Manta SPK202 User Manual [pl]

Bluetooth Speaker

Model:

SPK202

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

2

Ważne informacje

Aby prawidłowo korzystać z odtwarzacza i utrzymywać go w dobrym stanie,
należy zapoznać się i przestrzegać poniższych zasad:

- nie uderzać w urządzenie główne,

- nie stosować benzenu, rozcieńczalników ani innych substancji
chemicznych,

- nie zbliżać do urządzenia silnego pola magnetycznego ani elektrycznego.

- unikać bezpośredniego nasłonecznienia i kontaktu z urządzeniami
grzewczymi,

- nie podejmować prób demontażu, naprawy ani modyfikacji urządzenia,

- nie korzystać z odtwarzacza i słuchawek podczas jazdy na rowerze,
prowadzenia samochodu lub motocykla, aby uniknąć niebezpieczeństwa,

- nie słuchać urządzenia, gdy jest ustawione na wysoki poziom głośności –
może to mieć niekorzystny wpływ na słuch,

- zużyte opakowania, baterie oraz sprzęt elektroniczny należy utylizować
zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Charakterystyka działania

[Bluetooth] Bluetooth 2.1, maksymalna zasięg 10 m.
Czysty głos, brak pogłosu.
[Odtwarzacz MP3] odtwarza bezpośrednio z karty TF zawierającej pliki

MP3.

[FM ] cyfrowe radio stereo FM, pamięć stacji radiowych.
[audio] gniazdo wejściowe audio stereo, łatwe podłączenie do komputera,
odtwarzanie muzyki w formacie cyfrowym, z telefonu komórkowego lub
innych urządzeń audio.
Zapamiętuje automatycznie w jakim momencie przerwano ostatnie

odtwarzanie.

Wbudowana bateria litowa, z możliwością wielokrotnego ładowania,
energooszczędna, praktyczna.

Odtwarzanie muzyki

Po włączeniu, urządzenie automatycznie wyszukuje i identyfikuje
urządzenia zewnętrzne. Należy wejść w tryb Bluetooth FM, włożyć kartę TF,
dokonać identyfikacji urządzenia i rozpocząć odtwarzanie. Zasada

Instrukcja Obsługi PL

3

pierwszeństwa może być również ustawiona w taki sposób, że urządzenie
automatycznie przełączy się na tryb odtwarzania; nie ma możliwości
automatycznego przełączenia linii sygnałów audio. Można przełączyć
przycisk [O/PLAY], aby przejść na tryb AUX. Więcej informacji na temat
działania można znaleźć w części poświęconej przyciskom i gniazdom
urządzenia.

Przyciski i gniazda urządzenia (standard)

1.[ON/OFF]: przycisk zasilania; ON oznacza, że urządzenie jest włączone,
OFF – wyłączone.

2.[O/PLAY]: odtwarzanie/zatrzymanie/odbieranie połączeń/kończenie
połączenia/zmiana trybu/automatyczne wyszukanie.

Nacisnąć krótko w trybie TF, AUX i Bluetooth aby rozpocząć

odtwarzanie/zatrzymać odtwarzanie; w przypadku trybu FM nastąpi
automatyczne wyszukanie stacji radiowej; nacisnąć krótko, aby
odebrać/zakończyć połączenie.

Nacisnąć i przytrzymać: zwolnienie po 3 sekundach umożliwi zmianę trybu

w następującej kolejności TF - > AUX - > FM - > Bluetooth;

3.[-]: regulacja głośności/ poprzednia stacja radiowa.

Nacisnąć i przytrzymać: tryb TF, aby wybrać poprzednią stację; tryb FM,

aby wybrać stację; tryb Bluetooth /AUX, aby zmniejszyć głośność;
nacisnąć i przytrzymać: zmniejszenie głośności.

4.[+]: regulacja głośności/ następna stacja radiowa.

Nacisnąć i puścić: tryb TF, aby wybrać następną stację, tryb FM, aby wybrać

następną stację, tryb Bluetooth /AUX, aby zwiększyć głośność;

Nacisnąć i przytrzymać, aby zwiększyć głośność.

5.[USB/AUX]: gniazdo ładowania/ AUX/ czytnika/ karty dźwięku/ anteny

FM.

Do gniazda zasilania komputera można podłączyć specjalny przewód

zasilający USB, aby naładować baterię. W przypadku korzystania z
funkcji radia można użyć tego specjalnego przewodu zasilającego USB,
który działa jak antena zewnętrzna, aby zwiększyć czułość urządzenia.

