Car DVR Camera
Model:
MM309N
Instrukcja obsługi
User’s Manual
2
Opis produktu
Instrukcja Obsługi PL
1）Przycisk „góra”
2）Przycisk „menu”
3）Przycisk „dół”
4）Gniazdo USB
5) Gniazdo mocowania uchwytu
6） Przycisk zasilania
7）Gniazdo kart TF
8）Przycisk blokady
9）Przycisk trybu pracy
10） Przycisk OK
Instrukc ja Obsługi PL
Opis działania przyc isków funkcyjnyc h
1） Przycis k „góra ”
Nawigowani e po menu, zw iększanie wartości para m etrów
2） Przycis k „menu”
Naciśnij kr ótko, żeby wy świetlić opcj e menu.
3） Przycis k „dół”
Nawig owanie po menu, z mniejszanie wartości para metr ów
4）Gniaz do USB
① P ozwala prz esyłać dane z urządzenia do komputer a. ② Używane
do podłą czenia ze wnętrzne go źródła zasilan ia lub do ła dowania
akumulat ora
5）Gniaz do moc owania u c hwytu
Pozwala za moc ować ap arat w przytwi erdzonym w pojeździe uchwycie.
6）Przycis k zasilania
Naciśnij i przytrzy maj, by włączyć / wyłączyć urządzenie. Naciśnij
krótko, żeby włą czyć / wyłą czyć tr yb fil mowania n ocne go IR.
7）Kar ta TF
Gniaz do kart y pa mięci
8）Przycis k blo kady
Jeśli naciśn iesz ten przyci sk w czasie nagr ywania, pliki zostaną zapisane
w pami ęci i nie będzie moż na ich usunąć.
9） Przycis k tr ybu prac y
Naciśnij krótk o, by przełącz ać tryb y prac y urządzenia: nagrywania,
robienia zdjęć i odtwarzani a.
10) Przycisk OK
W trybie nagryw ania: n aciśnij kr ótko, żeb y r ozpocz ąć nagrywani e;
naciśnij ponownie, ż eby pr zerwać nagr ywanie. W tryb ie aparatu:
naciśnij krótk o, żeb y zrobić zdjęcie. W trybi e menu: na ciśnij, by
potwi erdzić w ybór opcji.
Przycisk HOLD (bloko wanie)
Jeśli naciśniesz t en przycis k w czasi e nagry wania, pliki zostaną
zapisane w pa mięci i nie b ę dzie można ich usun ąć.
3
Instrukc ja Obsługi PL
Nagry wanie / robienie zdjęć
1）W łączanie i wyłączanie
Naciśnij raz przycisk zasilan ia , żeby włącz yć urządzenie . Zostanie
to zas ygnalizowane zapale niem si ę czer w onej di ody. Naciśnij
ponowni e przycis k zasilani a , żeby wyłączyć urządzenie.
Spowoduj e t o zgaszenie diody. U waga: Gdy p ozio m b aterii spadnie
poniżej war tości granicznej , urządzenie wyświ etli komunikat o braku
zasilania i automat ycznie z akończy pracę.
2）Tr yb nagry wania
Naciśnij krótk o przycis k , żeby przełącz yć urządzenie w tryb
nagrywania; w l ewym górn ym rogu p ojawi się i kona kamer y. Naciśnij
krótko przycisk , żeby rozp ocząć nagrywani e. Prz y ikoni e kamer y
pojawi si ę migająca czerw ona kropka wskazu jąca na n agrywanie
materiału. U waga: U rządzenie domyślni e rozp oczyna pracę w trybi e
nagrywania; jeśli r ozpocznie ją z włożoną kartą pa mię ci, nagrywani e
rozpocznie się aut omat ycz nie.
3 ) Apara t
Naciśnij krótk o przycis k , żeby przełącz yć urządzenie w tryb
robienia zdjęć ; w le wym g órnym rogu p ojawi się ik ona aparatu.
Naciśnij krótk o przycis k , żeby zacząć r obić zdjęcia. Po wyk onaniu
zdjęcia obraz na ekrani e mi gnie jednokr otni e.
