g etting stuc k or the voic e ge tting wea ker when
it's the time t o charg e

4. You should charge th e d evic e bef ore the bat ter

6