Manta SBL201 User Manual [de]

Standing Blender

Model:

SBL201

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

MANUALE UTENTE

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Instrukcja Obsługi PL

Bezpieczeństwo ogólne.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała:

 Upewnij się, że przed użyciem zapoznałeś się dokładnie z

instrukcją obsługi.

 Upewnij się, że zasilanie energią elektryczną w gnieździe, do

którego podłączony jest blender, jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

 Gdy urządzenie nie jest używane, przed zamontowaniem lub

demontażem jego części, przed czyszczeniem lub wyjęciem zawartości z dzbanka blendera, wyłącz jego wtyczkę z kontaktu.

Nie wkładaj rąk do blendera ani nie dotykaj ostrzy, gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

 NIEOSŁONIĘTE OSTRZA SĄ OSTRE. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ.

 Upewnij się, że przewód nie zwiesza się przez krawędź stołu

lub blatu oraz że nie dotyka gorącej powierzchni.

 Ustaw blender na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie stawiaj

urządzenia na gorącej powierzchni, w pobliżu rozgrzanej kuchenki

gazowej lub elektrycznej albo w nagrzanym piekarniku.

 Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj blendera, jego

przewodu ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

 Nie korzystaj z urządzenia, którego przewód lub wtyczka są

uszkodzone lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo. Jeśli jakakolwiek część blendera/ przewodu jest uszkodzona, musi

Instrukcja Obsługi PL

zostać wymieniona w autoryzowanym punkcie serwisowym lub przez wykwalifikowaną osobę.

 Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o

zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że osoby te są odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

 Należy zachować szczególną ostrożność, gdy z włączonym

blenderem mogą mieć styczność dzieci lub osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.

 Nie wkładaj rąk ani akcesoriów kuchennych do dzbanka

blendera, gdy urządzenie jest włączone, gdyż może to spowodować poważne uszkodzenia ciała lub samego blendera.

Można skorzystać z silikonowej lub plastikowej łopatki, ale dopiero wtedy, gdy blender zostanie wyłączony.

 Nie korzystaj z akcesoriów/ dzbanków nie zalecanych lub nie

sprzedawanych przed producenta urządzenia. Stosowanie akcesoriów/ dzbanków nie rekomendowanych przez producenta może wiązać się z ryzykiem uszkodzenia ciała.

 Z blendera korzystaj wyłącznie po zamontowaniu pokrywki.

 Nie pozostawiaj działającego blendera bez nadzoru.

 Podczas miksowania gorących płynów, wyjmij środkowy element

pokrywki, aby umożliwić ujście pary.

 Blender jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego; nie

używaj go w warunkach zewnętrznych.

 Urządzenie jest prz eznaczone do miks owania produk tów

Opis części

A. Zaślepka B. Pokry wka C. Dzbanek D. Ostrze E. Mocowanie dzbanka F. Przełącznik pozy cji:

0 = Silnik - stop 1,2 = Silnik - Niska prędkość 3,4 = Silnik - Wy soka prędkość P = Silnik - Działanie pulsacyjne

G. Przewód zasilający

spożywczych. Nie używaj blendera do innych c elów.

Instrukc ja Obsługi PL

Instrukcja Obsługi PL

Ważne informacje

1. Blender jest dostarczany w postaci w pełni zmontowanej. Przed

pierwszym użyciem zaleca się umycie wszystkich części, z wyjątkiem obudowy silnika, w ciepłej wodzie z mydłem, dokładne ich wypłukanie i wysuszenie (demontaż do mycia, zob. Pielęgnacja i konserwacja).

UWAGA: Nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie lub innych

płynach, nie stosuj środków do szorowania do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia. Nie wkładaj części urządzenia do zmywarki ani do bardzo gorącej wody.

2. Montaż części po myciu - zob. Pielęgnacja i konserwacja.

UWAGA: Nie zapomnij o założeniu uszczelki na spodzie obudowy noży.

3. Przed użyciem blendera upewnij się, że został umieszczony na

płaskiej i stabilnej powierzchni.

Obsługa blendera

UWAGA: Nie korzystaj z urządzenia do momentu jego

prawidłowego zmontowania.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone z gniazda zasilania.

2. Wlej płynne składniki do plastikowego dzbanka.

3. Wszystkie twarde składniki umyj i pokrój na małe kawałki, które

zmieszczą się do otworu pokrywki.

UWAGA: Pojemność plastikowego dzbanka to 1,5 l. Uważaj, aby go nie przepełnić. UWAGA: Nie używaj blendera do miksowania lub mielenia twardych pokarmów (np. ziemniaków lub mięsa) ani do

mieszania twardych mieszanek (np. ciasta).

Instrukcja Obsługi PL

4. Po napełnieniu plastikowego dzbanka składnikami, umieść

pokrywkę na dzbanku i upewnij się, że jej środkowy element (zaślepka) jest prawidłowo zamocowany.

5. Włącz wtyczkę urządzenia do standardowego gniazda zasilania

prądem zmiennym o napięciu 220 - 240 V.

6. Naciśnij odpowiedni przycisk: 0 – wyłączenie, 1,2 - niska

prędkość, 3,4 - wysoka prędkość, P - działanie pulsacyjne.

UWAGA: Nie włączaj pustego urządzenia. UWAGA: Silnik urządzenia nie może działać w trybie ciągłym

dłużej niż 3 minuty. Odczekaj 60 sekund, aż silnik ostygnie po upływie 3 minut działania blendera.

UWAGA: Jeśli noże nie działają płynnie, zatrzymaj urządzenie i dodaj trochę płynu lub zmniejsz ilość produktów w plastikowym

dzbanku.

7. Wyłącz urządzenie przyciskiem 0/ wył. i wyciągnij wtyczkę

urządzenia z gniazda zasilania.

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie nie jest używane lub pozostaje bez nadzoru, wyłącz je z kontaktu.

8. Po zatrzymaniu się ostrzy, z obudowy silnika można zdjąć

plastikowy dzbanek.

Pielęgnacja i konserwacja

OSTRZEŻENIE: Przed przeniesieniem, montażem lub demontażem

części urządzenia lub jego myciem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone z gniazda zasilania.

UWAGA: Przed demontażem części urządzenia w celu ich umycia,

należy odczekać aż ostrza zatrzymają się i zachować ostrożność podczas ich montażu i demontażu, ponieważ są bardzo ostre.

Instrukcja Obsługi PL

Napięcie maks.

Częstotliwość

Moc maks.

230V

50 Hz

400 W

 Zawsze czyścić urządzenie zaraz po użyciu. Wszystkie części, z

wyjątkiem obudowy silnika, myć w ciepłej wodzie z mydłem, dokładnie spłukać i wysuszyć. Nie stosować środków do szorowania do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia. Nie wkładać części urządzenia do zmywarki albo do bardzo gorącej

wody.

 Aby zdemontować szklany dzbanek do mycia, przekręć dzbanek

w lewo i pociągnij. Aby odkręcić podstawę noży od szklanego dzbanka, przekręć ją w prawo i odkręć. Wyjmij uszczelkę z obudowy noży w celu umycia. Małą szczoteczką (nie wchodzi w skład zestawu) usunąć resztki jedzenia, które zgromadziły się pod nożami. Aby ponownie zmontować części, uszczelkę i noże umieścić na dnie szklanego dzbanka, przekręcić podstawę noży w lewo i dokręcić ją do dzbanka (zob. Ilustracja części).

 Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Specyfikacja elektryczna

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Instrukc ja Obsługi PL

Uwagi dotyczące utylizacji:

St ar s z e urządz enia, na k tórych znajduje si ę s ymbol ja k pok a z ano na ry sunk u, ni e można wyrzucić z od p a dami domowymi. Nale ż y oddać je do k onkr etn eg o skła d owisk a (sk on t ak t ować się z l ok aln y mi w ła dz ami) lub do sprz e da w cy . T e s tr on y z ape wnią be zpieczn ą utyliz ację b e z s zk ody dla śr od owisk a.

Instrukc ja Obsługi PL

General Safety.

When using el ectri cal ap pliances, basic precau tion s should al ways be followed to reduce the ris k of Fire, ele ctric shock and inju ry t o pers ons, in cluding the foll owing:

 Ensure y ou re ad all of the instructions befor e using.

 Ensure the power supply to the soc ket int o which th e Blender is

plugged, is in accordance w ith the

Ra ting Pla te Label, on the Blender.

 Unplug from the power su pply when not in use, bef ore putting on

or ta king off parts and b efore cleaning or

r emoving c onten t s fro m the blending jar. Never put hands into

the blender jar o r ha ndle t he blades with the

applian ce plug ged in.

 THE EXPOSE D BLADES ARE SHARP , HA NDLE CAREFUL LY

 Do not let the power cord hang over edge of that tab le or c ounter

or touch an y hot surfac e.

 Place the appliance on th e flat stable surface. Do n ot place on a

heated surfac e or near a h ot gas or electric

burner or in a heat ed oven.

 To protect against el ectri c shock , do not im me rse power cord,

plug, or Blender in wa ter or any other liquid.

 Do n ot oper ate any applia nce with a dam aged c ord or plug or if

the appliance malfuncti ons . If any part of the

Bl ender/p ower c ord is damag e it mus t be r eplaced b y a

recognised ser vice agent or other qualified pers on.

Instrukc ja Obsługi PL

 This appliance i s n ot int ended for use by pers on s, (including

children), with reduced ph ysical, s ensory or

mental capabilitie s, or la ck of e xperienc e and knowl edge, unless

they ha ve b een gi ven supe rvision or

instruc tion, con c erning use of the appliance by a pers on

responsible f or their sa fety .

 Extreme cauti on is necessary wh ere children or p ersons with

reduced physical , sens or y or mental capabilities

may c ome int o con tact with th e Blender when in use.

 Keep hands and utensils out of Blender jar while blending, to

reduce the risk of seve re injury to persons o r

damage to blender itself . A Rubber or plastic spatula may be used

but must be used only whe n the blender

Is turn ed off.

 Do not use a ttach ments / jars, not rec ommended or sold by the

manufacturer. The us e of attach ments /jars, not

r ecom mended b y the manufac turer may cau se a risk of injury t o

persons.

 Always opera te bl ender wi th the cover in plac e.

 Never leave th e Blend er un attended while running.

 When blending hot liquids, remove the centr e piece of lid to allow

stea m to escape.

 The Blender is f or h ousehol d use onl y, n ot f or outdoor .

 This appliance is intend ed for use in bl ending food products, d o

not use the Blender f or an y other purpose.

MANUAL GUIDE EN

Importa nt Info rma tion

1. The Blender comes fully assembled, but it is recommend that before using the product for the first time, you should wash all the parts, except the Motor Housing, in warm soapy water, and then rinse and dry thoroughly, (to disassemble for cleaning, see below Care and Maintenance, for instructions,) CAUTION: Never immerse the Motor Housing in water or any other liquids. Never use abrasive cleaners on any part of the product. Do not place any parts into a dishwasher or extremely hot water.

MANUAL GUIDE EN

2. To re-asse mble after cle aning, see bel ow Care and Mai ntenance, for i nstr uctions

CAUTION: Do not forget place the gask et back i n to the bottom of the bla de housing.

3. Always ensure the Blender is place d on a sta ble flat sur face befo re opera ting.

To Use th e Blender

CAUTION: Do not opera te the produc t until i t is properly

assembled.

1. Ensure the product is unplugged from the elec tri cal outlet.

2. Pour liquid ingredients i nto the Plas tic Jar.

3. Wash all s olid ingredie nts and cut them i nto piec es small e nough to fit into the Centre Ca p hole.

CAUTION : The Pl astic Jar has 1.5 L tr capaci ty. Do not over- fill it. CAUTION : Do not use the produc t for mas hing or grindi ng heavy

foods (e.g., potatoes or meats) or to stir thick mixtures (e.g., doug h).

4. After fil ling the Plas tic Ja r with i ngredients, place the Lid on to p and ensu re the Centre C ap is sec urely fitted.

5. Plug the pr oduct i nto a s tandard 220-240 vol t AC electrical outl et.

6. Press the button required, 0 – Off Switch, 1,2– Low Speed setting, 3, 4– High Speed setting, P - Pulse setting.

CAUTION: Never operate the product empty.

CAUTION: Never operate the product’s motor for more than 3

minutes at a time. Allow the motor to cool for 60 seconds after 3 minutes of operation.

MANUAL GUIDE EN

NOTE: If the Blades are not operating smoothly, stop the product and add some liquid, or reduce the contents in the Plastic Jar

7. T ur n o ff the pr oduct by pr e ssing the 0/O f f Butt on, and then unpl ug the pr oduct fr om the elec tric al outle t. W ARNING: Alw a y s unpl ug the pr oduc t when it is not i n us e or when i t will be left una t t ende d.

8. When the Bla des ha v e s toppe d, the Pla s tic J ar c an be r emov e d fr om the Mot or Ho using.

Care a nd Ma intenance

WARNING: Always ensure the product is unplugge d from the

electrical outlet before relocati ng, assembli ng, disassembli ng, or cleaning i t.

CAUTION: Before disa ssembling the pr oduct for cleaning, e nsure

the Blades have completely stopped and use caution when attaching or detaching them, as they are extremel y sharp.

 Always clean the pr oduc t immediately after eac h use. Was h all

parts except the Motor Housing in warm, soapy water and then rinse and dry thoroughl y. Never immerse the Motor Housi ng in water or other liqui ds. Never use abrasive cleaners on any par t of the product. Do not place any parts into a dishwasher or extremely hot water.

 To disasse mble the Gl a ss Jar for cleaning, tur n the Jar a nti-

clockwise and pull out. To unscrew the Blade Base from the Glass Jar turn the base clockwise and unscre w. Remove the Gasket from inside the Blade Housing for cleani ng. Use a small brush (not i ncluded) to r emove particles o f food lodg ed underneath the Blades. To reassemble, replace the Gasket a nd the Blades into the bott om of the Glass Jar, and then turn the

Max Voltage

Frequency

Max Wattage

230V

50 Hz

400 W

MANUAL GUIDE EN

Blade Base anti -clockwise to tighten onto the Ja r, (refer to the Parts ill ustration).

 Store the product in a cool, dry place.

Electrical Spe cific ations

Note!

Pr oduct design and T ec hnic al pa r ameter s ma y be cha ng e without notice. T his m ainly c o ncerns p ar amet er s t echnic al, so ftw a r e a nd

user ma nual pr e sen t. U ser’ s Manual is a g e ne r al orienta tion o n

service pr oduct. Manuf acturer and dis tributor do no t a ssum e an y r esponsibility a s c ompensa tion f or an y inaccur acie s err or s i n the descri pti ons a ppe aring in this user manual.

Note about d isposal

Older a pplia nce s, whic h displa y the s ymbol a s shown i n the pictur e, ma y not be disc ar ded i n house hold wa s t e. Y ou mus t tak e them to a specific disposal si te (c heck with y o ur loc al authority) or to y o ur r e tailer . The se si tes will guar an tee disposal without harming the en vir onmen t.

+ 32 hidden pages