Manta SPK203 User Manual

Barrel Bluetooth Speaker

SPK203

Instrukcja Obsługi

User’s Manual

SPK203 PL

2

Prawdopodobnie najmniejszy głośnik na świecie!

Bezprzewodowy, mały głośnik z funkcją Bluetooth, o wyjątkowej
konstrukcji, jest miłym dodatkiem do smartfona, tabletu, komputera
itp.

Cechy

Profesjonalnie zaprojektowana niewielka obudowa głośnika o
doskonałej jakości dźwięku.
Na nowo opracowany głośnik monofoniczny.
Wewnętrzny aparat fotograficzny pracujący w systemie Android z
funkcją zmiany ogniskowej.
Wbudowana funkcja głośnomówiąca z wewnętrznym mikrofonem.
Wewnętrzny akumulator litowo-polimerowy o pojemności 300mAh.
Mały pobór mocy pozwala na nieprzerwaną pracę przez 4 godziny.
Bluetooth w wersji 2.1, o mocy wyjściowej 2W.
Przycisk regulacji głośności i przycisk wyłącznika zasilania.
Idealnie nadaje się do podróży i jest łatwy do podłączania, o
krystalicznie czystej jakości dźwięku.

Ładowanie akumulatora 300mAh

Podłącz przewód Micro USB* (*znajdujący się w wyposażeniu) do
gniazda Micro USB głośnika, a następnie podłącz przewód USB do
gniazda USB w komputerze lub gniazda USB 5V 500mAh w
ładowarce** (** niedostarczanej w zestawie).
Czas ładowania wynosi około 1,5 godziny. W trakcie ładowania,
czerwona kontrolka świeci się nieprzerwanie i gaśnie po całkowitym
naładowaniu głośnika.

Włączanie/wyłączanie zasilania:

Naciskaj przycisk przez co najmniej 3 sekundy.

SPK203 PL

3

Połączenie Bluetooth:

(1) Po włączeniu zasilania głośnika, pulsuje czerwona i niebieska
kontrolka. Oznacza to, że głośnik jest gotowy do skojarzenia z innym
urządzeniem (= połączenia przez Bluetooth).
(2) Po włączeniu skanowania w kojarzonym urządzeniu (z funkcją
Bluetooth), w jego ustawieniach funkcji Bluetooth zostanie wykryte
urządzenie o nazwie BT_SPEAKER. Zaznacz je i połącz ze swoim
smartfonem. Po nawiązaniu połączenia rozlegnie się krótki dźwięk, a
niebieska kontrolka będzie pulsować z małą częstotliwością.

Przyciski sterujące:

Głośnikiem można sterować za pomocą jego przycisków albo
bezpośrednio ze skojarzonego z nim urządzenia pracującego w
systemie Bluetooth.
Odtwarzanie i zatrzymywanie odtwarzania (funkcje STOP i PLAY),
następuje po krótkim naciśnięciu przycisku .
Krótkie naciśnięcie przycisku przełącza do odtwarzania
następnego utworu lub włącza przybliżenie w aparacie
fotograficznym.
Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje przełączenie na ostatni
utwór lub włącza oddalenie w aparacie fotograficznym.
Zwiększanie głośności odtwarzania następuje po dłuższym
naciskaniu przycisku .
Zmniejszanie głośności odtwarzania następuje po dłuższym
naciskaniu przycisku .
Zdjęcie wykonuje się krótkim naciśnięciem przycisku .

Funkcja aparatu zdalnie sterowanego

Po nawiązaniu połączenia z urządzeniem pracującym w systemie
Android za pomocą funkcji Bluetooth, naciśnij na przynajmniej 2
sekundy przycisk . Rozlegnie się długi dźwięk oznaczający, że

SPK203 PL

4

głośnik przełącza się na funkcję aparatu fotograficznego, co jest też
sygnalizowane zapaleniem się niebieskiej kontrolki.
Zbliżenie fotografowanego obiektu można wykonać naciskając
przycisk , natomiast przejście do szerszego planu (oddalenie),
następuje po naciśnięciu na krótko przycisku . Po ostatecznym
ustawieniu kadru, wykonaj zdjęcie naciskając przycisk .

Funkcja „Line–in”

Podłącz smartfon lub odtwarzacz dźwięku do gniazda 3,5 mm w
głośniku przy pomocy kabla 3,5 mm**
(**niedostarczanego w zestawie). Najpierw włącz smarfton lub
odtwarzacz, następnie głośnik.
Rozpocznij odtwarzanie dźwięku ze smartfona lub odtwarzacza.
Dźwięk będzie słyszalny przez głośnik.
Aby zatrzymać odtwarzanie, wyjmij przewód 3,5 mm z głośnika.
W tym przypadku, przyciski oraz i nie działają!

Charakterystyka techniczna

Bluetooth Bluetooth wersja 2.1
Odtwarzanie dźwięku Wbudowane gniazdo Line-

In 3,5mm
Głośnik Ø 31mm,4W, 3W
Wzmacniacz Klasy D
Wejście 20MV-500MV
Częstotliwość 100Hz-20KHz
Stosunek sygnału do szumów S/N ≥ 82dB
Współczynnik harmonicznych THD ≤ 10%
Zasięg działania ~10M
Zasilanie Wewnętrzny akumulator

litowo-polimerowy

SPK203 PL

5

300mAh (ładowany przez

gniazdo Micro USB)
Czas ładowania ~1,5 godziny
Czas odtwarzania ~4 godz. (średnia głośność);

~2-2,5 godz. (głośność

max.)
Temperatura pracy -10° do +50°C
Masa/wymiary 43g /Ø 33mm x 36mm
Zawartość opakowania Głośnik Mini Bluetooth,

przewód Micro USB,

instrukcja obsługi

Ostrzeżenie

Głośnik należy ładować tylko przy pomocy oryginalnego,
znajdującego się w zestawie PRZEWODU DO ŁADOWANIA Micro
USB.
Nie próbować odłączać głośnika, gdyż grozi to zwarciem
elektrycznym, a nawet uszkodzeniem urządzenia.
Nie upuszczać ani nie potrząsać głośnikiem, gdyż może to
spowodować zniszczenie płytek obwodów drukowanych lub
mechanizmów wewnętrznych.
Głośnik umieszczać w suchym i dobrze przewietrzanym otoczeniu.
Unikać wilgoci i wysokiej temperatury.
Unikać też narażania akumulatorów na działanie wysokiej
temperatury lub promieni słonecznych.
Powierzchnię głośnika utrzymywać w czystości, ale nie używać
rozpuszczalników organicznych.
Ustawiać głośnik w miejscach niedostępnych dla małych dzieci.

SPK203 PL

6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i utylizacji akumulatorów:
Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się akumulatorami. W przypadku
połknięcia akumulatora przez dziecko, natychmiast skontaktować
się z lekarzem lub odwieźć dziecko do szpitala!
Podczas ładowania, zwracać uwagę na prawidłową polaryzację
akumulatora – bieguny (+) i (–).
Należy zawsze wymieniać wszystkie akumulatory i nigdy nie używać
jednocześnie nowych i starych akumulatorów lub akumulatorów
różnych typów.
Nigdy nie zwierać, nie otwierać, nie odkształcać ani nie obciążać
akumulatorów, gdyż grozi to obrażeniami!
Akumulatorów nie wrzucać do ognia – zagrożenie wybuchem!

Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania
oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji
dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów
w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

SPK203 EN

7

Probably the smallest speaker in the world!

Wireless mini speaker with Bluetooth function in a unique design, a
nice accessory for a Smartphone, Tablet PC, computer, etc.

Features

Professional smaller speaker enclosure design with high sound
quality.
New developed mono speaker.
Built-in Remote Photo-Self Camera function, can zoom in/out focus
for android system.
Built-in hands-free function with built-in microphone.
Built-in rechargeable Lithium-Polymer 300mAh battery.
Low power consumption to continue use for 4 hours long.
Bluetooth Version 2.1 with 2W output power.
Volume control buttons and ON/OFF button.
Ideal for traveling, easy installation, crystal clear sound quality

Charging of the 300mAh battery

Plug in the Micro USB cable*(* included)Micro USB slot of the
speaker. Then connect the USB port to the USB slot of PC or USB 5V
500mAh charging adapter**(**not included).Charging time is
approximately 1.5 hours. While loading, the red LED lights
continuously. When the speaker is fully loaded, the red LED turns
off.

Power ON/OFF:

Press the button at least for 3 seconds.

Bluetooth Connection:

(1)When the speaker is powered on, the red and the blue LED are
flickering. The speaker is now ready to pairing (=connect to
Bluetooth).

SPK203

8

(2)Scan in your Bluetooth compatible devices under Bluetooth
settings and you find the Bluetooth
device with the name BT_SPEAKER, select and connect to your
smart phone. After connected successfully, you will head a short
sound, the Blue LED blinks slowly.

Key for using:

Either you can navigate the speaker through its buttons,or you also
can navigate the speaker directly
through your Bluetooth connected device.
Short press of the button to pause and play.
Short press of the button to go to the next song/zoom in.
Short press of the button to go to the last song/zoom out.
Long press of the button to increase the volume.
Long press of the button to decrease the volume.
Short press of the button to take photo.

Remote Photo-Self Camera function

When bluetooth connected your android system device, press
key at least 2 seconds, then a long sound remind the speaker is
going to the photo-self model, this time the led is showed blue.
Short press key, is zoom in, short press key, is zoom out. At
last short press key to finish your photo.

Line –in

Connect your Smartphone or audio device with the 3.5mm socket of
the speaker. Use the 3.5mm cable**(**not included).First turn ON
your Smartphone or audio device and the speaker. Start the audio
playback from your Smartphone or audio device. You can listen to
the audio playback over the speaker. To stop the audio playback,
unplug the 3.5mm cable from the speaker.
The buttons and and have no function!

EN

SPK203

9

Technical Specifications

Bluetooth Bluetooth Version 2.1
Audio playing Built-in 3.5mm Line-in socket
Driver Φ31mm,4Ω 3W
Amplifier Class D
Input 20MV-500MV
Frequency 100Hz-20KHz
Signal Noise Ratio S/N ≥ 82dB
Total Harmonic Distortion THD ≤ 10%
Operating distance ~10M
Battery Built-in rechargeable Li-Polymer

300mAh (rechargeable by Micro USB
Charging Time ~1.5 hours
Playing Time ~4 hours(medium volume)

~2-2.5 hours(highest volume)
Operating temperature - 1 0 ° u p t o + 5 0 °
Weight /Dimensions 43g /Φ33mm x 36mm
Package Contents Bluetooth Mini Speaker, Micro USB

cable, User Manual

Warnings

Only charge the speaker with the provided original Micro USB
CHARGING CABLE.
Do not attempt to disassemble the speaker, it may result in short­circuit or even damage,
Do not drop or shake the speaker, it may break internal circuit
boards or mechanics.
The speaker should be kept in dry and ventilated environment.
Avoid high humidity and high
temperature. Also batteries should not be exposed to excessive
heat or direct sunlight.

EN

SPK203

10

Keep the surface of the speaker clean, but do not use organic
solvents.
Keep the speaker away from little children.

Security and Disposal Hints for Batteries:
Hold children off batteries. When a child swallowed a battery go to
a
Doctor’s place or bring the child into a hospital promptly! Look for
the right polarity(+)and (-)of batteries~ Always change all batteries.
Never use old and new batteries or batteries of different types
together. Never short, open, deform or load up batteries! Risk of
injury! Never throw batteries into fire! Risk of explosion!

Note!

Product design and Technical parameters may be change without notice. This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in
the descriptions appearing in this user manual.

Correct Disposal of this product.

T h i s m a r k i n g i n d i c a t e s t h a t t h i s p r o d u c t s h o u l d n o t b e d i s p o s e d
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from un­controlled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
s u s t a i n a b l e r e u s e o f m a t e r i a l r e s o u r c e s . T o r e t u r n y o u r u s e d
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.

EN

SPK203

11

INFOLINIA SERWISOWA

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację

produktu bez uprzedzenia.

Strona główna www.manta.com.pl

Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl

SERVICE INFOLINE

tel: [phone] or e-mail: [e-mail]

from Monday to Friday. 9.00-17.00

T h e m a n u f a c t u r e r r e s e r v e s t h e r i g h t t o m a k e c h a n g e s t o p r o d u c t

s p e c i f i c a t i o n s w i t h o u t n o t i c e .

Home: www.manta.com.pl

Home support: www.manta.info.pl

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE