Manta MW102 User Manual

Microwave with Grill

MW102

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Przeczytaj mnie / Read me

MICROWAVE MW102

Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................................................................................................3

Instalacja .............................................................................................................................................................................................................................................................4

Interferencja radiowa ............................................................................................................. ........................................................................................................4

Instrukcje uziemienia .......................................................................................................................................................................................................................4

Zasady gotowania mikrofalowego ........................................................................................................................................................................................................5

Przed wezwaniem serwisu ............................................................................................................................................................................................................5

Wskazówki o naczyniach kuchennych .....................................................................................................................................................................................5

Budowa kuchenki........................................................................................................................................................................................................................................... 6

Panel sterowania .............................................................................................................................................................................................................................................7

Użytkowanie .....................................................................................................................................................................................................................................................7

Ustawienie zegara cyfrowego ......................................................................................................................................................................................................7

Gotowanie z użyciem grilla ............................................................................................................................................................................................................8

Gotowanie kombinowane..............................................................................................................................................................................................................8

Rozmrażanie w zależności od czasu .......................................................................................................................................................................................... 8

Gotowanie wieloetapowe ..............................................................................................................................................................................................................8

Auto menu .......................................................................................................................................................................................................................................................9

Szybkie gotowanie ........................................................................................................................................................................................................................ 11

Funkcja blokady przed dostępem dzieci ...............................................................................................................................................................................11

Funkcja informacyjna ................................................................................................................................................................................................................... 11

Wykrywanie i eliminowanie usterek ........................................................................................... ............................................................................................ 11

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ..............................................................................................................................................................................................17

Clock Setting ...............................................................................................................................................................................................................................................18

Grill Cooking .................................................................................................................................................................................................................................................19

Defrost By Wei

Auto Menu.................................................................................................................................................................................................................................................. 20

Speedy Cooking......................................................................................................................................................................................................................................... 20

Lock-out Function for Children........................................................................................................................................................................................................... 20

Inquiring Function................................................................................................................................................................................................................................... 20

Trouble shooting........................................................................................................................................................................................................................................ 21

e w zależności od wagi .............................................................................................................................................................................................8

Rozmrażani

Funkcja opóźnionego czasu .........................................................................................................................................................................................................8

Czyszczenie i konserwacja .......................................................................................................................................................................................................... 10

acja ..................................................................................................................................................................................................................................... 11

................................................................................................................................ 13

User’s Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................................................................................................... 14

INSTALLATION ...............................................................................................................................................................................................................................................15

DESCRIPTION................................................................................................................................................................................................................................................ 16

RADIO INTERFERENCE ..............................................................................................................................................................................................................17

GROUNDING INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................................................ 17

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES .........................................................................................................................................................................................17

UTENSILS GUIDE ..........................................................................................................................................................................................................................................17

CONTROL PANEL .......................................................................................................................................................................................................................................... 18

OPERATION INSTRUCTION .......................................................................................................................................................................................................... 18

Microwave cooking ...................................................................................................................................................................................................................... 18

Combination Cooking .................................................................................................................................................................................................................19

Defrost By Time ..............................................................................................................................................................................................................................19

Multi-Stage Cooking .................................................................................................................................................................................................................... 19

Pre-set Function ............................................................................................................................................................................................................................. 19

CLEANING AND CARE................................................................................................................................................................................................................................ 22

SPECIFICATION............................................................................................................................................................................................................................................ 22

ght...................................................................................................................................................................................................................................... 19

............................................................................................................................. 20

2

MICROWAVE MW102

Instrukcja obsługi

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, DLA UNIKNIĘCIA MOŻLIWEGO NA­RAŻENIA SIĘ NA NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFA­LOWEJ

Nie używać tej kuchenki przy otwartych
drzwiczkach, ponieważ praca przy otwartych
drzwiczkach może spowodować szkodliwe narażenie
się na działanie energii mikrofalowej. Nie dopuszczać do
złamania ani jakiegokolwiek majsterkowania przy me­chanizmach zabezpieczających.
Nie umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy fron­tową powierzchnią kuchenki mikrofalowej, a drzwicz­kami, ani nie pozwalać na akumulację osadów brudu
ani środka czyszczącego na powierzchniach uszczelnia­jących.
Nie używać uszkodzonej kuchenki mikrofalowej. Szcze­gólne ważne jest właściwe zamykanie drzwiczek,

oraz aby nie były uszkodzone
– Drzwiczki (wygięcie),
– Zawiasy i zasuwy (uszkodzenie lub poluzowanie),
– Uszczelnienia drzwiczek i powierzchni uszczelniających.
Nie wolno nikomu zlecać regulacji, ani naprawy kuchen-

ki mikrofalowej, za wyjątkiem odpowiednio przeszkolonego
personelu serwisowego.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Jeżeli stosuje się urządzenie elektryczne, należy przestrze-

gać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając w to:

