Manta RDI101 User Manual

Radio kuchenne

RDI101

Instrukcja Obsługi

User’s Manual

RDI101 PL

2

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią
niniejszej Instrukcji obsługi. W przypadku wątpliwości dotyczących funkcji urządzenia
należy również skorzystać z Instrukcji. Instrukcję zachować na przyszłość.

Instrukcje bezpieczeństwa

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia elektrycznego nie narażać urządzenia na
kontakt z deszczem ani wilgocią. Użytkownika końcowego można poinformować o
ewentualnych zagrożeniach związanych z urządzeniem lub jego elementami korzystając z
poniższych symboli.

Zabezpieczenie przewodu zasilającego

Aby uniknąć nieprawidłowości w działaniu urządzenia, a także porażenia elektrycznego,
pożaru lub obrażeń ciała, należy przestrzegać następujących zaleceń:

- Przy podłączaniu lub odłączaniu trzymać przewód za wtyczkę.

- Trzymać przewód zasilający z dala od urządzeń grzewczych.

- Nie umieszczać na przewodzie zasilającym żadnych ciężkich przedmiotów.

- Nie podejmować jakichkolwiek prób naprawy lub modyfikacji przewodu zasilającego.

- Nigdy nie dokonywać podłączenia ani zmian przy włączonym zasilaniu.

- Każdorazowo upewniać się, że wartość zasilania w domu odpowiada wartościom zasilania
podanym na tabliczce znamionowej urządzenia lub przejściówki.

- Nie przeciążać gniazd o wielu wejściach ani przedłużaczy.

- W przypadku burzy, wyłączyć urządzenie z sieci zasilającej.

- Nie korzystać z innych części ani osprzętu niż dostarczone w zestawie.

Lokalizacja

Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie umieszczać w
pobliżu grzejników, ani w pojazdach zamkniętych, gdzie temperatura może być bardzo
wysoka (ponad 35°), w miejscach o wysokiej wilgotności (ponad 90%) lub zapyleniu/
zakurzeniu, gdzie może dojść do poważnego uszkodzenia wewnętrznych części. Nie stawiać
urządzenia na sofie albo dywanie, ani w pobliżu innych przedmiotów chyba, że jest to
miejsce o dobrej wentylacji. Nie stawiać urządzenia na niestabilnej powierzchni, aby
uniknąć jego upadku albo uszkodzenia urządzenia i obrażeń ciała osób trzecich, Urządzenie
ustawić poziomo i stabilnie, chronić przed wibracjami.

Błyskawica ze strzałką w trójkącie ma ostrzegać użytkownika o
występowaniu niebezpiecznego napięcia bez izolacji.

Wykrzyknik w trójkącie ma ostrzegać użytkownika o istnieniu ważnych
instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.

RDI101 PL

3

Okresy, w których urządzenie nie jest używane

Gdy urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć. W przypadku dłuższej przerwy w
korzystaniu z urządzenia, należy je wyłączyć z gniazda zasilania i wyjąć baterie.

Nie wkładać do urządzenia palców ani żadnych przedmiotów

Dotykanie wewnętrznych części urządzenia jest niebezpieczne. Nie należy próbować
rozmontowywać urządzenia. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów.

Trzymać z dala od wody/ magnesu

Trzymać urządzenie z dala od wazonów z kwiatami, wanien, zlewozmywaków/ umywalek
itp. Rozlanie cieczy na urządzenie może spowodować jego uszkodzenie.
Nie zbliżać do urządzenia magnesu ani namagnesowanych przedmiotów.

Składowanie

Ustawić urządzenie poziomo, nie umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.

Nie montować urządzenia w przestrzeni zamkniętej lub zabudowanej, np. w regale na
książki lub podobnym meblu; zapewnić odpowiednią wentylację. Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych gazetami, obrusami, zasłonami itp.

OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie wyposażenia/ akcesoriów określonych lub dostarczonych
przez producenta (np. przejściówkę zasilacza, akumulator itp.)

OSTRZEŻENIE: Przed montażem lub obsługą urządzenia należy sprawdzić informacje
dotyczące wartości zasilania i bezpieczeństwa podane na spodzie obudowy.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego nie narażać
urządzenia na kontakt z deszczem ani wilgocią. Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą
lub rozpryskującą cieczą; nie ustawiać na urządzeniu przedmiotów z cieczami, np.
wazonów.

OSTRZEŻENIE: Nie narażać baterii (akumulatora lub baterii lub baterii akumulatorów) na
zbyt wysokie temperatury, np. promienie słoneczne, ogień itp.

OSTRZEŻENIE: Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.

OSTRZEŻENIE: Wtyczka jest głównym urządzeniem służącym do odłączania z sieci; powinna
zawsze być gotowa do użycia.

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie zdejmować osłony (ani
tylnej ścianki), ponieważ nie znajdują się tam części, które może obsługiwać użytkownik.
Serwisowaniem może zajmować się wyłącznie wykwalifikowany personel.

