Car DVR Camera
Model:
MM310N
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Instrukc ja Obsługi PL
Informac je o produkcie
Budowa pr oduktu
1）góra
2） menu
3）dół
4）ws kaźnik s tanu
5）w yświ etlacz
6） mikr ofon
7）res et
8）kar ta TF
9） ok
10）tryb
11）zasilani e
12）USB
13) moc owani e sta tywu
14) dioda LED
15) obie ktyw
16 ) gł ośnik
2
Instrukc ja Obsługi PL
Opis dz iałania przyciskó w funkcyjn ych
●1) Przy cisk wyb oru – g óra
Nawigowani e po menu, zw iększanie wartości para met rów.
●2) Przy cisk menu
Naciśnij krótk o, żeb y wyświ etlić opcje menu.
●3) Przycis k wyboru – d ół
Nawigowani e po menu, zmniejszanie war toś ci para metrów.
●4) Di oda stanu
Daje inf or mację o stanie ur ządzenia oraz stani e
ład ow ania.
●5）Wyświetla cz
2,4-cal owy wyś wie tlacz o r ozdzielczości HD
●6) Mikr of on
Otwór kr yjący w sobie wbudowany mi krof on
urządzen ia
●7) Rese t
Otwór zawi erając y przyci sk pozwalają cy a waryjnie zre setować
urządzenie.
●8) Gniazdo kar t pa mięci TF
●9) Przycisk OK
Przycis k potwi erdz ania w tr ybach nagry wania fil mów i robienia zdjęć. Tryb
nagrywania: naciśnij kr ótko, żeby r ozpoczą ć nagry wanie; naciśnij
ponowni e, by zak ończyć na grywanie. Tryb f otograf ow ania: naciśnij kr ótko,
by zrobić zdję cie. Tryb men u: naciśnij, by potwierdzić wybór op cji.
●10) Przycis k w yboru tryb u
Kolejn e kr ót kie naciśni ęcia pozwolą przełącza ć między tryba mi r obienie
zdjęć / nagr ywani e filmów / odtwarzanie.
●11) Przycis k zasilania
Naciśnij, żeby włącz yć lub wyłączyć urządzenie. W t rybie czuwania przyci sk
uruchamia lub w yłącza ster owaną p odczer wienią la mp ę błys kową.
●12) Gniazdo USB
Gniaz do USB p ozwala łączyć urządzenie z komputere m w celu prz esłania
danych, podłą czyć aku mulator d o ład owania lub podłą czyć ze wnętrzne
3
Instrukc ja Obsługi PL
źródło zasilania urządzenia.
●13) Szyna mocowania statywu
Poz wala za moc ować apara t na prz yt wierdzon ym wewnątrz pojazdu
statywie.
●14) Di oda IR
Dioda p odczer wieni zape w niająca możliw ość w yk onywania zdjęć i nagrań
w noc y.
●15) Obie ktyw
●16) Mi krofon
Odtwarza ś cieżkę dźwięk ową fil mów, pliki dźwi ęk ow e oraz dźwi ęki
przypomni eń.
Opis dz iałania przyciskó w funkcyjn ych
● Automatyczne włączan ie / wyłą czanie
Urządzenie jest podłą czone do uk ładu ele ktry cznego p ojazdu.
Urucho mienie silnika po woduje automat yczne włą cze nie urządzenia i
rozpoczę cie nagr ywania. Po wyłą czeniu silnika nagran ie jes t nat ychmia st
zapisywane na karci e pa mi ęci.
● Dobr e zarządzanie pami ęci ą (brak wyci ek ów).
● Wykr ywani e ruchu
Przy braku ruchu urządzenie przechodzi w tryb czuwania. Po wykryciu
ruchu w polu widzenia obiektywu urządzenie samoczynnie rozpocznie
nagrywanie.
Podstawy obsługi kamer y / aparatu:
● Włączanie i w yłączan ie
Naciśnij jednokrotni e przycisk zasilania , niebiesk a dioda zaświeci się w
czasie urucha miania sy stemu aparatu. Naci śnij pon ownie przycis k zasilania,
żeby wyłą czyć urządzenie. Niebieska dioda z apali się pon owni e. Uwaga: Gdy
p oziom bat erii spadnie poniżej wart ości granicznej, urządzenie wyś wietli
komu nikat o braku zasilania i aut omaty cznie zakończy pra cę.
● Tryb nagry wania
Naciśnij przycisk MO DE, że by włą czyć tryb nagr ywania . W le wym g órnym
rogu ekranu p oja wi się ikona kamery. Na ciśnij kr ótko przycisk O K, żeb y
4
Instrukc ja Obsługi PL
uruchomić nagryw anie. Przy ikonie kamery poja wi się migająca czerw ona
kropka wsk azująca na nagr ywanie ma teriału.
Urządzenie domyślni e uruc hamia si ę w trybi e nagry wania.
Naciśnij krótk o przycis k O K, żeby uruch omić ka mer ę. Obok ik ony ka mer y
zacznie migać czerw ona kr opka wskazująca na rozp oczęcie nagry wania.
● Tryb aparatu
Naciśnij przycisk MO DE, że by włą czyć tryb robienia zdjęć. W lewy m
górny m r ogu ekranu p ojaw i się ik ona apara tu. Naciśnij krótko przycis k OK,
żeby zacząć r obić zdję cia. Po wyk onaniu zdjęcia obraz na ekranie mignie
jednokr otnie.
● Odtwarzanie nagrania / ogl ądanie zdjęć
Naciśnij przycisk M, żeby pr zejść do tr ybu odt warzania. W lewym g órny m
rogu kranu p ojawi się ikona odt warzania.
Naciśnij krótk o przycis k M, żeby w ybrać plik do odt worzenia /
wyświetl enia.
Naciśnij krótk o prz ycis k ME NU , żeby przejść w d ół na liście plik ów.
Naciśnij krótk o przycis k O K, żeby odtworzy ć wybrane n agranie.
● Ustawienia menu
W menu naciśnij przy cisk , a następnie krótki mi naciśn ięciami
przycisków w ybierz p ozycj ę z list y opcji menu. N aciśnij przycisk
OK, żeb y wejść w opcję me nu.
● Ustawianie czasu
Naciśnij krótk o przycis k , ż eby wejść w wybraną opcj ę , następnie
krótko naciśnij przycis k me nu , żeby wejś ć do menu u stawień. Przy ciska mi
wybierz op cje us tawienia daty i g odziny. Zaak ceptuj ustawienia,
naciskając krótk o prz ycis k OK. Mi ędzy ustawieniami rok/mi esiąc /dzień/
g odzina/minuta /se kunda możesz przemieszcza ć się przyciska mi. Usta w
odpowi ednie war tości i zaak ceptuj zmianę prz yciski em OK.
Tryb USB
Po podłą czeniu do komput era kable m USB urządzenie przechodzi w tryb
pracy pa mięci USB, dając dostęp do zapisan ych fil mów i zdjęć.
Ładowanie a kumulat ora
5
Instrukc ja Obsługi PL
Akumulat or urządzenia można ładowa ć na trz y sp osob y. Zapalona
czerw ona dioda sygnalizuje proce s ład owania. Ładowa nie trwa około 1 80
minut. Gdy aku mulator zos tanie naład owan y, czer w ona dioda gaśnie.
1: Ładowanie za pom ocą za silacza
2: Ładowanie prz ez podłą czenie do gniazda USB w komputerze
3: Ładowanie p o p odłączen iu do układu elektryczneg o w sa mochodzie
● Uwaga: J eśli urządzenie wykona niepra widł ową opera cję i w
efekci e przestanie odpowi a dać na pole cenia, nal eży j e zresetować przez
wyjęcie a kumulat ora lub naciśnięcie prz ycisku r eset. Uruchomione
ponowni e będzie działa ć n ormalnie.
Rozwiązywanie problemó w:
Jeśli w czasi e n ormaln ego d ziałania urządzenia wys tąpi ą proble my,
prosimy p ost ępow ać zgodn ie z podany mi niżej zalec eniami.
● Nie można r obić zdj ęć
Należy sprawdzić, czy na ka rcie pa mięci j est wystarczaj ąco dużo mi ejsca i
czy nie j est ona zabl ok owa na.
● Urządzenie sa mo przes t aje nagry wać fil my
Pliki z fil ma mi w for ma cie HD zajmują dużo miejs ca. Należy używać kar t TF
z dużą prędkością zapisu lub kart S DHC. Kar ty TF z dużą prędkością zapisu
są oznaczane l og o C 4 lub C 6.
● Pr óba odtworzenia nagr ania lub wyś wietl enia fil mu wywołuje błąd
"file".
Komunikat o błędzie p ojaw ia się, gdy na kar cie TF brak uje mi ejsca. Ab y
usunąć wszys tkie pliki z poz iomu urządzenia, należy ur uchomi ć op cję
format owania karty TF.
● W yk onane zdjęcia są ni eost re
Należy sprawdzić, czy obie k tyw nie je st zakurz ony i czy nie ma na ni m
śladów d ot ykania palc ami. Przed wykonanie m zdjęcia można ocz yścić
obiektyw specjalną szma tką lub papiere m do soczewe k.
● Zdjęcia nieba i wod y wychodzą niedoświetlone
6
Instrukc ja Obsługi PL
Prawidłowa utyli zacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie nale ży utylizować wra z z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualn ych szkód dla środowiska i czło wieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją od padów, nale ży
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w ce lu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorz ystanie surowców materiałowyc h.
Aby zwrócić wykor zystan e urządzenie, nale ży skorzystać z
odpowiedn ich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istn ieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w spo sób
bezpieczny dla środowiska.
Wys ok o kontras towe waru nki mają wpł yw na usta wie nia eksp ozycji
aparatu. W razie potrz eby można j e s kor ygować odpowiednim
ustawienie m opcji "EV" w menu apara tu.
● Niepopra wne odwz orowanie barw we wn ętrzach w poch murne dni
Należy sprawdzić, czy bala ns bieli zos tał ust awi ony na opcję aut oma tyczną.
● Na zaszumi onych zdjęci ach pojawiają si ę pozi ome pasy
To błąd w yw ołany "czę stotl iwością oświe tlenia". Nal eży ustawić
częst otliw ość pra cy urządz enia na 5 0 Hz lub 60 Hz zg odnie z
częst otliw ością napięcia p odawanego w si eci.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji d otyczącej obsługi produkt u.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpo wiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
7
User’s Manual EN
Product Introduction
The Product structure
1）UP
2）Menu
3）Down
4）Status indicator
5）Display
6）Microphone
7）Reduction
8）TF Card
9）OK
10）Mode
11）Power supply
12) USB
13) Support mounting hole
14) Led
15 Lens
16 ) Horn
8
User’s Manual EN
Key function description:
1)Button to select
Menu option,down regulate the function keys;
2)Menu key
Short press the button to bring up function setup menu; 3)Downward
selection button
Menu options,downward selection function keys;
4)Status light
Display the working state,and the state of charge indicatorlamp;
5)Display
2.4 inch high definition resolution display;
6)Microphone
Recording sound audio sound receiving hole;
7)Reset hole
Restart recovery hole;
8)TF card slot
Memory card slor;
9)OK confirm key
Video and photo the confirm button,shooting mode,short press the
button to start recording again,short press stop recording;photo mode
short press the key to take photos;Menu mode for the confirm button;
10)Mode selection button
Short press this button on the camera/camera/playback switching
between
11)Power key
Perss the on/off;the standby state to open or close the infrared night
visionlamp;
12)USB data interface
USB data interface,the connection for the PC transmission
data;forconnecting external power supply to charge
9
User’s Manual EN
the battery or to provide working power supply;
13)Bracket mounting hole
Connect the vehicle bracket mounting screw holes;
14)Infrared lamp
Night vision infrared lamp
15)Camera lens
Viewing window
16)Horn
Play video or sound file amplification hole,operation sound to remind
Special function description;
Automatic on/off
Support is connected with a vehicle power supply,car boot
automaticallystart recording,flameout automatic save video and
shutdown;
No leakage.
Motion detection
Support the standby state under static condition,the front if there is
amoving target,will automatically record all mobile process.
Camera/camera basic operating instructions:
The start-up and shutdown
Press the power button once boot, the blue indicator exhibit of
lanterns lit at boot time;
Press the power button again, is shut down, the blue indicator lights;
Note:video instrument will prompt automatic shutdown low battery
voltage on the low battery
The camera model
Press the MODE button, switch to video mode, display the upper left
corner of the screen camera Icon; Short press OK key to start the
camera, the camera icon flashes red dot, indicate the video work;
10
User’s Manual EN
Default camera mode boot
Short press OK key to start the camera, the camera icon flashes red
dot, indicate the video work
Photograph mode
Press the M button, switch to camera mode, display the upper left
corner of the screen camera icon
Short press OK key to take pictures, take pictures when the screen
flashes once, said a picture.
VideoIphoto playback
Press the M button, switch to the playback mode, the upper left
corner of the screen display icon
Short press M key, to select the file
Short press key can be down selected file;
Short press OK Key play the selected video files;
The menu settings
Press out the setup menu, through short by key, you can
choose to switch up and down on the sub item, short press OK key to
enter setup item;
Time setting
Short press key enter the set state, short press the menu
button again to enter the setup menu, select a date time options
through key, short press OK key to enter, short press the OK
button, can be in year/month/day//min sec switched between by
adjusting the needs of numerical, confirm with OK
modification;
USB mode
the USB line is connected to the computer, access in this mode can be
video or photo file.
11
User’s Manual EN
Battery charge description
There are three ways to charge the battery, the red charge indicator
exhibit of lanterns in the process of charging is lit, the charging time is
about 180minutes,the red charge indicator exhibit of lanterns off
automatically after charging .
1:Charging power adapter
2:The use of PC-USB charging
3:The use of vehicle power supply charging
Note: when using this product because the crash phenomenon
caused by improper operation, can remove the battery of press the
reset button after the boot, you can return to normal.
Trouble shooting:
Under normal operating conditions, if any problem, please reference
solution;
Can not take pictures, photography
Check the TF card if there is enough space, whether the lock
Video, will automatically stop
The HD video data is huge, please use the high speed TF card and SDHC
compatible, high speed TF card will have C4 or C6 logo
The replay images and video,“file”error prompt
Error occurred when TF card storage of data, as not all files please use
the camera “format” function, re format the TF Card
Shoot the image a fine mist
Please check whether the lens with dirt, finger print; into the shooting
camera, use lens paper wipe the lens
shooting at the sky, water scene, the image is very black
In high contrast scenes will affect the automatic exposure camera
functions, can adjust the machine settings menu in the “EV” value is
corrected
12
User’s Manual EN
Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
On a cloudy day, the indoor light, color is not perfect
Please check the machine “white balance” function is set to automatic.
A horizontal stripes in noisy images
This is because of the mistake of “light frequency” and produce, please
according to the power supply frequency local, set to “50Hz”or“60Hz”
When the machine
When the short press the reset button after you restore restart.
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice. This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in
the descriptions appearing in this user manual.
13
INFOLINIA SERWISOWA
tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
SERVICE INFOLINE
tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl
from Monday to Friday. 9.00-17.00
The manufacturer reserves the right to make changes to product
specifications without notice.
Home: www.manta.com.pl
Home support: www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE
14
Loading...