Manta MS1701E User Manual [de]

Mobile Phone Vintage EX

Model:

MS1701E

Instrukcja Obsługi

User’s Manual

Návod k obsluze

Manuel de l'utilisateur

Manual del usuario

Vartotojo vadovas
Benutzerhandbuch
M a n u a l d o U s u á r i o

N á v o d n a o b s l u h u

Manuale Utente

Instrukcja Obsługi PL

2

P i e r w s z e k r o k i

Bateria

Należy używać tylko oryginalnych baterii zatwierdzonych przez producenta oraz
ładować baterie tylko oryginalnymi ładowarkami przeznaczonymi do tego celu. Użycie
niezatwierdzonych baterii lub ładowarki może wiązać się z ryzykiem pożaru, wycieku,
eksplozji lub innego zagrożenia.

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM

W y ł ą c z t e l e f o n i w y j m i j b a t e r i ę o r a z o d ł ą c z ł a d o w a r k ę . W ł ó ż k a r t ę S I M d o g n i a z d a S I M .

Włączanie / wyłączanie

Naciśnij długo klawisz rozłączania, aby włączyć / wyłączyć urządzenie. Automatycznie
z o s t a n i e p r z e t e s t o w a n a k a r t a S I M p o w ł ą c z e n i u z a s i l a n i a . J e ś l i n i e m a k a r t y S I M ,
urządzenie wyświetli monit o włożeniu dwóch kart SIM, a następnie ekran zostanie
wyświetlony komunikat: "Podaj hasło telefonu", jeśli zostało ustawione, Wprowadź kod
PIN "- jeśli kod PIN karty SIM został ustawiony.

U s t a w i e n i a t e l e f o n u

Do zmiany ustawień telefonu naciśnij przycisk MENU, naciśnij klawisze kierunkowe i
wybierz Ustawienia, następnie naciśnij przycisk OK.

Data i czas

Naciśnij klawisze kierunkowe w górę i w dół do ustawień telefonu, wybierz czas i datę,
a następnie ustaw czas / datę. Przyciskami ustaw datę i godzinę i potwierdź
przyciskiem OK.
U w a g a : P o w y j ę c i u b a t e r i i z t e l e f o n u k o m ó r k o w e g o l u b j e ś l i b a t e r i a z o s t a ł a
wyczerpana, być może trzeba ustawić datę i czas ponownie.

Planowanie Włącz /Wyłącz

U s t a w c z a s , g d y t e l e f o n z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e w ł ą c z o n y l u b w y ł ą c z o n y .

Język

W y b i e r z j ę z y k w y ś w i e t l a n i a d l a t e l e f o n u k o m ó r k o w e g o .

Preferowane metody wprowadzania

U s t a w d o m y ś l n e m e t o d y w p r o w a d z a n i a d o t e l e f o n u z g o d n i e z w ł a s n y m i
upodobaniami.

W y ś w i e t l a c z

W y b i e r z t a p e t ę , w y g a s z a c z e k r a n u , a n i m a c j ę p o d c z a s w ł ą c z a n i a , a n i m a c j ę p o d c z a s
wyłączenia , wyświetlanie daty i czasu, i / lub numer właściciela.

Menu telefonu

Spis telefonów

P o z w a l a n a z a p i s a n i e i n f o r m a c j i , t a k i c h j a k n a z w i s k o , n u m e r y t e l e f o n ó w . N u m e r y
telefonów mogą być zapisane w urządzeniu lub karcie SIM. Dla kart SIM ilość zapisów
z a l e ż y o d p o j e m n o ś c i k a r t y . A b y p r z e g l ą d a ć k s i ą ż k ę t e l e f o n i c z n ą , n a c i ś n i j p r a w y k l a w i s z
w trybie gotowości.

Instrukcja Obsługi PL

3

Wiadomości

Dostęp do menu wiadomości oraz spis odebranych/ wysłanych wiadomości SMS.

Spis połączeń

Aby wyświetlić informacje na temat zapisów rozmów, wybierz Spis połączeń w menu
głównym. Informacje obejmuje połączenia nieodebrane, połączenia odebrane,
usuwanie rejestru połączeń, czas połączenia, Koszt połączeń, licznik SMS.

U s t a w i e n i a

W y b i e r z U s t a w i e n i a w m e n u g ł ó w n y m a b y z m i e n i ć u s t a w i e n i a t e l e f o n u , u s t a w i e n i a
Dual Sim, zabezpieczenia i ustawienia fabryczne.

Multimedia
Przeglądarka obrazów

Można wyświetlić listę składającą się z obrazu zarejestrowanego przez kamerę, naciśnij
O p c j e , a b y p r z e j r z e ć , p r z e g l ą d a ć s t y l , z m i e n i ć n a z w y , u s u w a ć , u s u n ą ć w s z y s t k i e p l i k i l u b
sortować.

Nagrywarka dźwięku

Plik dźwiękowy zapisany w pliku / karcie pamięci / AUDIO są wymienione w menu.
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny Opcje, aby wyświetlić menu opcji.

R a d i o F M

U m o ż l i w i a s ł u c h a n i e r a d i a F M . N a c i ś n i j k l a w i s z w d ó ł , a b y w ł ą c z y ć / w y ł ą c z y ć r a d i o
FM. Naciśnij przycisk Lewy aby dostroić do przodu, naciśnij przycisk w prawo, aby
dostroić do tyłu.

O d t w a r z a c z a u d i o

O d t w a r z a c z a u d i o z a w i e r a c z t e r y p r z y c i s k i : p l a y , s t o p , w t y ł i w p r z ó d . M o ż n a n a c i s n ą ć
w górę lub w dół, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu, a lewo lub w
prawo, aby dostosować poziom głośności. Odtwarzacz audio obsługuje formaty MP3,
W A V , M I D i I M Y .

O d t w a r z a c z w i d e o

Z odtwarzacza wideo można odtwarzać pliki wideo, przewijać pliki wideo, zmienić
nazwę plików, usunąć plik, sortować wg nazwy, typu, daty lub rozmiaru i określić
ścieżkę do zapisywania plików wideo.

K a m e r a

W y b i e r z O p c j e , a b y w y k o n a ć n a s t ę p u j ą c e c z y n n o ś c i :
Zdjęcia: zapisuje pliki graficzne dla zdjęć. Możesz wyświetlać pliki graficzne, przewijać
pliki graficzne do przodu, zmieniać nazwy plików graficznych, usuwać pliki, usunąć
w s z y s t k i e i o k r e ś l i ć ś c i e ż k ę d o z a p i s y w a n i a p l i k ó w g r a f i c z n y c h .

Bluetooth

Moc: Funkcja ta pozwala włączyć lub wyłączyć Bluetooth.
Widoczność Bluetooth: Ustaw, aby pokazać lub ukryć Bluetooth telefonu. Jeśli
wybierzesz się ukryć telefon inne urządzenia nie mogą wykryć urządzenia Bluetooth w
telefonie nawet aktywowałeś swoją funkcję Bluetooth.

Profile użytkownika

Dzięki tej funkcji można ustawić różne profile dźwięku.

User’s Manual EN

4

Getting Started

Battery

Use only original manufacturer-approved batteries, and recharge your battery only
original chargers designed for this purpose. U s i n g a n u n a p p r o v e d b a t t e r y o r c h a r g e r
may present a risk of fire, leakage, explosion or other emergency.

Inserting and removing the SIM card

Turn off the phone and remove the battery and unplug the charger.Insert the SIM
card into the SIM slot.

Turn on / off

Press and hold the key to disconnect to turn on / off the unit. A u t o m a t i c S I M c a r d w i l l
be tested after power. If you do not have a SIM card, the device will prompt you to
insert two SIM cards, and then the screen displays the message: "Enter your
password", if set, enter PIN "- if the SIM card PIN code has been set.

P h o n e S e t t i n g s

To change your settings, press the MENU button, press the directional buttons, and
select Settings, then press OK.

Date and time

Press the Up and down to your phone settings, select the time and date, and then set
the time / date. B u t t o n s t o s e t t h e d a t e a n d t i m e a n d c l i c k O K .
Note: After removing the battery from the phone or if the battery is exhausted, you
may need to set the date and time again.

Planning On / Off

Set the time when the phone is automatically switched on or off.

Language

Select the display language for your mobile phone.

Preferred Input Method

Set the default input method to the phone according to your preferences.

Display

Select wallpaper, screensaver, animation when switching, animation during the
shutdown, displaying the date and time, and / or number of the owner.

P h o n e M e n u

Phonebook

Allows you to store information, such as name, telephone numbers. Phone numbers
can be stored on your device or SIM card. For the SIM card number of records
depends on the capacity of the card. To browse the phonebook, press the right key in
standby mode.

Messages

Access to the menu and the list of messages received / sent SMS messages.

Call

5

User’s Manual EN

To view information on the transcripts, and select Call in the main menu.The
information includes missed calls, received calls, delete call log, call time, call cost,
SMS counter.

Settings

Select Settings from the main menu to change the phone settings, Dual Sim, security,
and settings.

Multimedia
Image Viewer

You can view a list consisting of images taken by the camera, press Options to view,
browse, style, rename, delete, delete all files or sort.

Sound Recorder

An audio file stored in the file / Memory / AUDIO are listed in the menu. Press the left
soft key Options to display the options menu.

FM Radio

You can listen to FM radio.P r e s s d o w n t o t u r n o n / o f f t h e F M r a d i o . Press Left to tune
forward, press the right button to tune to the rear.

Audio player

Audio player contains four buttons: play, stop, back and forth. You can press up or
down to move to the previous or next track, and left or right to adjust the volume
level. Audio player supports MP3, WAV, MID, and IMY.

Video player

The video player can play video clips, scroll through files, rename files, delete the file,
sort by name, type, date or size and specify the path to store video files.

Camera

Select Options to perform the following steps:
Photos: saves image files for photos. You can view the graphic files, scroll forward
graphic files, rename files, delete files, delete all and specify the path to save the files.

Bluetooth

Power: This function allows you to enable or disable Bluetooth.
Bluetooth visibility: Set to show or hide your phone's Bluetooth. If you choose to hide
your phone other devices can not detect Bluetooth devices on your phone even have
activated their Bluetooth.

User Profiles

With this function, you can set different sound profiles.

6

Návod k obsluz e

CZ

P r v n í k r o k y

Baterie

P o u ž í v e j t e p o u z e o r i g i n á l n í b a t e r i e a k c e p t o v a n é v ý r o b c e m a n a b í j e j t e p o u z e v
originálních nabíječkách určených pro tento účel. Použití neakceptovaných baterií nebo
nabíječky může být spojeno s rizikem požáru, úniku nebo exploze anebo jiného
nebezpečí.

Vložení a vyjmutí SIM karty

V y p n ě t e t e l e f o n a v y j m ě t e b a t e r i i a o d p o j t e n a b í j e č k u . V l o ž t e S I M k a r t u d o S I M z d í ř k y .

Zapínání / vypínání

Zmáčkněte na delší okamžik vypínací klávesu pro zapnutí / vypnutí přístroje. SIM karta
bude po zapnutí napájení automaticky otestována. Pokud karta SIM není přítomna,
přístroj zobrazí žádost o vložení dvou SIM karet a následně se na obrazovce zobrazí
zpráva: "Zadejte heslo k telefonu", pokud bylo nastaveno, "Zadejte PIN kód"- pokud byl
pro SIM kartu nastaven PIN kód.

Nastavení telefonu

Pro změnu nastavení telefonu zmáčkněte tlačítko MENU, zmáčkněte směrová tlačítka a
zvolte Nastavení, následně zmáčkněte tlačítko OK.

Datum a čas

Zmáčkněte směrová tlačítka nahoru a dolů pro nastavení telefonu, zvolte čas a datum,
následně nastavte čas / datum. Pomocí tlačítek nastavte datum a hodinu a potvrďte
tlačítkem OK.
P o z o r : P o v y j m u t í b a t e r i e z m o b i l n í h o t e l e f o n u n e b o p o k u d b y l a b a t e r i e v y b i t á , b u d e
možná nutné opět nastavit datum a čas.

Plánování Zapnout / Vypnout

Nastavte čas, kdy bude telefon automaticky zapnut nebo vypnut.

Jazyk

Z v o l t e j a z y k z o b r a z e n í p r o m o b i l n í t e l e f o n .

Preferované metody zadávání

Nastavte defaultní metody zadávání do telefonu v souladu s vašimi preferencemi.

Displej

Z v o l t e s i p o z a d í , š e t ř i č o b r a z o v k y , a n i m a c i b ě h e m v y p í n á n í , a n i m a c i b ě h e m z a p í n á n í ,
z o b r a z e n í d a t a a č a s u a n e b o č í s l o m a j i t e l e .

Nabídka telefonu

Seznam telefonních čísel

U m o ž ň u j e z a d a t t a k o v é i n f o r m a c e , j a k o j e p ř í j m e n í , t e l e f o n n í č í s l a . T e l e f o n n í č í s l a l z e
ukládat v přístroji nebo na SIM kartě. U SIM karty se počet záznamů odvíjí od kapacity
k a r t y . P r o p r o h l í ž e n í t e l e f o n n í h o s e z n a m u z m á č k n ě t e p r a v é t l a č í t k o v p o h o t o v o s t n í m
r e ž i m u .

Zprávy

Přístup k nabídce zpráv a seznam přijatých/odeslaných SMS zpráv.

7

Návod k obsluz e

Seznam hovorů

Pro zobrazení informací ohledně záznamů hovorů zvolte Seznam hovorů v hlavní
nabídce. Informace zahrnuje nepřijaté hovory, přijaté hovory, odstraňování ze seznamu
hovorů, čas hovoru, cenu hovorů, počítadlo SMS.

Nastavení

Z v o l t e N a s t a v e n í v h l a v n í n a b í d c e p r o u p r a v e n í n a s t a v e n í t e l e f o n u , n a s t a v e n í D u a l S i m ,
z a b e z p e č e n í a t o v á r n í n a s t a v e n í .

Multimédia

Prohlížeč záznamů
Můžete zobrazit seznam záznamů z kamery - zmáčkněte Možnosti pro prohlížení,
prohlížet styl, změnu názvů, odstranění nebo třídění všech souborů.

Záznam zvuku

Z v u k o v é s o u b o r y u l o ž e n é v s o u b o r u / n a p a m ě ť o v é k a r t ě / A U D I O j s o u u v e d e n y v
nabídce. Zmáčkněte levé funkční tlačítko Možnosti pro zobrazení nabídky možností.

FM rádio

U m o ž ň u j e p o s l o u c h a t F M r á d i o . Z m á č k n ě t e t l a č í t k o d o l ů p r o z a p n u t í / v y p n u t í F M
r á d i a . Z m á č k n ě t e t l a č í t k o V l e v o p r o l a d ě n í d o p ř e d u , z m á č k n ě t e t l a č í t k o V p r a v o p r o
ladění dozadu.

Audio přehrávač

Audio přehrávač obsahuje čtyři tlačítka: play, stop, dopředu a dozadu. Můžete
zmáčknout nahoru nebo dolů pro přechod na předchozí nebo další skladbu a vlevo
nebo vpravo pro přizpůsobení úrovně hlasitosti. Audio přehrávač je kompatibilní s
f o r m á t y M P 3 , W A V , M I D a I M Y .

Video přehrávač

P o m o c í v i d e o p ř e h r á v a č e l z e p ř e h r á v a t v i d e o s o u b o r y , p ř e t á č e t v i d e o s o u b o r y , m ě n i t
názvy souborů, odstranit soubor, třídit dle názvu, typu, data nebo velikosti a
specifikovat cestu pro ukládání video souborů.

K a m e r a

Z v o l t e M o ž n o s t i p r o p r o v á d ě n í n á s l e d u j í c í c h ú k o n ů :
F o t o g r a f i e : u k l á d á g r a f i c k é s o u b o r y p r o f o t o g r a f i e . M ů ž e t e z o b r a z o v a t g r a f i c k é
soubory, přetáčet grafické soubory dopředu, měnit názvy grafických souborů,
odstraňovat soubory, odstranit všechny a stanovit cestu pro ukládání grafických
souborů.

Bluetooth

Možnosti: Tato funkce umožňuje zapínat a vypínat Bluetooth.
Viditelnost Bluetooth: Nastavte pro odhalení nebo skrytí Bluetooth telefonu. Pokud
zvolíte možnost skrytí telefonu, ostatní přístroje nebudou moci detekovat zařízení
Bluetooth v telefonu dokonce i tehdy, když je funkce Bluetooth aktivována.

U ž i v a t e l s k é p r o f i l y

Díky této funkci můžete nastavit různé zvukové profily.

CZ