Manta mM33 Manual Manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /
MANUALE UTENTE / UŽIVATELSKÝ MANUÁL /
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Sport Cam EYE
MM333
PL
1
CECHY PRODUKTÓW
• Wodoodporna obudowa umożliwiająca filmowanie
fascynujących sportów wodnych; wodoodporność
do 30 metrów
• Ekran o wysokiej rozdzielczości wyświetlający
i odtwarzający niesamowite nagrania
• Łatwo wymienialna, odłączalna bateria przedłuża
żywotność aparatu
• Jednoczesne nagrywanie i ładowanie
• Nagrywanie na zasilaniu bateryjnym
• 5-megapikselowy obiektyw, kąt 120°
• Obsługuje karty pamięci o pojemności do 32GB
• Nagrywanie wideo w formatach: 720P / WGA
• Nagrywanie w formacie AVI
• Liczne tryby fotografowania
• Kieszonkowy format
UWAGA! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania
oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent
i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
PL
2
PL
3
PL
4
PL
5
PL
6
PL
7
UMIESZCZANIE KARTY MICRO SD
W URZĄDZENIU
Uwaga: Zaleca się korzystanie z autoryzowanej karty
Micro SD sformatowanej uprzednio na komputerze.
Nieautoryzowane karty nie gwarantują poprawności
działania.
UMIESZCZANIE I WYJMOWANIE BATERII
1. Naciśnij pokrywę baterii, aby ją otworzyć.
2. Umieść baterie w aparacie zgodnie
z symbolami +/- i kierunkami strzałek
oznaczonymi na baterii.
3. Wskaźnik naładowania baterii:
Przestrzegać schematu.
4. Wyjmowanie baterii: Otwórz pokrywę
i wyjmij baterię.
ŁADOWANIE
1. Ładowanie może odbywać się zarówno poprzez
podłączenie kamery MM333 do komputera lub
za pomocą ładowarki sieciowej.
2. Możliwe jest ładowanie kamery w samochodzie,
podłączając ją do ładowarki samochodowej.
PL
8
3. MM333 posiada funkcję nagrywania podczas
ładowania (tryb ładowania samochodowego można
zmienić w Menu)
4. Ładowanie możliwe jest również przy wyłączonym
urządzeniu.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY
1. Aby włączyć/wyłączyć urządzenie, naciśnij
i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3-5 sekund.
2. Włączanie i wyłączanie ekranu wyświetlacza również
wyłącza urządzenie.
ZMIANA TRYBU
Przyciśnięcie przycisku “Włącz/Wyłącz” przełącza w tryb
nagrywania, fotografowania, odtwarzania i menu.
Tryb nagrywania przy jednoczesnym trybie fotografowania. Oznaczenia trybów wyświetlone są na górze ekranu. Odnosi się do funkcji odtwarzania wideo,
a ostatni do ustawień systemowych.
PL
9
NAGRYWANIE I USTAWIENIA
NAGRYWANIA
1. Nagrywanie wideo
Przełącz w tryb nagrywania, a w lewym górnym rogu
ekranu a pojawi się ikona. Naciśnięcie przycisku OK
sprawi, że ikona zacznie migać. Ponowne naciśnięcie
przycisku OK zatrzyma nagrywanie, a ikona przestanie
migać.
2. Fotografowanie i ustawienia
Włącz aparat i wybierz „Tryb”, a następnie „Tryb
fotografowania”. W lewym górnym rogu ekranu
pojawi się ikona oznaczająca, że aparat przeszedł
w tryb fotografowania. Naciśnij przycisk OK aby
zacząć robić zdjęcia.
Tryb robienia zdjęć: pojedyncze / samowyzwalacz
(2s/5s/10s) / ciągła seria zdjęć
3. Przechowywanie plików i odtwarzanie
Aby odtworzyć pliki na komputerze, po zakończeniu
nagrywania przenieś pliki wideo na komputer za
pomocą kabla USB. Możesz również wyjąć kartę
Micro SD i odtworzyć jej zawartość na czytniku kart
pamięci.
PL
10
Ekran
Tryb wideo
Format wideo
Tryb zdjeć
Format zdjęć
Tryby nagrywania wideo
Obiektyw szerokokątny
Nośnik danych
Interfejs
Znacznik czasu
Bateria
System operacyjny
Wodoszczelność
TFT LCD 1.5”
1280x720 przy 30 kl./s
AVI
5M/3M/2M/1M
JPEG
ciągły, nadpisywanie, nagrywanie
w pętli
120 stopni
karta microSD (max 32 GB)
microUSB
TAK
bateria LiPo 900 mAh / wymienna
XP / Vista / 7 / 8 / 10
30 m z wodoodpornym futerałem
EN
11
PRODUCT FEATURES
• A water-resistant casing that allows you to film
fascinating water sports; water-resistant up to 30 m
under water
• High definition screen that displays and replays
fascinating videos recorded
• Detachable battery that is easy to replace and
prolongs your camera’s service life
• Video recording while charging
• Video recording with battery
• 5-megapixel HD wide-angle lens 120°
• Support storage cards up to 32GB maximum
• Multiple video recording formats: 720P / WGA
• Recorded in AVI format
• Multiple photo shooting modes
• Mini appearance
NOTE! Product design and Technical parameters may be chan-
ge without notice. This mainly concerns parameters technical,
software and user manual present. User’s Manual is a general
orientation on service product. Manufacturer and distributor do
not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in this user manual.
EN
12
EN
13
CHARGING
INDICATOR
STATUS
INDICATOR
UP
SPEAKER
DOWN
EN
14
BATTERY
COVER
BATTERY COVER
LOCK
EN
15
UP
DOWN
POWER /
MODE BUTTON
SWITCH OF
WATERPROOF CASE
LENS
SHUTTER / SELECT
BUTTON WIFI ON/OFf
EN
16
EN
17
INSERTING MICRO SD CARD
Note: Please choose branded Micro SD card and format
it on computer before use. Neutral cards are not guaranteed to work normally.
INSTALLING AND REMOVING
BATTERIES
1. Press on battery cap to open it.
2. Correctly install battery into camera as indicated
by +/- symbols and direction of arrows marked
on battery until it’s in place.
3. Battery Gauge: Please refer to diagram.
4. Remove Battery: Open cap to take battery out.
CHARGING
1. Charging can be done by either connecting
MM333 to computer or power adaptor.
2. Charge MM333 on vehicle by connecting
it to car charger.
3. MM333 can record video while charging
(Switch into Vehicle-mounted Mode in “Menu”)
4. Charging of MM333 can be done even when
it’s powered off.
EN
18
SWITCHING CAMERA ON AND OFF
1. Press and hold power switch for 3 to 5 seconds
to turn it on / off.
2. Switch it on and off by turning display screen
on and off.
MODE SWITCHING
Switch between video recording / photo shooting /
playback / menu by pressing “Power On-Off” button.
Recording mode, while photo shooting mode. Symbols
are displayed on top of screen. Refers to the function of
video playback, and the last one is system settings.
HOW TO RECORD VIDEOS
AND CONFIGURE RECORDING SETTING
1. Video Recording
Switch to recording mode and there’ll be an icon in
the upper left corner of the screen. Press OK to start
recording and the icon in the upper left corner will
start to flash. Press “OK” again if you want to stop and
the icon will disappear.
EN
19
2. Photo shooting & Settings
Switch the camera on and press “Mode” to select
“Photo shooting Mode”, there’ll be an icon in the
upper left corner of display screen and the camera
is in photo shooting mode. Press “OK” to take photos.
Shooting Pattern: Single shot / Self-timer (2s/5s/10s) /
Continuous Shooting
3. File Storage & Playing
After you are done recording, use a USB cable to
export the videos onto a computer to play. Or you can
take the Micro SD card out and access the image data
with a card reader.
EN
20
Display
Video Mode
Video Format
Shoot Mode
Photo Format
Video recording modes
Wide angle lens
Media
Interface
Time stamp
Battery:
OS
Water resistance
TFT LCD 1.5”
1280x720 at 30 frames / sec.
AVI
5M/3M/2M/1M
JPEG
continuous, overwrite,
loop recording
120 degrees
microSD card (up to 32GB)
microUSB
YES
900 mAh LiPo battery / replacement
XP / Vista / 7 / 8 / 10
30 m with waterproof carrying case
DE
21
PRODUKTMERKMALE
• Wasserdichtes Gehäuse, das Filmen von faszinierenden
Wassersportarten ermöglicht; wasserdicht bis 30 m
• Bildschirm mit einer hohen Bildauflösung für die
Anzeige und Wiedergabe von unglaublichen
Aufnahmen
• Einfach austauschbare, abnehmbare Batterie
verlängert die Lebensdauer der Kamera
• Gleichzeitiges Aufnehmen und Laden
• Aufnehmen mit Batterieantrieb
• 5 Megapixel HD Breitwinkelobjektiv 120°
• Bedient Speicherkarten mit einer Größe von bis zu 32GB
• Videoaufnahmen in folgenden Formaten: 720P / WGA
• Aufnehmen im AVI Format
• Zahlreiche Fotomodi
• Taschenformat
ACHTUNG! Die Konstruktion des Produkts und seine technischen
Parameter können unangekündigt geändert werden. Dies betrifft
vor allem technische Parameter, Software und Benutzerhandout.
Das vorliegende Benutzerhandout dient allgemeiner Orientierung in der Bedienungsweise des Produkts. Hersteller und Vertreiber haften nicht auf Schadensersatz im Falle von irgendwelchen
unstimmigen oder fehlerhaften Beschreibungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung.
Loading...