RDI101 PL

4

OPIS:

1. Wyświetlacz LCD

2. Regulacja głośności

3. Przycisk włączenia/ wyłączenia zasilania

4. Przycisk trybu (MODE)

5. Przycisk funkcji (FUNCTION)

6. Przycisk ustawienia (SET)

7. Przycisk pamięci MEM DOWN

8. Przycisk pamięci MEM UP

9. Przycisk drzemki/ snu (SNOOZE/ SLEEP)

10. Przycisk budzika (ALARM)

11. Pokrętło ustawiania częstotliwości (TUNE+ / TUNE-)

12. Przewód zasilający i wtyczka

13. Antena FM

14. Głośnik

15. Składane nóżki

16. Płytka montażowa (montaż pod szafką/półką)

17. Kieszeń na baterie

18. Wejście na urządzenie zewnętrzne (Aux-in)

19. Wejście na słuchawki

RDI101 PL

5

Instrukcje montażu podszafkowego

Jeśli urządzenie ma nie być używane jako wolnostojące, należy je zamontować w
następujący sposób:

· Wyjąć wszystko z szafki oraz wszelkie delikatne/ łatwo tłukące się przedmioty z
sąsiednich szafek/ półek.

· Szafka/ półka do której ma być montowane urządzenie musi spełniać następujące
warunki:

Grubość podstawy szafki od 16 do 20 mm.

· Szafka musi być zamontowana do ściany stabilnie i mocno przynajmniej 2
śrubami.

· Ważne! Nie montować urządzenia nad kuchenką!

· Podczas montażu urządzenia należy upewnić się, że w odpowiedniej odległości

znajduje się gniazdko elektryczne.

· Należy zadbać o łatwy dostęp do gniazdka elektrycznego, tak aby w razie
niebezpieczeństwa można było szybko wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

· Ważne! Urządzenie można podłączyć do sieci zasilającej dopiero po zakończeniu
montażu!

· Nie wolno montować urządzenia pod szafką, pod którą znajduje się listwa
oświetleniowa. Do montażu mogą być potrzebne:

Rozwiertak lub gwóźdź, śrubokręt, taśma miernicza, taśma samoprzylepna, nożyczki,
okulary ochronne.

Elementy do montażu znajdujące się w zestawie

4 śruby (w razie potrzeby należy sprawdzić kieszeń na baterie)
1 szablon montażowy

UWAGA:

· Należy przestrzegać wymiarów podanych w instrukcji montażu.

· Należy korzystać z dostarczonych elementów montażowych.

Montaż

· Przykleić szablon do spodu szafki taśmą. Przy pomocy rozwiertaka lub gwoździa
nakłuć krzyżyki w miejscach mocowania i użyć ich w celu zaznaczenia otworów.

· Zdjąć płytkę montażową (2) z urządzenia. W tym celu należy ją docisnąć i
wypchnąć do tyłu.

· Zdjąć szablon i zamocować płytkę montażową pod szafką

· 4 śrubami.

UWAGA:

· Użyć śrubokrętu, a nie wkrętaka bezprzewodowego.

· W przypadku użycia innych śrub lub gdy grubość spodu szafki jest niewielka,

śruby mogą przebić spód szafki.

· Zawiesić radio na płytce montażowej i docisnąć je w tył, aż rozlegnie się kliknięcie

RDI101 PL

6

oznaczające prawidłowe umieszczenie urządzenia.

Uruchomienie urządzenia/ Wstęp

· Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją
obsługi!

· Zdjąć folię z wyświetlacza (jeśli została założona).

Ustawianie

· Rozłożyć nóżki urządzenia (15).

· Wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia. Odpowiednie miejsce to

równa, nie śliska powierzchnia, na której można łatwo obsługiwać urządzenie.

· Upewnić się, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja.

PRZYGOTOWANIE

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, sprawdzić urządzenie i osprzęt.

2. Otworzyć kieszeń na akumulatory (17) i wyjąć torebkę z 4 śrubami. Zamknąć kieszeń
na akumulatory.

3. Zachować oryginalne opakowanie. Można je wykorzystać do transportu lub
przechowywania urządzenia. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy
utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Trzymać z dala od dzieci.

MONTAŻ PODSZAFKOWY

1. Radio kuchenne montuje się pod wiszącą szafką kuchenną. Wybrać odpowiednie
miejsce w pobliżu gniazdka zasilającego. Należy wybrać takie miejsce montażu, w
którym urządzenie nie będzie narażone na rozprysk wody. W zestawie znajduje się
szablon do zaznaczenia miejsc na otwory.

2. Zdjąć płytkę montażową (16). Za pomocą szablonu zaznaczyć położenie na spodzie
szafki. Zaznaczyć 4 punkty na spodzie szafki i wywiercić otwory. Uważać, aby nie
przewiercić spodu szafki!

3. Zamocować płytkę montażową 4 śrubami (w zestawie). Użyć śrubokrętu.

4. Przed montażem rozwinąć przewód (12) i rozłożyć antenę (13).

5. Zamontować radio kuchenne wciskając je w płytkę montażową. Otwory montażowe
urządzenia pasują do prętów montażowych w płytce. Docisnąć radio w płytce do
samego końca.

Uwaga:
Miejsce montażu (np. szafka wisząca w kuchni) musi być stabilne, aby utrzymać urządzenie.

OBSŁUGA NA NIERÓWNEJ POWIERZCHNI

1. Rozłożyć nóżki urządzenia (15) i ustawić urządzenie na czystej, stabilnej, suchej i
równej powierzchni. Nóżki posiadają gumowe podstawki zapobiegające ślizganiu się
urządzenia.

symbol , aby ustawić alarm w trybie budzenia lub brzęczyka. Wybrać symbol , aby
ustawić budzenie radiem.

BUDZENIE BRZĘCZYKIEM

1. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- wybrać tryb alarmu, zgaśnie symbol lub .
Wybierz symbol, godzina alarmu wskaże 0:00. Nacisnąć przycisk SET,

Otworzyć kieszeń na baterie (17) z tyłu/ na spodzie urządzenia i włożyć dwie baterie 1,5 V,
typ AA (niedołączone). Baterie zapewniają zasilanie awaryjne w przypadku chwilowej
przerwy w zasilaniu. Zamknąć kieszeń na baterie. Włożyć wtyczkę do odpowiedniego
gniazda zasilania (230V ~ 50Hz).

W Ł Ą C Z E N I E / W Y Ł Ą C Z E N I E U R Z Ą D Z E N I A ( 3 )

Przełączyć urządzenie na tryb czuwania przyciskiem zasilania (POWER; wyświetli się data).
Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie urządzenia.
Uwaga: Po ok. 10 minutach urządzenie automatycznie przejdzie w stan czuwania.

USTAWIENIE GODZINY (W TRYBIE CZUWANIA)

W momencie podłączenia urządzenia do sieci zasilającej, na wyświetlaczu pojawi się 0:00.
Godzinę ustawia się w trybie wyłączenia. Godzinę można wyświetlać w formacie 12 lub 24­godzinnym.

1. Aby ustawić godzinę, należy nacisnąć przycisk ustawienia (SET) (6) jeden raz.
Wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty ustawić pokrętłem TUNE+ /TUNE- (11).
Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Godzinę ustawić
pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie pokrętła TUNE+/TUNE­powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie ustawianej wartości godziny lub
sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie pokrętła przyspieszy zwiększanie lub
zmniejszanie ustawianej wartości.

2. Po ustawieniu godziny, nacisnąć ponownie przycisk SET. Wyświetlacz zacznie pulsować
i pojawi się format 24-godzinny. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- należy wybrać format 12
lub 24-godzinny.

USTAWIENIE KALENDARZA (W TRYBIE CZUWANIA)

Gdy urządzenie zostanie podłączone do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się 1-1.

W celu ustawienia kalendarza, nacisnąć raz przycisk trybu MODE (4). Na wyświetlaczu
pojawi się Miesiąc 1 Dzień 1 i rok 2012. Nacisnąć raz przycisk SET, a wyświetlacz zacznie
pulsować. Pokrętłem TUNE+ /TUNE- (11) ustaw dzień. Ponownie nacisnąć przycisk SET raz,
a wyświetlacz zacznie pulsować. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- ustaw miesiąc. Ponownie
nacisnąć przycisk SET po ustawieniu miesiąca, wyświetlacz zacznie pulsować. Pokrętłem
TUNE+ / TUNE- ustaw rok. Wartość można ustawić do 2099.

USTAWIENIE BUDZIKA

Istnieje możliwość ustawienia 2 alarmów: ALM 1 oraz ALM 2. Gdy urządzenie jest
wyłączone, nacisnąć przycisk ALARM (10) raz, a na wyświetlaczu pojawi się ALM 1 - -:-- .
Ponownie nacisnąć przycisk ALARM, a na wyświetlaczu pojawi się ALM 2 --:--.

Pokrętłem TUNE+ / TUNE- wybrać tryb alarmu, zgaśnie symbol lub

RDI101 PL

7

W Ł O Ż E N I E A K U M U L A T O R Ó W I P O D Ł Ą C Z E N I E D O Z A S I L A N I A

. Wybrać

RDI101 PL

8

wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty alarmu ustawić pokrętłem TUNE+ /TUNE­(11). Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Godzinę
alarmu ustaw pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie pokrętła
TUNE+/TUNE- powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie ustawianej
wartości godziny lub sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie pokrętła
przyspieszy zwiększanie lub zmniejszanie ustawianej wartości.

2. Dwukrotnie nacisnąć przycisk MODE, na wyświetlaczu pokaże się bieżący miesiąc,
dzień i godzina.

3. Gdy rozlegnie się alarm, można go wyłączyć naciskając dowolny przycisk

Uwaga: Czas alarmu jest wyświetlany domyślnie w formacie 24-godzinnym.

BUDZENIE RADIEM

1. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- wybrać tryb alarmu, zgaśnie symbol lub .

2. Wybrać

symbol, godzina alarmu wskaże 0:00. Nacisnąć przycisk SET,
wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty alarmu ustawić pokrętłem TUNE+ /TUNE­(11). Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Godzinę
alarmu ustawić pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie pokrętła
TUNE+/TUNE- powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie ustawianej
wartości godziny lub sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie pokrętła
przyspieszy zwiększanie lub zmniejszanie ustawianej wartości.

3. Po ustawieniu godziny alarmu, nacisnąć przycisk SET raz, a wyświetlacz zacznie
pulsować. Pokrętłem TUNE+/TUNE- wybrać zapamiętaną stację radiową.

4. Ustawić odpowiedni poziom głośności pokrętłem regulacji głośności.

5. Dwukrotnie nacisnąć przycisk MODE, na wyświetlaczu pokaże się bieżący miesiąc,
dzień i godzina.

6. Gdy rozlegnie się alarm, można go wyłączyć naciskając dowolny przycisk.

Uwaga: Czas alarmu jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym.

USTAWIENIE CZASOMIERZA

Z czasomierza można korzystać na przykład, aby monitorować czas gotowania.

1. Nacisnąć przycisk funkcji (FUNCTION) (5) raz, a wyświetlacz zacznie pulsować.

2. Na wyświetlaczu pojawi się 0:00 i TMR.

3. Nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty alarmu ustawić
pokrętłem TUNE+ /TUNE- (11). Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie
pulsować. Godzinę ustawić pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie
pokrętła TUNE+/TUNE- powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie
ustawianej wartości godziny lub sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie
pokrętła przyspieszy zwiększanie lub zmniejszanie ustawianej wartości.

4. Po ustawieniu czasomierza, wyświetlacz powróci do poprzedniego trybu. Wyświetli się
bieżący miesiąc, dzień i godzina.

5. Gdy upłynie ustawiony czas, przez ok. 1 minutę będzie rozlegać się sygnał dźwiękowy.
M o ż n a g o w y ł ą c z y ć n a c i s k a j ą c d o w o l n y p r z y c i s k .

6. Czasomierz zapamiętuje poprzednie ustawienia.

7. M a k s y m a l n y c z a s , j a k i m o ż n a u s t a w i ć t o 9 9 m i n u t 5 9 s e k u n d .

RDI101 PL

9

USTAWIENIE STOPERA

1. Dwukrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION (5); na wyświetlaczu pojawi się 0:00 00 STW.

2. Uruchomić stoper pokrętłem TUNE+/TUNE-.

3. Stoper może odliczać czas nie przekraczający 23:59:59.

4. Zatrzymaj stoper przyciskiem SNOOZE / SLEEP (9).

OBSŁUGA RADIA

1. Nacisnąć przycisk POWER (3), aby włączyć radio. Nacisnąć przycisk FUNCTION (5), aby
wybrać funkcję radia lub urządzenia zewnętrznego. W trybie Radio, na wyświetlaczu
pojawi się aktualnie ustawiona częstotliwość wraz z symbolem FM.

2. Ustawić głośność przyciskiem regulacji głośności (VOLUME).

3. Przekręcając pokrętło TUNE+/TUNE- można ręcznie ustawić stację FM.

4. Przekręcić i przytrzymać pokrętło TUNE+/TUNE-, aby uruchomić automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowej. Wyszukiwanie stacji zostanie przerwane po znalezieniu
nowej stacji.

FUNKCJA SNU

Jeśli chcesz słuchać radia, gdy zasypiasz możesz skorzystać z funkcji snu ustawiając czas
snu.

1. Gdy radio jest włączone, nacisnąć przycisk drzemki/ snu (SNOOZE / SLEEP) (9), aby
wejść w tryb Snu; na wyświetlaczu pojawi się 120 SLEEP.

2. Nacisnąć przycisk Sleep, aby wybrać żądany czas snu: 120, 110, 100, 90, 80, 70, 60, 50,
40, 30, 20 lub 10. Czas snu będzie się zmieniać o 10 minut przy każdorazowym
naciśnięciu przycisku Sleep. Radio przestanie grać, gdy upłynie ustawiony czas snu;
urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie tego czasu.

FUNKCJA DRZEMKI

W trybie budzika nacisnąć przycisk drzemki/ snu (SNOOZE / SLEEP) (9), aby zatrzymać
budzik, na wyświetlaczu pojawi się ikona drzemki SNOOZE, a brzęczyk alarmu rozlegnie się
ponownie po 5 minutach.

PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA

Nacisnąć przycisk POWER (3) raz, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza.
Wyświetlacz wyłącza się automatycznie w godzinach 23:00 – 05:00.

WEJŚCIE NA SŁUCHAWKI

Istnieje możliwość podłączenia słuchawek. Po podłączeniu odpowiednich słuchawek
(niedołączone w zestawie) do gniazda słuchawek (19), dźwięk w głośniku (14) zostanie
wyciszony i można słuchać radia przez słuchawki.

Ostrzeżenie: Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.

WEJŚCIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO

Do podłączenia odtwarzaczy analogowych. Można również słuchać muzyki przez głośniki
korzystając z innych urządzeń, np. odtwarzaczy MP3 lub odtwarzaczy płyt kompaktowych.

1. Podłączyć urządzenie zewnętrzne wtyczką stereo 3,5 mm do gniazda AUX-IN (18).

RDI101 PL

10

2. Włączyć urządzenie przyciskiem zasilania (POWER) (3). Kilkakrotnie naciskać

przycisk FUNC (5), aż wyświetli się „AUD”.

3. Przez głośniki można słuchać dźwięków odtwarzanych przez urządzenie

zewnętrzne; głośność ustawić pokrętłem ustawienia głośności (VOLUME) (2).

4. Dalsze postępowanie - zob. Instrukcja obsługi zewnętrznego źródła dźwięku.

UWAGA:

· Ustawić głośność urządzenia zewnętrznego na odpowiednim poziomie.

· Po upływie ok. 10 minut bez żadnego sygnału, urządzenie automatycznie

przejdzie w tryb czuwania.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Jeśli wyświetlacz (1) działa nieprawidłowo lub jego podświetlenie jest niewyraźne, należy
sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
UWAGA! Nie używać alkoholu, acetonu, benzenu, środków do szorowania do czyszczenia
syntetycznych części urządzenia. Nie używać twardych szczotek ani metalowych
przedmiotów.
Regularnie czyścić urządzenie suchą szmatką.
Odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy okres czasu.
Przechowywać urządzenie w suchym, chłodnym miejscu. Chronić przed wilgocią i
promieniami słonecznymi.

SPECYFIKACJA

Zakres częstotliwości: FM 87,5 ~ 108 MHz
Zasilanie: AC 220V – 240V / 50Hz
Bateria zasilania awaryjnego: DC 6V (2 x baterie AAA), baterie nie są w zestawie

RDI101 PL

11

Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika
użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek
nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Prawidłowa utylizacja wyrobu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć
ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych
niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać je
odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne
wykorzystanie surowców materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane
urządzenie, należy skorzystać z odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki
odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla
środowiska.

Urządzenie Klasy II lub urządzenie elektryczne o podwójnej izolacji.
Konstrukcja urządzenia nie wymaga bezpiecznego podłączenia do
uziemienia.

RDI101

12

C a r e f u l l y r e a d a n d u n d e r s t a n d i n s t r u c t i o n s c o n t a i n e d i n t h i s m a n u a l b e f o r e
operating the unit. Please refer to this manual in case of doubts about functions of
the product. Keep instructions for future reference.

Safety instructions

To reduce risk of fire and electric shock do not expose this unit to rain or moisture.
To inform end user of possible dangers on the apparatus or on its components the
following symbols can be applied.

Power cord protection

To avoid any malfunctions of the unit and to protect against electric shock, fire or
personal injury please observe following instructions.

- Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord.

- Keep the AC cord away from heating appliances.

- Never put any heavy object on the AC power cord

- Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way.

- Never make or change connections with the power switched on.

- Always make sure that power in your home can support power indicated in rating

label of the unit or of its AC adaptor.

- Do not overcharge multiple sockets or extension cables.

- During storm disconnect the unit from the mains.

- Do not use components or accessories different from the one supplied.

Placement

D o n o t e x p o s e t h e u n i t t o d i r e c t s u n l i g h t , n e a r r a d i a t o r s , i n c l o s e d a u t o m o b i l e s
w h e r e i t i s p o s s i b l e t o r e a c h h i g h t e m p e r a t u r e s ( o v e r 3 5 ° ) , a t h i g h h u m i d i t y l e v e l s
(over 90%), in dusty areas as the internal parts may be seriously damaged. Do not
place the unit on sofa or carpet or near other objects but in a well-ventilated area.
D o n o t p l a c e t h e u n i t o n a n u n s t a b l e s u r f a c e t o a v o i d f a l l s a n d d a m a g e o f t h e u n i t
and of third party. Place the unit in a horizontal and stable position, far from
vibrations.

N o n - u s e p e r i o d s

When the unit is not being used, turn it off. When left unused for a long period of
time the unit, the unit should be unplugged from the household AC outlet and
batteries should be taken out.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous
v o l t a g e .

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

u s e r t o t h e p r e s e n c e o f i m p o r t a n t o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e ( s e r v i c i n g )
instructions in the literature accompanying the appliance.

EN

RDI101

13

N o f i n g e r o r o t h e r o b j e c t s i n s i d e

Touching internal parts of this unit is dangerous. Do not attempt to disassemble the
unit. Do not put any foreign object in the unit.

K e e p a w a y f r o m w a t e r / m a g n e t

Keep the unit away from flower vases, tubs, sinks, etc. If liquids are spilled into the
unit, serious damage could occur.
N e v e r b r i n g a m a g n e t o r m a g n e t i z e d o b j e c t n e a r t h e u n i t .

Stacking

Place the unit in horizontal position and do not place anything heavy on it.

D o n o t i n s t a l l t h i s e q u i p m e n t i n a c o n f i n e d o r b u i l d i n g - i n s p a c e s u c h a s a b o o k c a s e
or similar
unit, and remain a well ventilation conditions. The ventilation should not be impeded
by
covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths,
curtains etc

WARNING: Only use attachments/accessories specified or provided by the
manufacturer (such as the exclusive supply adapter, battery etc).

WARNING: Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical
a nd
safety information before installing or operating the apparatus.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain
or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
objects
filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.

WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed
to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.

WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device
shall remain
readily operable.

W a r n i n g : T o r e d u c e t h e r i s k o f e l e c t r i c s h o c k , d o n o t r e m o v e c o v e r ( o r b a c k )
as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
personnel.

EN

RDI101

14

DESCRIPTIONS:

1. LCD Display

2. VOLUME Control

3. POWER Button

4. MODE Button

5. FUNCTION Button

6. SET Button

7. MEM DOWN Button

8. MEM UP Button

9. SNOOZE / SLEEP Button

10. ALARM Button

11. TUNE+ / TUNE – Knob

12. Power cable and plug

13. FM antenna

14. Speaker

15. Folding Stands

16. Mounting Plate (under cupboard installation)

17. Battery compartment

18. Aux-in Jack

19. Earphone Jack

EN

RDI101

15

Sub-structure assembly instructions

If you don’t want to use the device as a standalone appliance, then please assemble it as
follows:

· Remove all objects from the cupboard and anything which is fragile in the

adjacent cupboards.

· F o r t h e i n s t a l l a t i o n t h e c u p b o a r d m u s t f u l f i l l t h e f o l l o w i n g c o n d i t i o n s : T h i c k n e s s

of the cupboard floor between 16 mm and 20 mm.

· The wall mounting of the cupboard must be stable and anchored firmly in the

wall with at least 2 screws.

· Important! Do not install the device above a cooker!

· When installing the device it must be ensured that there is a power socket within

reach.

· The mains socket must be within easy reach, so that the plug can be quickly

removed in an emergency.

· Important! Do not connect the device to the mains power supply until after

installation!

· The device cannot be installed under cupboards under which there is a lighting

strip.

· F o r m o u n t i n g , y o u m a y n e e d t h e f o l l o w i n g s u p p l i e s :

Reamer or nail, screwdriver, measuring tape, adhesive tape, scissors, safety goggles.

Supplied mounting accessories

4 Screws (if necessary, check the battery compartment)
1 Assembly template

CAUTION:

· Please adhere to the dimensions stated in the installation instructions.

· You should use only the installation accessories supplied.

Installation

· S t i c k t h e t e m p l a t e t o t h e b o t t o m o f t h e w a l l c a b i n e t w i t h a d h e s i v e t a p e . W i t h t h e

help of a gimlet or nail pierce the crosses at the attachment points and use it to
mark the
holes.

· Remove the mounting plate (2) from the device. To do so, firmly press the

mounting plate backwards.

· Remove the template and fit the mounting plate with the

· 4 screws below the cabinet.

CAUTION:

· Use a screwdriver and not a cordless screwdriver.

· If you use different screws or if the thickness of the cabinet floor is too small, the

screws may push through the cabinet floor.

EN

RDI101

16

· Now hang the radio onto the mounting plate and push it backwards until it clicks

into place.

Start-up of the device / Introduction

· Read the operating instructions thoroughly before the start-up!

· If applicable, remove the protective film from the display.

Location

· F o l d o u t t h e s t a n d s ( 1 5 ) .

· S e l e c t a s u i t a b l e l o c a t i o n f o r t h e d e v i c e . S u i t a b l e w o u l d b e a n e v e n , n o n - s l i p

surface on which you can easily operate the device.

· Ensure that the device is adequately ventilated.

PREPARATION

4. Remove all packaging materials and check the device and accessories.

5. Open the battery compartment (17) and remove the plastic bag with the 4 mounting
screws. Close the battery compartment.

6. Keep the original packaging. You can use it for transportation or storing. Dispose of
packaging materials you no longer require in an environmentally-friendly way
according to applicable regulations and keep them out of the reach of children.

UNDER CUPBOARD INSTALLATION

6. The kitchen radio is installed beneath a hanging kitchen cupboard. Choose a suitable
site near a power outlet. The installation site should be chosen so that the unit is not
exposed to splashing water. A stencil is included for marking the drill holes.

7. Remove the mounting plate (16). Use the stencil to mark the position on the
cupboard’s bottom side. Mark 4 holes on the cupboard’s bottom side and drill them.
M a k e s u r e t h a t y o u d o n o t d r i l l t h r o u g h t h e c u p b o a r d !

8. Attached the mounting plate with the 4 provided screws. Use a screwdriver.

9. Before installation, lay out the power cable (12) and FM antenna (13) completely.

10. Install the kitchen radio by pushing it onto the mounting plate. The unit’s mounting
slots fit onto the mounting plate’s mounting bars. Push the kitchen radio onto the
mounting plate until it is secure.

Remark:
The installation site (for example, kitchen wall cupboard) must be stable enough to support
the unit.

OPERATING ON AN EVEN SURFACE

2. Unfold the stand (15) and place the unit on a clean, stable, dry and even surface. The
unit is outfitted with non-slip rubber feet to ensure stability.

INSERTING BATTERIES AND CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

Open the battery compartment (17) on the unit’s back / bottom side and insert two 1.5V
batteries, type AA (batteries not included). The batteries provide backup power in case of

EN

RDI101

17

EN

temporary power outage. Close the battery compartment. Connect the power plug to an
appropriate power outlet (230V ~ 50Hz).

SWITCHING THE DEVICES ON/OFF (3)

S w i t c h t h e d e v i c e t o t h e s t a n d b y m o d e w i t h t h e P O W E R b u t t o n ( t h e d a t e d i s p l a y w i l l
appear). If this button is pressed once more, the device switches on again.

Notes: After about 10 minutes, the device will automatically switch to standby.

SETTING THE TIME (IN STANDBY MODE)

When the unit is connected to the power supply, 0:00 appears in the LCD display. The time
is set in off mode. The unit can show the time in 12 or 24 hour format.

3. To set the time, press SET button (6) once, the LCD display blinks. Use TUNE+ /TUNE­knob (11) to set the minutes. Press SET button once again, the LCD display blinks. Use
TUNE+ / TUNE- knob to set the hours. Each time the TUNE+/TUNE- knob is turned,
the set time advances or reverses one hour or one second, respectively. If you turn
the knob and hold, the set time advances or reverse more rapidly.

4. After you set the time, press SET button once again, LCD display blinks and 24 Hr
appears. Use TUNE+ / TUNE- knob to select 24 hr or 12 hr.

SETTING THE CALENDAR (IN STANDBY MODE)

When the unit is connected to the power supply, 1 – 1 appears in the LCD display.

To set the calendar, press MODE button (4) once, Month 1 Date 1 and Year 2012 appears in
the LCD display. Then, press SET button once, the LCD display blinks. Use TUNE+ /TUNE­knob (11) to set the date. Press SET button once again, the LCD display blinks. Use TUNE+
/ TUNE- knob to set the month. Press SET button after setting the month, the LCD display
blinks, use TUNE+ / TUNE- knob to set the year. The year can be set up to 2099.

SETTING THE ALARMS

There are 2 alarms ALM 1 and ALM 2 can be set. In off mode, press ALARM Button (10)
once, ALM 1 - -:-- a p p e a r s i n t h e L C D d i s p l a y . P r e s s A L A R M B u t t o n o n c e a g a i n , A L M 2 - -:

- - a p p e a r s i n t h e L C D d i s p l a y .

Use TUNE+ / TUNE- knob to select alarm mode, the symbol or goes out. Select
symbol if you want to set the alarm in wake up by buzzer mode. S e l e c t symbol
if you want to set the alarm in wake up by radio mode.

WAKE BY BUZZER

4. Use TUNE+ / TUNE- knob to select alarm mode, the symbol or goes

out. Select symbol , the alarm time shows 0:00. Press SET button, the LCD
display blinks. Use TUNE+ /TUNE- knob (11) to set the alarm minutes. . Press SET
button once again, the LCD display blinks. Use TUNE+ / TUNE- knob to set the
hours. Each time the TUNE+/TUNE- knob is turned, the set time advances or re­verses one hour or one second, respectively. If you turn the knob and hold, the
set time advances or reverse more rapidly.

5. Press MODE button twice, the LCD display shows the current month, date and

time.

RDI101

18

EN

6. When the alarm sounds, pushing any button will turn it off.

Notes: The alarm time defaulted in 24- hour display mode.

WAKE BY RADIO

7. Use TUNE+ / TUNE- knob to select alarm mode, the symbol or goes out.

Select symbol , t h e a l a r m t i m e s h o w s 0 : 0 0 . P r e s s S E T b u t t o n , t h e L C D d i s p l a y
blinks. Use TUNE+ /TUNE- knob (11) to set the alarm minutes. . Press SET button
once again, the LCD display blinks. Use TUNE+ / TUNE- knob to set the hours.
Each time the TUNE+/TUNE- knob is turned, the set time advances or reverses
one hour or one second, respectively. If you turn the knob and hold, the set time
advances or reverse more rapidly.

8. After you set the alarm time, press SET button once, the LCD display blinks. Use

TUNE+/TUNE- knob to select the radio memory station.

9. Adjust the volume to your desired volume level by turning volume control knob.

10. Press MODE button twice, the LCD display shows the current month, date and

time.

11. When the alarms sounds, pushing any button will turn off.

Notes: The alarm time is in 24- hour display mode.

SETTING THE TIMER

Use the timer setting for example to keep track of certain cooking time in the kitchen.

8. Press FUNCTION button (5) once, the LCD display blinks.

9. 0:00 and TMR appear on the LCD display.

10. Press SET button once, the LCD display blinks. Use TUNE+ /TUNE- knob (11) to set the
minutes. Press SET button once again, the LCD display blinks. Use TUNE+ / TUNE­knob to set the hours. Each time the TUNE+/TUNE- knob is turned, the set time
advances or reverses one hour or one second, respectively. If you turn the knob and
hold, the set time advances or reverse more rapidly.

11. After set the timer, LCD display returns to previous mode. It shows current month,
date and time.

12. When the timer runs out a signal tone sounds for about 1 minute. Pushing any button
turns off the signal tone.

13. The TIMER saves the previous setting.

14. The timer can set up to 99 mins 59 sec.

SETTING THE STOP WATCH

5. Press FUNCTION button (5) twice, 0:00 00 STW appears on the LCD display.

6. Use TUNE+/TUNE- knob to activate stop watch.

7. S t o p w a t c h c a n c o u n t u p t o 2 3 : 5 9 : 5 9 .

8. Press SNOOZE / SLEEP button (9) to stop the stop watch.

RADIO OPERATION

5. Press POWER button (3) to turn on the radio. Press FUNCTION button (5) to select
Radio or Aux-in Function. In Radio mode, the currently set radio frequency appears
in the LCD display along with FM symbol.

6. Use VOLUME Control to set the volume.

RDI101

19

7. Rotate TUNE+/TUNE- knob to manually set the FM station.

8. Rotate and hold TUNE+/TUNE- knob to start the automatic station scan. The station
scanning stops when a new station is found.

SLEEP FUNCTION

If you want to listen the radio when fall asleep. You can use sleep function by setting the
sleep time.

3. With radio on, press SNOOZE / SLEEP BUTTON (9) to enter into Sleep mode, 120 SLEEP
shows on the LCD display.

4. Press Sleep button to choose your desired sleep time 120, 110, 100, 90, 80, 70, 60, 50,
40, 30, 20, 10. The sleep timer will change by 10 minutes each time you press the
S l e e p b u t t o n . T h e u n i t w i l l s t o p p l a y i n g w h e n t h e t i m e r c o u n t d o w n s f r o m p r e s e t
sleep time to the end and then switch off by itself.

SNOOZE FUNCTION

On alarm sound mode, press SNOOZE / SLEEP Button (9) to stop, the LCD display appears
S N O O Z E i c o n , a n d t h e a l a r m b u z z e r w i l l r e s u m e a f t e r 5 m i n u t e s .

LCD BACKLIGHT

Press POWER button (3) once to turn off the LCD backlight on or off.
LCD display will automatically off during 23:00 – 05:00

EARPHONE JACK

It can be connected with earphone plug. A matched earphone (not included) into
EARPHONE Jack (19), the audio from the SPEAKER (14) will be muted and you can enjoy the
radio by earphone.

W a r n i n g : E x c e s s i v e s o u n d p r e s s u r e f r o m e a r p h o n e s a n d h e a d p h o n e s c a n c a u s e h e a r i n g
loss.

AUX-IN JACK

To connect analogue replay devices. Via this socket you can also hear the sound of other
playback devices such as MP3 players, CD players etc. through the loudspeakers.

5. Please connect the external device with a 3.5 mm stereo jack plug to the AUX-IN

socket (18).

6. Turn on the device with the POWER button (3). Press the FUNC button (5)

repeatedly until “AUD” is shown.

7. Through the loudspeakers you can hear the playback of the sound from the

external device; with the VOLUME control (2) you can change the volume.

8. F o r t h e r e m a i n i n g p r o c e d u r e p l e a s e s e e t h e o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s o f t h e e x t e r n a l

sound source.

NOTE:

· Adjust the volume of the external device to a comfortable level.

· After ca. 10 minutes without signal, the device will automatically switch to

standby.

EN

RDI101 EN

20

PRECAUTION

If disorder or faint display occurs on the LCD DISPLAY (1), check the batteries if wrong
installation or the batteries.

CLEANING AND MAIINTENANCE

CAUTION! The unit must be turned off and unplugged before cleaning.
CAUTION! Do not use alcohol, acetone, benzene, scouring cleaning agents, etc., to clean
the synthetic parts of the device. Do not use hard brushes or metallic objects.
Clean the unit from time to time with a dry dust cloth.
Unplug the unit and remove the batteries for extended periods of issue.
S t o r e t h e u n i t a t a d r y , c o o l l o c a t i o n s h i e l d e d f r o m m o i s t u r e a n d d i r e c t s u n l i g h t .

SPECIFIATION

F r e q u e n c y R a n g e : F M 8 7 . 5 ~ 1 0 8 M H z
Power Supply: AC 220V – 240V / 50Hz
Back Up Battery: DC 6V (AAA battery x 2), batteries not included

Note!

Product design and Technical parameters may be change without notice. Thismainly
concerns parameters technical, software and user manual present. User’s M a n u a l i s a
general orientation on service product. Manufacturer and distributor d o n o t a s s u m e a n y
responsibility as compensation for any inaccuracies errors i n t h e d e s c r i p t i o n s a p p e a r i n g i n
this user manual.

C o r r e c t D i s p o s a l o f t h i s p r o d u c t .

This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
o r h u m a n h e a l t h f r o m u n c o n t r o l l e d w a s t e d i s p o s a l , r e c y c l e i t r e s p o n s i b l y t o
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical
e a r t h .

RDI101

21

INFOLINIA SERWISOWA

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację

produktu bez uprzedzenia.

Strona główna www.manta.com.pl

Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl

SERVICE INFOLINE

tel: [phone] or e-mail: [e-mail]

from Monday to Friday. 9.00-17.00

The manufacturer reserves the right to make changes to product

specifications without notice.

Home: www.manta.com.pl

Home support: www.manta.info.pl

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE