Manta RS4503 User Manual [de]

Car Audio MP3 Player

Model:

RS4503

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Manual de usuario

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukc ja Obsługi PL

Przygotowanie do mo ntażu/demontażu:

Pokrywę należy umieścić na panelu i przygiąć zaciski po prawej stronie,
dostosowując je do grubości panelu.

Przyciski dostępu znajdujące się po obu stronach należy w cis kać do momentu ich
odblokowania. Następnie należy wyjąć urządzenie.

Środki ostrożności

1 Urządzenie należy instalować w miejscu, w którym nie będzie ono
przeszkadzało kierowcy w pr owadzeniu pojazdu.
2 Należy unikać montażu urządzenia w miejscu, w którym będzie narażone na
oddziaływanie wysokich temperatur, np. słońca, odpływu gorącego powietrza

oraz na kurz, brud lub nadmi erne wibracje.

3 Aby zapewnić bezpieczną eksploatację, należy stosować sprzęt dostarczony

przez producenta.

2

Instrukcja Obsługi PL

3

Objaw

Przyczyna

Rozwiązanie

Brak zasilania

Odłączony przewód
głośnika.
Nieprawidłowe
podłączenie zasilania.

Należy sprawdzić, czy

wszystkie przewody

zasilania i głośnika są
prawidłowo podłączone.

Przepalony bezpiecznik.

Należy wymienić

bezpiecznik

Brak dźwięku

Głośność ustawiona na

minimum

Głośność należy
wyregulować do

wymaganego poziomu

Nieprawidłowo

podłączone przewody

Należy sprawdzić
podłączenie przewodów

Radio nie działa,
automatyczny wybór

stacji radiowych nie

działa

Przewód antenowy nie
jest podłączony, zbyt
słaby sygnał

Należy dokładnie
zamocować przewód

antenowy i manualnie

wybrać stację.

Błąd odczytu USB lub

karty SD

Urządzenie nie jest

ustawione w trybie
odczytu USB

Aby odtwarzać pliki z USB i
karty SD, należy ustawić tryb

USB

Poniżej przedstawiono listę rozwiązań dla najczęstszych problemów.
Rozwiązywanie problemów

UWAGI: Dobre przewody uziemiające eliminują większość zakłóceń
elektrycznych i wymagają dobrego kontaktu z metalowymi
elementami maski samochodu. Aby zapewnić dobry kontakt z
powierzchnią maski, należy usunąć z niej plastik, rdzę i farbę.

Instrukcja Obsługi PL

Podstawowe funkcje panela

MANTA

1 POWER ON/OFF

Przyciśnięcie powoduje włączenie urządzenia, dłuższe wciśnięcie
powoduje wyłączenie urządzenia.
Przy włączonym urządzeniu, wciskanie powoduje zmianę trybów:

USB-SD-FM.

Dodatkowe wejście dla zewnętrznych urządzeń audio, np

odtwarzaczy CD- (AUX)-usb

2 Pokrętło GŁOŚNOŚCI

Głośność należy regulować korzystając z pokrętła VOL na panelu lub
przycisków VOL-/VOL+ na pilocie.

3 Reset

Przycisk umożliwiający reset urządzenia. Przyciśnięcie powoduje
reset wszystkich systemów. Wszelkie informacje wrócą do ustawień

fabrycznych.

4 Pause

1/ Przycisk

W trybie radiowym krótkie przyciśnięcie powoduje wybór stacji
ustawionej jako nr 1, dłuższe przyciśnięcie spowoduje ustawienie
aktualnej częstotliwości na stacji nr 1:

4

Instrukcja Obsługi PL

5

W trybach USB/SD, krótkie przyciśnięcie wstrzymuje lub ponownie

rozpoczyna odtwarzanie.

5 CLOCK/MUTE (ZEGAR/WYCISZENIE)

Krótkie przyciśnięcie spowoduje wyświetlenie się zegara. Po 10
sekundach wyświetlacz wróci do zwykłego trybu wyświetlania:
Dłuższe przyciśnięcie spowoduje przejście do trybu ustawiania
zegara. Ustawienie godzin i minut możliwe jest poprzez
przekręcanie pokrętła VOL na panelu lub przyciskanie przycisków
VOL-VOL+ na pilocie podczas gdy migają odpowiednie ikonki. Jeśli
nie zostaną podjęte takie działania, po 5 sekundach tryb ustawiania
zegara wyłączy się. Krótkie wciśnięcie przycisku powoduje
wyciszenie urządzenia lub ponowne włączenie głosu.

6.7: +10/-10

W trybie radiowym, krótkie wciśnięcie powoduje wywołanie stacji nr
5 lub nr 6, dłuższe przyciśnięcie spowoduje ustawienie aktualnej
częstotliwości na stacji nr 5 lub nr 6: W trybach USB/SD krótkie
wciśnięcie umożliwia odtworzenie następnych 10 piosenek.

8.Band Button (Przycisk Pasma)

W trybie radiowym, krótkie wciśnięcie powoduje wybór pomiędzy
FM1-FM2-FM3, dłuższe przyciśnięcie spowoduje wyszukanie stacji o
silnym sygnale i rozpoczęcie odtwarzania pierwszej z nich.