4）Odt warzanie nagrania / oglądanie zdję ć
Naciśnij krótk o przycis k , żeby przejść d o tr ybu odtwar zania. W
lewym g órny m r ogu kranu pojawi się ik ona odt warzania. Naciśnij
krótko przycisk , żeby wybrać wcze śniejszy plik. Naciśn ij krótko
4
Instrukc ja Obsługi PL
przycisk , żeby wybrać na st ępny plik. Naciśnij krótko , żeby
odtworzyć nagranie / obejr zeć zdjęcia.
5）Ust awienia menu
Naciśnij krótk o przycis k , że by wyświetlić okn o usta wień
nagrywania. Naciśnij przyci sk ponownie , żeby przejść do kolumny
„Syste m settings” (Us tawie nia systemowe). Nas tępnie naciśnij przycis k
. Wyjdź z usta wień syst emowych, na ciskają c kr ótko . W
menu opcji przeł ączaj si ę przyciska mi „góra ” i „d ół”, b y wybierać k olejne
pozycje. Naciśnij przyci sk , żeby zatwi erdz ić wybór.
6）Ust awienia czasu
Naciśnij kr ótko przyci sk . Wejdź do wybranej p ozycji menu.
Pon ownie naciśn ij krót ko p rzycisk . Wejdź do menu ust awień. Za
pomocą przycisk ów wybie rz pozycj ę „Enter the da te ” (podaj
datę). Naciśnij krótko , żeby przełączać si ę między pozycjami r ok /
miesią c / dzień / godzina / minuta / se kunda. Za po mocą przycisk ów
przypisz każdej p ozycji odp owiednią wartość liczbową . Naciśnij
przycisk , żeby zaa kcept ować zmian y.
Ustawienia USB
Podł ączenie urządzenia d o komputera za pomocą kabla USB sprawi, że
urządzenie zacznie działać w tr ybie komunikacji. Tryb ten pozwala
zarz ądzać zapisanymi w urządzeniu zdjęciami i nagraniami.
Ładowanie akumulatora
Akumulat or urządzenia można ładować na trz y sp osob y. Zapalona
czerw ona dioda sygnalizuje proces ład owania. Ładowa nie trwa około 180
minut. Gdy aku mulator zos tanie naład owan y, czer wona dioda gaśnie.
5
Instrukc ja Obsługi PL
Prawidłowa utyli zacja urządzenia.
To oznaczen ie informuje, że produktu nie n ależy utylizować wra z z
odpadami z gosp odarstw domowych w całej Un ii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, nale ży
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materi ałowy ch.
Aby zwrócić wykor zystane urządzenie, nale ży skorzystać z
odpowiedn ich systemów zwr otu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istn ieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.
1）Za p omoc ą ład owar ki s amochod owej
2）Przez podłą czenie d o p ortu USB w komputerz e
3）Za p omoc ą ład owar ki si eciowej
Jeśli urządzenie w yk ona nieprawidł ową opera cję i w efekci e przest anie
odpowiadać na polec enia, należy je zrese tować przez wyjęcie a kumulat ora
lub naciśnięcie przycisku r e set. Uruch omione pon owni e będzie działać
normalni e.