OSTRZEŻENIE:
Aby zmniejszyć zagrożenie poparzenia, porażenia elek-

trycznego, pożaru, doznania urazów ciała lub narażenia się na
działanie nadmiernej energii mikrofalowej należy:

Przeczytać wszystkie instrukcje przed zastosowaniem

urządzenia.

Stosować to urządzenie, wyłącznie w celach, do których

jest ono przeznaczone, zgodnie z opisem w tej instrukcji

obsługi. Nie poddawać tego urządzenia działaniu środ-

ków chemicznych ani oparów powodujących korozję.

Ten rodzaj kuchenki mikrofalowej jest celowo zapro-

jektowany do podgrzewania, gotowania lub suszenia

żywności. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemy-

słowego ani laboratoryjnego.

Nie uruchamiać pustej kuchenki.

Nie włączać tego urządzenia, jeżeli jego kabel zasilający

lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie działa ono prawi-

dłowo, lub jeżeli zostało ono uszkodzone lub upuszczo-

ne. Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, to producent

poniższe elementy:

PL

lub jego agent serwisowy, albo pracownik o podobnych

zagrożenia.

OSTRZEŻENIE:

Pozwolenie na stosowanie kuchenki bez nadzoru przez

dzieci, może mieć wyłącznie miejsce po udzieleniu im odpo

ło korzystać z tej kuchenki w sposób bezpieczny i będzie ro
zumiało zagrożenia wynikające z niewłaściwego stosowania.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru w komorze kuchenki
mikrofalowej:

– Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub pa

pierowych pojemnikach, należy systematycznie spraw
dzać kuchenkę ze względu na możliwość zapalenia się.

– Przed umieszczeniem torebki papierowej lub worka fo

liowego w kuchence, należy z nich zdjąć wiązania.

– Jeżeli zauważy się dym, należy wyłączyć przełącznik lub

wyjąć wtyczkę urządzenia i zostawić drzwiczki zamknię
te, aby stłum

– Nie należy stosować komory kuchenki do celów prze-

chowywania. Nie pozostawiać w komorze kuchenki
papierów, sprzętu kuchennego ani żywności, gdy jej się

nie używa.
OSTRZEŻENIE:
Żywności płynnej, ani o innej konsystencji nie należy pod

grzewać w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż może
dojść do eksplozji.

Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może

doprowadzić do opóźnionego wybuchowego wrzenia i

dlatego należy zachować ostrożność przy manipulowa

niu pojemnikiem.

Nie należy smażyć potraw na tłuszczu w kuchence

mikrofalowej. Gorący olej może uszkodzić elementy ku

chenki i sprzęt kuchenny, a nawet można się poparzyć.

Nie powinno się podgrzewać w kuchence mikrofalowej

jajek w skorupkach ani gotowanych na twardo całych

jajek, ponieważ mogą one eksplodować nawet po za-

kończeniu grzania w mikrofalówce.

Produkty żywnościowe o grubej skórce, takie jak ziem

niaki, kabaczki, jabłka i kasztany należy przekłuć przed

gotowaniem.

Zawartość butelek do karmienia i naczyń dla dzieci nale

ży wymieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić ich temperatu

rę przed podaniem, aby uniknąć oparzeń.

Naczynia kuchenne mogą się nagrzać od gorącej potra

wy. Może zaistnieć konieczność zastosowania uchwy-

tów do naczyń, aby nimi manipulować.

Należy sprawdzić, dany sprzęt kuchenny, czy nadaje się

do stosowania w kuchence mikrofalowej.

ić płomienie.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

MICROWAVE MW102

OSTRZEŻENIE: Tylko pracownik przeszkolony może wy­konywać czynności serwisowe i naprawcze, tam gdzie
istnieje konieczność demontażu jakiejkolwiek osłony,
która zabezpiecza przed narażeniem na działanie ener­gii mikrofalowej. Dla innych osób jest to niebezpieczne.
Produkt ten należy do Grupy 2 Klasy B sprzętu ISM.
Określenie Grupy 2, która obejmuje wszystkie urządze­nia sprzętowe ISM (Przemysłowe, Naukowe i Medyczne),
w których energia o częstotliwości radiowej jest celowo
generowana i (lub) wykorzystywana w formie promie­niowania elektromagnetycznego do obróbki materia­łów i sprzętu do drążenia iskrowego. Sprzęt zaliczany do
Klasy B, to sprzęt nadający się do stosowani
cjach domowych i w instalacjach bezpośrednio podłą­czonych do sieci zasilania niskiego napięcia, która zasila

budynki wykorzystywane do celów mieszkalnych.
Uwaga!
Mikrofala nie jest przeznaczona do użytkowania w warun-

kach przemysłowych w celach zarobkowych.

Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych or
nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy
ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.

Produkt oraz akcesoria do mikrofali mogą się różnić od tych

opisanych w instrukcji.

Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzial-

ności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wy­nikające z błędów w opisach występujących w niniejszej in­strukcji użytkownika.

a w instala-

az podręcz-

Instalacja

Upewnić się, że wszystkie materiały pakunkowe usunię-

to z komory kuchenki.
OSTRZEŻENIE:
Sprawdzić kuchenkę mikrofalową, czy nie jest w jakikolwiek

sposób uszkodzona, tak jak np. nieosiowo ustawione lub wy­gięte drzwiczki uszkodzone uszczelki drzwiowe i powierzch­nie uszczelniające, uszkodzone lub luźne zawiasy i zasuwy
oraz wgniecenia w piekarniku lub na drzwiczkach. W przypad­ku jakiegokolwiek uszkodzenia, ni

serwisu.

Ta kuchenka mikrofalowa musi stać na płaskiej, stabilnej

powierzchni do podtrzymania jej ciężaru wraz z najcięż-

szą potraw, którą można gotować w kuchence.

e wolno stosować kuchenki

PL

Nie umieszczać kuchenki mikrofalowej w miejscach
gdzie jest gorąco, wilgotno i w atmosferze pary, ani w
sąsiedztwie materiałów palnych.
Dla prawidłowego działania, kuchenka mikrofalowa
musi mieć zapewniony dostateczny przepływ powie­trza. Należy zostawić poniższe odległości zgodnie z ob­razkiem

Nie używać kuchenki bez płyty szklanej, wspornika rol­kowego, ani wałka w ich właściwym położeniu.
Należy upewnić się, że kabel zasilający nie jest uszko­dzony i nie przebiega pod kuchenką mikrofalową, ani
nad jakąkolwiek gorącą lub szorstką powierzchnią.
Gniazdko musi być łatwodostępne, tak aby można było
z niego łatwo wyłączyć wtyczkę w sytuacjach awaryj­nych.
Nie należy używać kuchenki mikrofalowej na zewnątrz.

Interferencja radiowa

Praca kuchenki mikrofalowej może zakłócać działanie ra

dioodbiorników, TV lub podobnego sprzętu.

Jeżeli występuje interferencja, to można ją zmniejszyć lub

wyeliminować podejmując następujące sposoby działania:

Wyczyścić drzwi i powierzchnie uszczelniające kuchenki
mikrofalowej.
Zmienić orientację anteny odbiorczej radiowej lub te­lewizyjnej.
Zmienić położenie mikrofalówki w stosunku do odbior­nika.
Oddalić kuchenkę mikrofalową od odbiornika.
Włączyć wtyczkę kuchenki mikrofalowej do innego
gniazdka, tak, aby kuchenka i odbiornik korzystały z róż­nych gałęzi obwodów.

Instrukcje uziemienia

Urządzenie to musi być uziemione. Kuchenka mikrofalowa
jest wyposażona w kabel zasilający z przewodem uziemiają
cym i z wtyczką z uziemieniem. Należy ją włączyć do gniazdka
ściennego z uziemieniem, które jest prawidłowo zainstalowa

-

-

-

4

MICROWAVE MW102

ne i uziemione. W przypadku zwarcia elektrycznego, uziemie­nie zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego
przy pomocy przewodu ucieczkowego dla prądu elektryczne­go. Zaleca się, aby instalować oddzielne przewody, wyłącznie
na potrzeby kuchenki mikrofalowej. Stosowanie wysokiego
napięcia jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub
inny wypadek, który może uszkodzić kuchenkę mikrofalową.

OSTRZEŻENIE:

Niewłaściwe stosowanie wtyczki uziemionej może spowo-

dować zagrożenie porażenia elektrycznego.

Uwaga:

Jeżeli są jakieś pytania na temat uziemienia lub instruk-

kowanym elektrykiem lub z osobą serwisu.
Ani producent, ani dealer nie może przyjąć jakiejkolwiek
odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki mikrofalo­wej ani za obrażenia ciała spowodowane nie przestrze­ganiem metod podłączenia elementów elektrycznych.

Przewody w tej sieci kablowej są kolorowane zgodnie z po-

niższymi kodami:
Zielony i żółty – ZIEMIA
Niebieski – NEUTRALNY
Brązowy – PRĄDOWY

Zasady gotowania
mikrofalowego

Dokładnie przygotować potrawę. Najgrubsze miejsca

skierować na zewnątrz naczynia.

Przestrzegać czasu gotowania. Do gotowania wyko-

rzystać najkrótszy podany czas i ewentualnie gotować

dłużej, jeżeli istnieje taka potrzeba. Potrawa mocno

przypalona może dymić lub zapalić się.

Przykrywać potrawy podczas gotowania. Pokrywki

przeciwdziałają rozpryskom i pomagają w równomier-

nym gotowaniu potraw.

Raz na cykl mikrofalowy należy obrócić potrawy, aby

przyspieszyć gotowanie takich dań jak kurczaki lub

hamburgery. Duże kawałki, takie jak pieczenie, należy

przynajmniej raz obrócić.

Zmieniać położenie potraw takich jak klopsy w połowie

gotowania, zarówno od góry do dołu, jak i od środka

naczynia na zewnątrz.

Przed wezwaniem serwisu

Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie działa, należy:

Sprawdzić, czy wtyczka kuchenki jest włączona prawi
dłowo. Jeżeli nie, wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać 10
sekund i ponownie dobrze ją włączyć.

Sprawdzić, czy bezpiecznik w obwodzie nie jest prze­palony, lub czy włączony jest główny wyłącznik auto­matyczny. Jeżeli działają one prawidłowo, to sprawdzić
gniazdko innym urządzeniem.

Dla pewności sprawdzić, czy panel sterowania jest
prawidłowo zaprogramowany i czy nastawiony jest
programator.

Dla pewności sprawdzić, czy drzwi są dobrze zamknięte
z zastosowaniem systemu blokady zabezpieczenia drzwi.
W przeciwnym wypadku, energia mikrofalowa nie będzie
wpływać do wnętrza kuchenki.

JEŻELI ŻADNE POWYŻSZE DZIAŁANIE NIE JEST SKUTECZNE,
NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM
SERWISEM GWARANCYJNYM LUB INFOLINIĄ SERWISOWĄ
NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ SAMODZIELNIE REGULO
WAĆ ANI NAPRAWIAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ.

Wskazówki o naczyniach kuchennych

Idealnym materiałem na naczynia do kuchenki mikro

zwala on na przechodzenie energii przez pojemnik i na
ogrzewanie potrawy.

Mikrofala nie przechodzi przez metal, a więc nie powin
no się stosować naczyń metalowych ani naczyń z meta
lowymi zdobieniami.

Nie należy stosować papieru z makulatury do gotowa
nia mikrofalowego, gdyż może on zawierać małe ele­menty metalowe, które mogą spowodować iskrzenie i
(lub) ogień.

Zaleca się stosowanie naczyń okrągłych i (lub) owal­nych, a nie kwadratowych ani (lub) prostokątnych,
ponieważ żywność w narożnikach ma tendencję do
nadmiernego gotowania się.

Można wykorzystać wąskie paski folii aluminiowej, aby
nie dopuścić do nadmiernego gotowania odkrytych
obszarów. Mimo wszystko, należy zachować ostrożność
i nie stosować za dużo folii i zachować odległość 1 cala
(2,54 cm) pomiędzy folią, a komorą kuchenki mikrofa
lowej.

Poniższy wykaz stanowi generalny przewodnik, pomocny
w wyborze właściwych naczyń kuchennych:

PL

-

-

-falowej jest materiał, który nie zatrzymuje mikrofal; po

-

-

5

MICROWAVE MW102

PL

Rodzaj naczynia

Szkło żaroodporne Tak Tak Tak
Szkło zwykłe Nie Nie Nie
Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak
Plastik odporny na mikrofale Tak Nie Nie
Papier kuchenny Tak Nie Nie
Tacki aluminiowe Nie Tak Nie
Stojak metalowy Nie Tak Nie
Folia aluminiowa, foliowe pojemniki Nie Tak Nie

Gotowanie
mikrofalowe

Opiekanie
na grilu

Budowa kuchenki

1. System blokady bezpieczeństwa drzwiczek

2. Okno mikrofalówki

3. Pierścień obrotowy

4. Panel sterowania

5. Wentylator mikrofalówki

6. Talerz szklany

7. Grzejnik grilla

8. Stojak metalowy

7

Gotowanie
kombinowane

4

5

6 3

8

6

MICROWAVE MW102

PL

Panel sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

ACTIVE MENU DISPLAY – Wyświetlany jest czas goto

wania, moc, wskaźniki działania i zegar.

2. MICRO./GRILL/COMBI. – umożliwia wybór funk
cji: Mikrofala / Grill / Funkcje łączoneGRILL – Nacisnąć celem
ustawienia programu opiekania na grillu.

3. W.T./TIME DEFROST – umożliwia wybór
sposobu rozmrażania

4. CLOCK/PRE-SET– umożliwia nastawiania zegara i funkcji wykorzy
stujących zegar

5. STOP/CLEAR – umożliwia anulowanie lub resetowanie
ustawień.

6. START / +30 SEC./CONFIRM – umożliwia urucha
mianie funkcji, włączanie szybkiego startu lub zatwierdzanie
wyboru

7. KNOB FOR SELECTING VALUE– umożliwia ustawianie
wartości dla każdej z funkcji

DOOR OPEN BOTTOM– zwalnia zatrzask drzwi

8.

-

-

Użytkowanie

Niniejsza kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w
nowoczesny układ sterowania elektronicznego
dostosowujący parametry gotowania do
potrzeb użytkownika.

Ustawienie zegara cyfrowego

Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wy-

świetlaczu pojawi się „0:00”, a brzęczyk zadzwoni jeden raz

1. Wcisnąć przycisk „CLOCK/PRE-SET” - cyfry przeznaczone
do ustawienia godziny zaczną migać.

2. Obrócić w celu ustawienia odpowiedniej wartości go­dzin, wprowadzany czas powinien mieścić się w zakresie
0--23..

3. Nacisnąć klawisz CLOCK/PRE-SET. Zaświecą się wartości
minut

4. Obrócić aby ustawić wartości minut, wprowadzany
czas powinien mieścić się w zakresie 0--59

nąć „CLOCK/PRE-SET”, aby zakończyć ustawianie ze-

5. Nacis
gara. Zaświeci się „:” .

Uwaga

1) Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie działał po

włączeniu urządzenia.

2) Podczas ustawiania zegara, po naciśnięciu „STOP/CLEAR”,

kuchenka automatycznie powróci do poprzednich ustawień.

Wyświetlacz Moc gotowania

P100 100%

-

Przygotowywanie potrawy z użyciem mikrofal

1. 1)Nacisnąć jeden raz „MICRO./GRILL/COMBI.”. Wyświetli

2. Nacisnąć cztery razy „MICRO./GRILL/COMBI.” lub obrócić

3. Nacisnąć „START/+30SEC./CONFIRM „, aby zatwierdzić.

4. Przekręcić aby ustawić czas gotowania. (Ustawienie cza-

5. 5)Nacisnąć „START/+30SEC./CONFIRM”, aby rozpocząć

P80 80%

P50 50%

P30 30%

P10 10%

się”P100”.

aby wybrać moc mikrofalową w zakresie od 100% do
10%. W kolejności wyświetli się „P100”, „P80”, „P50”, „P30”,
„P10”.

su powinno mieścić się w zakresie 0:05 - 95:00).

gotowanie.

7