MANTA Phantom SPK 5450 User guide

Download

GŁOŚNIK POWER AUDIO POWER AUDIO SPEAKER

SPK5450

PHANTOM

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

NIE OTWIERAĆ.

UWAGA: ABY WYNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM.

NIE ZAWIERA ELEMENTÓW OBSŁUGIWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

NAPRAWY ZLECAJ TYLKO WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ten symbol ma na celu ostrzec użytkownika przed ryzykiem porażenia prądem. Nikt za wyjątkiem wykwaliﬁkowanego personelu nie powinien rozkładać produktu na części.

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM

NIE ZDEJMOWAĆ ODBUDOWY.

Ten symbol ma na celu ostrzec użytkownika o istotnych pouczeniach dotyczących użytkownika i konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji

Części klasy pierwszej urządzenia powinny być podłączone do sieci przez gniazdko z uziemieniem. Nie należy korzystać z zepsutych wtyczek zasilania lub zepsutych instalacji.

SPK5450 PHANTOM-PL

1. LED LIGHT - Wybór trybu podświetlenia

2. POWER - Włącz/wyłącz

3. M.TREBLE+/- Regulacja tonów wysokich mikrofonu M.BASS+/- Regulacja tonów niskich mikrofonu ECHO+/- Regulacja efektu Echo mikrofonu

4. DELAY+/- Regulacja opóźnienia dźwięku mikrofonu BASS+/- Regulacja tonów niskich TREBLE+/- Regulacja tonów wysokich

5. VOLUME - Regulacja poziomu głośności

6. SCAN/TWS/PLAY – Automatyczne wyszukiwanie stacji FM (tryb radia) / funkcja TWS / Odtwarzanie lub pauza PREV: Poprzedni utwór NEXT: Następny utwór

7. X-BASS+/- Regulacja X-BASS

8. Wyświetlacz

9. DC 12V INPUT - Gniazdo zasilania DC 12V

10. POWER INPUT - Gniazdo zasilania 110-240V, 50-60Hz

11. AUDIO – Wejście AUDIO 3,5mm Jack

12. USB - Port USB do odtwarzania muzyki MP3

13. SD/MMC/CARD - Port karty SD do odtwarzania muzyki MP3

14. GT.IN – Gniazdo gitarowe

15. MIC1, MIC2 – Gniazda mikrofonowe

16. GT.VOL+/- Regulacka głośności gitary

17. MODE – Wybór trybu

M.PRI – Funkcja Pierwszeństwa Mikrofonu Włącz/Wyłącz REC – Nagrywanie

18. MIC. VOL - Regulacja poziomu głośności mikrofonu

Pilot:

- Włącz/wyłącz

- Wybór trybu

MODE

- Poprzedni utwór / Poprzednia stacja FM (tryb radia)

- Odtwarzaj / Pauza / Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych (tryb radia)

- Następny utwór / Następna stacja FM (tryb radia)

- Powtarzanie utworu

RPT

- Wstrzymanie odtwarzania

STOP

- Regulacja głośności

VOL-

- Regulacja głośności

VOL+

- Wyciszenie

MUTE

- Equalizer

- Klawiatura numeryczna

0-9

SPK5450 PHANTOM-PL

Włącz/Wyłącz:

Naciśnij przycisk ON/OFF na górnym panelu kontrolnym, aby włączyć/wyłączyć głośnik

Bluetooth:

● Włącz głośnik i wybierz tryb Bluetooth.

● Naciśnij przycisk MODE na głośniku lub pilocie, aż na wyświetlaczu zacznie migać „BLUE”.

● W urządzeniu obsługującym technologię Bluetooth wyszukaj głośnik o nazwie „SPK5450” i wybierz go, aby się połączyć.

● Gdy urządzenie zostanie podłączone, komunikat „BLUE” na wyświetlaczu przestanie migać oraz usłyszysz komunikat

dźwiękowy. Twoje urządzenie będzie wyświetlane jako połączone „SPK5450”.

Funkcja TWS:

1. Ustaw dwa włączone głośniki SPK5450 koło siebie w trybie Bluetooth

2. Kiedy obydwa głośniki będą w trybie Bluetooth, naciśnij I przytrzymaj przycisk TWS na 3 sekundy. Następnie usłyszysz sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat “BT/BTST”. Następnym razem kiedy włączysz obydwa głośniki znajdujące się koło siebie w trybie Bluetooth, automatycznie połączą się w trybie TWS.

Funkcja X-BASS:

Głośnik posiada funkcję X-BASS, która wzmocni niskie dźwięki.

UWAGA: Aby głośność dźwięku była na poziomie 0, poziom X-BASS również musi być na poziomie 0. Przyciski regulujące X-BASS znajdują się w górnym panelu głośnika.

Radio FM:

● Włącz głośnik i wybierz tryb radia.

● Naciśnij przycisk SCAN/TWS/PLAY , aby zapisać stacje FM w trybie automatycznego skanowania.

● Naciśnij PREV lub NEXT, aby wybrać poprzednią lub następną stację FM.

Odtwarzanie muzyki z USB / SD:

● Włóż kartę SD do gniazda oznaczonego SD/MMC/CARD w górnym panelu głośnika lub nośnik USB w gniazdo oznaczonego USB , aby automatycznie odtwarzać pliki mp3.