Zaleca si ę zakup oryginalne j kart y pa mięci 4 GB ( maks. 32 GB) i
sfor matowanie jej w urządzeniu przed pierwszym uż y ciem.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji d otyczą cej obsługi produkt u.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścis łości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
6
Product descript ion
User’s Manual EN
1） Th e up k ey
2） Menu key
3） Th e down k ey
4） USB connect or
5) Brac ket mounting hol e
6） Power key
7） TF card sl ot
8） H old ke y
9） Mod e key
10） OK confirm key
7
User’s Manual EN
Key funct ion description:
1） th e up key
Menu options, the down w ard adjustment functi on ke ys
2） Menu key
Short press this button can adjust functi on setup menu
3）the down ke y
Menu options , downwar d selec tion functi on keys
4）USB conne ctor
①For th e trans missi on of the data conne ction PC, ②Used t o connec t
an external po wer supply t o charg e the ba tter y or p ower supply
5）Brac ket mounting hol e
C onnec t th e vehicle bra c ket, mounting scr ew h oles
6）power key
Long pres s the on / off; short press to op en or close the infrared
night vision l amp
7）TF card sl ot
Memor y card slot
8）Hold key
Pressing this key in the r ecording pr ocess, the curre nt vide o file s will b e
preserv ed and it cannot be deleted
9） Mod e k ey
Short pres s the key can m ake th e functi on of vid eo r ecording
,photographing ,playba ck s witched each other
10） Ok confir m key
In the vide o mode, shor t pressing th e button, the video r ecording is
began, then sh ort pr essing this button again, the vide o r ecording
is over ; in th e photo mode ,short pressing this key, the
photographing is s tart ; in t he M emu mode, this button is a confirm
key
HOLD function
Pressing this k ey in the r ecording proc ess, the curr ent vide o files will
be preser ved and it c annot be dele ted
8
User’s Manual EN
Vedio record ing / photographing basi c instru ct ions
1）star tup and shutdown
Press the p ower butt on on ce t o b oot, the red indica tor exhibit of
lanterns lit up a t boot ti me ; Pres s the po wer but ton ag ain is off,
this ti me th e red indicator crushes out. Note: vide o in strumen t will
prompt aut oma tic shutd own when the bat ter y volta ge is l ow in the
low ba tter y
2）Vide o mod e
Short Press ，it will be S wit ched t o video mode, then, there will
be a ca mera icon displayed on th e upper lef t c orner of the scr een ;
Short pres s ,the vide o r ecording is start ,The c amera ic on flashes
red dot, and thes e appeara nces indicate s the vide o i s working. N ote:
the default ca mera mode b oot, if the de vice is inser ted in the TF
mem ory card, bo ot aut omatically start rec ording
3）phot ograph mode
Short pres s ，it will be Swit ched t o photograph mode, then,
there will be a ca mera icon disp layed on the upper lef t corn er of th e
screen. Sh ort pre ss ，To make a ph ot o .phot os scre en flashing
indicates a ph ot o is finishe d
4）·vide o / ph ot o playbac k
Short pres s ，it will be Swit ched t o playbac k mod e, then, ther e
will be a pla yback icon displayed on the upper left cor ner of the
screen Sh ort pr ess to s elect the fil es up one page Shor t press
to s elec t the files d own on e page Short pres s Play the selec ted
video / photo file s;
9
User’s Manual EN
5）menu settings
Short pres s ， At this ti me t he pop-up vide o output set tings ，
short pr ess again ，Switch to the "s yst e m settings" c ol umn，then
short pr ess ，Quit se tting mod e In the settings pop-u p, through a
short pr ess th e k ey ，In the sel ect switch up and down on the
item ，sh ort pr ess ,Enter t he set ting item
6）ti me set tings
Short pres s ,Enter the set state，shor t pres s again, Enter the
setup menu，thr ough ,elect "en ter the dat e" ，short press
， In the year / m onth / da y / hour / minute / second switch be tween，
through ,Numerical adjust ment needs，pr ess ,modify ；
USB sett ings
• USB line conne cted to a comput er, the machine will automaticall y b oot
into USB da ta c ommunica ti on mode. in this mode , th e vide o and the
photo file c ould be st orage
Batter y charge des cription
There ar e thr ee ways to ch arge the ba tter y, The Char ging ind icator e xhibit
of lant erns lits r ed in th e ch arging process, The wh ole charging time is
approximatel y 18 0 minutes, The R ed charging indicat or exhibit of lant erns
is automati cally extinguish ed after charg ing.
1）Charg ing power adap ter
2）The use of PC-USB.
3）Charg ing power supply
10
Correct Disposal of this prod uct.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used dev ice, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
User’s Manual EN
During using this produc t, there will be a crash pheno men on caused by
imprope r op erati on, then, We can re move the ba tter y or press the r ese t
button aft er th e boot, and , at this ti me, the pr oduct i s returned to
normal
Pleas e purchase the orig inal 4GB(up to 32GB) memor y card, and f or mat in
the machine f or th e first ti me
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice. This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on s ervice product. Manufacturer and distributor
do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracie s errors in
the descriptions appearing in this user manual.
11
INFOLINIA SERWISOWA
tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
SERVICE INFOLI NE
tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl
from Monday to Friday. 9.00-17.00
The manufacturer reserves the right to make changes to product
specifications without notice.
Home: www.manta.com.pl
Home support: www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE
12
Loading...