9. Przycisk RDM

W trybie radiowym, należy krótko przycisnąć, aby odtwarzać stację
ustawioną na nr 3, dłuższe naciśnięcie spowoduje ustawienie
aktualnej częstotliwości na stacji nr 3: W trybie USB/SD, należy
nacisnąć, aby odtwarzać utwory losowo lub według kolejności.

10. Przycisk RPT

W trybie radiowym, należy krótko przycisnąć, aby odtwarzać stację
ustawioną na nr.2, dłuższe naciśnięcie spowoduje ustawienie
aktualnej częstotliwości na stacji nr.2:
W trybie USB/SD, należy wciskać, aby powtórzyć jedną lub wszystkie

utwory.

Instrukcja Obsługi PL

Ikona radia

Aktua lna częstotliwość

zegar

godzina

minuta

Wyświetlenie aktualnego ut woru, ścieżki (wyświetleni e przez 1 sek. na p oczątku utworu, później wyświetlany jest czas odtwarzania utworu

Wyświetlenie czasu odtwarzania

Aktualne urządzenie odtwarza jące

11.Wejście USB

12.Wejście SD

13.Przycisk LOUD/EQ

Wciskanie przycisku LOUD/EQ umożliwia zmianę trybów POP­CLAJAZ-FLAT.

14/15.

W trybie radiowym, należy krótko przycisnąć przycisk, aby zwiększyć
lub zmniejszyć częstotliwość o 0,1 MHz (EUR FM) , przytrzymać dłużej,
aby wyszukać następną stację na wyższej lub niższej częstotliwości
i ją odtwarzać.
W trybie USB/SD/AUX nacisnąć, aby odtworzyć następny
utwór.

16 Okno zdalnego odtwarzania
17 AUX IN

Umożliwia podłączenie kompatybilnego, zewnętrznego urządzenia

audio, np. odtwarzacza Mp3 lub CD.

18 Zawartość Wyświetlacza LED

6

Instrukc ja Obsługi PL

FUNKCJE PILO TA

1 Pr zyc isk : Wciśnięcie powoduje włączenie/wyłącze nie
sprzę tu.
2 Przycisk trybów MODE:
Przycisk anie powoduje przeskakiwanie pomiędzy nastę puj ącymi

trybami: USB-SD-FM-AUX-USB.

3 Przycisk
włączenie odtwarzani a w standardowej głoś ności:
4 Przycisk W trybach USB/SD, krótkie powtarzalne naciskanie
powoduj e wstr zymanie/ponown e o dtwarzanie. W trybie ra diowym,
wciśnięcie powoduj e a utoma tyc zne wyszukiwanie i za pisywanie
stacji radi owych.
5 Przycisk

W trybie MP3 krótk ie pr zyciśnięcie powoduje odtwarzanie
popr zedniej/nas tępnego utworu, dłuższe wciśnięcie w szybkim
tempi e przes uwa utwór do tyłu/pr zodu; W tryb ie radi owym, służy
do wyszukiwania stacj i radiowych na wyższych lub ni ższych
częstotliwościach.
6 Przycisk EQ: Przyciskanie umożliwia wybór pomiędzy
nastę pującymi efektami EQ:ROCK-POP-CLASS.

7 Przycisk - /+: Umożli wia regulację poziomu gł ośności.
8 Przycisk : W trybach USB/SD przyciskanie umożliwia zmianę

trybu powta rza nia: powtórz jede n utwór /wszystkie utwory.

9 Przycisk U/SD: Kole jne pr zyciskanie powoduje zmianę try bów:
USB-SD-USB.

10 Przyc iski numeryczne 0-9 oraz „E nte r”: Przycisk anie umożliwia
wybór utworów o numerach od 1 do. 999. Np, wciśnięcie „5”
„6"„Enter„ powo duje wybór utworu nr 56.

: Przyciśnięcie powoduje wyłączenie/ponowne

:

7

Instrukc ja Obsługi PL

PODŁACZENIE PRZEWODÓW

Antenna – antena
RCA output –wyjście RC A
White - białe
Red – czerwone
Front – przód
Black – c zarny
Rear –tył
Green – zielony
Yellow – żółty
ACC ign ition control cable – kabel ACC k ontroli zapłonu
Grey – szary
Purple - filoetowy

8

Instrukcja Obsługi PL

9

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

UWAGA

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, urządzenia nie
należy wystawiać na oddziaływanie wody.

- Aby umożliwić odpowiednią wentylację, wokół urządzenia należy
zachować odpowiednie minimalny odstęp.

- Wentylacji nie należy zakłócać poprzez umieszczanie na otworach
wentylacyjnych innych przedmiotów, np. gazet, obrusów lub zasłon,

itp.

- W pobliżu urządzenia nie mogą się znajdować źródła otwartego
ognia.

- Urządzenie dostosowane do eksploatacji w klimacie tropikalnym i
umiarkowanym

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

10

User’s Manual EN

MANTA

11

User’s Manual EN

In radio mode, press shortly to increase or reduce 0.1 Mhz (EUR FM),
press for a while to search the next station in higher or

12