● Naciśnij i zwolnij przycisk SCAN/TWS/PLAY, aby wstrzymać lub odtworzyć muzykę.

● Podczas odtwarzania muzyki naciśnij PREV lub NEXT , aby odtworzyć poprzedni lub następny utwór.

● Dopuszczalna pojemność karty pamięci SD to maksymalnie 256 GB

Ważne: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia USB/SD, nie wyjmuj go podczas odtwarzania z niego muzyki.

AUX-IN:

● Użyj kabla audio, aby podłączyć zewnętrzne urządzenia Audio do wejścia AUDIO w górnym panelu głośniku.

● Naciśnij przycisk trybu MODE, aby przejść do trybu LINE.

● Włącz urządzenie zewnętrzne i rozpocznij odtwarzanie.

● W trybie AUX wszystkie funkcje mogą być sterowane przez urządzenie zewnętrzne.

Podświetlenie RGB :

Naciśnij przycisk LED LIGHT aby włączyć /wyłączyć lub zmienić tryb podświetlenia RGB. Lub naciśnij dłużej prz ycisk aby wyłączyć podświetlenie.

Nagrywanie wokalu:

● Włóż nośnik USB lub kartę SD w gniazdo w górnym panelu głośnika.

● Podłącz mikrofon przewodowy do gniazda MIC

● Następnie naciśnij przycisk REC aby rozpocząć nagrywanie oraz naciśnij ponownie aby odtworzyć nagranie.

● Głośnik nagrywa wokal bez podkładu muzycznego.

Funkcja pierwszeństwa mikrofonu:

Podczas podłączonego mikrofonu naciśnij przycisk M.PRI aby włączyć Funkcję Pierwszeństwa Mikrofonu. Dzięki niej głośność muzyki zostanie ściszona, a głos wokal będzie bardziej słyszalny. Aby wyłączyć tą funkcję, naciśnij ponownie przycisk M.PRI.

SPK5450 PHANTOM-PL

Ładowanie głośnika:

● Włóż dostarczony przewód zasilający do gniazda ładowania na górnym panelu głośnika, a następnie podłącz do źródła zasilania sieciowego AC 110-220 V 50/60 Hz.

● Pełne naładowanie baterii trwa około 8 godzin. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie po podłączeniu przewodu zasilającego.

● Podczas ładowania ikonka baterii na wyświetlaczu będzie mrugać. Przestanie jeśli głośnik będzie w pełni naładowany.

● Akumulator wewnętrzny będzie ładowany nawet po wyłączeniu urządzenia, ale z podłączeniem do zasilania sieciowego AC

110-220 V 50/60 Hz.

● Niski poziom baterii może zakłócać dźwięk lub w ogóle nie odtwarzać, więc zawsze ładuj baterię na czas.

● Aby przedłużyć żywotność baterii, ładuj ją natychmiast po rozładowaniu. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, bateria będzie się stopniowo rozładowywać. Zaleca się pełne ładowanie baterii co najmniej raz na 30 dni.

● Po użyciu wyłącz urządzenie, aby przedłużyć żywotność baterii.

● Maksymalny czas pracy przy zasilaniu bateryjnym to 10 godzin. Czas odtwarzania na zasilaniu bateryjnym może się różnić

w zależności od trybu pracy, poziomu głośności, stylu muzyki lub warunków atmosferycznych.

SPK5450 PHANTOM-EN

Functions:

1. LED LIGHT - ON/OFF switch

2. POWER - ON/OFF switch, reset

3. M.TREBLE+/- Microphone treble adjust M.BASS+/- Microphone bass adjust ECHO+/- Microphone echo adjust

4. DELAY+/- Adjust delay time between the Source and speaker BASS+/- Bass adjust TREBLE+/- Treble adjust

5. VOLUME - Master volume adjust

6. SCAN/TWS/PLAY – Play/Pause/TWS/FM Station automatic search PREV: Previous song NEXT: Next song

7. X-BASS+/- X-BASS adjust

8. Display screen

9. DC 12V INPUT - Charging input DC 12V

10. POWER INPUT - Charging input 110-240V, 50-60Hz

11. AUDIO – input 3,5mm Jack

12. USB - USB input for playing MP3 music

13. SD/MMC/CARD - SD/MMC card slot for playing MP3 music

14. GT.IN – Guitar input Jack

15. MIC1, MIC2 – Microphone input Jack

16. GT.VOL+/- Guitar voice adjust

17. MODE – Mode select

M.PRI – Microphone prority ON/OFF switch REC – Recording

18. MIC. VOL - Microphone volume adjust

Remote control:

- Stanby

- Mode select (USB/SD/LINE/BLUETOOTH/FM)

MODE

- Previous song / Previous FM station

- Play/Pause / FM Station automatic search

- Next song / Next FM station

- Repeat song

RPT

- Stop of playing music

STOP

- Volume Up

VOL-

- Volume Down

VOL+

- Mute

MUTE

- Equalizer

- Numeric keyboard

0-9

SPK5450 PHANTOM-EN

Power On/Oﬀ:

Switch Power button to/oﬀ turn the speaker on/oﬀ on top panel of speaker.

Bluetooth:

● Turn on the speaker and select Bluetooth mode.

● Press the MODE button on the speaker or remote control, repeatedly until 'BLUE' ﬂashes on the display.

● On the Bluetooth compatible device, search for the speaker named "SPK5450" and select it to connect.

● When the device is connected, “BLUE” on the display will stop ﬂashing and you will hear a beep sound. Your device will be \

displayed as connected "SPK5450".

TWS Function:

1. Place the two SPK5450 speakers turned on next to each other in Bluetooth mode.

2. When both speakers are in Bluetooth mode, press and hold the T WS button for 3 seconds. Then you will hear a beep and the display will show “BT / BTST”. The next time you turn on both speakers next to each other in Bluetooth mode, they will automatically connect in TWS mode..

X-BASS function:

The loudspeaker has an X-BASS function that will amplify low sounds.

NOTE: For the master audio volume to be level 0, the X-BASS level must also be level 0. The X-BASS control buttons are located on the top panel of the speaker.

FM Radio:

● Turn on the speaker and select radio mode.

● Press the SCAN / TWS / PLAY button to store FM stations in auto scan mode.

● P ress PREV or NEXT to select the previous or next FM station.

USB /SD mode:

● I nsert the SD card into the slot marked SD / MMC / CARD on the top panel of the speaker, or a USB drive in the slot marked USB to automatically play mp3 ﬁles.

● Press and release the SCAN / TWS / PLAY button to pause or play music.

● While playing music, press PREV or NEXT to play the previous or next track.

● Maximum allowable capacity of an SD memory card is 256 GB or less

Important: To avoid damaging the USB / SD device, do not remove it while playing music from it.

AUX-IN mode:

● Use an audio cable to connect external Audio devices to the AUDIO input on the top panel of the speaker.

● Press the MODE button to enter LINE mode.

● Turn on the external device and start playback.

● In AUX mode, all functions can be controlled by external device.

LED light:

Press the LED LIGHT button to turn on / oﬀ or change the RGB backlight mode. Or long press the button to turn oﬀ the backlight.

Recording vocals:

● Insert a USB drive or SD card into the slot on the top panel of the speaker.

● Connect the wired microphone to the MIC jack or wireless MIC.

● Then press the REC button to start recording and press again to play the recording.

● The speaker records vocals without background music.

Microphone priority function:

While the microphone is connected, press the M.PRI button to enable the Microphone Priority Function. The volume of the music will be lowered and the vocal voice will be more audible. To disable this function, press the M.PRI button again.

SPK5450 PHANTOM-EN

Ładowanie głośnika:

● Insert the supplied power cord into the charging socket on the top panel of the speaker, then connect to an AC 110-220V 50/60 Hz power source.

● It takes approximately 8 hours to fully charge the battery. Charging begins automatically when the power cord is connected.

● While charging, the battery icon on the display will ﬂash. It will stop when the speaker is fully charged.

● The internal battery will be charged even when the device is turned oﬀ but connected to the AC 110-220 V 50/60 Hz power

supply.

● Low battery may interfere with sound or not play at all, so always charge the battery on time

● To prolong battery life, recharge it immediately after discharging. If the device is not used for a long time, the battery will

gradually discharge. It is recommended that you fully charge the battery at least once every 30 days.

● Turn oﬀ the device after use to prolong battery life.

● The maximum battery life is 10 hours. Playing time on battery power may vary depending on mode, the volume level, music

style, and weather conditions.

SPK5450 PHANTOM-ES

Para usar el dispositivo correctamente, primero lea atentamente el manual. El contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza por errores tipográﬁcos en el contenido del manual o situaciones incluidas en el mismo.

Funciones:

1. LED LIGHT - Interruptor encendido / apagado LED

2. POWER - Interruptor encendido / apagado

3. M.TREBLE+/- Ajuste de agudos del micrófono M.BASS+/- Ajuste de graves del micrófono ECHO+/- Ajuste de eco del micrófono

4. DELAY+/- Ajuste el tiempo de retardo entre la fuente y el altavoz BASS+/- Ajuste de graves TREBLE+/- Ajuste de agudos

5. VOLUME - Ajuste de volumen maestro

6. SCAN/TWS/PLAY – 6. Reproducir/Pausar/TWS/Búsqueda automática de emisoras FM PREV: Canción anterior NEXT: Próxima canción

7. X-BASS+/- Ajuste X-BASS

8. Pantalla

9. DC 12V INPUT - Entrada de carga DC 12V

10. POWER INPUT - Entrada de carga 110-240V, 50-60Hz

11. AUDIO – Entrada de AUDIO Jack 3,5mm

12. USB - Entrada USB para reproducir música MP3

13. SD/MMC/CARD - Ranura para tarjeta SD/MMC para reproducir música MP3

14. GT.IN – Toma de entrada de guitarra

15. MIC1, MIC2 – Conector de entrada de micrófono

16. GT.VOL+/- Ajuste de voz de guitarra

17. MODE – Seleccionar modo

M.PRI – Interruptor de encendido/apagado de prioridad de micrófono REC – Grabación

18. MIC. VOL - Ajuste de volumen del micrófono

Control remoto:

- En espera

- Seleccionar modo (USB/SD/LINE/BLUETOOTH/FM)

MODE

- Canción anterior / Emisora FM anterior

- Reproducir/Pausa/Búsqueda automática de emisoras FM

- Siguiente canción / Siguiente estación de FM

- Repetir canción

RPT

- Dejar de reproducir música

STOP

- Sube el volumen

VOL-

- Bajar volumen

VOL+

- Mute

MUTE

- Equalizer

- Teclado numérico

0-9

SPK5450 PHANTOM-ES

ON/OFF:

Presione el botón POWER en el panel de control superior para encender/apagar el altavoz.

