Manta RDI111 User Manual [de]
Radio
Model:
RDI111
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
Instrukcja Obsługi PL
2
Uwaga
1. Nie używać wzmacniacza w miejscach o podwyższonej wilgotności. Nie
umieszczać wzmacniacza w płynie ani źródłach ognia.
2. Nie używać wzmacniacza głosu w miejscach, w których występuje wysoka
temperatura.
3. Dostosować głośność do optymalnego poziomu, aby uniknąć uszczerbku
dla zdrowia i uszkodzenia urządzenia.
4. Przy pierwszym użyciu urządzenia należy całkowicie rozładować jego
akumulator przed jego ładowaniem. Jeżeli urządzenie nie jest używane
przez dłuższy czas, należy ładować je co dwa miesiące.
Cechy produktu
- Profesjonalny wzmacniacz głosu o bardzo szerokim
polu akustycznym.
Głos jest głośny i wyraźny. Urządzenie jest odpowiednie dla nauczycieli,
przewodników wycieczek, mówców, instruktorów ćwiczeń, prezenterów
targów, trenerów sportowych oraz wszelkich osób prowadzących zajęcia na
powietrzu.
- Wysokiej jakości mikrofon o bardzo niewielkich
zbudzeniach.
Wyposażony w wysokiej jakości mikrofon, czysty dźwięk i wygoda noszenia.
- Obsługuje karty TF i pamięć USB
odtwarzanie muzyki w formacie mp3, wav, wma.
- Radio FM
Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych
- Funkcja nagrywania (REC)
Po włożeniu dysku USB lub karty TF, nacisnąć przycisk REC, aby rozpocząć
nagrywanie.
- Klawisze numeryczne (0-9)
Bezpośredni wybór funkcji odtwarzania muzyki i radia, oszczędność czasu i
wygoda
Instrukc ja Obsługi PL
3
Ins truk cja ob sługi
1. P okr ę tło z a silania i k on tr oli gło śności:
Prz e kr ęcić po kr ętło z g odnie z ruchem w sk a z ów ek z eg ar a do po z y cji "ON", a by
włącz y ć ur ządz enie i pr z ek r ęcić je w p rz eciwn ym kieru nk u w po z y cję "OFF",
aby wy łącz y ć urządz enie. P o włącz eniu ur ządz enia, p rz ekr ęcić pokr ętło z g odnie
z ruch em w s k a z ó w ek z eg ar a, ab y z więk sz y ć głoś ność, w w pr z eci wn ym
kierunk u , ab y ją zmniejs z y ć.
2. Micr oSD:
Wło ż y ć k art ę Mic r oSD (z a wier ającą pliki w f o rmacie mp3, w a v , wma ) do
gnia z da Micr oSD .
3. P amięć USB:
Wło ż y ć dy sk USB ( z awier ają cy pliki w f o rmacie mp3 , w a v , wma) do portu USB.
4. An t ena FM:
W y ciąg nąć an t en ę na c ałą dł ug ość, aby słuchać r a dia FM.
5. Mikr o f on
P odłącz yć z ewn ętrzn y mikr o f on do w ejścia mikr o f ono weg o , aby móc
k orz ys t ać z t e j funk cji.
6. W yś wie tlacz
W y świ etlanie c z a su odt w arzania ut w o ru i cz ęs t otliw ości FM w wy sokiej
ro z d zielcz ości
7. Kla wis z e numery czne (0-9):
(1) P o wło ż eniu do u rząd z e nia p amięci U SB lub k arty T F mo żli wy je s t wybór
daneg o utw oru. Dla prz ykła du, nacisnąć k olejno kla wis z e o numer ach 1, 0 i 8,
aby wyb r ać 108. utw ór .
(2) P odcz a s słuch ania r a dia mo żna z ła tw ością wyb r ać d aną cz ęs t otliw ość. Dla
przyk ła du, n acisnąć kla wis z e o num er ach 8, 9 i 5, a by wybr ać c z ęs t otliw ość
89, 5 MHz.
8.
(1) P odcz a s odt wa r zania m uz yki z ka rty Mic roSD lub p amięci USB , nacisnąć
przy cisk, a by po w r ócić do po prz edni eg o ut w oru. Na cisnąć i prz ytrz ymać
przy cisk, aby pr z e winąć utw ór .
(2) P odc z a s słuchania r a dia, nacisnąć prz y cisk, aby po w r óci ć do po pr z ed niej
Instrukc ja Obsługi PL
s t acji r a diow ej.
9.
(1) Odtwa rzając m uzykę w form acie mp 3, naci snąć p rzycisk w celu zatrz ymania
odtwarzania. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania muzyki.
( 2 ) S ł u c h a j ą c r a d i a , n a c i s n ą ć p r z y c i s k , a b y w y ł ą c z y ć d ź w i ę k . P o n o w n e n a c i ś n i ę c i e
przycisku spowoduje włączenie dźwięku. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby
włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.
10.
(1) Podczas odtwarzania muzyki z karty MicroSD lub pamięci USB, nacisnąć
przycisk, aby przejść do następnego utworu. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku umożliwi szybkie przewijanie utworu do przodu.
(2) Słuch ając r a dia, nacisnąć prz y cisk, ab y p rz ejść d o na s t ępnej s t acj i
r a diow ej.
11. RE C
Po włożeniu do urządzenia karty TF lub dysku USB, nacisnąć przycisk, aby
rozpocząć nagrywanie. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zakończenie
nagrywania.
12. FM
W trybie FM, nacisnąć i prz ytrz ymać prz y cisk pla y /p ause, ab y włąc z y ć
aut oma ty czne wy s zu kiw anie s t acji.
13. TR YB
Nacisnąć przycisk, aby przełączać się między funkcjami radia FM, karty
MicroSD i pamięcią USB. Przycisk działa wyłącznie po włożeniu do urządzenia
karty MicroSD lub pamięci USB.
14. DC 5V
Ab y n a ł a d o w a ć u r z ą d z e n i e n a l e ż y p o d ł ą c z y ć j e z a p o m o c ą d o ł ą c z o n e g o a d a p t e r a
do ładowania przez port. Nie wolno ładować urządzenia, gdy jest włączone.
Czas ładowania urządzenia to 6 do 8 godzin. Należy zwrócić uwagę na wartość
napięcia wyjściowego adaptera.
4
Instrukc ja Obsługi PL
15. W sk a źnik LED
W sk a źnik L ED wyłącz y si ę podcz a s odt w arz ania muz yki i g dy u rząd z eni e
będzie w p ełni na ła do w ane.
1 6. Słucha wki
P odłąc zy ć słucha wki z a po mocą złącz a s łucha wk o w eg o , aby odt wa r zać
muz yk ę i r a dio w trybie odt w ar zania mu z yki/FM.
Uw ag a
1. Dołączony mikrofon jest mikrofonem kierunkowym. Należy prawidłowo
założyć zestaw słuchawkowy z mikrofonem. Skieruj mikrofon na źródło
dźwięku, zachowując odległość przynajmniej 0,3 metra od wzmacniacza głosu,
w celu uniknięcia wzbudzenia głośnika.
2. W ejście mik ro f onow e obs ług uje wyłąc znie złąc z e mik ro f ono we 3,5 mm.
3. Je ż eli ur ządz enie nie j e s t uż yw ane pr z e z dłu ż s z y cz a s, nal e ży ła do w ać
ak um ula t or c o dw a mi e siące .
4. Dla be zpiec znej ek sploa t acji, po dcz a s ła do wania nal e ży z wrócić uw ag ę na
napięcie wyjścio w e a d apt er a .
5. Osoby niewykwalifikowane nie powinny rozmontowywać urządzenia ani
podejmować prób jego naprawy. Wszelkie problemy z urządzeniem należy
zgłaszać do lokalnego dystrybutora.
R oz wiąz ania pow s z echn y ch pr oblemów
Pyt anie: U rząd z enie nie wyd aje dź więk u , c o nale ż y z robić ?
O dpowie d ź : Je ż eli u rząd z eni e nie wydaje dź wi ęk u, n ale ży spr a w dzić:
(1) Cz y mik ro f on j e s t pr a widł ow o z a mon t ow an y .
(2) Cz y pok r ętło z a silania zna jduje się w po z y cji „ O N” .
(3) Cz y ak um ula t or jes t nała dow an y .
(4) Je ż eli wyk onani e powyż s z ych z al eceń ni e r o z wią z a ł o pr oblemu,
nale ż y sk on t akt ow ać się z na s zą firmą lub lok aln ym d y strybut or em.
5
Instrukc ja Obsługi PL
Prawidłowa utyli zacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że pro duktu nie nale ży utylizować wra z z
odpadami z gospodarstw domowych w całe j Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utyl izacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrówn ow ażone ponowne wykorzystan ie surowców materiałowyc h.
Aby zwrócić wykor zystane urządzen ie, należy skorzystać z
odpowiedn ich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sp rzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istn ieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w spo sób
bezpieczny dla środowiska.
Pyt anie: Dlac z eg o ur ządz eni e wy daj e wy soki dź więk ?
O dpowie d ź : A by uniknąć wz budz enia głośnik a, nale ż y:
(1) Spr a w dzić cz y mik r o f on je s t odpowie dnio z amon t ow an y i cz y
znajduje si ę w odległości c o najmniej 0,3 metr a od w zmacniac z a
głos u.
(2) W y regulow ać głoś ność. W y soki dź więk po ja wia się , gdy głośność
je s t us t a wiona na wy sokim po ziomie lub g dy mikr o f on i w zmacniacz
głos u znajdują się zbyt blisk o siebie.
Pyt anie: Co robić, g dy r a dio FM nie odbier a s t acji r a dio wy ch?
O dpowie d ź : Nal e ży up e wni ć się, ż e obs z ar j e s t obj ęty s y gnałem r a dia FM i
spr a w dzić cz y z os t ało włąc z one aut oma ty czn e wy s zuki w anie s t acji,
a t akż e c z y an t ena je s t w peł ni wy suni ęt a.
Uwaga!
Konstru kcja produktu i parametry t echniczne mog ą ulec zmianie bez
wcześniejsz ego powiadomi enia. Dot yczy t o przede ws zystki m para me trów
technicznych, opr ogram owania oraz podr ęcznika u żytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy og ólnej ori entacji dotycząc ej obs ługi
produktu. Pr oducent i dys trybutor nie p onoszą żadn ej odpowiedzialnoś ci
tytułem odsz kod owania za jakiek olwi ek nie ścisł ości w ynikające z błęd ów w
opisach wyst ępujących w n iniejszej instruk cji użyt kow nika.
6
User’s Manual EN
Notice
1. Don’t us e the amplifi er in high humidit y e n vi ronm en t, Don’t put it in t o
an y liquid ,Don’t put it in t o fir e.
2. F orbid using the v oice a mplif ier in a place wit h high t emp er a tur e.
3. A djus t the v olume in a c omf ort able le v el, t o a v oid dam aging y our he alth
and the d evice.
4. When y ou use th e d evic e f o r the fi r s t time, ple a s e run o ut o f the ba t t ery
pow er be f or e r echa r ging. If the de vice is no t use d f o r a lo ng perio d, ple a se
char g e the ba t t ery ev ery tw o mon ths .
Pr oduct highligh t s
- Pr o f e ssional v oice amplific a tion, and super wide
sound field.
V oice loud and cle ar . suit able f or t e ach e rs, t our gui de s, public spea kers,
e x ercis e ins truct or s, tr a d e sh ow
demons tr a t or s, a thletic c oac he s, and all out door activit ie s.
- High-end micr ophone, v ery lit t tle scr e aming noise.
E quippe d with hig h-end micr ophone, v oice cl e ar , and c o m f ort able w e a ring.
- Support TF c ar d and USB fla sh drive
mp3,w a v , wma f o rma t music pla y .
- FM r a dio
Support aut oma tic se ar ch o f r a dio s t a tio ns.
- RE C
As lo ng a s the U-dis k or T F c ar d is ins ert e d , p re ss th e R E C but ton t o s t art
rec ording .
- Number k e y s(0-9)
Dir ect music and r a di o sel ection, time-sa ving and c on v enien t
O per ation I ns truct ions
1.P o wer and V olume Con tr ol knob:
7
User’s Manual EN
R ot a t e the kno b clockwise t o “ on” t o turn on the d e vice, rot a t e the kno b
an ticlockwise t o “ o f f” t o tu rn o f f the d e vice. A ft er the de vice is turn e d on,
rot a t e the knob clock wise t o turn up t he v olum e; r ot a t e the kno b
an ticlockwise t o turn down t he v olume.
2. Micr o SD:
Insert Mic r o SD c a rd ( with mp3,w a v , wma f o rma t files) i n t o the Micr o SD po rt.
3. USB fla sh drive:
Insert U-disk(with mp3 ,w a v , wma f orma t file s) in t o the U SB port.
4. FM An tenna:
Pull out the an t enna t o it s full leng th while enjo ying FM r a dio.
5. MIC
Plug an e xt e rnal mic r ophone in t o the MIC po rt f or s ynch ronic spe aking .
6. Displa y scr een
Displa y song pla ying time and FM fr equenc y in hig h de fi nitio n
7. Number k e y s(0-9):
(1)Wh en the USB o r TF c ar d is insert e d, y ou c an choos e the music y ou w an t.
F or e x ampl e, p r e ss the n um ber 1, 0,8 succe ssiv el y t o choose the 10 8th music.
(2)wh en lis t ening t o the r a dio , y ou c an choose the r a di o freq uency e as ily . F or
e x ample, p r e ss 8, 9, 5 t o choose the r a dio fr equenc y 89. 5MHz
8.
(1)Du ring Mic ro SD c a r d or U SB music pla ying, sho rt pr e ss the but t on t o
swit ch t o the pr e vious song, c on tinuous pr ess t o r ewind t o mu sic;
(2)While lis t ening t o the r a d io , sho rt pre ss the but t on t o swit ch t o pr evious
r a dio s t a tion.
9.
(1)While pla ying the mp 3 music, pr e ss the but t on t o p ause music pla ying, th e
sec ond pr ess t o c on tinue mu sic pla ying.
(2)While lis t ening t o the r a dio , short pre ss the but t on to turn o f f the v olume.
The sec ond p r e ss to r ec o ve r . Long pr e ss the but t on f o r a ut oma tic se ar ch r a dio
s t a tions.
10.
(1)Du ring Mic r o SD c a r d or U SB mus ic pla ying, sho rt pr es s the but t on t o
swit ch t o the ne xt song, long pr e ss t o mak e the music f a s t f orw ar d ;
8
User’s Manual EN
(2)While lis t ening t o the r a d io , sho rt pr e ss the but t on t o swit ch t o the n e xt
r a dio s t a tion.
11. RE C
When the TF c a rd o r U-dis k is inse rt e d, p r e ss the but t on t o s t art rec or ding,
and the sec ond pr e ss t o end r ec or ding.
12. FM
In FM mode, long pr ess pla y/p ause k e y t o aut oma tic ally se ar ch s t a tion
13. MODE
Short pr e ss the but t on t o swit ch among FM r a dio , Micr o SD c ar d and U SB.
The but t on is a v ailable onl y when the Mic ro SD c ar d or U SB is insert e d.
14. DC 5V
Connecting the device with the provided charging adaptor via the port to
charge the device.( Never charge the device while it’s still working) . The usual
charging time is about 6 to 8 hours. Please notice the output voltage of the
adaptor
15. LED ind ica t or
The LED indic a t or will g o ou t while pla ying music and ful ly char g e d
1 6. E arph one
Insert the e a rphone t o the e arphone jac k t o lis t en t o music and r a dio during
mus ic/FM pla ying
Notice
1. Microphone is the directional one,please correctly wear the headset microphone, Aim at the hole direction of the microphone, keep it at least 0.3 meter
away from the voice amplifier in order to avoid screaming noise.
2. MIC po rt only acc ept the 3.5mm mic rophone c onnect or .
3. If the d evice is not use d f o r a long time, cha r g e th e bat t ery eve ry 2 mon t hs.
4. F or secu r e oper a tio n, w hen char ging, ple a s e p a y mor e a t t en tion t o
theoutput voltage of the adaptor.
5. Non-professional technician should not disassemble or try to repair the
device. Any problems, please refer to the local distributor.
9
User’s Manual EN
Solutions t o Common pr oblems
Ask: M y d evic e c annot giv e out voice, wha t sho uld I do ?
Answ e r: If the d e vice f ails t o giv e out v oic e, do n’t w o rry . Ple a se check the
f ollowing it ems
(1) Wh ethe r the mic r ophone is insert e d in the rig h t posit ion.
(2) Wh ethe r the po w e r knob is in the “ on” posit ion.
(3) Wh ethe r the po w e r o f th e ba t t ery ha s run out.
(4) If the abo v e m etho ds s till c an’t s olv e the p r oblem, pl e a se c on t act
our c omp an y or loc al dis tribut or .
Ask: Wh y doe s the de vice gi v e out scr e aming noise?
Answ e r: In or d er t o a v oid scr e aming nois e, ple a se n otice the f ollowing it ems:
(1) W e a ring the micr ophone c orrectly , and k eep it a t le a s t 0.3 met e r
a w a y fr om the voic e amplifi er .
(2) Adjust the volume to an appropriate level, the screaming noise
appears while the volume is at high level or the microphone and vo-
ice amplifier is kept in a relatively close position
Ask: Wha t is the w orking li f e o f the ba t t ery ? Can it b e r ep lace d?
Ask: Wha t t o do if the FM r a dio f aile d t o r eceiv e r a dio p r ogr ams?
Answ e r: Ple a se mak e sur e wheth er the a r ea is c ov e r e d by FM r a dio sig nal or
not; or wh eth er y ou h a v e au t oma tic ally se ar che d the r a d io s t a tions
or not, or the an t enna is fully pulle d out .
10
User’s Manual EN
Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. T o return your used dev ice, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice. This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on serv ice product. Manufacturer and dis tributor
do not ass ume any responsibility as compensation for any inaccuracie s errors in
the descriptions appearing in this user manual.
11
Bedienungsanleitung DE
A ch tung
1. Der V e rs t ärk e r da rf nich t an O rt en mit e rhöh t er F e uch tig k eit benutzt
w erd en. De r V e rs t ärk er is t nich t in Flüssigk eit oder F eue r quell en zu
pla tzier en.
2. Der Stimm v e rs t ärk er darf nic h t an O rt en mit ho h en T emp er a tur en benutzt
w erd en.
3. Zur V ermeidung v on G esun dheit sschäden oder ein er B e schädig ung de s
Ger ä t s is t die Laut s t ärk e auf ein optimale s Niv e au ein zus t ellen.
4. Beim e rs t en Geb r auch d e s Ge r ä t s is t sein Ak k u v olls t ä ndig zu en tla den,
bev o r e r wi e d er auf g ela d en wir d. Sollt e da s Ger ä t über l äng er e Z eit nicht
benutzt w e rden , dann la d en Sie e s j e de z w ei Mona t e auf .
Pr oduktmerkmale
- Ein pr o f e ssionel ler St imm v er s t ärk er mit ei nem sehr
weit en ak us ti schen F eld.
Die Stimme kling t laut und deut lich. Dar Ge r ä t eignet sich für Leh r er ,
R eise führ er , R e dner , Sporti ns trukt eur e, M e sse-Pr äsen t a t or en, Spo rt tr ainer
und alle ande r en Mode r a t or en, die i m Fr eien a rbeit en.
- Er s tkla ssig e s M ikr o f on mit e f f ek tiv er R e duzierun g
v on Rückk oppelung en.
Ausg e s t a t t et mit einem ho ch w ertig en Mikro f on, e r s tkla s sig e Klang qualit ä t und
T r ag ek om f ort.
- TF-K a rt en - und USB-Stick -k omp a tibel
Musikwie d erg abe im mp3 / w a v/wma F orma t.
- FM-Ra di o
Aut oma tis che Suche nach R a diosendern
- Auf z eichnungs funk tion (RE C)
Drück en Sie nach d em Ans ch ließen ein e s USB-Stick s oder Hineinleg en eine r TF-
K a rt e auf die RE C T a s t e, um die Auf z eichnung zu s t art en.
- Numerische T a s t en (0-9)
Dir ekt e W ahl v on Funktion d er Musikwie d e rg abe und de s Ra dios, Z eit e rsp arnis
und K om f ort
12
Loading...