6.[TF]: włożyć kartę TF, aby odtwarzać muzykę w formacie MP3.

7.[MIC]: skierować głos bezpośrednio w stronę mikrofonu, jeśli rozmowa
ma wzmocnić działanie mikrofonu.

Instrukcja Obsługi PL

4

Dioda kontrolna

Czerwone światło: ładowanie.
Niebieskie światło: TF, AUX, Bluetooth, odtwarzacz FM; niski poziom baterii.

Sposób podłączenia Bluetooth (modele opcjonalne, w zależności od
rodzaju urządzenia):

1. Wejść w tryb Bluetooth lub nacisnąć przycisk trybu, rozlegnie się

sygnał dźwiękowy. Dioda kontrolna zacznie pulsować.

2. Uruchomić funkcję Bluetooth na urządzeniu mobilnym (telefonie)

lub komputerze, wyszukać urządzenie “SPEAKER DT".

3. Kliknąć w instrukcję, sparować urządzenia, dokonać

automatycznego połączenia. Gdy połączenie zostanie nawiązanie,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy (zwykle nie ma konieczności
wprowadzania hasła; w niektórych modelach może wyświetlić się
prośba o podanie hasła; należy wpisać „0000”).

4. Jeśli parowanie urządzeń przebiegło pomyślnie, połączenie

zostanie nawiązane automatycznie.
Uwaga: w tryb Bluetooth należy wejść w ciągu 10 sekund; Bluetooth
automatycznie wyszuka urządzenie, dokona parowania i nawiąże
połączenie; 10 sekund po połączeniu ręcznym.

Funkcja radia:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [O/PLAY], aby wejść w tryb FM.

2. Wyszukać platformę: nacisnąć przycisk [O/PLAY], aby rozpocząć

wyszukiwanie; gdy zacznie pulsować kontrolka, wyszukać stację.

Wyszukana stacja zostanie automatycznie zapisana w pamięci.

3. Wybór pamięci: po automatycznym wyszukaniu stacji, nacisnąć [+];

4. Regulacja głośności: naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

spowoduje zmniejszenie głośności, nacisnąć przycisk zwiększenia

głośności [+].
Uwaga: użycie specjalnego przewodu zasilającego USB, który działa jak
antena zewnętrzna, zwiększy czułość urządzenia.

Instrukcja Obsługi PL

5

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Sposób ładowania

Jeden koniec przewodu zasilającego [DC 5V/AUX] włożyć do gniazda, a

drugi koniec do gniazda USB w komputerze. Standardowe zasilanie 5V
500mA, ładowanie sygnalizuje świecąca się na czerwono kontrolka.

Urządzenie posiada wbudowany obwód zabezpieczający przed
nadmiernym naładowaniem. Może być stosowane przez dłuższy czas z
komputerem lub ładowarką. Aby w pełni naładować baterie potrzeba ok. 3
godzin. Okres żywotności baterii będzie uzależniony od czasu użytkowania i
natężenia dźwięku.

Niski poziom baterii

Gdy bateria jest słaba, system automatycznie wyłączy się. Wtedy należy
naładować urządzenie; jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas,
tzn. przynajmniej miesiąc, można zabezpieczyć baterię, aby przedłużyć jej
żywotność.

Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

Attention matters

In order to use the player correctly, make sure the player is in good
performance, please read and follow:

----do not seriously impact the host.

----- do not contact benzene, diluent and other chemicals.

- please do not close to the strong magnetic field and electric field.

- please avoid direct light or heating appliances.

----do not disassemble, repair, r ec on struction.

- cycling, driving the car and motorcycle, do not use the player and headset,
so as to avoid danger.

---do not listen to in large volume, so as to avoid adverse effects on
hearing.-

waste packaging, batteries, old electronic products, classifiedproperly.

Functional characteristics

[Bluetooth] Bluetooth 2.1, the maximum receiving distance of 10 meters.
Voice clear, no echo.
[MP3 player directly play tfcard stored in the MP3 file.
[FM FM digital stereo radio, radio memory.
[audio] stereo audio input interface, easy to connect computer, digital
music player, mobile phone and other audio equipment.
Memory of the last time when the memory of the breakpoint memory,
automatic memory.
Built in rechargeable lithium battery, energy s aving, practical.

Playing music operation

The machine turned on automatic detection and identification of external
equipment, boot into the Bluetooth FM mode, insert TF card automatic
identification and playback, the principle of giving priority to also can be
switched automatically play mode; insert audio signal lines can not
automatically switch, played by [O/PLAY] key to switch to the aux mode,
with functional operation please reading the four "products button and
Jack function definition.