Función bluetooth:

● Encienda el altavoz y seleccione el modo Bluetooth.

● Pulse el botón MODE en el altavoz o el control remoto hasta que "BLUE" parpadee en la pantalla.

● En el dispositivo compatible con Bluetooth, busque el altavoz llamado "SPK5450" y selecciónelo para conectarse.

● Cuando el dispositivo esté conectado, "BLUE" en la pantalla dejará de parpadear y escuchará un pitido. Su dispositivo se

mostrará como conectado "SPK5450".

Función TWS:

1. Coloque los dos altavoces SPK5450 encendidos uno al lado del otro en modo Bluetooth

2. Cuando ambos parlantes estén en modo Bluetooth, mantenga presionado el botón TWS durante 3 segundos. Luego escuchará un pitido y la pantalla mostrará “BT / BTST”. La próxima vez que encienda ambos altavoces uno al lado del otro en modo Bluetooth, se conectarán automáticamente en modo TWS.

Función X-BASS:

El altavoz tiene una función X-BASS que ampliﬁcará los sonidos bajos. NOTA: Para que el volumen de audio principal sea de nivel 0, el nivel de X-BASS también debe ser de nivel 0. Los botones de control de X-BASS se encuentran en el panel superior del altavoz.

Radio FM:

● Encienda el altavoz y seleccione el modo de radio.

● Presione el botón SCAN / TWS / PLAY para almacenar estaciones de FM en el modo de exploración automática.

● Presione PREV o NEXT para seleccionar la estación FM anterior o siguiente.

Modo USB/SD:

● Inserte la tarjeta SD en la ranura marcada como SD / MMC / CARD en el panel superior del altavoz, o una unidad USB en la ranura marcada como USB para reproducir archivos mp3 automáticamente.

● Presione y suelte el botón SCAN / TWS / PLAY para pausar o reproducir música.

● Mientras reproduce música, presione PREV o NEXT para reproducir la pista anterior o siguiente.

● La capacidad máxima permitida de una tarjeta de memoria SD es de 256 GB o menos

Importante: Para evitar dañar el dispositivo USB/SD, no lo extraiga mientras reproduce música desde él.

Modo AUX-IN:

● Use un cable de audio para conectar dispositivos de audio externos a la entrada de AUDIO en el panel superior del altavoz.

● Presione el botón MODO para ingresar al modo LÍNEA.

● Encienda el dispositivo externo y comience la reproducción.

● En modo AUX, todas las funciones pueden ser controladas por un dispositivo externo.

Luz LED :

Pulse el botón LUZ LED para encender/apagar o cambiar el modo de retroiluminación RGB. O mantenga presionado el botón para apagar la luz de fondo.

Grabación de voces:

● Inserte una unidad USB o una tarjeta SD en la ranura del panel superior del altavoz.

● Conecte el micrófono con cable al conector MIC o al MIC inalámbrico.

● Luego presione el botón REC para comenzar a grabar y presione nuevamente para reproducir la grabación.

● El altavoz graba voces sin música de fondo.

Función de prioridad de micrófono:

Mientras el micrófono está conectado, presione el botón M.PRI para habilitar la función de prioridad del micrófono. El volumen de la música bajará y la voz vocal será más audible. Para desactivar esta función, vuelva a pulsar el botón M.PRI.

SPK5450 PHANTOM-ES

Cargando:

● Inserte el cable de alimentación suministrado en el enchufe de carga en el panel superior del altavoz, luego conéctelo a una fuente de alimentación de CA 110-220V 50/60 Hz.

● La batería tarda aproximadamente 8 horas en cargarse por completo. La carga comienza automáticamente cuando se \ conecta el cable de alimentación.

● Mientras se carga, el icono de la batería en la pantalla parpadeará. Se detendrá cuando el altavoz esté completamente cargado.

● La batería interna se cargará incluso cuando el dispositivo esté apagado pero conectado a la fuente de alimentación de CA 110-220 V 50/60 Hz.

● La batería baja puede interferir con el sonido o no reproducir nada, así que siempre cargue la batería a tiempo

● Para prolongar la vida útil de la batería, recárguela inmediatamente después de descargarla. Si el dispositivo no se usa

durante mucho tiempo, la batería se descargará gradualmente. Se recomienda cargar completamente la batería al menos una vez cada 30 días.

● Apague el dispositivo después de usarlo para prolongar la duración de la batería.

● La duración máxima de la batería es de 10 horas. El tiempo de reproducción con la energía de la batería puede variar según el

nivel de volumen, el estilo de música y las condiciones climáticas.

SPK5450 PHANTOM-SI

Funkcije:

1. LED LIGHT - stikalo za vklop / izklop

2. POWER - stikalo za vklop / vklop, ponastavitev

3. M.TREBLE+/- nastavitev visokih tonov mikrofona M.BASS+/- nastavitev nizkih tonov mikrofona ECHO+/- nastavitev odmeva mikrofona

4. DELAY+/- prilagodite čas zakasnitve med virom in zvočnikom BASS+/- nastavitev nizkih tonov TREBLE+/- nastavitev visokih tonov

5. VOLUME - glavna prilagoditev glasnosti

6. SCAN/TWS/PLAY – Reproducir/Pausar/TWS/Búsqueda PREV: prejšnja skladba NEXT: naslednja skladba

7. X-BASS+/- nastavitev funkcije X-BASS

8. Zaslon

9. DC 12V vhod - vhod za polnjenje DC 12V

10. POWER vhod - vhod za polnjenje 110-240V, 50-60Hz

11. AUDIO – AVDIO vhod 3,5 mm Jack

12. USB - USB vhod za predvajanje glasbe MP3

13. SD/MMC/CARD - reža za micro SC / MMC kartico za predvajanje glasbe MP3

14. GT.IN – vhod za priklop kitare

15. MIC1, MIC2 – vhod za priklop mikrofona

16. GT.VOL+/- nastavitev glasu kitare

17. MODE – izbira načina predvajanja

M.PRI – stikalo za vklop / izklop prioritete mikrofona REC – snemanje

18. MIC. VOL - nastavitev glasnosti mikrofona

Daljinski upravljalnik:

- stanje pripravljenosti

- izbira načina (USB / micro SD / LINE-in / BLUETOOTH / FM Radio)

MODE

- prejšnja skladba / prejšnja FM postaja

- predvajanje / pavza / samodejno iskanje FM postaj

- naslednja skladba / naslednja FM postaja – ponovitev sklabe

RPT

– ustavitev predvajanja skladbe

STOP

- zvišanje glasnosti

VOL-

- znižanje glasnosti

VOL+

- način NEMO

MUTE

- iznečavalnik / Equalizer

- številčna tipkovnica

0-9

SPK5450 PHANTOM-SI

Vklop / Izklop:

Pritisnite gumb POWER na zgornji nadzorni plošči, da vklopite / izklopite zvočnik.

Funkcija Bluetooth:

● Vklopite zvočnik in izberite način Bluetooth.

● Pritisnite gumb MODE na zvočniku ali daljinskem upravljalniku dokler na zaslonu ne utripa besedilo “BLUE”.

● Na Bluetooth združljivi napravi poiščite zvočnik z imenom “SPK5450” in ga izberite za povezovanje.

● Ko je naprava povezana bo besedilo “BLUE” na zaslonu prenehalo utripati in slišali boste pisk. Vaša naprava bo prikazana kot

povezana “SPK5450”.

Funkcija TWS (True Wireless Stereo):

1. Postavite dva vklopljena zvočnika SPK5450 drug zraven drugega v načinu Bluetooth.

2. Ko sta oba zvočnika v načinu Bluetooth, pritisnite in držite gumb TWS 3 sekunde. Nato boste zaslišali pisk in na zaslonu bo prikazano “BT / BTST”. Ko naslednjič v načinu Bluetooth vklopite oba zvočnika drug poleg drugega, in samodejno se bosta povezala v načinu TWS.

Funkcija X-BASS:

Zvočnik ima funkcijo X-BASS, ki bo okrepila nizke zvoke. OPOMBA: Da je glavna glasnost zvoka raven 0, mora biti tudi raven X-BASS raven 0. Kontrolni gumbi X-BASS se nahajajo na zgornji plošči zvočnika.

FM Radio:

● Vklopite zvočnik in izberite radijski način.

● Pritisnite gumb SCAN / TWS / PLAY, da shranite FM postaje v načinu samodejnega iskanja.

● Pritisnite PREV ali NEXT, da izberete prejšnjo ali naslednjo FM postajo.

USB /micro SD način:

● Insert the SD card into the slot marked SD / MMC / CARD on the top panel of the speaker, or a USB drive in the slot marked

● USB to automatically play mp3 ﬁles.

● Press and release the SCAN / TWS / PLAY button to pause or play music.

● While playing music, press PREV or NEXT to play the previous or next track.

● Maximum allowable capacity of an SD memory card is 256 GB or less

Important: To avoid damaging the USB / SD device, do not remove it while playing music from it.

AUX-IN način:

● Z zvočnim kablom priključite zunanje avdio naprave na vhod AUDIO na zgornji plošči zvočnika.

● Pritisnite gumb MODE za vstop v način LINE.

● Vklopite zunanjo napravo in začnite predvajanje.

● V načinu AUX lahko vse funkcije upravljate z zunanjo napravo.

LED osvetlitev :

Pritisnite gumb LED LIGHT, da vklopite / izklopite ali spremenite način osvetlitve RGB. Ali pa dolgo pritisnite gumb, da izklopite osvetlitevw.

Snemanje vokalov:

● Pogon USB ali kartico SD vstavite v režo na zgornji plošči zvočnika.

● Priključite žični mikrofon na vtičnico MIC ali brezžični mikrofon.

● Nato pritisnite gumb REC za začetek snemanja in ponovno pritisnite za predvajanje posnetka.

● Zvočnik snema vokale brez glasbe v ozadju.

Prednostna funkcija mikrofona:

Medtem ko je mikrofon priključen, pritisnite gumb M.PRI, da omogočite prednostno funkcijo mikrofona. Glasnost glasbe se bo zmanjšala in glas bo bolj slišen. Če želite onemogočiti to funkcijo, znova pritisnite gumb M.PRI.

SPK5450 PHANTOM-SISPK5450 PHANTOM-SI

Polnjenje:

● Priloženi napajalni kabel vstavite v polnilno vtičnico na zgornji plošči zvočnika in nato priključite na AC 110-220V 50/60 Hz vir napajanja.

● Za popolno polnjenje baterije traja približno 8 ur. Polnjenje se začne samodejno, ko je napajalni kabel priključen.

● Med polnjenjem utripa ikona baterije na zaslonu. Ustavi se, ko je zvočnik popolnoma napolnjen.

● Notranja baterija se polni tudi, ko je naprava izklopljena, vendar priključena na AC 110-220V 50/60 Hz napajalnik.

● Nizka baterija lahko moti zvok ali se sploh ne predvaja, zato baterijo vedno napolnite pravočasno.

● Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije, jo napolnite takoj po praznjenju. Če naprave dalj časa ne uporabljate, se baterija

postopoma izprazni. Priporočljivo je, da baterijo do konca napolnite vsaj enkrat na 30 dni.

● Po uporabi napravo izklopite, da podaljšate življenjsko dobo baterije.

● Najdaljša življenjska doba baterije je 10 ure. Čas predvajanja na baterijo se lahko razlikuje glede na glasnost, slog glasbe in

vremenske razmere.

SPK5450 PHANTOM-FR

SPK216-ESSPK216-ESSPK216-SISPK216-SISPK216-SISPK216-SI

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia as instruções incluídas com o produto antes de usá-lo.

2. Leia todos os avisos com atenção.

3. Siga todas as instruções cuidadosamente.

4. Não use o dispositivo perto de água.

5. Limpe o aparelho apenas com um pano seco.

6. Não cubra as aberturas de ventilação do aparelho. A instalação deve ser realizado de acordo com as instruções do fabricante.

7. O alto-falante não deve ser colocado perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzam calor.

8. Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação não esteja dobrado ou comprimido; aplica-se a especialmente nos pontos de conexão ao plugue e ao redor da tomada do dispositivo.

9. Só podem ser utilizados acessórios / acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

10. Desconecte o dispositivo se houver uma tempestade com raios ou se houver um raio ele não será usado por um longo tempo.

11. Todos os serviços de manutenção devem ser realizados por técnicos de serviço qualiﬁcados. Serviço é necessário em caso de qualquer dano ao dispositivo, por exemplo, quando: o cabo de alimentação ou plugue está daniﬁcado; Líquido entrou no dispositivo ou um item caiu nele; o dispositivo foi exposto à chuva ou umidade; o dispositivo não está funcionando corretamente ou caiu.

ATENÇÃO!

• Certiﬁque-se de que a fonte de alimentação esteja correta

• Não toque no cabo de alimentação ou plugue com as mãos molhadas ao fazer isso conectando ou desconectando o cabo da tomada.

• Antes de conectar o cabo de alimentação à fonte de alimentação, certiﬁque-se de que o interruptor de alimentação principal está na posição "OFF" para evitar danos dispositivos.

• Um cabo de alimentação daniﬁcado apresenta alto risco de choque elétrico ou incêndio; nunca use um cabo daniﬁcado

SPK5450 PHANTOM-FR

Pour utiliser correctement l'appareil, veuillez d'abord lire attentivement le manuel. Le contenu du manuel peut être modiﬁé sans préavis. La société n'est pas responsable des erreurs typographiques dans le contenu du manuel ou des situations qui y sont incluses.

Les fonctions:

1. LED LIGHT - 1. LUMIÈRE LED Bouton ON / OFF

2. POWER - Bouton ON / OFF

3. M.TREBLE+/- Réglage des aigus du microphone M.BASS+/- Réglage des basses du microphone ECHO+/- Réglage de l'écho du microphone

4. DELAY+/- 4. Ajustement du temps de retard entre la source et le haut-parleur BASS+/- Réglage des basses TREBLE+/- Réglage des aigus

5. VOLUME - Réglage du volume principal

6. SCAN/TWS/PLAY – 6. Recherche automatique des stations FM/TWS/Lecture/Pause PREV: Chanson précédente NEXT: Chanson suivante

7. X-BASS+/- Réglage X-BASS

8. Écran d'aﬃchage

9. DC 12V INPUT - Entrée de charge DC 12V

10. POWER INPUT - Entrée de charge 110-240V, 50-60Hz

11. AUDIO – Entrée AUDIO Jack 3,5 mm

12. USB - Entrée USB pour lire de la musique MP3

13. SD/MMC/CARD - Emplacement pour carte SD/MMC pour lire de la musique MP3

14. GT.IN – Prise d'entrée guitare

15. MIC1, MIC2 – Prise d'entrée micro

16. GT.VOL+/- Réglage du volume de la guitare

17. MODE – Sélection du mode

M.PRI – Commutateur marche/arrêt prioritaire du microphone REC – Enregistrement

18. MIC. VOL - Réglage du volume du microphone

Commande à distance:

- Stanby

- Sélection du mode (USB/SD/LINE/BLUETOOTH/FM)

MODE

- Chanson précédente / Station FM précédente

- Lecture/Pause/Recherche automatique des stations FM

- Chanson suivante / Station FM suivante

- Répéter la chanson

RPT

- Arrêt de la lecture

STOP

- Augmenter le volume

VOL-

- Baisser le volume

VOL+

- Mute

MUTE

- Equalizer

- Clavier numérique

0-9

SPK5450 PHANTOM-FR

ON/OFF:

Appuyez sur le bouton POWER sur le panneau de commande supérieur pour allumer/éteindre le haut-parleur.

Fonction Bluetooth:

● Allumez l'enceinte et sélectionnez le mode Bluetooth.

● Appuyez sur le bouton MODE de l'enceinte ou de la télécommande jusqu'à ce que la couleur « BLEU » clignote sur

l'aﬃchage.

● Sur l'appareil compatible Bluetooth, recherchez l'enceinte nommée “SPK5450” et sélectionnez-la pour vous connecter.

● Lorsque l'appareil est connecté, la couleur « BLEU » sur l'aﬃchage arrête de clignoter et vous entendez un bip sonore. Votre

appareil sera aﬃché comme connecté "SPK5450".

Fonction TWS:

1. Placez les deux enceintes SPK5450 allumées l'une à côté de l'autre en mode Bluetooth

2. Lorsque les deux haut-parleurs sont en mode Bluetooth, appuyez sur le bouton TWS et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Ensuite, vous entendrez un bip et l'écran aﬃchera "BT / BTST". La prochaine fois que vous allumerez les deux haut-parleurs l'un à côté de l'autre en mode Bluetooth, ils se connecteront automatiquement en mode TWS.

Fonction X-BASS:

Le haut-parleur dispose d'une fonction X-BASS qui ampliﬁe les sons graves. REMARQUE : Pour que le volume audio principal soit au niveau 0, le niveau X-BASS doit également être au niveau 0. Les boutons de commande X-BASS sont situés sur le panneau supérieur de l'enceinte.

FM Radio:

● Allumez le haut-parleur et sélectionnez le mode radio.

● Appuyez sur le bouton SCAN / TWS / PLAY pour mémoriser les stations FM en mode de balayage automatique.

● Appuyez sur PREV ou NEXT pour sélectionner la station FM précédente ou suivante.

Mode USB /SD:

● Insérez la carte SD dans la fente marquée SD / MMC / CARD sur le panneau supérieur de l'enceinte, ou une clé USB dans la fente marquée USB pour lire automatiquement les ﬁchiers mp3.

● Appuyez et relâchez le bouton SCAN / TWS / PLAY pour mettre en pause ou lire de la musique.

● Pendant la lecture de musique, appuyez sur PREV ou NEXT pour lire la piste précédente ou suivante.

● La capacité maximale autorisée d'une carte mémoire SD est de 256 Go ou moins

● Important: Aﬁn de prévenir tout dommage de la clé USB/la carde SD, évitez d’ôter le support pendant la lecture.

Mode AUX-IN :

● Utilisez un câble audio pour connecter des appareils audio externes à l'entrée AUDIO sur le panneau supérieur de l'enceinte.

● Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode LIGNE.

● Allumez l'appareil externe et démarrez la lecture.

● En mode AUX, toutes les fonctions peuvent être contrôlées par un appareil externe.

Lumière LED:

Appuyez sur le bouton LED LIGHT pour allumer/éteindre ou changer le mode de rétroéclairage RVB. Ou appuyez longuement sur le bouton pour éteindre le rétroéclairage.

Enregistrement de voix:

● Insérez une clé USB ou une carte SD dans la fente située sur le panneau supérieur de l'enceinte.

● Connectez le microphone ﬁlaire à la prise MIC ou au MIC sans ﬁl.

● Appuyez ensuite sur le bouton REC pour démarrer l'enregistrement et appuyez à nouveau pour lire l'enregistrement.

● Le haut-parleur enregistre les voix sans musique de fond.

Fonction de priorité au microphone:

Lorsque le microphone est connecté, appuyez sur le bouton M.PRI pour activer la fonction de priorité du microphone. Le volume de la musique sera diminué et la voix vocale sera plus audible. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche M.PRI.

SPK5450 PHANTOM-SISPK5450 PHANTOM-FR

Mise en charge:

● Insérez le cordon d'alimentation fourni dans la prise de charge sur le panneau supérieur de l'enceinte, puis connectez-le à une source d'alimentation CA 110-220 V 50/60 Hz.

● Il faut environ 8 heures pour charger complètement la batterie. La charge commence automatiquement lorsque le cordon d'alimentation est connecté.

● Pendant la charge, l'icône de la batterie sur l'aﬃchage clignote. Il s'arrêtera lorsque le haut-parleur sera complètement chargé.

● La batterie interne sera chargée même lorsque l'appareil est éteint mais connecté à l'alimentation CA 110-220 V 50/60 Hz.

● Une batterie faible peut interférer avec le son ou ne pas fonctionner du tout, alors pensez à charger toujours la batterie

suﬃsament tôt avant utilisation

● Pour prolonger la durée de vie de la batterie, rechargez-la immédiatement après l'avoir déchargée. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie se déchargera progressivement. Il est recommandé de charger complètement la batterie au moins une fois tous les 30 jours.

● Éteignez l'appareil après utilisation pour prolonger la durée de vie de la batterie.

● Le temps d’utilisation maximal de la batterie est de 10 heures. Le temps de lecture sur batterie peut varier en fonction du

niveau de volume, du style de musique et des conditions météorologiques.

Potencia de salida Formato de archivos USB Versión Bluetooth Entrada digital Las funciones

Respuesta de frecuencia Sensibilidad Peso Respuesta de frecuencia Fuente de alimentación Conjunto

Ausgangsleistung

Widergabe Bluetooth Konnektivität Funktionen

Übertragungsband Sensibilität Gewicht Abmessungen Stromversorgung

Set

Ugrađeni zvučnici

format reprodukcije Bluetooth Utor Funkcije

Raspon frekvencije Osjetljivost Masa Dimenzije Napajanje

Set

P.M.P.O 30000W / 300W (RMS) woofer 10'' x 2 MP3/WAV TWS, 5.0 USB/SD/MICx2/AUX/Gitara X-Bass TWS (True Wireless Stereo) Radio FM Efekty świetlne Disco Flame Funkcja pierwszego mikrofonu Nagrywanie Equalizer 40Hz~15KHz 83dB±3dB 19 kg 400 x 380 x 920 mm 110-240V, 50/60Hz / DC 12V Wbudowana bateria 12A Czas pracy na baterii maks. do 10h Pilot zdalnego sterowania, mikrofon bezprzewodowy, kabel zasilający, instrukcja, karta gwarancyjna

P.M.P.O 30000W / 300W (RMS) woofer 10'' x 2 MP3/WAV TWS, 5.0 USB/SD/MMC/MIC/AUX/Guitar X-Bass TWS (True Wireless Stereo) FM Radio Efectos de iliminacion Disco RGB LED Flame Prioridad del micrófono Registro Equalizer 40Hz~15KHz 93dB±3dB 19 kg 400 x 380 x 920 mm 110-240V, 50/60Hz / DC 12V, batería integrada 12A El tiempo de trabajo en el modo de batería máximamente 10h Control remoto, micrófono inalámbrico, manual, tarjeta de garantía, cable de alimentacióna

P.M.P.O 30000W / 300W (RMS) woofer 10'' x 2 MP3/WAV TWS, 5.0 USB/SD/MMC/MIC/AUX/Guitar X-Bass TWS (True Wireless Stereo) FM Radio Disco LED RGB FLAME Lichteﬀekt Mikrofonpriorität Aufzeichnung Equalizer 40Hz~15KHz 93dB±3dB 19 kg 400 x 380 x 920 mm 110-240V, 50/60Hz / DC 12V Eingebaute Batterie 12A Arbeitszeit auf Batterie maximal 10h Fernbedienung, drahtloses Mikrofon, Handbuch, Garantiekarte, Netzkabel

P.M.P.O 30000W / 300W (RMS) woofer 10'' x 2 MP3/WAV TWS, 5.0 USB/SD/MMC/MIC/AUX/Guitar X-Bass TWS (True Wireless Stereo) FM radio prijemnik Disko-svjetlosni efekti Flame Prioritet mikrofona Snimanje Equalizer 40Hz~15KHz 93dB±3dB 19 kg 400 x 380 x 920 mm 110-240V, 50/60Hz / DC 12V Ugrađena baterija 12A Radno vrijeme u načinu rada baterije maksimalno 10h Daljinski upravljač, bežični mikrofon, priručnik, jamstveni list, strujni kabel

Power output

Playback Bluetooth Connectivity Functions

Frequency response Sensitivity Weight Dimensions Power supply

Set contains

Moč

Format predvajanja Bluetooth Priključki Dodatna funkcija

Frekvenčni razpon Občutljivost Teža Dimenzije Napajanje

V kompletu

Potenza d'uscita

Riproduzione Bluetooth Connettività Caratteristiche:

Risposta in frequenza Sensibilità Peso Dimensioni Tensione di rete

Set

Potência da saída

Formatos de música Bluetooth Conectores Funções

Resposta de requência Sensibilidade Peso Dimensões Fonte de energia

O conjunto contém

P.M.P.O 30000W / 300W (RMS) woofer 10'' x 2 MP3/WAV TWS, 5.0 USB/SD/MMC/MIC/AUX/Guitar X-Bass TWS (True Wireless Stereo) FM Radio Disco LED Flame light eﬀects Microphone priority Recording Equalizer 40Hz~15KHz 83dB±3dB 19 kg 400 x 380 x 920 mm 110-240V, 50/60Hz / DC 12V Built-in battery 12A Working time in battery mode 10h Remote control, wireless microphone, manual, warranty card, power cord

P.M.P.O 30000W / 300W (RMS) woofer 10'' x 2 MP3/WAV TWS, 5.0 USB/SD/MMC/MIC/AUX/Guitar X-Bass TWS (True Wireless Stereo) Radio FM Disco LED FLAME lučke Funkcija prioriteta Mikrofon Snemanje Equalizer 40Hz~15KHz 93dB±3dB 19 kg 400 x 380 x 920 mm 110-240V, 50/60Hz / DC 12V Vgrajena baterija 12A Čas delovanja na baterijo: do 10 ur Daljinski upravljalnik, brezžični mikrofon, priročnik, garancijski list, napajalni kabel

P.M.P.O 30000W / 300W (RMS) woofer 10'' x 2 MP3/WAV TWS, 5.0 USB/SD/MMC/MIC/AUX/Guitar X-Bass TWS (True Wireless Stereo) FM Radio Eﬀetti di luce Flame da discoteca Prima funzione microfono Registrazione Equalizer 40Hz~15KHz 83dB±3dB 19 kg 400 x 380 x 920 mm 110-240V, 50/60Hz / DC 12V batteria integrata 12A L'orario di lavoro in batteri massimo 10h Telecomando, microfono wireless, manuale, scheda di garanzia, cavo di alimentazione

SPK5450

MANTA Phantom SPK 5450 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual