Manta MW102 User Manual [pl, en]

Download

Page 1

Microwave with Grill

MW102

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Przeczytaj mnie / Read me

Page 2

MICROWAVE MW102

Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................................................................................................3

Instalacja .............................................................................................................................................................................................................................................................4

Interferencja radiowa ............................................................................................................. ........................................................................................................4

Instrukcje uziemienia .......................................................................................................................................................................................................................4

Zasady gotowania mikrofalowego ........................................................................................................................................................................................................5

Przed wezwaniem serwisu ............................................................................................................................................................................................................5

Wskazówki o naczyniach kuchennych .....................................................................................................................................................................................5

Budowa kuchenki........................................................................................................................................................................................................................................... 6

Panel sterowania .............................................................................................................................................................................................................................................7

Użytkowanie .....................................................................................................................................................................................................................................................7

Ustawienie zegara cyfrowego ......................................................................................................................................................................................................7

Gotowanie z użyciem grilla ............................................................................................................................................................................................................8

Gotowanie kombinowane..............................................................................................................................................................................................................8

Rozmrażanie w zależności od czasu .......................................................................................................................................................................................... 8

Gotowanie wieloetapowe ..............................................................................................................................................................................................................8

Auto menu .......................................................................................................................................................................................................................................................9

Szybkie gotowanie ........................................................................................................................................................................................................................ 11

Funkcja blokady przed dostępem dzieci ...............................................................................................................................................................................11

Funkcja informacyjna ................................................................................................................................................................................................................... 11

Wykrywanie i eliminowanie usterek ........................................................................................... ............................................................................................ 11

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ..............................................................................................................................................................................................17

Clock Setting ...............................................................................................................................................................................................................................................18

Grill Cooking .................................................................................................................................................................................................................................................19

Defrost By Wei

Auto Menu.................................................................................................................................................................................................................................................. 20

Speedy Cooking......................................................................................................................................................................................................................................... 20

Lock-out Function for Children........................................................................................................................................................................................................... 20

Inquiring Function................................................................................................................................................................................................................................... 20

Trouble shooting........................................................................................................................................................................................................................................ 21

e w zależności od wagi .............................................................................................................................................................................................8

Rozmrażani

Funkcja opóźnionego czasu .........................................................................................................................................................................................................8

Czyszczenie i konserwacja .......................................................................................................................................................................................................... 10

acja ..................................................................................................................................................................................................................................... 11

................................................................................................................................ 13

User’s Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................................................................... 14

INSTALLATION ...............................................................................................................................................................................................................................................15

DESCRIPTION................................................................................................................................................................................................................................................ 16

RADIO INTERFERENCE ..............................................................................................................................................................................................................17

GROUNDING INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................................................ 17

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES .........................................................................................................................................................................................17

UTENSILS GUIDE ..........................................................................................................................................................................................................................................17

CONTROL PANEL .......................................................................................................................................................................................................................................... 18

OPERATION INSTRUCTION .......................................................................................................................................................................................................... 18

Microwave cooking ...................................................................................................................................................................................................................... 18

Combination Cooking .................................................................................................................................................................................................................19

Defrost By Time ..............................................................................................................................................................................................................................19

Multi-Stage Cooking .................................................................................................................................................................................................................... 19

Pre-set Function ............................................................................................................................................................................................................................. 19

CLEANING AND CARE................................................................................................................................................................................................................................ 22

SPECIFICATION............................................................................................................................................................................................................................................ 22

ght...................................................................................................................................................................................................................................... 19

............................................................................................................................. 20

Page 3

MICROWAVE MW102

Instrukcja obsługi

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, DLA UNIKNIĘCIA MOŻLIWEGO NARAŻENIA SIĘ NA NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFALOWEJ

Nie używać tej kuchenki przy otwartych drzwiczkach, ponieważ praca przy otwartych drzwiczkach może spowodować szkodliwe narażenie się na działanie energii mikrofalowej. Nie dopuszczać do złamania ani jakiegokolwiek majsterkowania przy mechanizmach zabezpieczających. Nie umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy frontową powierzchnią kuchenki mikrofalowej, a drzwiczkami, ani nie pozwalać na akumulację osadów brudu ani środka czyszczącego na powierzchniach uszczelniających. Nie używać uszkodzonej kuchenki mikrofalowej. Szczególne ważne jest właściwe zamykanie drzwiczek,

oraz aby nie były uszkodzone – Drzwiczki (wygięcie), – Zawiasy i zasuwy (uszkodzenie lub poluzowanie), – Uszczelnienia drzwiczek i powierzchni uszczelniających. Nie wolno nikomu zlecać regulacji, ani naprawy kuchen-

ki mikrofalowej, za wyjątkiem odpowiednio przeszkolonego personelu serwisowego.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Jeżeli stosuje się urządzenie elektryczne, należy przestrze-

gać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając w to:

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć zagrożenie poparzenia, porażenia elek-

trycznego, pożaru, doznania urazów ciała lub narażenia się na działanie nadmiernej energii mikrofalowej należy:

Przeczytać wszystkie instrukcje przed zastosowaniem

urządzenia.

Stosować to urządzenie, wyłącznie w celach, do których

jest ono przeznaczone, zgodnie z opisem w tej instrukcji

obsługi. Nie poddawać tego urządzenia działaniu środ-

ków chemicznych ani oparów powodujących korozję.

Ten rodzaj kuchenki mikrofalowej jest celowo zapro-

jektowany do podgrzewania, gotowania lub suszenia

żywności. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemy-

słowego ani laboratoryjnego.

Nie uruchamiać pustej kuchenki.

Nie włączać tego urządzenia, jeżeli jego kabel zasilający

lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie działa ono prawi-

dłowo, lub jeżeli zostało ono uszkodzone lub upuszczo-

ne. Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, to producent

poniższe elementy:

lub jego agent serwisowy, albo pracownik o podobnych

zagrożenia.

OSTRZEŻENIE:

Pozwolenie na stosowanie kuchenki bez nadzoru przez

dzieci, może mieć wyłącznie miejsce po udzieleniu im odpo

ło korzystać z tej kuchenki w sposób bezpieczny i będzie ro zumiało zagrożenia wynikające z niewłaściwego stosowania.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru w komorze kuchenki mikrofalowej:

– Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub pa

pierowych pojemnikach, należy systematycznie spraw dzać kuchenkę ze względu na możliwość zapalenia się.