6

User’s Manual EN

The product key, the jack function definition (in kind as the standard)

1.[ON/OFF]: power switch; ON is open, OFF is off.

2.[O/PLAY]: play / pause / receive phone / hang up / mode conversion /

auto search.

Short in TF, aux and Bluetooth mode to play / pause, the FM mode for

automatic channel searching; calls short according to pick up the phone
and call short press the hang up.

Long press: press release 3 seconds of mode conversion, conversion

sequence is TF - > AUX - > FM - > bluetooth;

3.[-]: the volume adjustment is small / on a piece of radio.
Short press: TF mode for the last one; FM mode to select a radio station;

Bluetooth /AUX mode to adjust the volume decreases; long press:
adjust the volume decreases.

4.[+]: volume adjustment / next / the next station.
Short press: TF mode for the next one, FM mode select the next station,

Bluetooth /AUX mode to adjust the volume increase;

Long press: adjust the volume increase.

5.[USB/AUX]: charging interface /AUX jack / reader interface /USB sound

card interface /FM antenna.

Power charging jack, can use the special USB power supply line, connected

to the computer's USB interface to charge. FM mode for USB power
line can use this distribution's external antenna, Taiwan sensitivity is
better.

6.[TF]: insert TF card to play MP3 music.

7.[MIC]: talk to the microphone head; when the call is to enhance the

effect of the microphone.

The indicator light

Red indicator: charge indicator.
Blue indicator: TF, AUX, Bluetooth, FM player mode indicator; low power
off indicator.

Bluetooth connection method (optional models, in kind prevail):

1, boot or press the mode button to switch into Bluetooth mode, will be

issued "gululu..." The LED indicator light flash.

2, open the mobile devices (mobile phones, computers, etc.) of the

7

User’s Manual EN

Bluet ooth functi on, s ear ch f or Blu et ooth d evi ce s, SPE AKER DT".

3, click on the manual, eq uipmen t ma tching, aut oma tic c onnecti on, the

c onnecti on is succ e ss ful wil l issue a "ru mble" s ound. ( usually n ot t o en t er
the p a ssw or d, the special mod el pr ompt e d the outp ut p a ssw or d, en t er
"0000" c an be

4, ha s be en p air e d wit h a su cce ss ful d evic e, the n e xt boot will

aut oma tic ally c onnec t.

Not e: en t er the Blu et ooth mode within 1 0 sec onds , the Blu et ooth will

aut oma tic ally fin d the de vi ce and p air c onnec tion, 1 0 sec onds a ft er the
manual c onnecti on.

Ra dio fun ction me thod:

1, l ong pr e s s [O /P LA Y] k e y s wit ch mode, en t er F M mod e.
2, s e ar ch pla tf or m: short pr e ss [O/PLA Y] k e y t o s t ar t the se a r ch, se ar ch,

when the indic a t or ligh t s fl a shing, se ar ch a ft er the s t a tion i s c omple t ed
aut oma tic me mory .

3, memory sel ecti on: aut oma tic s t a tion se a r ch a ft er s hort p r e ss will sel ec t

[+] or on a r a dio or a r a dio s t a tion ;

4, adjus t th e v olum e: l ong pr e ss but t on will de cr e a se the v olume, pr e ss the

volu me up k e y [ +].

Not e: use of the special U SB power supply line ma d e by this machine is

e xte rnal an t enna, and the s ensitivity is be t t er .

Char ging me thod

Insert one end of th e p ow e r c or d t o the [ DC 5V / A UX] s ock et and th e other
end of the USB insert U SB in terf ac e of the c omp ut er , or c onnec ting
s t andar d 5V 500mA char gi ng in t erf ace, cha r ging in "r e d ligh t".
The machine is built in ch ar g e pr ot e ction ci r cuit, c a n be use d f or a l ong
time t o us e a c omput er or char g er , about 3 hour s c a n be full of ba t t erie s ;
ba t t ery li f e time will b e dif f er en t due to the use of ti me and v olume.

Ba t tery low

When the p ow er is l ow , t he s ys t e m will aut oma tic al ly shut down, a t this
time, ple a se char g e ; if the long time d oe s not use t his machine, a t le a s t
once a mon th, c an pr ot ect the ba t t ery t o e xt end ba t t e ry lif e.

8

Correct Disposal of this prod uct.

This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device , please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

User’s Manual EN

Note!

Product design and Technical parameters may be change without notice. This

mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s

Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in
the descriptions appearing in this user manual.

9