Manta RDI109 User Manual [de]

Portable Radio

Model:

RDI109

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкц ия ис пользования

2

Instrukcja Obsługi PL

3

Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i
zachowanie jej do późniejszego użytku.

Uwaga

1. Unikaj korzystania ze wzmacniacza w pobliżu wody i nie dopuszczaj do jego

kontaktu z innymi cieczami.

2. Ze wzmacniacza nie wolno korzystać w otoczeniu, w którym panuje wysoka

temperatura.

3. Nadmierne zwiększanie poziomu dźwięku może prowadzić do uszkodzeń

słuchu lub zniszczenia urządzenia.

4. W czasie pierwszego użycia urządzenia, rozładuj jego akumulator całkowicie i

dopiero wtedy naładuj go powtórnie. Jeśli urządzenie jest nieużywane przez
dłuższy czas, ładuj jego akumulator co dwa miesiące.

Charakterystyka produktu

Profesjonalne wzmocnienie głosu i duże pole akustyczne.
Głos brzmi wyraźnie i donośnie. Urządzenie polecane nauczycielom i
wykładowcom, przewodnikom, mówcom, instruktorom, prowadzącym pokazy,
trenerom i wszystkim osobom działającym na otwartej przestrzeni.

Wysokiej jakości mikrofon, bez wzbudzeń.
Urządzenie jest wyposażone w wysokiej jakości mikrofon, który zapewnia
doskonałe przenoszenie głosu i ma wygodny system mocowania.

Kompatybilny z kartami TF i napędami USB,
rozpoznaje pliki dźwiękowe zapisane w formatach mp3, wav i wma.

Radio FM

Oferuje funkcję automatycznego wybierania stacji radiowych.

Nagrywanie jednym przyciskiem

Jeśli w urządzeniu znajduje się karta TF lub podpięty został do niego dysk U-disk,

naciśnięcie przycisku REC wystarczy, by rozpocząć nagrywanie.

Przyciski numeryczne (0-9)

Pozwalają wybierać bezpośrednio numer odtwarzanej ścieżki lub zapisany kanał

radiowy, oszczędzając czas i ułatwiając obsługę urządzenia.

Akumulator litowo-jonowy

Instrukcja Obsługi PL

4

Urządzenie ma wbudowany akumulator litowo-jonowy o dużej pojemności –

18 650 mAh. Jakość i bezpieczeństwo działania.

Instrukcja obsługi

1. Zasilanie i regulacja poziomu natężenia dźwięku:
Obrócenie gałki w prawo włącza urządzenie, obrócenie jej w lewo wyłącza je.

Obracanie gałki w prawo gdy urządzenie jest włączone podnosi poziom natężenie
dźwięku, obracanie jej w lewo obniża go.

2. USB:
Włóż u-disk (z nagranymi plikami w formacie mp3, wav lub wma) do gniazda USB.

3. Karta MicroSD:
Włóż kartę MicroSD (z nagranymi plikami w formacie mp3, wav lub wma) do
gniazda kart SD.

4. Przyciski numeryczne (0-9):
(1) Po wpięciu pamięci U-disk lub włożeniu karty TF do gniazda możesz wybrać
żądany utwór. Przykładowo aby odtworzyć 108 pozycję listy, naciśnij kolejno
przyciski 1,0,8.
(2) W czasie słuchania radia z łatwością zmienisz częstotliwość odbieranej stacji.
Przykładowo aby ustawić częstotliwość 89,5 MHz, naciśnij kolejno 8,9,5.

5. Antena:

Aby bez przeszkód korzystać z możliwości odbiornika radiowego, wyciągnij
antenę na pełną długość.

6. :
Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego, by cieszyć się muzyką lub
audycjami radiowymi.

7. MIKROFON
(1) Podłącz zewnętrzny mikrofon do gniazda oznaczonego MIC, by umożliwić
mówienie synchroniczne.
(2) Powszechne w użyciu wejście liniowe 3,5 mm. Po podłączeniu zewnętrznego

urządzania audio (np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD, telefonu komórkowego,
komputera) głośnik może być wykorzystywany w charakterze wzmacniacza.

8.
(1) Krótkie naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania pliku mp3 spowoduje
spauzowanie odtwarzania, ponowne naciśnięte wznowi odtwarzanie.

Instrukcja Obsługi PL

5

(2) Krótkie naciśnięcie przycisku w czasie pracy urządzenia w trybie radio wyłącza
dźwięk. Kolejne przyciśnięcie włącza dźwięk. Przytrzymanie przycisku powoduje

wyszukiwanie stacji radiowych.

9.
(1) Krótkie naciśnięcie przycisku w czasie odtwarzania plików z karty MicroSD lub

z pamięci USB powoduje przejście do poprzedniego utworu, z kolei przytrzymanie
przycisku spowoduje przewinięcie utworu w tył.

(2) Krótkie naciśnięcie przycisku w czasie pracy urządzenia w trybie radio

pozwala przejść do poprzedniej stacji.

10.
(1) Krótkie naciśnięcie przycisku w czasie odtwarzania plików z karty MicroSD lub

z pamięci USB powoduje przejście do następnego utworu, z kolei przytrzymanie
przycisku spowoduje przewinięcie utworu do przodu.

(2) Krótkie naciśnięcie przycisku w czasie pracy urządzenia w trybie radio

pozwala przejść do następnej stacji.

11.
Krótkie naciśnięcie przycisku w czasie odtwarzania plików z karty MicroSD lub
urządzenia U-disk powoduje powtórzenie odtwarzania jednego utworu.
Przytrzymanie przycisku spowoduje powtórzenie odtwarzania wszystkich
utworów.

12. FM
Naciśnij ten przycisk, by włączyć radio.

13. REC
Jeśli w urządzeniu znajduje się karta pamięci lub została podpięta do niego

pamięć U-disk, naciśnij ten przycisk, by rozpocząć nagrywanie. Następne
naciśnięcie zakończy nagrywanie.

14. MODE
Krótkie naciśnięcia tego przycisku pozwalają przełączać się między trybami pracy

urządzenia: FM, MicroSD i USB. Funkcja ta jest aktywna wyłącznie, gdy w
urządzeniu znajduje się karta pamięci lub została podpięta do niego pamięć USB.

15. Wskaźnik LED
Wskaźnik LED świeci się w czasie odtwarzania muzyki lub w czasie ładowania. Po
naładowaniu akumulatora wskaźnik gaśnie.

16. DC 5V
Urządzenie należy podłączać do ładowania za pomocą dostarczonego zasilacza.

(Nie wolno ładować pracującego urządzenia). Czas ładowania wynosi zazwyczaj 6
– 8 godzin.

Instrukcja Obsługi PL

6

*** Opis funkcji urządzenia i dostępnych przycisków został umieszczony dla
Twojej wygody. Aby poznać dokładniej możliwości urządzenia, należy zapoznać się

z konkretnym modelem.

Uwaga

1. Po podłączeniu zewnętrznego mikrofonu / głośnika zachowaj przynajmniej 0,3
m odległości od wzmacniacza, by uniknąć wzbudzeń.

2. Gniazdo mikrofonowe jest kompatybilne wyłącznie z wtyczkami 3,5 mm.

3. Jeśli urządzenie jest nieużywane przez dłuższy czas, ładuj jego akumulator co
dwa miesiące.

4. Ze względów bezpieczeństwa zalecamy korzystanie wyłącznie z dostarczonego z
urządzeniem zasilacza.

5. Rozkładania urządzenia na części i napraw mogą podejmować się wyłącznie
osoby wykwalifikowane. W razie problemów prosimy zgłaszać się do miejscowego

dystrybutora.

Rozwiązania najczęściej występujących problemów

Pytanie: Co robić, jeśli urządzenie z urządzenia nie wydobywa się dźwięk?
Odpowiedź: Jeśli urządzenie nie wydaje dźwięków, nie martw się. Sprawdź

potencjalne przyczyny awarii:

(1) Czy mikrofon nie został podłączony do niewłaściwego gniazda?
(2) Czy gałka włącznika znajduje się w pozycji „ON”?
(3) Czy akumulator się nie rozładował?
(4) Jeśli po sprawdzeniu powyższych, problem nadal pozostaje

nierozwiązany, skontaktuj się z nami lub naszym dystrybutorem.

Pytanie: Dlaczego z urządzenia wydobywają się trzaski i piski?
Odpowiedź: Aby uniknąć trzeszczenia i innych odgłosów wzbudzania, zastosuj się
do następujących reguł:

(1) Właściwie podpinaj mikrofon i staraj się utrzymywać odległość

przynajmniej 0,3 m od wzmacniacza.

(2) Wyreguluj poziom głośności. Do wzbudzenia dochodzi, gdy

generowany jest dźwięk o zbyt dużym natężeniu lub gdy mikrofon

znajduje się zbyt blisko wzmacniacza.

Pytanie: Jak długo akumulator będzie działać? Czy można go wymienić?

Instrukcja Obsługi PL

7

Odpowiedź: Akumulatory litowo-jonowe działają poprawnie zazwyczaj przez 2 do

4 lat. Akumulator może zostać wymieniony. Więcej informacji uzyskasz
od nas lub miejscowego dystrybutora.

Pytanie: Co robić, gdy radio nie odbiera stacji radiowych?
Odpowiedź: Upewnij się, że w okolicy dostępne są sygnały stacji radiowych.

Sprawdź, czy urządzenie automatycznie wyszukuje nadawane sygnały.

User’s Manual EN

Please read carefully before you use the product, and keep the manual for

further reference.

Notice

1. Avoid using the voice amplifier near water, or immersing it into any liquid.

2. Forbid using the voice amplifier in a place with high temperature.

3. Adjust the volume in a comfortable level, to avoid damaging your health and

the device.

4. When you use the dev ice for the first time , please run out of the battery

power before recharge. If the device is not used for a long period, please refill
the battery every two months.

Product highlights

Professional voice amplification, and super wide sound field.
Voice loud and clear. suitable for teachers, tour guides, public speakers, exercise
instructors, tradeshow demonstrators, athletic coaches, and all outdoor activities.
High-end microphone, no screaming noise.
Equipped with high-end microphone, voice clear , and comfortable wearing.
Support TF card and USB flash drive
mp3,wav,wma format music play.
FM radio

Support automatic search of radio stations.

One touch recording

As long as the U-disk or TF card is inserted, press the REC button to start

recording.

Number keys(0-9)
Direct music and radio s election, time-saving and convenient
Rechargeable Lithium-ion battery
Built in with high capacity 18650 Lithium-ion battery. Reliable quality, secure

operation.

Operation Instructions

1.Power and Volume Cont rol knob:

Rotate the knob clockwise to “on” to turn on the device, rotate the knob

anticlockwise to “off” to turn off the device. After the device is turned on, rotate

the knob clockwise to turn up the volume; rotate the knob anticlockwise to turn
down the volume.

2. USB:

Insert U-disk(with mp3,wav ,wma format files) into the USB port.

3. Micro SD:

8

User’s Manual EN

Insert Micro SD card (with mp3,wav,wma format files) into the Micro SD port.

4. Number keys(0-9):
(1)When the USB or TF card is inserted, you can choose the music you want. For
example, press the number 1,0,8 successively to choose the 108th music.
(2)when lis tening to the radio, you can choose the radio frequency easily. For
example, press 8,9,5 to choose the radio frequency 89.5MHz

5. Antenna:

Pull out the antenna to its full length while enjoying FM radio.

6. :
Plug the earphone into the port while enjoy music or radio.

7. MIC

(1) Plug an external speaker/microphone into the MIC port for synchronic
speaking.
(2) Commonly used 3.5mm Aux-in port. Use an audio cable to connect external
audio device(eg MP3,CD player, mobile phone, computer, etc) with the amplifier
for voice amplification.

8.
(1)While playing the mp3 music, press the button to pause music playing, the
second press to continue music playing.
(2)While lis tening to the radio, short press the button to turn off the volume. The
second press to recover. Continuous press the button for automatic search radio
stations.

9.
(1)During Micro SD card or USB music playing, short press the button to switch
to the previous song, continuous press to rewind to music;

(2)While listening to the radio, short press the button to switch to previous

radio station.

10.
(1)During Micro SD card or USB music playing, short press the button to switch
to the next song, continuous press to wind the music forward;

(2)While listening to the radio, short press the button to switch to the next

radio station.

11.
While playing Micro SD card or U-disk mp3 music, short press the button to
repeat one piece of the mp3 music, continuous pres s to repeat all mp3 music.

12. FM
Press the button to switch to radio mode

13. REC

9

User’s Manual EN

When the TF card or U-disk is inserted, press the button to start recording, and
the second press to end recording.

14. MODE
Short press the button to switch among FM radio, Micro SD card and USB. The
button is available only when the Micro SD card or USB is inserted.

15. LED indicator
The LED indicator will give out light while playing music or recharging, once the
battery is refilled, the LED indicator turns dark.

16. DC 5V
Connecting the device with the provided power adaptor via the port to charge
for the device.( Never charge the device while it’s still working) . The usual refill
time is 6 to 8 hours.

*** The above functions and keys are for your reference. For more detail, please
refer to the actual products.

Notice

1. While the external microphone/ speaker is on , keep it at least 0.3 meter away
from the v oice amplifier in order to avoid screaming noise.

2. MIC port only accept the 3.5mm microphone connector.

3. If the device is not used for a long time, refill the battery every 2 months.

4. For secure operation, please do not use the power adaptor besides the
provided one.

5. Non-professional personnel should not disassemble or try to repair the device.
Any problems, please refer to the local distributor.

Solutions to Common proble ms

Ask: My dev ice cannot giv e out v oice, what should I do ?

Answer: If the device fails to give out voice, don’t worry. Please check the

following items

(1) Whether the microphone is inserted in the wrong position.
(2) Whether the power knob is in the “on” position.
(3) Whether the battery has run out of electricity.
(4) If the above methods still unable to solve the problem, please contact

our company or

local distributor.

Ask: Why the device gives out screaming noise?
Answer: In order to avoid screaming noise, please notice the following items:

10

User’s Manual EN

(1) Wearing the microphone correctly, and keep it at least 0.3 meter

away from the voice amplifier.

(2) Adjust the volume to an appropriate lev el, the screaming noise

appears while the volume is in a high level or the microphone and voice

amplifier is kept in a relatively close position

Ask: What is the service life of the battery? Can it be replaced?
Answer: The service life of the rechargeable Lithium-ion is usually 2 to 4 years. It

can be replaced. For further information, please contact our company
or local distributor.

Ask: What to do if the FM radio failed to receive radio programs?
Answer: Please make sure whether the area is covered by FM radio signal or not;

or whether you have automatically searched the radio stations or not.

Multifunktioneller Lautsprecher Mini Speaker

11