– Przed umieszczeniem torebki papierowej lub worka fo

liowego w kuchence, należy z nich zdjąć wiązania.

– Jeżeli zauważy się dym, należy wyłączyć przełącznik lub

wyjąć wtyczkę urządzenia i zostawić drzwiczki zamknię te, aby stłum

– Nie należy stosować komory kuchenki do celów prze-

chowywania. Nie pozostawiać w komorze kuchenki papierów, sprzętu kuchennego ani żywności, gdy jej się

nie używa. OSTRZEŻENIE: Żywności płynnej, ani o innej konsystencji nie należy pod

grzewać w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż może dojść do eksplozji.

Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może

doprowadzić do opóźnionego wybuchowego wrzenia i

dlatego należy zachować ostrożność przy manipulowa

niu pojemnikiem.

Nie należy smażyć potraw na tłuszczu w kuchence

mikrofalowej. Gorący olej może uszkodzić elementy ku

chenki i sprzęt kuchenny, a nawet można się poparzyć.

Nie powinno się podgrzewać w kuchence mikrofalowej

jajek w skorupkach ani gotowanych na twardo całych

jajek, ponieważ mogą one eksplodować nawet po za-

kończeniu grzania w mikrofalówce.

Produkty żywnościowe o grubej skórce, takie jak ziem

niaki, kabaczki, jabłka i kasztany należy przekłuć przed

gotowaniem.

Zawartość butelek do karmienia i naczyń dla dzieci nale

ży wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić ich temperatu

rę przed podaniem, aby uniknąć oparzeń.

Naczynia kuchenne mogą się nagrzać od gorącej potra

wy. Może zaistnieć konieczność zastosowania uchwy-

tów do naczyń, aby nimi manipulować.

Należy sprawdzić, dany sprzęt kuchenny, czy nadaje się

do stosowania w kuchence mikrofalowej.

ić płomienie.

Page 4

MICROWAVE MW102

OSTRZEŻENIE: Tylko pracownik przeszkolony może wykonywać czynności serwisowe i naprawcze, tam gdzie istnieje konieczność demontażu jakiejkolwiek osłony, która zabezpiecza przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej. Dla innych osób jest to niebezpieczne. Produkt ten należy do Grupy 2 Klasy B sprzętu ISM. Określenie Grupy 2, która obejmuje wszystkie urządzenia sprzętowe ISM (Przemysłowe, Naukowe i Medyczne), w których energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i (lub) wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów i sprzętu do drążenia iskrowego. Sprzęt zaliczany do Klasy B, to sprzęt nadający się do stosowani cjach domowych i w instalacjach bezpośrednio podłączonych do sieci zasilania niskiego napięcia, która zasila

budynki wykorzystywane do celów mieszkalnych. Uwaga! Mikrofala nie jest przeznaczona do użytkowania w warun-

kach przemysłowych w celach zarobkowych.

Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych or nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

Produkt oraz akcesoria do mikrofali mogą się różnić od tych

opisanych w instrukcji.

Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzial-

ności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

a w instala-

az podręcz-

Instalacja

Upewnić się, że wszystkie materiały pakunkowe usunię-

to z komory kuchenki. OSTRZEŻENIE: Sprawdzić kuchenkę mikrofalową, czy nie jest w jakikolwiek

sposób uszkodzona, tak jak np. nieosiowo ustawione lub wygięte drzwiczki uszkodzone uszczelki drzwiowe i powierzchnie uszczelniające, uszkodzone lub luźne zawiasy i zasuwy oraz wgniecenia w piekarniku lub na drzwiczkach. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia, ni

serwisu.

Ta kuchenka mikrofalowa musi stać na płaskiej, stabilnej

powierzchni do podtrzymania jej ciężaru wraz z najcięż-

szą potraw, którą można gotować w kuchence.

e wolno stosować kuchenki

Nie umieszczać kuchenki mikrofalowej w miejscach gdzie jest gorąco, wilgotno i w atmosferze pary, ani w sąsiedztwie materiałów palnych. Dla prawidłowego działania, kuchenka mikrofalowa musi mieć zapewniony dostateczny przepływ powietrza. Należy zostawić poniższe odległości zgodnie z obrazkiem

Nie używać kuchenki bez płyty szklanej, wspornika rolkowego, ani wałka w ich właściwym położeniu. Należy upewnić się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i nie przebiega pod kuchenką mikrofalową, ani nad jakąkolwiek gorącą lub szorstką powierzchnią. Gniazdko musi być łatwodostępne, tak aby można było z niego łatwo wyłączyć wtyczkę w sytuacjach awaryjnych. Nie należy używać kuchenki mikrofalowej na zewnątrz.

Interferencja radiowa

Praca kuchenki mikrofalowej może zakłócać działanie ra

dioodbiorników, TV lub podobnego sprzętu.

Jeżeli występuje interferencja, to można ją zmniejszyć lub

wyeliminować podejmując następujące sposoby działania:

Wyczyścić drzwi i powierzchnie uszczelniające kuchenki mikrofalowej. Zmienić orientację anteny odbiorczej radiowej lub telewizyjnej. Zmienić położenie mikrofalówki w stosunku do odbiornika. Oddalić kuchenkę mikrofalową od odbiornika. Włączyć wtyczkę kuchenki mikrofalowej do innego gniazdka, tak, aby kuchenka i odbiornik korzystały z różnych gałęzi obwodów.

Instrukcje uziemienia

Urządzenie to musi być uziemione. Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w kabel zasilający z przewodem uziemiają cym i z wtyczką z uziemieniem. Należy ją włączyć do gniazdka ściennego z uziemieniem, które jest prawidłowo zainstalowa

Page 5

MICROWAVE MW102

ne i uziemione. W przypadku zwarcia elektrycznego, uziemienie zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przy pomocy przewodu ucieczkowego dla prądu elektrycznego. Zaleca się, aby instalować oddzielne przewody, wyłącznie na potrzeby kuchenki mikrofalowej. Stosowanie wysokiego napięcia jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inny wypadek, który może uszkodzić kuchenkę mikrofalową.

OSTRZEŻENIE:

Niewłaściwe stosowanie wtyczki uziemionej może spowo-

dować zagrożenie porażenia elektrycznego.

Uwaga:

Jeżeli są jakieś pytania na temat uziemienia lub instruk-

kowanym elektrykiem lub z osobą serwisu. Ani producent, ani dealer nie może przyjąć jakiejkolwiek odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki mikrofalowej ani za obrażenia ciała spowodowane nie przestrzeganiem metod podłączenia elementów elektrycznych.

Przewody w tej sieci kablowej są kolorowane zgodnie z po-

niższymi kodami: Zielony i żółty – ZIEMIA Niebieski – NEUTRALNY Brązowy – PRĄDOWY

Zasady gotowania mikrofalowego

Dokładnie przygotować potrawę. Najgrubsze miejsca

skierować na zewnątrz naczynia.

Przestrzegać czasu gotowania. Do gotowania wyko-

rzystać najkrótszy podany czas i ewentualnie gotować

dłużej, jeżeli istnieje taka potrzeba. Potrawa mocno

przypalona może dymić lub zapalić się.

Przykrywać potrawy podczas gotowania. Pokrywki

przeciwdziałają rozpryskom i pomagają w równomier-

nym gotowaniu potraw.

Raz na cykl mikrofalowy należy obrócić potrawy, aby

przyspieszyć gotowanie takich dań jak kurczaki lub

hamburgery. Duże kawałki, takie jak pieczenie, należy

przynajmniej raz obrócić.

Zmieniać położenie potraw takich jak klopsy w połowie

gotowania, zarówno od góry do dołu, jak i od środka

naczynia na zewnątrz.

Przed wezwaniem serwisu

Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie działa, należy:

Sprawdzić, czy wtyczka kuchenki jest włączona prawi dłowo. Jeżeli nie, wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać 10 sekund i ponownie dobrze ją włączyć.

Sprawdzić, czy bezpiecznik w obwodzie nie jest przepalony, lub czy włączony jest główny wyłącznik automatyczny. Jeżeli działają one prawidłowo, to sprawdzić gniazdko innym urządzeniem.

Dla pewności sprawdzić, czy panel sterowania jest prawidłowo zaprogramowany i czy nastawiony jest programator.

Dla pewności sprawdzić, czy drzwi są dobrze zamknięte z zastosowaniem systemu blokady zabezpieczenia drzwi. W przeciwnym wypadku, energia mikrofalowa nie będzie wpływać do wnętrza kuchenki.

JEŻELI ŻADNE POWYŻSZE DZIAŁANIE NIE JEST SKUTECZNE, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM SERWISEM GWARANCYJNYM LUB INFOLINIĄ SERWISOWĄ NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ SAMODZIELNIE REGULO WAĆ ANI NAPRAWIAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ.

Wskazówki o naczyniach kuchennych

Idealnym materiałem na naczynia do kuchenki mikro

zwala on na przechodzenie energii przez pojemnik i na ogrzewanie potrawy.

Mikrofala nie przechodzi przez metal, a więc nie powin no się stosować naczyń metalowych ani naczyń z meta lowymi zdobieniami.

Nie należy stosować papieru z makulatury do gotowa nia mikrofalowego, gdyż może on zawierać małe elementy metalowe, które mogą spowodować iskrzenie i (lub) ogień.

Zaleca się stosowanie naczyń okrągłych i (lub) owalnych, a nie kwadratowych ani (lub) prostokątnych, ponieważ żywność w narożnikach ma tendencję do nadmiernego gotowania się.

Można wykorzystać wąskie paski folii aluminiowej, aby nie dopuścić do nadmiernego gotowania odkrytych obszarów. Mimo wszystko, należy zachować ostrożność i nie stosować za dużo folii i zachować odległość 1 cala (2,54 cm) pomiędzy folią, a komorą kuchenki mikrofa lowej.

Poniższy wykaz stanowi generalny przewodnik, pomocny w wyborze właściwych naczyń kuchennych:

-falowej jest materiał, który nie zatrzymuje mikrofal; po

Page 6

MICROWAVE MW102

Rodzaj naczynia

Szkło żaroodporne Tak Tak Tak Szkło zwykłe Nie Nie Nie Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak Plastik odporny na mikrofale Tak Nie Nie Papier kuchenny Tak Nie Nie Tacki aluminiowe Nie Tak Nie Stojak metalowy Nie Tak Nie Folia aluminiowa, foliowe pojemniki Nie Tak Nie

Gotowanie mikrofalowe

Opiekanie na grilu

Budowa kuchenki

1. System blokady bezpieczeństwa drzwiczek

2. Okno mikrofalówki

3. Pierścień obrotowy

4. Panel sterowania

5. Wentylator mikrofalówki

6. Talerz szklany

7. Grzejnik grilla

8. Stojak metalowy

Gotowanie kombinowane

6 3

Page 7

MICROWAVE MW102

Panel sterowania

ACTIVE MENU DISPLAY – Wyświetlany jest czas goto

wania, moc, wskaźniki działania i zegar.

2. MICRO./GRILL/COMBI. – umożliwia wybór funk cji: Mikrofala / Grill / Funkcje łączoneGRILL – Nacisnąć celem ustawienia programu opiekania na grillu.

3. W.T./TIME DEFROST – umożliwia wybór sposobu rozmrażania

4. CLOCK/PRE-SET– umożliwia nastawiania zegara i funkcji wykorzy stujących zegar

5. STOP/CLEAR – umożliwia anulowanie lub resetowanie ustawień.

6. START / +30 SEC./CONFIRM – umożliwia urucha mianie funkcji, włączanie szybkiego startu lub zatwierdzanie wyboru

7. KNOB FOR SELECTING VALUE– umożliwia ustawianie wartości dla każdej z funkcji

DOOR OPEN BOTTOM– zwalnia zatrzask drzwi

Użytkowanie

Niniejsza kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w nowoczesny układ sterowania elektronicznego dostosowujący parametry gotowania do potrzeb użytkownika.

Ustawienie zegara cyfrowego

Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wy-

świetlaczu pojawi się „0:00”, a brzęczyk zadzwoni jeden raz

1. Wcisnąć przycisk „CLOCK/PRE-SET” - cyfry przeznaczone do ustawienia godziny zaczną migać.

2. Obrócić w celu ustawienia odpowiedniej wartości godzin, wprowadzany czas powinien mieścić się w zakresie 0--23..

3. Nacisnąć klawisz CLOCK/PRE-SET. Zaświecą się wartości minut

4. Obrócić aby ustawić wartości minut, wprowadzany czas powinien mieścić się w zakresie 0--59

nąć „CLOCK/PRE-SET”, aby zakończyć ustawianie ze-

5. Nacis gara. Zaświeci się „:” .

Uwaga

1) Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie działał po

włączeniu urządzenia.

2) Podczas ustawiania zegara, po naciśnięciu „STOP/CLEAR”,

kuchenka automatycznie powróci do poprzednich ustawień.

Wyświetlacz Moc gotowania

P100 100%

Przygotowywanie potrawy z użyciem mikrofal

1. 1)Nacisnąć jeden raz „MICRO./GRILL/COMBI.”. Wyświetli

2. Nacisnąć cztery razy „MICRO./GRILL/COMBI.” lub obrócić

3. Nacisnąć „START/+30SEC./CONFIRM „, aby zatwierdzić.

4. Przekręcić aby ustawić czas gotowania. (Ustawienie cza-

5. 5)Nacisnąć „START/+30SEC./CONFIRM”, aby rozpocząć

P80 80%

P50 50%

P30 30%

P10 10%

się”P100”.

aby wybrać moc mikrofalową w zakresie od 100% do 10%. W kolejności wyświetli się „P100”, „P80”, „P50”, „P30”, „P10”.

su powinno mieścić się w zakresie 0:05 - 95:00).

gotowanie.

Page 8

MICROWAVE MW102

Gotowanie z użyciem grilla

1. Wcisnąć przycisk ”MICRO./GRILL/COMBI.” jeden raz. Wyświetli się napis ”P100”.

2. Wcisnąć przycisk „ MICRO./GRILL/COMBI.” cztery razy lub obrócić pokrętło w celu wybrania funkcji grilla.

3. Gdy wyświetli się „G”, wcisnąć przycisk „START/+30SEC./ CONFIRM”, w celu zatwierdzenia ustawień.

4. Obrócić aby ustawić czas gotowania. (Ustawienie czasu powinno mieścić się w zakresie 0:05- 95:00).

5. Nacisnąć „START/+30SEC./CONFIRM”, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga: W połowie czasu gotowania z grillem kuchenka

przerwie pracę i rozlegną się 2 sygnały dźwiękowe gnalizujące konieczność obrócenia potrawy na drugą stronę. Można nie obracać potrawy i kontynuować gotowanie. Aby uzyskać lepszy rezultat gotowania z grillem radzimy obrócić potrawę i dopiero po tym zamknąć drzwiczki i wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, aby kontynuować gotowanie. W przypadku niewykonania żadnej czynności, kuchenka będzie kontynuować pracę.

Gotowanie kombinowane

1.Wcisnąć przycisk „MICRO./GRILL/COMBI.” jeden raz. Wyświetli się „P100”.

2. Wcisnąć przycisk „MICRO./GRILL/COMBI.” cztery razy lub obrócić pokrętło w celu wybrania funkcji gotowania kombinowanego.

3. Gdy wyświetli się „C-1” lub „C-2”, wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM „, w celu zatwierdzenia ustawień.

3. 4)Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. (Ustawienie czasu p 95:00).

5) Wcisnąć przycisk „ START/+30SEC./CONFIRM „, w celu rozpoczęcia gotowania.

Funkcja Wyświetlacz Moc

Combi.1 C-1 55% 45%

Combi.2 C-2 36% 64%

owinno mieścić się w zakresie 0:05-

mikrofal

sy-

Moc grilla

Rozmrażanie w zależności od wagi

1.Wciśnij przycisk „ W.T./TIME DEFROST „ jeden raz. Wyświetli się „dEF1”.

2. Obróć pokrętło w celu wybrania wagi potrawy. Zakres wagi to 100-2000 g.

3. Wcisnąć przycisk „ START/+30SEC./CONFIRM „, aby rozpocząć rozmrażanie.

Rozmrażanie w zależności od czasu

1.Wcisnąć dwukrotnie przycisk „W.T./TIME DEFROST”. Na wyświetlaczu pojawi się „dEF2”.

2. Obrócić pokrętło w celu wybrania czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania to 95 minut.

3. Wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, w celu rozpoczęcia rozmrażania.

Gotowanie wieloetapowe

Maksymalnie można ustawić dwa etapy. Jeśli jednym z tych etapów jest rozmrażanie, musi ono być etapem pierwszym.

każdym etapie brzęczyk odezwie się jeden raz, po czym

Po rozpocznie się kolejny etap.

Przykład: jeżeli chcemy rozmrozić żywność w 5 minut, a na-

stępnie przez 7 minut przygotować potrawę przy 80% mocy mikrofal. Kroki są następujące:

1.Wcisnąć przycisk „W.T./TIME DEFROST „ dwukrotnie. Wyświetli się „dEF2”

2. Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu rozmrażania na 5 minut;

3. Wcisnąć przycisk „MICRO./GRILL/COMBI.” jeden raz

4. Obrócić pokrętło aby wybrać 80% mocy mikrofalowej, do momentu, gdy wyświetli się „P80”;”

5. Wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, aby potwierdzić;

6. Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania na 7 minut

7. Wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, aby rozpocząć gotowanie

Funkcja opóźnionego czasu

1.1) Najpierw należy ustawić czas. (Należy zapoznać się z instrukcją ustawiania zegara.”

2. Wprowadzić program przygotowywania potrawy. Można ustawić maksymalnie dwa etapy.

W przypadku tej funkcji nie ustawia się rozmrażania. Przykład: jeżeli chcemy gotować potrawę przy 80% mocy

mikrofalowej przez 7 minut

Page 9

MICROWAVE MW102

a Wcisnąć przycisk „MICRO./GRILL/COMBI.” jeden raz b. Obrócić pokrętło w celu wybrania 80% mocy mikrofalo-

wej, do momentu aż wyświetli się „P80”;

c. Wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, aby potwier-

dzić

d. Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania

na 7 minut

Po przejściu powyższych etapów nie należy wciskać przyci-

sku „START/+30SEC./CONFIRM „. Potem należy postępować w następujący sposób:

3. Wcisnąć przycisk „CLOCK/PRE-SET”. Cyfry ustawienia godziny zaczną migać.

4. Obrócić pokrętło w celu ustawienia wa Wprowadzany czas powinien znajdować się w zakresie 0--23.

5. Wcisnąć przycisk „CLOCK/PRE-SET” - wartości minut zaczną migać..

6. Obrócić pokrętło w celu ustawienia wartości minut. Wprowadzany czas powinien mieścić się w zakresie 0--

59..

7. Wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, aby zakończyć ustawianie. Zaświeci się symbol ”:”; o ustawionej godzinie dwukrotnie odezwie się brzęczyk i automatycznie rozpocznie się przygotowywanie potrawy.

Uwaga: najpierw musi zostać ustawiony zegar. W przeciw-

nym wy

padku funkcja wcześniejszego ustawienia nie

będzie działać.

Auto Menu

1.Aby wybrać menu od „A-1” do „A-8” należy w trybie oczekiwania obrócić pokrętło ”

2. Wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, w celu wybrania odpowiedniego menu;

3. Obrócić pokrętło aby wybrać wagę potrawy;

4. Wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, aby rozpocząć gotowanie;

5. 5) Po zakończeniu przygotowywania potrawy pięciokrotnie odezwie się brzęczyk.

rtości godziny.

Menu Waga (g) Wyświetlacz Moc

A-1

ODGRZEWANIE

A-2 WARZYWA

A-3 RYBY

A-4 MIĘSO

A-5 MAKARON

A-6 ZIEMNIAKI

A-7 PIZZA 200 200 100%

A-8 ZUPA 200 200 80%

200 200

400 400

600 600

200 200

300 300

400 400

250 250

450 450

250 250

450 450

50 (z 450 wody ml)

100 (z 800 wody ml)

200 200

600 600

400 400

50 80%

100

100%

80%350 350

100%350 350

100%400 400

Page 10

MICROWAVE MW102

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem wyłączyć kuchenkę mikrofalową i wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka ściennego. Należy utrzymywać w czystości wnętrze kuchenki mikrofalowej. Gdy potrawa wykipi lub rozlane płyny przywrą do ścianek kuchenki mikrofalowej, należy je wytrzeć

wilgotną szmatką. Jeżeli kuchenka mikrofalowa jest bar-

dzo zanieczyszczona, można użyć detergentu o łagodnym działaniu. Unikać stosowania spryskiwaczy i innych żrących środków czyszczących, ponieważ mogą one poplamić, pokryć smugami lub zmatowić powierzchnię drzwiczek. Powierzchnie zewnętrzne powinno się czyścić wilgotną szmatką. Aby nie dopuścić do uszkodzenia części roboczych wewnątrz kuchenki mikrofalowej, nie wolno dopuścić do przesiąkania wody do otworów wentylacyjnych. Należy systematycznie wycierać wilgotną szmatką drzwiczki i okno po obu stronach, uszczelki drzwiowe i części przyległe, aby usunąć wszelkie rozlania lub wykipienia. Nie stosować żrących środków czyszczących. Nie dopuszczać do zamoczenia panelu sterowania. Należy wycierać go miękką, wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia panelu sterowania, należy zostawić drzwi otwarte, aby nie dopuścić do przypadkowego włączenia się kuchenki mikrofalowej. Jeżeli para gromadzi się wewnątrz lub wokół zewnętrznej strony drzwi kuchenki mikrofalowej, to należy ją wytrzeć miękką szmatką. Może to mieć miejsce, jeżeli kuchenka mikrofalowa pracuje w warunkach wysokiej wilgotności. Jest to stan normalny. Od czasu do czasu istnieje konieczność demontażu płyty szklanej celem jej wyczyszczenia. Wypłukać płytę w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Pierścień obrotowy i dno kuchenki mikrofalowej należy regularnie czyścić, aby nie dopuścić do nadmiernie hałaśliwej pracy. Należy po prostu przetrzeć dolną powierzchnię kuchenki mikrofalowej łagodnym detergentem. Pierścień obrotowy można płukać w lekkich mydlinach lub w zmywarce. Jeżeli demontuje się pierścień obrotowy z dna komory kuchenki, należy upewnić się, że wkłada się go z powrotem we właściwym położeniu.

Obce zapachy z kuchenki mikrofalowej można usunąć

kiem i skórką z cytryny w głębokim naczyniu przepuszczającym mikrofale i uruchomienia uruchomić kuchenkę na 5 minut. Dokładnie wytrzeć i wysuszyć miękką szmatką. Jeżeli zaistnieje konieczność wymiany oświetlenia kuchenki mikrofalowej, należy skontaktować się z dealerem, w celu wymiany. Należy regularnie czyścić kuchenkę mikrofalową i usuwać wszelkie pozostałości potraw. Niedopilnowanie utrzymania kuchenki mikrofalowej w czystości może prowadzić do zniszczenia powierzchni, co z kolei może niekorzystnie oddziaływać na okres działania urządzenia i może doprowadzić do stanu zagrożenia. Nie wolno wyrzucać tego urządzenia do domowego kubła na śmieci; należy je oddać do odpowiedniego ośrodka zorganizowanego przez służby miejskie.

Page 11

Szybkie gotowanie

MICROWAVE MW102

Kiedy kuchenka jest w fazie oczekiwania wcisnąć przycisk "START/+30SEC./CONFIRM", aby rozpocząć gotowanie z maksymalną mocą przez 30 sek. Każde wciśnięcie tego samego przycisku zwiększa czas gotowania o 30 sek. Maksymalny czas do ustawienia wynosi 95 minut.. Podczas przygotowywania potrawy w kuchence mikrofalowej, z użyciem funkcji grilla, gotowania kombinowanego i rozmrażania, wcisnąć przycisk "START/+30SEC./ CONFIRM", aby wydłużyć czas gotowania.. Czasu gotowania nie można wydłużać poprzez wciśnięcie przycisku "START/+30SEC./CONFIRM" w trybie rozmrażania w zależności od wagi i auto menu.. W czasie oczekiwania, obrócić pokrętło " " w lewą stronę, aby bezpośrednio wybrać czas gotowania. Po wybraniu czasu, wcisnąć przycisk "START/+30SEC./ CONFIRM ", aby rozpocząć gotowanie. Moc mikrofalowa ustawiona jest na 100%.

Funkcja blokady przed dostępem dzieci

Blokada: W stanie oczekiwania wcisnąć na 3 sekundy przycisk „STOP/CLEAR”. Rozlegnie się długi sygnał brzęczyka oznaczający przejście do stanu blokady przed dostępem dzieci, a na wyświetlaczu pojawi się symbol „

„. Kasowanie blokady: W stanie blokady wcisnąć na 3 sekundy przycisk „STOP/CLEAR”. Rozlegnie się długi sygnał brzęczyka oznaczający zwolnienie blokady.

Funkcja informacyjna

W trakcie przygotowywania potrawy wciśnij przycisk „MICRO./GRILL/COMBI.”. Przez 3 sekundy wyświetlana będzie aktualnie obowiązująca moc mikrofal. W fazie opóźnionego startu wcisnąć przycisk „CLOCK/ PRE-SET” w celu uzyskania informacji o czasie rozpoczęcia przygotowywania potraw. Przez 3 sekundy będzie migotać ustawiona wartość czasu, po czym nastąpi powrót do wyświetlania aktualnej godziny. Aby sprawdzić aktualną godzinę w trakcie przygotowywania potraw, wcisnąć przycisk „CLOCK/PRE-SET”. Godzina ta będzie wyświetlana przez 3 sekundy

Brzęczyk odezwie się jeden raz, gdy pokrętło zostanie obrócone na początku; Należy wcisnąć przycisk „START/+30SEC./CONFIRM”, aby kontynuować gotowanie, jeżeli podczas gotowania drzwiczki kuchenki są otwarte.. Po ustawieniu programu gotowania, nie należy wciskać przycisku „START/+30SEC./CONFIRM” przez jedną minutę. Wyświetli się aktualny czas. Ustawienie zostanie skasowane Po wciśnięciu przycisku brzęczyk odezwie się jeden raz, wadliwe wciśnięcie przycisku nie wywołuje żadnej reakcji. Brzęczyk wyda pięć dźwięków, przypominając o zakończeniu gotowania.

Wykrywanie i eliminowanie usterek

Normalne działanie

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizyjny.

Przyćmiona żarówka w kuchence.

Na drzwiczkach gromadzi się skroplona para wodna, z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze.

Kuchenka została uruchomiona przypadkowo bez żadnej żywności wewnątrz.

Podczas pracy kuchenki mikrofalowej odbiór radiowy i telewizyjny mogą być zakłócane. Zakłócenie te przypominają oddziaływanie małych urządzeń elektrycznych takich jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny.

Jest to zjawisko normalne.

Przy pracy kuchenki mikrofalowej z

niewielką mocą, żarówka kuchenki

może wydzielać przyćmione światło.

Jest to zjawisko normalne.

Z gotujących się potraw może

wydobywać się para wodna. Większość

pary wodnej wydostaje się przez

otwory wenty¬lacyjne. Jednak jej część

może gromadzić się na chłodnych

powierzchniach takich jak drzwiczki

kuchenki. Jest to zjawisko normalne.

Włączanie kuchenki bez żywności

w środku jest zabronione i bardzo

niebezpieczne.

Page 12

MICROWAVE MW102

Wykrywanie i eliminowanie usterek

Normalne działanie

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizyjny. Podczas pracy kuchenki mikrofalowej odbiór radiowy i

Na drzwiczkach gromadzi się skroplona para wodna, z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze.

Kuchenka została uruchomiona przypadkowo bez żadnej żywności wewnątrz.

(1) Wtyczka nie została poprawnie wetknięta do gniazdka sieciowego.

(2) Przepalił się bezpiecznik topikowy lub zadziałał wy¬łącznik automatyczny.

(3) Kłopoty z napięciem zasilającym. Sprawdzić napięcie za pomocą

Kuchenka nie wytwarza ciepła. (4) Drzwiczki są niedokład¬nie

zamknięte.

Podczas pracy kuchenki hałasuje talerz obrotowy.

Zgodnie z Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), sprzęty te powinny być przedmiotem zbiórki selektywnej i poddawane oddzielnej obróbce. W przypadku konieczności usunięcia niniejszego produktu NIE należy łączyć go z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Tam, gdzie ma to zastosowanie, dukt do punktu zajmującego się zbiórką zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(5) Zanieczyszczony wspor¬nik rolki i dno kuchenki

telewizyjny mogą być zakłócane. Zakłócenie te przypominają oddziaływanie małych urządzeń elektrycznych takich jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny.

Jest to zjawisko normalne.

kuchenki może wydzielać przyćmione światło. Jest to zjawisko normalne.

Z gotujących się potraw może wydobywać się para wodna. Większość pary wodnej wydostaje się przez otwory wenty¬lacyjne. Jednak jej część może gromadzić się na chłodnych powierzchniach takich jak drzwiczki kuchenki. Jest to zjawisko normalne.

Włączanie kuchenki bez żywności w środku jest zabronione i bardzo niebezpieczne.

yzcdaraz kedorŚanyzcyzrp awilżoMćśowołdiwarpeiN

Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Następnie, po 10 sekundach ponownie wetknąć ją do gniazdka.

Wymienić bezpiecznik lub zresetować wy¬łącznik (naprawiony przez pracownika naszego przedsiębiorstwa).

innego urządzenia.

Zamknąć poprawnie drzwiczki.

Patrz: „Konserwacja kuchenki mikrofalo¬wej”, w celu znalezienia wskazówek jak czyścić zabrudzone części.

należy odesłać niniejszy pro-

akwóraż ,ącom ąkleiwein z jewolaforkim iknehcuk ycarp yzrP.ecnehcuk w akwóraż anoimćyzrP

Page 13

MICROWAVE MW102

Pobór mocy: 1050 (Mikrofala), 1000W (Grill) Szacunkowa moc mikrofal: 700W Częstotliwość operacyjna: 2450MHz Wymiary zewnętrzne: 439.5mm x 335mm x 258.2mm (wys.) x (szer.) x (głęb.) Pojemność: 20 litrów Wielkość talerza: 255mm Zasilanie: 230V~ 50Hz Waga: 11,2kg

Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikajśce z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Page 14

MICROWAVE MW102

User’s Manual

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCES-

SIVE MICROWAVE ENERGY

Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the

– Door (bent), – Hinges and latches (broken or loosened), – Door seals and sealing surfaces. The oven should not be adjusted or repaired by anyone ex-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance basic safety precautions

should be followed, including the following:

WARNING:

sons or exposure to excessive microwave energy:

Read all instructions before using the appliance. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or va-

designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use. Do not operate the oven when empty. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

– Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bag in oven.

– Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave

paper products, cooking utensils or food in the cavity when not in use.

WARNING:

Liquid or other food must not be heated in sealed contain-

ers since they are liable to explode.

Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handle the container.

Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended.

Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and chestnuts before cooking.

The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.

Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be needed to handle the utensil.

Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven.

WARNING:

It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The

hazard

WARNING:

Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

– When heating food in plastic or paper container, check

the oven frequently to the possibility of ignition.

quency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose.

Page 15

MICROWAVE MW102

INSTALLATION

Make sure that all the packing materials are removed

from the inside of the door. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent

door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and con-

surface to hold its weight and the heaviest food likely to

be cooked in the oven.

Do not place the oven where heat, moisture, or high hu-

midity are generated, or near combustible materials.

The minimum installation height is 85cm. The rear surface of appliance shall be placed against a

wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the

oven, a minimum clearance of 20cm is required

between the oven and any adjacent walls

Do not operate the oven without glass tray, roller sup-

port, and shaft in their proper positions.

Make sure that the power supply cord is undamaged

and does not run under the oven or over any hot or

sharp surface.

The socket must be readily accessible so that it can be

easily unplugged in an emergency.

Do not use the oven outdoors

Page 16

MICROWAVE MW102

Cookware

Heat–Resistant Glass Yes Yes Yes Non Heat–Resistant Glass No No No Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No

Aluminum Foil & Foil Containers No Yes No

Microwave Cooking

Grill Cooking

Description

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Roller Ring

4. Control Panel

5. Oven Air Vent

6. Glass Tray

7. Grill Heater

8. Metal Rack

6 3

Combination Cooking

oNo Nes Yer ap n P he tc iK o Nes Yo Nay T r al et M o Nes Yo Nck a Ral t eM

Page 17

MICROWAVE MW102

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven can cause interference to

your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated

by taking the following measures:

Clean door and sealing surface of the oven.

Reorient the receiving antenna of radio or television.

Relocate the microwave oven with respect to the re-

ceiver.

Move the microwave oven away from the receiver.

circuits.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. This oven is equipped

with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a

cident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in

a risk of electric shock.

Note:

If you have any questions about the grounding or

service person.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept any

liability for damage to the oven or personal injury result-

ing from failure to observe the electrical connection

procedures. The wires in this cable main are colored in accordance with

the following code:

Green and Yellow – EARTH Blue – NEUTRAL Brown – LIVE

Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly. Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

If the oven fails to operate:

Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance. Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the micro-

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

UTENSILS GUIDE

The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food. Microwave can not penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.

Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Page 18

MICROWAVE MW102

CONTROL PANEL

1. ACTIVE MENU DISPLAY – shows the cooking time, power,

work indicators and clock.

2. MICRO./GRILL/COMBI. – enables selecting the function:

Microwave / Grill / Combined functions

3. W.T. / TIME DEFROST – enables selecting method

4. CLOCK/PRE-SET– enables setting the clock and the

functions

5. STOP/CLEAR – enables cancelling or resetting the set-

tings

6. START / +30 SEC. / CONFIRM – enables activating the

7. KNOB FOR SELECTING VALUES – enables setting the val

ues for every function

8. DOOR OPEN BUTTON – releases the door latchSTOP/C

which use the clock

the defrost

OPERATION INSTRUCTION

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking..

Clock Setting

splay „0:00”, buzzer will ring once.

2. Turn „ uld be within 0--23.

4. Turn „ should be within 0--59

Note:

1) The clock will not work if it is not set when powered.

2) During the process of clock setting, if you press „ STOP/CLEAR „, the oven will go back to the previous status automatically

Microwave Cooking

1. Press the „ MICRO./GRILL/COMBI. „ key once, and „P100” display

2. Press „ MICRO./GRILL/COMBI.” for times or turn „ select the microwave power from100% to 10%. „P100”, „P80”, „P50”, „P30”, „P10” will display in order..

4. Turn „ „ to adjust the cooking time. (The time setting

should be 0:05- 95:00.)

5. Press „ START/+30SEC./CONFIRM „ to start cooking.

Note: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0---1 min : 5 seconds 1---5 min : 10 seconds 5---10 min : 30 seconds 10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minutes

Microwave Power

Display P100 P80 P50 P30 P10

100% 80% 50% 30% 10%

„ to

Page 19

MICROWAVE MW102

Grill Cooking

1. Press the “ MICRO./GRILL/COMBI. “ key once, and “P100” display

2. Press “ MICRO./GRILL/COMBI.” for times or turn “ select the grill function.

3. When “G” displays,press “START/+30SEC./CONFIRM “ to

4. Turn “ “ to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05- 95:00.).

5. Press “ START/+30SEC./CONFIRM “ to start cooking.

Combination Cooking

1. Press the “ MICRO./GRILL/COMBI. “ key once, and “P100” display.

2. Press “ MICRO./GRILL/COMBI.” for times or turn “ “ to select the combination function

3. When “C-1” or “C-2” displays,press “START/+30SEC./CON-

4. Turn “ “ to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05- 95:00.).

5. Press “ START/+30SEC./CONFIRM “ to start cooking

Function Display Microwave Power Grill Power

Combi.1 C-1 55% 45%

Combi.2 C-2 36% 64%

Defrost By Weight

1. Press “ W.T./TIME DEFROST “ once, the screen will display “dEF1”.

2. Turn “

3. Press “ START/+30SEC./CONFIRM “ key to start defrosting

1. Press “W.T./TIME DEFROST” twice, the screen will display

2. Turn “

3. Press “START/+30SEC./CONFIRM “ key to start defrosting

“ to select the food weight. The range of weight

is 100-2000g.

Defrost By Time

“dEF2”.

“ to select the cooking time. The maximum cook-

ing time is 95 minutes.

“ to

The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin. Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80% microwave power for 7 minutes. The steps are as following:

1. Press “W.T./TIME DEFROST “ twice, the screen will display “dEF2”;

2. Turn “

3. Press”MICRO./GRILL/COMBI.” once.

4. Turn “

6. Turn “

7. Press “START/+30SEC./CONFIRM” to start cooking

Pre-set Function

setting.)

2. Input the cooking program. Two stages can be set at

be set in preset function. Example: if you want to cook with 80% microwave power for

a. Press”MICRO./GRILL/COMBI.” once. b. Turn “

d. Turn “ “ to adjust the cooking time of 7 minutes

7. Press “START/+30SEC./CONFIRM” to start cooking

After the above steps, please do not press “ START/+30SEC./

4. Turn “

6. Turn “

“ to adjust the defrost time of 5 minutes.

“ to choose 80% microwave power till “P80” dis-

play;

“ to adjust the cooking time of 7 minutes

most. Defrosting should not

7 minutes

“ to choose 80% microwave power till “P80” dis-

play;

CONFIRM “. Then do as following:

be within 0--23

should be within 0--59

light, buzzer will ring twice when the time arrives, then cooking will start automatically

not work.

Multi-Stage Cooking

Two stages can be maximumly set.

stage.

Page 20

MICROWAVE MW102

Auto Menu

1.In waiting states, turn „ ” right to choose the menu from „A-1” to „A-8”;

choose;

3. Turn „

„ to choose th food weight;;

4. Press „START/+30SEC./CONFIRM „ to start cooking;

Menu Waga (g) Wyświetlacz Moc

A-1

REHEAT

A-2

VEGETABLE

A-3 FISH

A-4 MEAT

A-5 PASTA

A-6 POTATO

A-7 PIZZA 200 200 100%

A-8 SOUP 200 200 80%

Speedy Cooking

1. In waiting state, press “ START/+30SEC./CONFIRM “ key to cook with 100% power level

for 30 seconds. Each press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes

200 200

400 400

600 600

200 200

300 300

400 400

250 250

450 450

250 250

450 450

50 (z 450 wody ml)

100 (z 800 wody ml)

200 200

600 600

400 400

50 80%

100

100%

80%350 350

100%350 350

100%400 400

2. During the microwave,grill, combination cooking and time defrost process, press “START/+30SEC./CONFIRM” to increase the cooking time.

3. Under the states of auto menu and weight defrost, cooking time cannot be increased by pressing “START/+30SEC./CONFIRM”

4. In waiting states, turn “ ing time directly. After choosing the time, press “START/+30SEC./CONFIRM “ to start cooking. The micro wave power is 100%.

Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press “STOP/CLEAR” f or 3 seconds,

there will be a long “beep” denoting entering the children-lock state and screen will display “ “.

Lock quitting: In locked state, press “STOP/CLEAR” for 3 sec-

onds, there will be a long “beep” denoting that the lock is released

Inquiring Function

1. In cooking states of microwave, press “ MICRO./GRILL/ COMBI. “ , the current power will be displayed for 3 seconds

2. In pre-set state, press “ CLOCK/PRE-SET “ to inquire the

for 3 seconds, then the oven will turn back to the clock display.

3. During cooking state, press “CLOCK/PRE-SET” to check the current time. It will be displayed for 3 seconds

1. The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning

2. “START/+30SEC./CONFIRM” must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking

3. Once the cooking programme has been set , “START/+30SEC./CONFIRM” is not pressed in 1 minute. The current time will be displayed. The setting will be cancelled

press will be no responce

“ left to choose the cook-

Page 21

MICROWAVE MW102

Trouble shooting

Normal

Microwave oven interfering TV reception Radio and TV reception may be interfered when microwave

Stem accumulating on door, hot air out of vents In cooking, steam may come out of food. Most will get out

Oven started accidently with no food in It is forbidden to run the unit without an food inside it is very

(1) Power cord not plugged in tightly. Unplug. Then plug again after 10

(2) Fuse blowing or circuit breaker works.

(3) Trouble with outlet. Test outlet with other electrical

Glass turntable makes noise (5) Dirty roller rest and oven bottom Refer to "Maintenance of

oven operating. It is similatr to the interference of small electrical appliances, like mixer, cacuum, and electric fan.

It is normal

dim. It is normal

from vents. But some may accumulate on cool place like oven door. It is normal

dangerous

ydemeResuaC elbissoPelbuorT

seconds

Replace fuse or reset circuit breaker ( repaired by professional personnel of our company)

appliances.

llew rood esolC.llew desolc ton rooD )4(taeh ton seod nevO

Microwave" to clean dirty parts

emoceb yam thgil nevo ,gnikooc evaworcim rewop wol nIthgil nevo miD

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.

Page 22

CLEANING AND CARE

MICROWAVE MW102

wall socket before cleaning. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings. Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

ly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When

be sure to replace in the proper position. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a

Power Consumption: 1050W (Microwave), 1000W (Grill) Rated Microwave Power Output: 700W Operation Frequency: 2450MHz Outside Dimensions:

439.5mm x 335mm x 258.2mm Oven Cavity Dimensions: 306mm x 306.6mm x208.2mm Oven Capacity: 20 litrów Cooking Uniformity: 255mm Power: 230V~ 50Hz Weight: 11.2kg

NOTE! Product design and Technical parameters may be change without notice. This mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in this user manual.

Page 23

INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W YCPRZYPADKU

HZNYCTREKE LHI YCZNICNOTREKE LEŃDZZĄU RIJACIZYLTU

Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich recyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

INFORMATION ON THE CORRECT PROCEEDINGS IN THE CASE OF DISPOSING OF ELECTRONIC AND ELECTRIC DEVICE

The crossed dust bin symbol placed on our products indicates that the redundant electric or electronic products should not be disposed together with household waste.

Appropriate action in the event of having to dispose of equipment or components, or recycle them involves bringing the machine to a collection point where it will be accepted free of charge. In some countries you may dispose of the product when purchasing a new device.

The correct disposal of this product makes it possible to preserve the earth’s natural resources for longer and prevents the degradation of the environment. Information about collection points is issued by local authorities. Incorrect disposal of waste is subject to penalties provided for in the law of the relevant area.

tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: [email protected]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Dział Obsługi Klienta

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE