Manta SPK408 User Manual [de]

Bluetooth Speaker

Model:

SPK408

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’u so

Návod k obsluze

Инструкц ия ис пользования

Instrukcja Obsługi PL

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Urządzenie jest niewielkie i zaprojektowane zgodnie z najnowszymi trendami. Wbudowany dekoder pozwala odtwarzać dźwięk zapisany w formatach MP3 i WMA. Urządzenie oferuje najwyższą jakość dźwięku, doskonałe wzmocnienie tonów wysokich i rewelacyjne podbicie tonów niskich. Można go używać w domu, na świeżym powietrzu, w czasie podróży lub gdziekolwiek indziej, gdzie chcesz cieszyć się muzyką.

OPIS DZIAŁANIA

Wbudowany nadajnik BT, pozwala urządzeniu łączyć się z telefonem i odtwarzać z niego muzykę. Po nawiązaniu połączenia z telefonem z funkcją BT z urządzenia można prowadzić rozmowy telefoniczne. Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe z zewnętrznych źródeł (TF/USB/AUX). Gwarantuje dźwięk wysokiej jakości. Wbudowany odbiornik radiowy pozwala odbierać stacje nadające na

częstotliwościach FM. Akumulator litowy pozwalający na wiele godzin pracy

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie: 3,7 V Moc głośnika: 3 W 4Ω Pojemność akumulatora: 900 mAh

Czas pracy: 4h

Czas ładowania: 2 – 3 h Zasięg działania: 10 m Formaty dźwięku: mp3/wma Stosunek sygnału do szumów: ≥95dB Zakres częstotliwości FM: 87,5 – 108 MHz

SŁOWNICZEK POJĘĆ

Krótkie przyciśnięcie: przycisnąć przycisk przez 1 s. Długie przyciśnięcie: przycisnąć przycisk na ponad 3 s.

Instrukcja Obsługi PL

UWAGA

W urządzeniu wykorzystano układy o wysokiej gęstości upakowania, dlatego nie może ono pracować długo w wilgotnym i zasolonym środowisku. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia w układzie. Urządzenia nie wolno czyścić środkami żrącymi ani silnie reaktywnymi. Wystarczy przetrzeć je czystą szmatką. Urządzenie jest zasilane z akumulatora litowo-jonowego. Gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski, urządzenie wyłączy się

automatycznie.

Akumulator należy ładować regularnie, przynajmniej raz w miesiącu. Akumulator musi być ładowany prądem stałym o napięciu 5 V. Wyższe napięcie uszkodzi urządzenie. Urządzenie należy ładować wyłączone.

PODSTAWOWE FUNKCJE

Przełącznik ON / OFF

Przełącznik zasilania. Przesunięcie w lewo / w prawo wyłącza / włącza urządzenie.

Przycisk /V-

Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać poprzedni utwór. Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać poprzednią stację.

Dowolny tryb: Przyciśnij długo ten przycisk, żeby zmniejszyć poziom dźwięku urządzenia.

Przycisk /V+

Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać następny utwór. Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby wybrać następną stację.

Dowolny tryb: Przyciśnij długo ten przycisk, żeby podnieść poziom dźwięku urządzenia.

Przycisk

Tryb MP3: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby spauzować odtwarzany utwór, przyciśnij ponownie, by znów go odtwarzać. Tryb rozmowy: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby odebrać połączenie.

Instrukcja Obsługi PL

Tryb RADIO: Przyciśnij krótko ten przycisk, żeby automatycznie przeszukać

pasmo nadawania.

Przycisk MODE

Przyciśnij długo ten przycisk, żeby zmienić tryb pracy:

BT/RADIO/TF/USB/AUX.

Gniazdo DC 5V

Gniazdo zasilacza. Urządzenie musi być ładowane prądem stałym o napięciu 5 V.

Gniazdo TF

Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe zapisane na karcie TF. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie zawartości karty automatycznie po włożeniu jej w

gniazdo.

Gniazdo USB

Pozwala odtwarzać pliki dźwiękowe zapisane na pamięci USB. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie zawartości pamięci automatycznie po włożeniu jej

w gniazdo.

Gniazdo AUX

Pozwala podłączać urządzenia zewnętrzne: telefon, tablet PC itp.

Gniazdo MIC

Gniazdo służy do podłączania mikrofonu Bluetooth. Nie wolno podłączać

do niego mikrofonu przewodowego.

Gniazdo

Słuchawki przewodowe można podłączyć w gniazda wejściowego audio.

Diody informacyjne:

Czerwona (światło ciągłe): ładowanie; dioda zgaśnie automatycznie po zakończeniu ładowania. Niebieska (miga szybko): czeka na sparowanie urządzeń.

Instrukcja Obsługi PL

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla środowiska.

Niebieska (miga powoli): urządzenie BT paruje się z telefonem.

POŁĄCZENIE BLUETOOTH

1. Włącz urządzenie. System sprawdzi tryb pracy i określi czy tryb BT jest

dostępny, czy nie (urządzenie jest zaprogramowane na rozpoczynanie pracy w trybie BT). Jeśli tryb nie jest dostępny, użytkownik może przełączyć urządzenie w inny tryb pracy.

2. Włącz tryb BT w telefonie, wyszukaj urządzenie multimedialne i sparuj

z nim telefon. Hasło to „0000”.

3. System potwierdzi nawiązanie połączenia dźwiękiem.

4. Jeśli dźwięk nie zostanie odtworzony, spróbuj powtórzyć operację

parowania lub przeprowadzić ją dla innego telefonu. System nie jest kompatybilny ze wszystkimi dostępnymi na rynku telefonami.

Muzyka przez BT

Po nawiązaniu połączenia przez BT można zacząć odtwarzanie muzyki z telefonu przez głośnik urządzenia. Głośnik BT Po nawiązaniu połączenia urządzenie można wykorzystywać w czasie rozmów telefonicznych w charakterze zestawu głośnomówiącego i używać go w czasie spotkań, rozmów z członkami rodziny lub z osobą o pewnym stopniu niepełnosprawności intelektualnej.

Instrukcja Obsługi PL

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

PRODUCT OVE RVIEW

This product has the superi orities of fashion, s mall siz e and exquisit ely designed. Built in audio de cod er, and it can suppor t MP3/WMA music f or mat. F or sound effe ct, i t can bring you superi or s ound quality, perfect ton e and shocked bass. This product can use in h ome, outdo or, travel or anoth er entertain ment place, it can let you enjoy music an ywh ere .

FUNCTIO N D ESCRIP TON

Built in BT, support connect phone music After match succes s wi th p hone BT de vice, it can support B T phon e call Support play external TF /U SB/AUX audio Built in radio tuner, sup por t FM radi o s tati on D type digital sub-mega wat t chip Installed lithium batte ry, can play last about four h our s

PARAM ETER

Internal v oltage : 3.7V Speaker p ower: 3W 4Ω Batter y capaci ty: 900 MA Play time: 4h Charg e time: 2~3h Recei ve dis tance : 10m Audio for mat: mp3 /wma Audio SNR: ≥95db FM range: 87.5 ~108 MHz

PROFESS IONAL TE RM

Press shor tly : Pr ess the button f or 1s. Press long: Pr ess the butt on more than 3s.

BASIC OP ERATION

OFF/ON

Power but ton , t oggle fr om left to right can p ower off /on the unit.

User’s Manual EN

/V-

Under MP3 play state , pres s this butt on sh ortly t o ch oose up-s ong. Under radio state, pres s thi s button shortl y t o choose up-station. Press this bu tton l ong can turn down voi ce under an y state.

/V+

Under MP3 play state , pres s this butt on sh ortly t o ch oose d own-s ong. Under radio state, pres s thi s button shortl y to cho ose down-sta tion. Press this bu tton l ong can turn down voi ce under an y state.

Under MP3 stat e, pre ss sh ortly for pause, pr ess again to pla y . Under calling sta te, pr ess s hortly to rec eive call. Under radio state, pres s sh ortly t o scan stati on aut om atically.

MODE

Press this butt on c ontinuous can c onver t BT/RA DIO /T F/USB/AU X functi on.

DC 5V

Charg er connect or, must be charge under DC 5V voltag e

Support play external TF ca rd. User can ins ert TF card i nto this socket, system will pla ying automa tically

USB

Support play external USB. User can ins ert TF card int o this s ocket, s ystem will play i t aut omaticall y.

AUX

Support external AU X function, it can c onnect phone, tablet PC and so on.

MIC

This socke t internal BT mic, do n ot Plug the h ole.

User’s Manual EN

Audio input conn ect or, can connec t earphone.

Working light

Red(display l ong): charging, the light will turn off aut omaticall y when finish charging. Blue (twist fas t) : waiting for mat ch. Blue(twis t sl ow): BT device matching with phon e

BT CO NNE CTIO N

1. Power on the unit, s ystem will rep ort and c onfir m c urrent w orking mod e is B T functi on or not (this system is defaulted for BT mod e aft er power on),if not, user can press mode button to convert th e w orking mod e.

2. Turn on phone BT d evic e , search and ma tch wi th thi s multi media system BT de vic e, th e pass word is "0000"

3.After conne ct suc cessful, system will ha ve v oice Rem inding.

4.If ther e isn’t ha ve any voi ce re minding, pls match again or change another ph one, b ecause th is syst em cann ot mat ch all kind of mobile phone BT devi ce in current mark et.

BT music

After c onnect BT d evic e su ccessful, us er can pla y phone music t o enj oy by this sys tem grea t music.

BT speaker

After c onnect BT d evic e su ccessful, us er can ma ke the phone call by this system to share will oth ers, it is suita ble for meeting, fa mil y cha tting and pers on with learning difficulties .

TROU BLE SHOOTING

1. Why stac cat o durin g pla y music? Reas on: l ow ba tter y, online music uns table, l ong dista nce c onnect.

Correct Disposal of this product.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

User’s Manual EN

Meth od: charge bat ter y, d ownl oad music ca talogue i nto TF card, k eep connect distance in r egular rang e.

2.bluetooth unc onnec ted? Reas on: this BT syst e m can not c onnect all kind of ph one m odel in the world, i t can supp ort parti a l. Meth od: change ne w phone or read B T connect guide mor e car eful ly.

3. AUX input no s ound? Reas on: connec t mistak e or syst em do not work in A U X sta te.

Note!

Product design and Technical parameters may be change without notice. This

mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s

Manual is a general orientation on serv ice product. Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in this user manual.

+ 22 hidden pages